【人民網/中国】福建省福鼎の小学校で予定通り始業式　台風被害から復旧[09/02]

福建省福鼎の小学校で始業式　台風被害から復旧

福建省福鼎市の小学校220校以上で1日、始業式が予定通り行われた。
8月中旬の台風8号で被災した家庭の子どもたち4500人余りは、政府と民間の支援を得て、予定の始業に間に合った。

強い勢力を保ったまま福建省沿岸に上陸した台風8号では、同市の小学校220校以上がすべて被災した。
校舎の倒壊面積は2万8千平方メートル、これ以外に倒壊の危険性が生じた面積は1万2千メートルに達した。
窓、天井、壁の損傷は23万6千平方メートル、学校を囲う塀も3万6500平方メートルが倒壊した。

現地政府は校舎復旧作業に1千万元を投じ、この日の始業を確保した。

ソース：「人民網日本語版」2006年9月2日
http://www.people.ne.jp/2006/09/02/jp20060902_62698.html

写真：かわいらしい小学生達
http://www.people.ne.jp/2006/09/02/5-1a.jpg
http://www.people.ne.jp/2006/09/02/5-2a.jpg

関連スレ：
【大紀元/中国】大型台8号風で死者多数…死者を多く出している一部の村を封鎖も（福建・浙江省）[08/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155563798/l50
【台風８号】「非常に強い」　明日にも中国上陸[8/9]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155128661/l50

…で、何％出席したんだ？

　　　　　_,,_
　　　　 /´o　ヽ
　　　,.ｨゝ 　 　 l 　　　　＜こんばんわ！
　　　￣ヽ 　 　 l 　　　　　　　　やばせばびです！
　 　 　 　l 　 　 ヽ___ 　　　　　　　　
　　　　　/　　,,...---｀ニニﾆ==､,,__
　　　　　l　 / ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ l三三三>
　　 　 　|　 iヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ／三三／''ｰ- 、
　　　　　ヽ. ヽ､ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ.∠三=‐''´＞‐--‐'
　　　　　　 ヽ､｀'''ー‐---‐'''´_,,...--‐'''´ 　
　　　　　　　　 ｀''ｰｯ--t_,r'''´ 　　　　　　
　　　　　　　　＿／.＿／ 　
　　　　　　　 .フ^ｰ フ^

４様

カトリーナ級の非常に強い台風が日本に向かってるんだけど、
これを何とかシナの方に向かわせる方法はないものか。
　
台風１２号はカトリーナ級、変身台風が急増中
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/typhoons/?1157167343

　　今ここｸﾏ────@68弾!!! 　　┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　 ┠（中略）
　　　　| ノ　　　　　 ヽ　　／二⊃　　┠正日の出来のの悪いアイコラ以外に動きなし
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　┠（中略）
　　　|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　┠なんか日本に核開発疑惑が浮上、安保理で制裁決定
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　　　　.┠日本の核開発を暴いた功績で南北同時に安保理常任理事入り
　　／＿＿　ヽノ　　 /´　　　　　　　┠北、核武装を正式表明。米始め世界各国からも祝電
　 (＿＿＿）　　　　/　　　　　　　　　┠拉致々々とうるさい日本にさっそく核発射。20億万人ほど死ぬ
　　　ヽ　　　　　　/　　　　　　　　　　┠なんか日本で大東京帝国が独立を宣言
　　　　/　　/＼　＼　　　　　　　　　┠ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘ出没、日本を襲撃。ついでに米も襲撃。両国とも壊滅
　　　/　 /　　　)　 )　　　　　　　　　┠なんか世界は金正日のもとにひれ伏す
　／　／　　　（　 ＼　　　　　　　　　┠世界の美女を集めて金正日が招待所を作る。そのﾊｰﾚﾑで乳…
（＿／　　　　　＼＿）　　　　　　　　┗…という夢を見た金正日は、ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ海軍基地の牢屋の中で目を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚まし、過去の栄光を追憶しましたとさ（ちなみにﾌｾｲﾝと相部屋）。


外電スレの全過去ログを収めた保存庫です。

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/


外電スレの過去ログを分野ごとに分けたまとめサイトです。

「伝説の外電スレ」ニュース分野別まとめ
http://gaidenlog.s144.xrea.com/bunya/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧１

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/
↑この外電スレ共通のＵＲＬの末尾に、各スレッドごとの固有の番号を足すと
その過去ログの正式なＵＲＬになります。

例）第13弾の完全なURLは…
外電スレ共通のURL前半部　『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/』　の後に
第13弾固有のURL後半部　『1095908465/』　を足して
『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095908465/』　となります。

凡例）
スレの通し番号です。
　│　このスレが終了し次スレに移った日付です。
　│　　│　　　　スレッドのタイトルです。
　│　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このスレのURL後半部です。
　↓　　↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/

２００４年の外電スレ（5/23建立）
#1 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見　　1085296417/
#2 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★２　　1085329985/
#3 -5/25　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★３　　1085395948/
#4 -5/27　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★４　　1085487939/
#5 -6/4　　【北朝鮮核輸出】リビアのウラン、北朝鮮から購入　ＩＡＥＡ報告書が示唆　　1085885991/
#6 -6/14　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、23日から北京で開催[6/3]　　1086279393/
#7 -6/25　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、日程 確定できず [6/14]　　1087176553/
#8 -7/7　　【６カ国協議】全面核放棄なら重油供給　米大統領承認と報道 [06/23]　　1087964458/
#9 -7/27　　【中国北朝鮮】「米の攻撃止められぬ」と警告＝金総書記訪中時に江沢民氏　[07/06]　　1089099090/
#10 -8/17　　【６カ国協議】核問題の米包括提案　「北の回答は大統領選後」.[07/11]　　1089500837/
#11 -9/8　　【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]　　1092648428/
#12 -10/18　　【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]　　1094463975/
#13 -10/21　　【６カ国協議】小泉首相、６カ国協議の開催要求　北朝鮮次官と接触[09/23]　　1095908465/
#14 -11/8　　【北朝鮮】北外務省「ＩＡＥＡ、韓国核に二重の基準を適用」[10/14]　　1097744487/
#15 -11/23　　【北朝鮮】ミサイル収入激減　ボルトン米国務次官、ＰＳＩの成果を強調［10/28］　　1098967241/

注）
これより下の過去ログには、下記のＵＲＬ＋スレッドごとの番号が正式なURLとなります。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/

