【韓国】５６０周年のハングル、愛してる！[10/08]

>>932
＞何故敢えて漢字にしたかということ

天麩羅はたんなる言葉のお遊びだろ。

文字見れば大概は推測つくだろうが、実際それが大多数。
由来を知らないと意味わからない単語なんて全体から見ても間違いなく少数派だろうが

>>926
U.S.Americaを亜米利加と表現する戦時中のようなものだな（一説には「亜米利加」等は外人に読まれない「暗号」の役目もあったそうだが）。
何にせよ「アメリカ」を無理矢理「亜米利加」と書いたり「メキシコ」を「墨西哥」と書くのは明らかに中国（漢字文化）が関係している､と思ってしまう。漏れ的には。
>>920
さあ？
私は「なぜ「テンプラ」で完結すべき言語を「なぜ漢字による当て字に」変換したか」ということを講釈できるほどの年ではないので。
多分英語（的なカタカナ）を使って宣伝する日本のように、宣伝効果を狙ったものじゃないかな？としか考えられないな。
いずれにせよ、当て字にさしたる意味はない（「天婦羅」=「テンプラ」=「魚介類の衣揚げ」と解釈できれば問題ない）と考えてみる。

>>946
宙門でソロモンとかまんまガノタなのがいますぜｗ

日本人は言葉遊びが好き（2ちゃん語とかね）だが
ハングルで言葉遊びなんてできるのかね？

日帝が救済合併するまでは便所文字、女文字と見下しておきながら・・・・・。ｗ

>>952
言葉遊びというと「噴出水」とか？

>>943

で、それが現在の大衆社会で一般国民にハングルオンリーを強いると悲惨なことになる
という証左のような。一応民主主義の積もりだし。国民も政治についても経済についても
ある程度理解すべきなわけで。

>>944
うん、勘違いでした。

>>949
例えば豆腐とかだな。腐ってもいないのに腐るという字を使っている。

>>949

扶桑とか？団地とか？甲斐とか？

ハングルの起源は対馬の阿比留文字だった！

>>950
>全てオリジナルのスペル通りローマ字で書けという論理になる。 

ええ、そう思いますよ。
日本人や中国人は漢字という表意文字を使って単語を理解しているわけです。
イギリス人やドイツ人は表音文字を使って単語を理解しているわけです。
韓国人もヨーロッパの真似をしたほうが良いのでは？

たとえば「間人」を「たいざ」と読むのは、
由来を知らないと何のことやら・・・って感じでしょうか？

>>955
日本語はフォントの多様性があるからこそ
AAも多様性を持ったんだよなあ。
ASCIIで絵を作るのは日本のオリジナルじゃねえか？

>>959
豆の形してないからじゃない？

>>932
>由来を知らないと漢字を見てもわからない単語は いくらでもあるんだが。

例えば、このスレッドに「登」「場」する「単」「語」をとってみても
殆どが「個」「別」に「理」「解」できる「意」「味」を
組み合わせたものだし。

>950 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2006/10/08(日) 22:14:38 ID:C+Iyc/Nh
>>>935 それをいうなら、欧米の概念を書く時に、カタカナ語ではなく、全てオリジナルのスペル通りローマ字で書けという論理になる。
全然ならないと思う。だって朝鮮には中国模倣以外に古来から文化はないわけで
単なる外来語とは意味が違う。

>>959
それは、ガセみたいだよ。
腐の字には固めるという意味があるらしい

>>960
地名や固有名詞を出してきてどうするんですか？
いい加減にしなさいｗ

>>956
日本語でも、カナは仮の名であって…
真名は漢字であって…

>>964
最古の絵文字は英語であった。
AAのような複雑なのは知らない。

漢字の優越性を言いたいなら中国語を語る方が良いんじゃない？
日本語は「かな」を含めて美しい文字の羅列となる訳で…わび・さびとか情緒とかそういった感性を文字で表現したものだと言うことだろ？
ハングルは考えた事そのままを文字にしたものだろ？
わざわざ文字の優越性を言っても国民性が違うから判断基準がも違うし、「たちばな」とか言っても感じ方がちがうんだから．お互い評価出来ないだろ！？
お前らバカじゃねーの

>>966
「料理」はコトワリをハカルと書くわけですが、
そのまま理解できるわけでもないんですよねｗ

>>959
豆腐は元々中国語（多分「ふやかす」=「腐」ではないかと）。日本では「腐」を嫌って「豆冨」と書いたりしたらしい。（Wikipediaより…こればっかだな。）