#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/
#17 -12/22　　【６カ国協議】米特使が日中韓訪問＝協議の早期開催へ意見交換[12/06]　　1102306113/
２００５年の外電スレ
#18 -1/7　　【北朝鮮】張成沢氏息子が金総書記息子に発砲[12/13]　　1102979936/
#19 -1/22　　【北朝鮮】越北・拉北者ら元南側の要人が「先軍政治」を称賛[050103]　　1104754795/
#20 -2/7　　【拉致問題】小泉首相：「発言と真意をよく見極めて」　北朝鮮反応に[01/18]　　1106053043/
#21 -2/20　　【ロシア】イランへの北朝鮮ミサイル部品輸出阻止失敗していた【01/29】　　1106927423/
#22 -3/4　　【北朝鮮】金正日の妹、金敬姫は健在　しかしアルコール中毒か？[050209]　　1107958983/
#23 -3/16　　【IAEA】北朝鮮核に最大限の懸念　ＩＡＥＡ理事会開幕［02/28］　　1109597993/
#24 -4/1　　【北朝鮮】プルトニウムを最大３９．５kg抽出か　韓国専門家が討論会で主張[050307]　　1110200651/
#25 -4/13　　【中朝】胡錦涛：北朝鮮首相に協議復帰は「正しい選択」【03/25】　　1111680178/
#26 -4/22　　【中朝】胡錦濤・国家主席、今月中に訪朝か[04/10]　　1113123731/
#27 -5/1　　【中・朝】胡錦涛：５月２日北朝鮮訪問か、台湾メディア報道[04/19]　　1113902210/
#28 -5/11　　【北核問題】米、船舶への臨検の国連決議案検討　北朝鮮核拡散防止で[04/26]　　1114479855/
#29 -5/24　　【北朝鮮】ロシアの対独戦勝利式典へ　北朝鮮代表団が平壌を出発［05/03］　　1115138068/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧２
#30 -6/5　　【韓国・北朝鮮】[南北次官級会談]鄭統一部長官、なぜ平壌訪問に首っ丈？[05/19]　　1116476655/
#31 -6/18　　【韓国】大統領直属の諮問委員会が全て監視システムから除外 ｢実態調査は無意味だから｣［05/30］　　1117494940/
#32 -7/2　　【北朝鮮】金正日体制の中核リスト30人を中央日報が入手 政治部10人に対し軍部が9人と拮抗［06/14］　　1118709411/
#33 -7/17　　【韓国】６０代以上のシルバー失業率が1年間で１．５倍に急増 政府レベルの対策が急務［06/21］　　1119316225/
#34 -8/1　　【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]　　1121149126/
#35 -8/20　　【香港】泡盛の魅力を紹介、沖縄商談会開催[07/26]　　1122355342/
#36 -9/8　　【韓国】朝鮮日報、金正日・プリコフスキー全権代表会談を「接見」と報道[8/17]　　1124238507/
#37 -9/19　　【韓国】会社員１０人に８人「接待酒、ビジネスにプラス」[9/5]　　1125942229/
#38 -9/30　　【中国】中国海洋石油、KMGと共同でカスピ海の石油開発に着手[09/15]　　1126715561/
#39 -10/12　　【韓国】女子ジュニアホッケー、Ｗ杯２連覇へ[09/26]　　1127739696/
#40 -10/22　　【マレーシア】増税案含む予算案の審議前に、市中ではタバコ・酒類が一斉値上げ[10/04]　　1128426048/
#41 -11/1　　【タイ】野菜不足の子供が増加　「ジャンクフード」の浸透が原因か[10/13]　　1129217306/
#42 -11/12　　【中国・チリ】ＦＴＡ交渉で基本合意　中国、中南米諸国と初の締結[051029]　　1130619361/
#43 -11/25　　【米国】中国・北など「懸念国」に再指定＝「宗教の自由」報告[11/09]　　1131497589/
#44 -12/8　　【マグロ】　台湾のメバチマグロ漁制限＝大西洋国際委で決定　[11/21]　　1132567092/
#45 -12/24　　【ミャンマー】軍事政権、新憲法制定のための国民会議を再開へ[12/03]　　1133664990/
２００６年の外電スレ
#46 -1/14　　【チベット】新年を迎えた貢布の人々　西蔵自治区【12/6】　　1134048504/
#47 -1/27　　【中越】トンキン湾での漁業資源の共同調査を45年ぶり再開[01/06]　　1136556467/
#48 -2/7　　【インドネシア】ユドヨノ大統領、2月にミャンマー初訪問　民主化の手法を説明へ[01/19]　　1137684898/
#49 -2/17　　【ミャンマー】2005年の外国投資は11．6％減少し約1億1,300万ドル[02/02]　　1138891552/
#50 -3/2　　【韓国】　法務省「中・ロシア同胞に５年就業ビザ」労動部は反対　[02/14]　　1139894394/
#51 -3/12　　【フィリピン】生存者救出、３日連続なし　比レイテ島地滑り [02/21]　　1140458106/
#52 -3/21　　【シンガポール】韓国との自由貿易協定が3月2日に発効[03/01]　　1141193243/
#53 -3/31　　【米中】 来月２０日に米中首脳会談　軍備拡大、人権など焦点 [03/18]　　1142671216/
#54 -4/10　　【タイ】タクシン首相、選挙結果を尊重すると表明[03/26]　　1143407211/
#55 -4/20　　【韓国】慶尚北道慶尚市、農協に空気銃強盗、現金奪い逃走中[04/06]　　1144350861/
#56 -4/29　　【ベトナム】書記長候補に異例の２人　共産党中央委が推薦[060416]　　1145161769/
#57 -5/10　　【フィリピン】「反政権集会を規制する大統領令は違憲」最高裁が判断示す[04/25]　　1145977893/
#58 -5/19　　【台湾】老人の再就職指導に関する補助を増加を提言　少子高齢化問題の解決に向け[05/05]　　1146833029/
#59 -5/28　　【ベトナム】大統領、首相交代へ　ベトナム国会が開幕[05/16]　　1147770252/
#60 -6/7　　【フィリピン】アロヨ大統領　元政敵のポー氏を国家芸術家に認定[05/25]　　1148520802/
#61 -6/17　　【香港】ペットの針治療が人気〔06/03〕　　1149306673/
#62 -6/26　　【台湾】陳総統の夫人から商品券を購入した女性が7人いる　国民党立法委員が指摘[06/09]　　1149869953/
#63 -7/6　　【台湾】陳水扁総統、罷免案に対しテレビを通じて辞任拒否の談話を発表[06/21]　　1150845812/
#64 -7/17　　【芸能/NBA】 NBAロケッツの姚明、骨折押して俳優デビュー [07/01]　　1151702838/
#65 -7/26　　【東ティモール】ホルタ新首相が暫定政権を発足　騒乱の後遺症脱却を目指す[07/14]　　1152868042/
#66 -8/5　　【ASEAN】東ティモールの加盟に向けて第一歩　オブザーバーでの参加承認へ[07/23]　　1153710599/
#67 -8/16　　【経済】 2005年JETRO出版物で最も売れたのはベトナム投資本 [08/02]　　1154538173/
#68 -8/26　　【タイ】最南部で銃撃3件、2歳児など4人死亡[08/12] 　　1155392726/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧３
#69 -9/04　　【タイ】タクシン首相創業の企業のシンガポール企業への売却で商業省が調査を開始[08/24]　　1156427853/

＜米国務次官補＞６カ国協議などで外務省局長と意見交換 (毎日新聞、9月4日20時45分)

外務省の佐々江賢一郎アジア大洋州局長は４日夜、ヒル米国務次官補と東京都内で会談し、
北朝鮮の核開発をめぐる６カ国協議の再開問題などについて意見交換した。ヒル氏は、
「北朝鮮に対し協議に戻るための見返りを提案するつもりはない」と記者団に語り、北朝
鮮に早期・無条件の６カ国協議復帰を求める姿勢を強調した。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/05mainichiF20060905p1500m030082/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/04/20060904000006.html
＜朝鮮日報、2006/09/04 07:00＞
ヒル次官補、中国で異例の長期滞在

ヒル次官補は4日に日本を訪問した後、5日から10日まで北京・青島・広州・上海の米総領
事館を訪問する予定だ。
ソウルの外交消息筋はヒル次官補の長期中国滞在と関連し、「中国を通じて米北中の3カ国
協議または米国と北朝鮮間の意見交換が行われる可能性がある」と話した。

この消息筋はまた、「北朝鮮が6カ国協議に復帰しない場合、米国が取る追加の制裁措置な
どを中国を通じて北朝鮮に伝達する可能性もある」とし、「慣例とは違い、長期間中国に留
まるのは、中国で北朝鮮の反応まで見るためであると思われる」と話した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://in.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2006-09-04T170558Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_India-265964-2.xml
U.S. envoy says North Korea talk situation difficult　ロイター
Mon Sep 4, 2006 5:26 PM IST162

"We have no new proposals. We have no incentives, packages, or anything like that,"
he told reporters at a Tokyo hotel. "All we have is a September agreement now
unfortunately one full year old."

ttp://news.yam.com/cna/china/200609/20060904273498.html
＜台湾、中央社、2006-09-04 16:02＞
希爾五日訪中國討論北韓問題

（中央社台北四日電）美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿希爾將於五日抵達
北京，可能就美國、北韓、中國三方會談或美國與北韓的會談與中方交換意見。

中通社報導，美國駐中國大使館新聞官鐘靜表示，希爾四日在東京停留一天後，五
日將抵達北京並停留一天，六日和七日兩天將訪問四川成都，八日和九日分別訪問
廣州和上海。

報導?，希爾作為北韓核問題六方會談美方團長，此行或將推動六方會談進程。

報導指出，今年七月，希爾曾經訪問中國，當時中國國務委員唐家?和外交部長李
肇星分別會見了希爾，中國外交部副部長、六方會談中方團長武大偉與希爾舉行了
會談，就進一?推動六方會談進程交換意見。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/xhw_2006_09_01_09_40_22_963.html
＜多維新聞網、新華社、2006年9月2日0:35:0(京港台時間) ＞
希爾將造訪東亞三國力促六方會談

新華網北京９月１日電（記者?亞琳）美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿克
裡斯托弗?希爾將于本月初造訪日本?中國和韓國?就共同關心的雙邊?地區和國際
問題與三國的高級官員舉行會談。

美國駐華使館新聞官鐘靜表示?希爾作為朝核問題六方會談美方團長?還將在此訪中
與日?中?韓三國的六方會談代表團團長進行會談?推動六方會談進程。

據鐘靜透露?希爾將于本月３日離開華盛頓赴日本?４日在東京停留一天。５日?
希爾將抵達北京並停留一天?６日和７兩日訪問四川成都?８日和９日分別訪問廣州
和上海。希爾將于１１日抵達首爾──他此次東亞三國之行的最後一站?並于１２日回國。

據了解?希爾在中國訪問期間?還將同美國駐華使領館的一些官員會面。

今年７月?希爾曾訪問中國。國務委員唐家?和外交部長李肇星分別會見了他?外交部副
部長?六方會談中方團長武大偉同他舉行了會談?就進一?推動六方會談進程交換了意見。
（完）( 新華網 )

>>10　>>11

ヒル国務次官補の中国グランドツアーの日程は、5日＝北京、6日＝成都、8日＝広東、
9日＝上海と忙しく動き回るようなので、朝鮮日報のいう「米北中の3カ国協議」にし
ては移動が多杉。中国内の米国公使館めぐりというほうが妥当な気もするけれど、
しかし、なぜこの（核実験やミサイル発射の懸念される）時期に米国公使館めぐり
なのかというのも疑問。

ttp://online.wsj.com/article/SB115737486694153074.html?mod=rss_whats_news_asia
Hong Kong Disneyland to Miss Attendance Targets
By GEOFFREY A. FOWLER　September 4, 2006 9:09 a.m.

ＷＳＪ：香港ディズニーランドの入場者は予定を下回る

The first Walt Disney Co. park in China had received "well over five million guests"
since last summer as of Monday, said the park's managing director, Bill Ernest.
Avoiding repeated questions from reporters about the company's publicly stated
target of 5.6 million visitors by Sept. 12, he said the park would reach that total
later in September or October.

中国で最初のデイズニーランドになる香港ディズニーは、月曜日に昨年の夏以来の入場者
が「五百万人を超えた」と発表した。9月12日までの1年間の目標は560万人であったが、
その目標には届かないようで、9月末あるいは10月に目標入場者数を超えるだろうという。

香港デイズニーは中国の旧正月の期間に大幅な入場者数を記録したが、それ以外は予定に
満たない入場者数で、ローラーコースターのような入場者数の変動に見舞われた。

香港ディズニーは香港政府が57％の権利を持ち、＄1.74Ｂのインフラコスト、＄417Ｍの
建設費補助を支払っており、デイズニーは43％の運営権を持ち＄314Ｍを出資している。

香港ディズニーは名前を広める為に旅行業界に配っている無料入場券があり、年間500万
人の入場者はこの無料チケットの顧客を含むが、そのパーセントは公開していない。また
香港ディズニーは企業会計情報を公開していない。

>>13
東京ディズニーリゾートが、年間入場者数約 2500 万人、1 日 あたり約７万人なので
ディズニーの親会社から見れば、この数字は満足できないと思われ。中国本土からの
観光客を当てにしたはずなのだけれど・・

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/03/AR2006090300740.html
Not Wanted: An Exit Strategy
By Jackson Diehl
Monday, September 4, 2006; Page A19

ＷａＰｏ:イラクからのアメリカ軍の早期撤退は無用である
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大変面白い評論で、イラクの副大統領、Adel Abdul Mahdiの取材を元にイラクの穏健派
シーア派イスラム指導者の、イラクの現状に対する見方を説明している。

Adel Abdul Mahdiは、グランド・アヤトラのシスタニ師のメッセンジャーであり広報官
とみなされているところがあってブッシュ大統領やチェイニー副大統領はじめアメリカ
政府閣僚との個別会談をするような人物。

この評論でAdel Abdul Mahdiの言っていることは大変明瞭で、イラクは統一政府と民主
主義体制、アメリカとの協調を望む。アメリカの早期撤退は最悪であり、イラクには内
戦は無いが、アラブの独裁国家であったイラクの新政権が安定するには時間がもっと必
要というもので、説得力がありそうな。イラク戦略について、アメリカのメディアは、
アメリカ国内の対立した議論を伝えるが、イラクの最高レベルの指導者が何を考えてい
るのかを報道してこなかった。その意味でこの評論は、優れていると思ふ。

"Iraqis are sticking to the principles of the constitution and democracy." But
the ayatollah wanted to know if the United States is still on board as well.

"It's a critical moment. We want to be sure that we understand perfectly what's
going on, and what is the real strategy of the United States in Iraq," Mahdi said.
"We read in the press about different perspectives and attitudes. That's why we
want to be clear -- whether there is a Plan B."

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/09/a_monumental_change_in_japan.html
September 04, 2006
A Monumental Change in Japan
By Richard Halloran

ＲＣＰ：日本のモニュメンタルな変化　　Byリチャード・ハロラン

偉大なる指導者、金正日のお陰で、図らずも在日米軍再編成計画と日本の自衛隊の適応性の
向上、そして日米両軍の共同運用の促進が加速化されている。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
基本的に前スレ>>276の台北時報に書かれた評論と同じもの。こうした内容は、関係者は
承知なのだろうけれど、広く報道されてはいないので意味のある記事と思ふ。

General Wright said the joint coordination center was intended to speed
communications among the Japan's Joint Staff Office, his headquarters at Yokota,
and the U.S. Pacific Command in Hawaii. "Working together has tremendous power," he
said in a recent TV interview. "One plus one equals much more than two."