>>964
顔文字自体はアメリカ原産だけどね。
それを高度なイラスト作成に用いているのは日本人だけでしょうな。

>>968
サンクス

>>950
可口可樂　コカコーラ。
支那にもいえば？ヽ（´ー｀）ノ

>>969 生き甲斐というだろ？

>>959
豆腐の腐は柔らかくてトロトロしてるの意

>>968
あ、それ漏れも聞いた事がある

6（･ω･）∂

>>965
「腐」と言う字には「ぶよぶよしたもの」という意味もあるからそうなった
とウリは聞いたニダ。

>>978
それは当て字でしょうに・・・。
貴方は日本語が不自由なのですか？

うむ、当て推論はいかんな。

で、次スレはどーすんだろｗ

>>692
それはID:C+Iyc/Nhの詭弁であって、幾つかの外来語で済む程度なら
必ずしもオリジナルスペルである必要はない。あってもいいが。

問題が漢語が韓国語の文化的な部分で不可欠の要素だということ。

>>977
的士＝タクシー
なんてのもありましたね。

個人的に次スレ立てて欲しいんだが
こういう話は好きだ

>>984
ベトナムでは漢字回帰の動きがあったような・・・・。

>>986
依頼すればいい。

西瓜　南瓜　　・・・・ＡＴＯＫは凄いなあ。。。

矢がカーンと当たったからヤカン

>>967 歴史が長い、短いだけの違い？日本人はそう感じてるかも知れないが、同じ感覚を
韓国に押し付けてもこまる。

そもそも韓国人の、漢文の研究家同士で韓国語でメールを送る時に、漢字を使うと思うか？
使わないよ、専門的な用語以外は。
日常語にまで漢字を使うと、却って不便なんだよ。