以前の（２＋２）出話し合われた内容が金正日のお陰で加速化されて実現し、日米双方が
軍事力再編制や共同統合運用体制構築に取り組むことになるとは皮肉なことともいえそう。

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,542-2341447,00.html
September 04, 2006
Iran impasse
The EU must not allow itself to be divided from Washington

ロンドンタイムズ（社説）：イランの問題で、アメリカとEUは一体でなくてはならない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イランの核開発を阻止する安保理決議の路線を守るために、アメリカとEUの意見が分かれ
るのは最悪であり、それはなんとしても防がなくてはならないと強調するもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,6-2341668,00.html
What a shambles over Iran
Tim Hames
The collapse of resolve towards Tehran’s nuclear plans will deeply undermine international order

ロンドンタイムズ（コラム）：イランの核爆弾開発は国際社会の秩序に悪影響が多い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
単に核武装国が一個増えるという問題に留まらず、中東のアラブ諸国の核開発ドミノ
を生み、地域不安定化の要因になるので悪影響が大きすぎると論じる。この問題を上
手く処理できなければ安保理やIAEAの権威失墜にもつながる。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/05reutersJAPAN227113/
6カ国協議、北朝鮮復帰の兆候なし＝ヒル米国務次官補 (ロイター、5日7時8分)

［東京　４日　ロイター］　ヒル米国務次官補は４日、北朝鮮が核問題をめぐる６カ国
協議に復帰する兆候は見られないと述べた。　

アジア歴訪の最初の訪問国として日本に到着したヒル次官補は記者団に「６カ国協議の
過程で非常に困難な時期にあることは明らか」とし、「北朝鮮は現時点で協議に復帰す
る姿勢を示していない」と述べた。

同次官補はその後都内のホテルで記者団に対し、米国が北朝鮮の協議復帰を望んでいるが、
復帰を促すための「新たな提案は何もない。見返り案もない。既に１年が経過してしまっ
た昨年９月の合意しかない」と述べた。

北朝鮮が同国建国記念日の９月９日に新たにミサイル発射実験を実施するとの憶測につい
ては、ヒル次官補は確認された情報は何も聞いていない、と述べた。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060905AT3S0401V04092006.html
ヒル・佐々江会談、北朝鮮の核実験「容認せず」＜日経、9、5、部分＞

会談にはシーファー米駐日大使も同席。佐々江氏は会談後、記者団に「いま北朝鮮に
とって重要な選択の時期だ。北朝鮮が長期的なことを考えて正しい選択をする必要が
ある」と指摘した。 (07:01)

ttp://www.msnbc.msn.com/id/14640262/site/newsweek/
The Year of Living Fearfully
By Fareed Zakaria
Newsweek

ニューズ・ウイーク：このごろは、イランの脅威に脅えて暮らす我々だが
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（ニューズ・ウイークの編集長であるザカリアの書いている「イラン非・脅威論」とでも
いうべき評論。最近のアメリカのメディアには「イラン脅威論」が続出し、イランとの対
決が避けがたいと言った論調が多いので、それ反論するもの。議論の為の議論といったと
ころはあるのだけれど、出来映えは悪くない）

リベラルの論客、リチャード・コーエンはイランの脅威を論じ、アーマディネジャドの言
葉を1938年のヒトラーになぞらえた。ネオコンの論者、ニュート・ギングリッチは第三次
世界大戦が既に始まっているのだという。

1938年のヒトラーを調べれば解ることだが、当時のドイツは世界第二の産業国家でヒトラー
はドイツの政治状況を完全に手中に掌握しており、世界最強の軍隊を持っていた。アメリカ
軍はその当時にはフィンランド軍より小さかった。

現在、イランは世界の産業国家のベスト20に入らない。アメリカ軍の予算はイランのGDPの
2倍であリ、それはイランの軍事費の100倍以上になる。イランの核爆弾開発はマジかもしれ
ないが、その技術レベルは低く、5年とか10年で原爆が出来たとしてても北朝鮮と同じような
ものが小数個作れる程度であろう。

アメリカは敵を必要以上に大きく見がちである。それは冷戦時代のソヴィエトの脅威を過大
評価したことからも明らかであり、現在では中国の軍事的脅威を過大評価する傾向にある。

そういうアメリカの過大評価、イランの脅威の強調しすぎで、誰が一番得をしているのかと
いえば、勿論アーマディネジャド大統領である。彼は独裁者でもカリスマでもなく強力な指
導者でも無い。イランの宗教指導者のコントロールする傀儡に過ぎない。彼はイスラエルを
地図から消し去るとか、派手なことを言うのだが、それは中東地域での政治的指導権を握り
たいイランのプロパガンダ以上のものではない。同様に、彼はアメリカに対して過激な言葉
を使うが、それもアラブ世界へのリーダー=イランと言うイメージを作る為のものでしかない。

イランは宗教独裁政権がイスラエルやアメリカに対してノイズを出し捲くっている国である
が、基本的にアメリカは強力で偉大な国でありイランはその敵にもなりえない。イランは国
民の40％以上が貧困ラインの下の生活をし、国内には反政府勢力があり、中東のイランの隣
国は厄介なイランに対する対抗策を検討し始めている。

アメリカはソヴィエトの脅威に対抗して、封じ込めを行なうことが出来たのだから、イラン
に対しても国際社会の協力を得て、それが実行出来ないという事はありえない。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/05/20060905000011.html
なぜ韓国人男性は日本人女性にモテるのか　＜朝鮮日報 2006/09/05 08:40＞
米紙「韓国の男性は“アジアのイタリア人”」

米国のシカゴ・トリビューン紙がアジアの韓流ブーム現象を特集し、注目を浴びている。
同紙インターネット版は4日（韓国時間）、「日本の女性たちはソウルの男性とお付き合
いするために血眼になっている」という見出しの記事を掲載した。これは韓流ブームに
ついての記事だ。(後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シカゴ・トリビューンのサイトを検索しても、そういう記事は見つからない。ただし、
前スレ　>>178　のワシントンポストのANTHONY FAIOLAとJoohee Choのトンでも記事がWSJ
やヒューストン・クロニクルなどWaPoとの記事提携をやっている新聞に転載されている。

ttp://www.chron.com/disp/story.mpl/world/4155497.html
The allure of South Korean male celebrities, sensitive but ripped, has redefined
what Asian women want from Bangkok to Beijing Image swells 'Korean Wave'
By ANTHONY FAIOLA　Washington Post 　　　ヒューストン・クロニクル

ttp://online.wsj.com/article/SB115705073619950824.html?mod=googlenews_wsj
All Around Asia, Love-Struck Women Want Men With a Little Bit of Seoul　ＷＳＪ

朝鮮日報の参照している記事も、その内容から見てANTHONY FAIOLAとJoohee Choのトンでも
記事の転載ではないかと思われ。シカゴ・トリビューンにはノリミツ・オーニシの記事も
転載されることが良くある。こういう�dでも外人東京特派員を何とかしたいものだけれど・・

まあ、これハタブロイドに近いほうなのだけれど・・
ttp://www.ettoday.com/2006/09/05/334-1986729.htm
＜台湾、ＥＴトデイ、http://www.ettoday.com/2006/09/05/334-1986729.htm＞

大衆は?紀子妃が明日生産することを期待する　株価は先に上演して市況を祝う

日本の2人の皇子の妃は6日午前の帝王切開にあって、日本のメディアはすでに万全になっ
たつもりで、いったん胎児の性別を確定したら、すぐに全世界を告知する。このよいニュ
ース影響を受けて、よく赤ん坊の用品の会社の株価を生産してすべて4日に大幅に上昇する。

日本の2人の皇子の妃紀の子は6日に公立の愛育の病院の帝王切開にあって、主治医は、今
度の手術は下半身の麻酔をとって、行って1時間日本の皇室の新しい成員を迎えることが
できると予想すると表している。

「紀子妃の体の情況は良好で、胎児もとても健康だ...」この可能性は日本の皇室は40数年
来第1人の男子が生まれるので、日本のメディアに高く関心を持たせて、NHKはトップ・ニュ
ースで紀子妃の今の状況を報道している。現在人の病院での紀子は、胎児は非常に活発で、
常に彼女の腹を蹴って、前診断する前置胎盤の問題をあまり心配しないようだと言う。

もし紀子生の男性の赤ん坊ならば、日本の皇位のない男性の成員の受け継ぐことができる
問題を解決することができて、日本のメディアはすでに準備しておいて、いったん安産を
確定したら、ただちに号外を出して全世界にこの情報を広める。

しかし新皇と孫はまだ生まれていないで、株式市場はすでに前もって利多を反映して、4日
に東京の株式市場の何軒もの赤ん坊の商品生産会社の株価はすべて現れて大幅に上昇して、
アナリストは、こちらの新しい皇室の成員はまだ日本の民衆のをめくって騒動を出産する
かもしれなくて、日本のために1筋の新しい活力を注ぎ込むと思っている。

紀子妃の一挙一動はすべて熱烈な歓迎を獲得して、比べて鬱病の苦しみの太子の妃雅の子
をひどく受けて、本当に雲泥の差があっていけない。

中国の東方網はちょっとニュアンスが違う・・・
ttp://61.129.65.8:82/gate/big5/news.eastday.com/eastday/node81844/node81854/node159386/u1a2298441.html
＜中国、東方網、2006年9月5日 04:01＞

日本の王妃の明日の帝王切開 赤ん坊の性別は最大の懸念になる
　　
日本の文仁親王の妻の紀子妃今週水曜日の帝王切開のもとで彼女の第3人の子供、日本政府
は紀子の技量の皇室が男子を増やすことを喜ぶことを期待して、皇室の伝承する危機を解決
するでとイギリスノインデペンデントが9月4日に報道している。ニュース人士によって漏ら
して、紀子の今度の抱くのは男の子だという。

1965年、文仁親王が生まれてから、日本の皇室は41年男性の成員を迎えていない。しかした
とえ紀子は男の子を生むとしても、日本の皇室のすべての危機はすらすらと解決することが
できるか？

9月6日、日本人の眼光はいずれも東京の1家の個人の病院の病棟を注視して、39歳の紀子妃
がここで帝王切開の手術を受け入れるためだ。

新しい赤ん坊が第1声をおぎゃあと生まれ出て、出して声をあげて泣く時、テレビ番組はす
ぐ中断して、続いて、政治家達は演説をして、新聞も特別号の報道を出す：男の子なら4ペ
ージ、女の子のなら2ページ。

これは間もなく人の世の子供を訪れて一般のものとは異なる運命を持っていて、出現の日か
ら、様々で複雑な論争の中に巻き込まれて、同時に世界を担い始める
最も古い王室の重任。これ1965年から生まれるかもしれない首位の皇室の男性の成員の直面
する“性別の政治”。

正式の場所で、日本の内閣官房長官の安倍と晋の3が8月31日にあるいうように、政府は紀子
が9月6日に順調に健康な子供を産むことができることを望んで、男の子かに関わらずそれと
も女の子か。でも、非公式の場所で、彼らは新生児が皇室の直面する伝承する危機を救うこ
とができることを期待している。

紀子の今年の39歳、高齢の産婦に属して、意外な思い(事故)を防止するため、彼女は8月15
日に東京の1家の有名な個人の病院に送り込まれた。彼女がすでに育てて2人の娘がいる。

依然としてもし女の子の“女性の天皇”の問題は更に論争の焦点になる

紀子はいったん男性の赤ん坊を産んだら、すべてはすべてすべて明るくなってくると人士を
評論して指摘している。

語っているメディアがあって、男性の赤ん坊はこの世に生まれ出て甚だしきに至っては日本
の経済発展を推進することができて、総計の2億ドルの利益を持ってくる。メディアはまった
く女性の赤ん坊を計算することがおっくうで経済に対する先導作用を訪れる。でも、日本人
は必ずこのような現実に直面しなければならない：いったん紀子は最も一生のは女の子だっ
たら、これは何の麼が現れることができる;様子の後の結果？

この問題は投げられて日本の内閣官房長官に安倍と晋三をあげた。彼は1947年《皇室典範》
問題を改正することを討論する上に政府の“慎重になる”を表している。
こちらは最も来月に小泉純一郎に取って代わって日本の首相の実権の人物の表示になること
に有り得る：“皇位は問題を受け継いで国家の根本に関係して、改正《皇室の手本》の上で
必ず慎重で落ち着いていなければならない。”

今年早い時期、小泉純一郎は《皇室典範》を改正することを試みて、徳仁皇太子の娘、4歳
の愛子を最後に“女性の天皇”の玉座に上がらせる。
改正《皇室典範》の民衆が80%を上回ることを支持するけれども、しかし保守派の人士、そ
の中が多くで小泉純一郎の所属の自民党からきて、これに対して断固として反対する。170
人の議員は連名で1部の反対《皇室典範》を改正する多党派の請願書に署名した。

日本の経済の産業の大臣の平沼の勇ましい夫はあれらの支持に対して《皇室典範》の改正に
警告する：“もし愛子は日本の女性の天皇になるならば、そして国外の学習期間で同一の藍
眼睛の外国人は付き合って、しかる後、もし2人は結び付けるならば、彼らの子供は日本の
天皇になるかも知れない。私達は決してこのような事の発生を許さない。”明仁の天皇のい
とこの友達の仁は甚だしきに至っては過去の納める王妃の伝統を回復すると提案している。

たとえ男性の赤ん坊はこの世に生まれ出るとしても“日本の皇室が向かって依然としてこん
がらがってはっきりしない”
実際には、決してすべての人ではないのがすべて日本が未来1人の“女性の天皇”に誕生す
ることに反対する。女権主義者は、これは政府の “降服する”に人士を守るように強制す
るかもしれないことができ(ありえ)て、日本の女性運動に強力なことに動力をおすことを
提供すると思っている。《人民の天皇》1本の作者は・ルオーの夫は言うことを承知する：
“もし女の人は国家のシンボルになるならば、その意義は明らかに言うまでもない。”

人の表示がまだあって、赤ん坊の性別の論争はすでに“ひねくれた問題”だに関して。
1名の日本の記者は言う：“現在主要な問題は皇室はと民衆が接触に不足するのだ。皇室は
多数の日本人にとって依然として非常に神秘的だ。”
このような神秘は意味して、いったん外部の口論は紀子の生産に従って次第に消えたら、
未来の天皇は彼の父の世代と同じに引き続き神秘的になっていくことに有り得る。

日本は関連している法律を改正しない限り、さもなくば愛子の和文の仁愛の心がある親王の
夫妻の2人の娘???真子と佳子は普通の人まで (へ)嫁がせて、次第に平民の生活の中で消え
てなくなって、もちろん、前提は彼女たちはそれとも追求者に王女のデート所の受ける監督
を辛抱するようにと説得することができる。これは1人の男の子を残して単独で皇室のすべ
ての重任に耐える。

http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/09/05/[email protected]
＜中国、ＣＲＩ，2006-09-05 08:43:51 ＞

米軍の高級官吏のリーク:米日はミサイル防衛の協力センターをつくる

米日の両国は急速に１つの機関を創建することがありえて、それによって東京近くの米国の
空軍基地で協力性軍事行動を実施する；これは建設の１つの案の中のミサイル防衛システム
の踏み出す重要な1歩に向かうのだと米軍の1人の高級な官吏によって語っている。