なんでそんなに中途半端なんだよｗ
560年って、550年とか500年とかにしろよｗ

韓国って、ハングルオンリーにしてから狂い始めたような気がする。
文化の深刻な断絶を乗り越えることが出来なかったんだろうな。

>>991
どこが？

>>973
料理、調理は、処理する程度の意味で
いつからクッキングに使われるようになったのか？

昔は炊事、煮炊きなど火を表す言葉のほうが普通だったとおもうんだが。

>>991
韓国の場合、
伝わる「精度」が低くなるのは問題にならないんでしょうねぇ・・・ｗ

>>992
560年前に何かあった（捏造）んじゃない？

慣用句もわからないバカ相手にしても仕方あるまい。

>>991
かえって不便

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -_‐ﾆﾃfﾕ=- 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／,／／/　| ＼>､＼
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /　 l／ ,ｲーﾍ、ヽ 丶 `、　　　　　　　 〈无〉 　<ばかばかしい。
　　　 　 　 　 　 ｆﾆ⊃　　　　　 　 ,′　ﾚ' / j　　　ヽ__＼｀､l　　　　　　　 　 {ﾂ/ｱ　　　 ,､、
　　　 　 　 　 　 |　__|＿＿　　　　l　i i |// イ⌒　 ´ヽ｀ヽ`､l　　　　 　 　 　 {/´　　　　 kｿ
　　　　 ／￣￣￣　　　　　＼　　l　i i k_ｌ　,z=ﾐ｀　　ﾃヾﾄ､､|　　　　　　 　 〈,〉ﾊ　　　　 |/〈kｿ <自信がないからこういうことをするのね。
　 　 　 ＼　　　　　　＿＿_／　　l　i ｉ lい ヽ_,ﾉ　　　しﾘｌﾊlﾒ､　　 　 　 ､_＿'〈丿　　　 /／´
　　　 　 　 ￣￣|￣ |／ ￣/　　 j ⊥!」_l_,>､"　 ー　 ｼ///l　　　　 ﾄ､ 　>､ ｀ト,､、　 /⌒ヾ〉　　　,、
　　　 　 　 　 　 l ／　　／　 　 /〈｀>、_＼＼＞‐r＜ V//ﾉ　　　　│ ∨!/⌒k；´ﾄ､ ' 　　　　__　/ヽゝ <で、マテ嬢居ないし1000ゲット。
　　　　　　 　 ／　　 ／　　　 ノノ｢/: : ヽﾆヽィ价ﾊ∠〈　′ 　 　 　 ｌ　 ｌ/　　⌒ヾ Y ゞy'ｱ　〈尤〉 ,.ィ
　　　　　　　/　　 ／|　　　/二ヽ１|: : : : ｀ヽＹ｣_l｣ ;　 〉〉−‐-　､ 　 ｌ　/　_＞ーﾍ　|　/´　 　 l/∠i' ｝
　　　　　　　｀ヽイ ,. -−ノ ン⌒ﾝﾄ{ ﾄ､: :ﾊ: :〉　　/_イ厶　　　　　＼l∠＜≦⌒ヽ∨ ,′　 　 /´　 ヾ! <それで日韓断交。半島孤立。
　　　　　　　　　／　 ／_,/ト-イ ハ＼:.ゞィｲ　　ｨ^^´｢⌒＼　　　 　 丶＼ヽ/⌒Vﾊ､〈ｱ　　 /
　　　 　 　 　 , ′　 _/7 :〈___/ /: :｣ヽ.〈＾＾´{￣ﾊl　　|、: : :.｀>､、 　 　 ∨'/　　´ヾk；'ヽyｯｲ
　　　　　　　/　　　 {厂`ー'￣7: :〈ﾝ 　 l　　∨ i ｌ　　l ＼: : : : :ヾ、　　　V｀＞ｰ‐く　 〉､〉‐' 　　<そして特アは魚姉妹。
　　　　　　 ,′　　 〈{.: : : : : :./: : /　　 ､l、　 ',　│ 　ｌヽ ＾ヽ: : : :ｌ'}　　　 KY/｢｀ヽ,∨ /ゝ
　　　 　 　 {　　、　｛{: :ｚ-−': : : :〉　　　ﾊ.　　l　､l 　 ｌ　丶　〉: : ﾄj　　　 lﾝ⌒ヽﾉ人ﾍ′
　　　 　 　 l　　　ヽ､{ｋ圦: : : : : :ﾑｨ　　_,ハ 　 Vﾆl　　＼r勺: :_ｿ/ ′　/　 ,-k；､- 〉､〉 　<まったくアホ丸出しね。。
　　　　　　 ﾞ,　　 　 └'ﾍｽ: : : : : : :レ二vｰﾍ　　＼ヽ　　､Y)‐'ン′ 　 ハ､__丿 ）∨
　　　　　 　 `、　　　　　ヽﾊ:_:_;_:_:_ノ,癶'´￣＼　　ﾊ{,厂＼) '^´　　／　 丶レi 　/__
　　　　　　 　 ヽ.　　　　　 ｀ー冖ｰ'´ ／　　　/,ｨ l lﾉ　 　 /__.　‐ ´　　　　 ∨lイ勹<＞ <そう思うすのこからの中継でした。
　　 　 　 　 〈丈l丶、　　　　　　　 , ′　　　〈/(/ｲ　　　 ,'´　. . . . . . . . . . . :Vトｒｯく_〉
　　 　 　 ＜込〈水),｀ '' − -- ｒ‐/　　　　／-− |　　　 ′: :: :: :: :: :: :: :: :: : 〈_,心ノ∠ユ
　　　　　∠厶ｲ太スﾌ: :: :: :_／ /　　　 , ' l´: :: :: :l　 　 ,′: :: : : : . . . . . . . : : : lヽゞ仁[__〉 <で、私は紳士的な無害でか弱い心優しい清純派の珊瑚です。
　　　　　,ィﾄ＞ｒｙ〈水〉: :／　　/　　　, '　/: : : : ::�U 　 i :: :: : . . . . . . . . . . ,,,､: ﾊｯkx＼ン
　　　 . . ゞ'ﾝﾊ戈父ﾊ〉: :´^"ブ　 　 / -‐′: : : :rｲ　　 l、. . . . . . . . . . . . . 沙ｼﾉ沁ｼ､>x､,
　　. . . . ,ｲ〈水ル水〉 . . ,ｲ´{　　　 {; : : : : : : : rﾊト---'_〉. . ..,.ィヽ. . . . . . .'∠〈∠人ソ沙ﾂ
. . . . . .ム水'ﾇ丈〈水＞ |.:l Oニﾆﾆｲ. . . . .. .: ::|.:l`「￣´ l|. . ..ヽｉフ. . . . . . ｼﾙk ＞ｯikkヘﾉ 　<東亜の腹黒エロスな凶暴ピラニアは怖いですね。
. . . . . ./ｨﾊＺイﾚ大厂. . :7l : :l　 　 l|. . . . . .. .::ヽﾄ.:ヽー‐へ. . . . . . . . . . . 沁ゞ y ｼ沙ゞヽ〉
. . . .∠{水〉_<＾ｽ. ./Ｔﾍ. :l.:l : :ト---ﾍ . . . . . . . : |.:l: :i: : : : : }. . . . . . . . . .〈 /'ﾊ〈∠ノ. . . . . .
. . . . . . . . . ヽﾊﾝ. .V_ン. :l､l : 丶: __: :〉. . . . . .. .::l､l: :｀:‐:‐:':/. . . . . . . . . . .∨. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .〈大〉. . . . .＼ヽ----/. . . . . . . .. .::ヽニﾆﾆｲ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/