據韓聯社の報道によれば、この将校・士官は、駐日米軍は横田で空軍基地は協力センターを
作り上げて、それによって日本の自衛隊ととって共同で行動すると最近東京が韓国の記者と
会見する時言う。

情報の敏感性のため、士官はその姓名を公表しないことを求める。彼は適切なタイムテーブ
ルを詳しく話すことを承知しない。

この官吏は、構想の中のこの機関が最大限度に米国の空軍と日本の空軍の間の軍事を実現す
るために協力で貢献を作り出すことを望むと表している。
彼は、この機関はミサイルが体系を防御することと関係がある協力システムの核心になると
言う。彼は、もし必要があるならば、駐日米軍は北朝鮮のミサイルの基地に対して襲撃を抑
止することができると語っている。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79554&servcode=500§code=500
金総書記特別列車、新義州駅に到着　＜中央日報、09.05 09:26:51＞

北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル） 国防委員長の特別列車が平壌（ピョンヤン）駅を
出発し、新義州駅にとどまっていることが４日、確認された。

これによって金正日委員長が早ければ５日、遅くても数日内に中国訪問を始める可能性が
高いものと観測されている。

北京のある消息筋は「常に訪中説が飛んでいた金正日委員長の専用列車が新義州駅に係留
中」とし「早朝、鴨緑江（アムノッカン）を越えて中国の関門である丹東を通過したのを
みれば、５日ごろ訪中が始まる可能性が高い」と述べた。また別の消息筋は「北朝鮮の護
衛総局所属警護チームが先月２５日、北京を訪れた事実をつかんだ」とし、金委員長の訪
中が近づいているという見方を強めた。

今までの慣行を見れば金正日委員長が中・ロを訪問するときは例外なしに警護チームが約
１０日前に現地をあらかじめ訪れて隅々まで点検してきた。また、北京の別な外交消息筋
は「金正日委員長一行は３日をはさんで１０日間、平安北道（ピョンアンプクト）一帯を
訪問中」とし「この期間に中国と訪中問題を深く協議してきたようだ」と述べた。

金正日委員長の訪中が近づいているという見方が出たが、いつものように金正日委員長の
実際の訪中についてはほかの可能性も挙論された。国内のある消息筋は「金正日委員長の
専用列車が（新義州駅に係留中という事実は情報当局も把握したが）必ず通過するはずの
丹東駅周辺で４日の夕方まで緊迫な状況の変化は確認されなかった」と話している。この
消息筋は「訪中開始が多少延期されるかもしれない」と分析している。

また北米関係などに突発的な変化の要因が現われる場合、金正日委員長が自ら訪中時点を
再調整する可能性も完全排除することができない状況だ。

金正日委員長が中国を訪問する場合、北朝鮮ミサイル発射（７月５日）以後の北東アジア
情勢に重要な突破口が用意されるものとみられる。特に北朝鮮のミサイル発射に対する国
連の対北決議（７月１６日）に中国が賛成することでもたらした北中関係の梗塞局面を解
く転換点になることもあり得る。
北京＝劉光鍾（ユ・グァンジョン）特派員 <[email protected]>
ソウル＝イ・ヨンジョン記者 <[email protected]>

在日米国大使館に、今日うｐされたニュース↓

ttp://tokyo.usembassy.gov/e/p/tp-20060905-04.html
New Missile Defense Test Boosts Confidence of Developers
ミサイル防衛のテスト成功で、開発関係者は自信を深める

ttp://news.fresheye.com/article/fenwnews2/1100004/20060905113010_ky_tp003/index.html
外相、金総書記中国入り否定的　＜共同通信社、05日11時30分＞

麻生太郎外相は５日午前の記者会見で、北朝鮮の金正日総書記を乗せた特別列車が近く中
国入りするとの韓国紙報道について「中国政府と日本外務省アジア大洋州局との間での確
認では、そういう事実はない」と述べ、否定的な見方を示した。これに関連し、訪日中の
ヒル米国務次官補も同日午前、外務省で記者団に対し「金氏の日程について情報は持って
ない」と述べた。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.he.xinhuanet.com/news/2006-09/04/content_7948003.htm
＜新華社、2006-09-04 11:25:02、原稿の出所： 中国青年報＞

《大舞台》文芸の戦士の血を浴びる伝奇の連続ドラマ、製作開始

国内では八路軍の日本軍に抵抗する伝奇、日本侵略軍を演じる大戦の20集の連続ドラマ
《大舞台》を展開する。8月25日に河北で邯鄲からスタートさせる。当劇は中国テレビの
芸術家協会、邯鄲市人民政府、東方文化有限会社を発展して共同で製品を出すことを投資
して、来年の初めに完成の予定。

《大舞台》は八路軍が日本軍に抵抗して抗日戦争に入る歴史の史実を素材にして、観衆の
歴史を開ける絵巻を持って、解明してほこりに埋もれて60年余りの昔の事、称賛・感動に
値する人民の英雄と抗日戦争の中の生臭い風の血の雨を再現する。

《大舞台》は歴史の舞台、戦争の舞台、文化の舞台、人生の舞台を有機的に結び付けてい
っしょにいて、この舞台は国の仇を上演して息子と娘の情愛の感動させるストーリ。

ttp://online.wsj.com/article/SB115741427205353286.html?mod=opinion_main_europe_asia
COMMENTARY　September 5, 2006
Bringing Down Kim
By TED GALEN CARPENTER

ＷＳＪ（アジア版、寄稿）：金正日政権を退位させる新提案　(要旨）

金正日政権はミサイル乱射とか核実験の準備とか国際社会の非難を浴びる行動を繰り返し
ており、多国籍協議の場である6者協議に出てこない。軍事的な方法以外で、この政権を
退位させることが必要で、そのためにアメリカは中国と話し合って取引する必要がある。

北朝鮮は中国にその経済の多くを依存している。中国はそのつもりになれば北朝鮮の政権
に大きな影響力を発揮できるが、政権崩壊による難民発生や、朝鮮半島統一で緩衝地帯が
なくなり、国境を隔ててアメリカ軍の駐留する統一朝鮮と向かい合うことを怖れている。

While there is relatively little the U.S. can do to ease Beijing's fears of being
swamped with refugees, beyond offering to help with financial assistance, the
second fear is easily addressed. Washington can pledge that, if China helps bring
down Kim's regime and end North Korea's nuclear-weapons programs, the U.S. would
end that security alliance and withdraw all its forces from the peninsula. This
would, of course, be conditional on China also agreeing not to deploy any military
forces on the peninsula.

中国の脱北難民への心配についてはアメリカは金融支援以外のことは殆ど出来ない。しかし
二番目の心配についてはアメリカが取引できる。中国が金正日政権を退位させ、その核開発
計画を廃棄させるのであれば、アメリカは米韓同盟を廃棄して在韓米軍を朝鮮半島から引き
上げる提案をすることが出来る。これは、中国が朝鮮半島に人民解放軍を駐留させ無いとい
う条件をつけた上でのことだが。

Such a concession would do no more reflect the reality that Seoul is already drifting
into Beijing's orbit. Trade between South Korea and China is expanding rapidly, and
Seoul increasingly sides with Beijing rather than Washington on issues ranging from
relations with Japan to the status of Taiwan. That foreign-policy posture is causing
complications for Washington, as demonstrated by President Roh Moo Hyun's attempts
to downplay the significance of the July 5 missile tests. And the U.S. military
presence in South Korea is already in the process of being cut by a third, to 25,000
troops in 2008. Completing the process in the event of a reunified peninsula would
help give Washington more room for maneuver, especially as a united Korea could be
expected to forge even closer diplomatic and economic ties with China.

この譲歩は韓国政府がすでに中国に向けて軌道を変えてドリフトしている現実を反映したもの
で、それ以上のものではない。中韓貿易は急速に発展しており、韓国政府は加速的にアメリカ
政府ではなく北京政府の政策を支持するようになっている。それは日本との関係や台湾の状況
に至るまで、そうである。韓国の外交政策はアメリカ政府を悩ませるもので、7月5日のミサイ
ル乱射事件でノムヒョン大統領がその意味を矮小化してみせたことに、その一端が現れている。

在韓米軍は2008年までに三分の一を削減する計画である。朝鮮半島統一の時点で在韓米軍の削
減を完成させることでアメリカ政府は自由度を確保できる。統一後の朝鮮半島は現在よりも更
に中国との外交的、経済的関係を強める方向に進むであろう。

That's unlikely to be the only concession Beijing would demand, in return for
agreeing to bring down Kim's regime. Chinese leaders have hinted in the past that
they would expect U.S. concessions on Taiwan, especially pressure on Taipei to end
pro-independence activities and commence talks on reunification, before agreeing
to put any significant pressure on Pyongyang. That's a concession Washington can
never make, since it's not America's place to dictate to a fellow democracy what
policies to adopt.

金正日政権の退位の代償に中国の要求することは、在韓米軍の引き上げだけでなく、以前にヒ
ントを示したように台湾問題での譲歩がありそうである。アメリカが台湾の独立運動勢力に圧
力をかけるように求め、祖国統一の話し合いに応じるようにという条件をつけることを示唆し
たことがある。そこまでの譲歩はアメリカ政府は応じることが出来ない。アメリカの支配しな
い民主主義国の台湾に指図をすることは出来ない。

But a full troop withdrawal and an end to the security alliance with Seoul fall into
a very different category. This simply involves relinquishing a waning strategic
asset in return for something important. Nor is there any downside to making the
offer. The worst that Beijing can do is say no. If, on the other hand, Chinese
leaders respond positively then America will have found a cost-free way to prevent
the emergence of a volatile nuclear power.

しかし米韓同盟の廃棄、在韓米軍の引き上げは全く違うカテゴリーであって、重要な事項の
代償として劣りえつつある戦略資産を手放すという事である。この取引に拙いことは何もな
くて、最悪の起こりえる事は北京政権がＮＯを言う事である。しかし、そうで無いのであれ
ば、アメリカ政府はコストのかからない方法で暴力的な核武装政権の台頭を防ぐことが出来
る。

Mr. Carpenter, vice president for defense and foreign policy studies at the Cato
Institute, is the author or coauthor of seven books on international affairs,
including "The Korean Conundrum: America's Troubled Relations with North and South
Korea" (Palgrave/Macmillan, 2004).

>>30　>>31

なかなか面白いアイデアで：

○アメリカは米韓軍事同盟を解消し、在韓米軍を撤退する
○中国は金正日政権を崩壊させ、核開発計画を廃棄させる

というのをバーターで取引するというもの。筆者のアイデアは早晩、朝鮮半島の統一
が不可欠になり、それが北朝鮮問題の解決策になるためには、在韓米軍や米韓軍事同
盟がかえって障害になるというところにあると思える。

>>30　>>31

このアイデアは一見突飛なものに見えるけれど、それなりに根拠のありそうな話と思えて：

・北朝鮮の経済問題や人権問題を解決する為にも、朝鮮半島の統一が不可欠になる
・地政学的に、また歴史的に、中国文化圏に属する朝鮮半島をアメリカ側に置くよ
　りは中立化するほうが自然
・中国が朝鮮半島統一を承認できる条件を考えると、米韓同盟解消、在韓米軍撤退

といった考え方があるのではないかと思える。中国にとってはマクロに考えると悪い
話では無さそうだけれど、両国共産党の歴史的なつながりがネックになるのかもしれ
ない。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/05kyodo2006090501001885/
金総書記訪中を否定 中国外務省 (共同通信、9月5日17時48分)

【北京５日共同】中国外務省の秦剛副報道局長は５日の定例会見で、北朝鮮の金正日
総書記が近く訪中すると韓国の一部メディアが伝えたことについて「現状ではそのよ
うな段取りはない」と否定した（後略）

ttp://online.wsj.com/article/SB115742087067053436.html?mod=opinion_main_europe_asia
COMMENTARY　September 5, 2006
China's 'Good-Enough' Market　By ORIT GADIESH AND TILL VESTRING

ＷＳＪ（アジア版、寄稿）：中国の「安価良品」の製品市場
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国メーカーの市場占有戦略である'Good-Enough'（安価良品）について解説して、その
重大さと対抗策について論じる。

'Good-Enough'（安価良品）といっているのは、中国の企業が大規模な集約化によって大
量生産体制をつくり、程ほどの受け入れ可能な品質の、大変安価な製品を洪水のようにあ
ふれさせて競合を潰すというもの。

この例として、筆者が上げているのは中国最大の家電メーカー、ハイアール（Haier Group）
で、売り上げは＄12.8Ｂに達する。これは破産した18個の国営企業を買い取って再編成し、
安価で程ほどの品質の家電製品を製造して大成功した企業。(初期には外国メーカーの下請
製造企業として技術などをマスターした）

ハイアールはアメリカや欧州にも既に進出していて、中低価格帯の冷蔵庫の価格が世界的に
8％から12％低下するという現象を起こしている。これはMaytagのような競合メーカーにと
って大打撃となる。

この'Good-Enough'（安価良品）戦略は、多国籍企業にとって、まず第一に中国国内市場に参
入する為の大きな障害になり、第二に中国の外の開発途上国の市場や、先進国の市場への影響
も大いに心配される。

'Good-Enough'（安価良品）に対抗するには、超低価格で競合製品を製造販売できなくてはな
らない。さもなくば、競合する多国籍企業の市場を食い荒らすことが懸念される。

Not all foreign companies will be able to compete in this segment. The key question
to consider is how diving into a good-enough market will affect -- or possibly
cannibalize -- a foreign company's premium brand in China. Are there potential
spillover effects beyond China? Is the profit pool in this segment worth it?

Is there a differentiated positioning in this segment? Will the multinational be
able to get its cost structure low enough to truly compete? And to what extent will
the premium and good-enough markets for the product converge over time?

筆者はＧＥメディカルの例を挙げて、競合が育つ前に中国市場に参入し、安価なＭＲＩ装置
を現地生産して中国市場を占有しようとする戦略を、ひとつの対抗戦略の例としてあげてい
る。

筆者は「巨大な中国国内市場」に参入しようとする多国籍企業は、中国のこうした強力なラ
イバルの存在と対抗策を充分注意深く検討しなくてはならないと警告する。

>>35
このハイアールの成長過程や戦略は、サムスンなどとの共通性が見られて興味深いもの
があるような。大規模製造と安価販売が可能になるためには、優遇された大型の資金の
入手経路が必要になる。

韓国も中国も政治的バイアスのある政府系金融の優遇措置があるように思われ。ハイアー
ルなどがアメリカで他の企業と同じ条件で競争して勝てるとも思われないけれど、資金
力に心配がなければ大胆な戦略が可能になる。

レノボが中国や低開発国で伸びていて、それ以外ではさほどでもないことがひとつのヒン
トになりそうな気もする。

書き漏らしたのけれど、この評論の筆者は：
Ms. Gadiesh is chairman of Bain & Company. Mr. Vestring, a partner based in
Singapore, heads the firm's Asia-Pacific industrial practice.

しかし、いずれにせよ、中国国内の「巨大」マーケットでお金を儲けるというのは至難の
業と思えてくるような。

＜スレ違いながら、本日のコピペ＞

63 名前：無党派さん sage New! 投稿日：2006/09/05(火) 20:04:49 ID:tzV6eLbu
自称ライバルスレより
785 名前：高千穂 ◆VyZKkSDatc [sage] 投稿日：2006/09/05(火) 18:14:54 ID:riehk10e
ttp://www.yamagata-np.jp/kiji/200609/03/news05927.html
空に浮かぶ“竜”−佐賀から参拝の男性が鶴岡市湯殿山で撮影

吉兆だな。

64 名前：無党派さん sage New! 投稿日：2006/09/05(火) 20:07:22 ID:0nA0VetQ
きっちょいいことが起きるよ。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=28761
＜新世紀、反体制メデイア、更新時間：09/05/2006＞

上海の30億重大事件は黄菊と江沢民をまっすぐに目指す

中国共産党の高層が未来の権力の配置の争いをめぐっているのはますますひどく痛ましく
なって、北京と上海の周辺の堅塁攻略戦はすでに内宮に至って、江沢民のがうんと両武装
を解除するかどうかを見る。

上海の30億社保基金の流用される重大事件は実際にはすでに明瞭で、黄菊の妻の余慧文は
仲人で、黄菊の弟の黄は昔かつて直接福禧の責任者の張栄坤に投資するいくつか買い付け、
投資と不動産開発に参与した。上海市の社会保障の局長の祝均一と張栄坤と黄菊がよく関
係して、これはだれでも知っている。

中国共産党の十七大が来年開催する前夜、京津の上海の官界は近日更に重大な地震が発生し
て、重大事件は出現が続いて、事件の内容の規模はますます大きくなって、更に高層級の官
吏の証拠がますます明らかになることに関連して、（錦の大波）胡錦涛に表明して（慶紅）
が同盟を結んだ後の北京の政局はすでに日に日に明るくて、“何気ないやり方で驚かせる”
（敲山震虎）の太鼓の拍子は日に日にすきがなくて、先日発生する上海の30億元の社保基金
の重大事件、更に直接矛先を指して現在中国全国の金融関係の仕事の国務院の常務の副首相、
中国共産党中央の政治局常務委員の黄菊を主管して、および黄色の黒幕、元の中国共産党の
総書記、元国家主席の江沢民。

“敵にあって投降しない”の太鼓の拍子の音中で滅ぼさせて、中国共産党の高層が未来の権
力の配置の争いはますますひどく痛ましくなって、北京と上海の周辺の堅塁攻略戦はすでに
内宮を強いて、江沢民のが賈慶林と黄菊を自ら武装を解除するかどうかを見て、さもなくば、
未来の戦況は恐らく更に激烈だ。

北京の事情を知っている人士によって記者に教えて、上海の30億社保基金の流用される重大
事件、事件の内容は実際にはすでにとても明るくて、黄菊の妻の余慧文はこのお金の仲人で、
この重大事件“ファイアウォール”になった；しかし取扱い人の上海市の社会保障の局長は
均一と個人の機関の福禧が責任者の張栄坤を投資することを祈って、黄菊とのはよく関係し
て更にだれでも知っている。

◆黄菊は均一労働の局長を担当することを祈ることを指定する

上海の30億重大事件は黄菊と江沢民をまっすぐに目指す

上海人はすべて知っていて、均一の当時を祈るのは黄菊の重要な腹心だ。黄菊がまだ上海市
の委員会の書記な時、彼は上海市経済貿易委員会の副主任のを担当して均一上海市の労働局
長を担当することを指定する。１つの流行ったストーリは、黄菊は１つの比喩を打ったこと
に合う：“今まで、国有企業改革はとても大きい抵抗力に出会って、1列の走る列車のようで、
軌道の上で1本の杭があることに出会って、それを運んでいかないで、仕方がなくて引き続き
前進する”，そこで、黄菊はこの“運んで杭を落とす”の“骨の折れる仕事”を祝均一に手
渡して、“組織があなたに市の労働局局長を兼任させにいくことを決定する”と言う。

祝均一がこの位置の上ですることは10年だ。10期の全国人民代表大会代表の身分のを持って
祝均一の現在すでに“規定された時間と場所での自己反省”を祈って、主要な罪名は流用に
嫌疑がかかって30億元の人民元の社保基金を越えるのだ。北京からのニュースは、以前、中
央紀律検査委員会は均一腐敗している告発に嫌疑がかかって調査を展開することを祈ること
を受け取って、一応事実を掌握した後で、中央を通じて主に指示を指導して、7月16日に上海
市の委員会の書記の陳良宇と市長の韓正に北京の打ち合わせに着いてもらうと語っている。

事件の内容を通達した後で、陳良宇と韓正はすべて中央の法律に基いて査案を支持すると表
している。

中央紀律検査委員会の関連調査・処理担当員は7月17日に上海に着いて、均一および別の1位
の手の訴える社会保障基金の処長が規定された時間と場所で自己反省させられることを祈る
ことを宣言する。上海市のニュースの事務室は実証して、上海の労働と社会保障局の局長の
祝均一“深刻であることに嫌疑がかかって財政経済の紀律に背いて、調査を受け入れている”。

聞くところによると、中央紀律検査委員会の調査・処理担当員は上海が2時間事件の内容を宣
言した後で、均一など人が持って上海を離れることを祈って、現在江蘇で審査を受け入れる。

◆張栄坤はいつでも黄菊と電話を入れることができる

上海の30億重大事件は黄菊と江沢民をまっすぐに目指す

中央の査案に協力するため、上海の言うところによれば、もともと党と政府の幹部の他の省に
行く学習の団にも取り消すように手配する。事情を知っている人士は、上海のこれらの年同の
中央の歩調は一致していて、両会の時に、総書記の胡錦涛はわざわざ上海グループに来て、そ
して重要演説を発表する；6月に上海で上海協力機構の6国のトップ会議を行って、胡錦涛は上
海の手配に対してとても満足すると表している。しかし今度は均一事故が起きることを祈って、
上海の持ってくる面倒に大きい。

祝均一の掛け布団の“規定された時間と場所での自己反省”を祈る同時に、同じ事件の福禧は
有限会社の理事局の主席、第 10期の全国政協委員、上海市商工業連合会の副会長の張栄坤と
妻に株を所有し経営に参画しても中央の関連部門に持っていかれることを投資する。報道によ
ると、張栄坤はまだ上海の慈善の基金会の名誉の副会長で、黄菊の妻の余慧文はこのが実際に
働く副会長に責任を負うことがありえるのだ。余慧文は言うところによれば上海と浙江の一帯
が大金持ちの極力接近したい人物に突然発生するので、多くの人はすべて通すのが基金会に向
って寄付すると余慧の文成 “知人”なので、この中の道理は知っていることを見ると。

持って社会の地位の張栄坤に相当することとして、余慧文との関係更に更に深い一層。張栄坤
の人士の表示を熟知するによると、張はいつでも黄菊と電話を入れることができて、彼のたく
さん金を儲けるプロジェクト、すべてこのような関係を通して解決したのだ。いったん解決し
たら、銀行がいずれも能動的で彼に金を貸し付けて、“リスクがなくて、また必ず金を儲ける”

張栄坤のこのような金を儲けるモードは多くの商業界の人士□に慕わせて、“張栄坤のモード”
と称される。

◆江沢民の事務室との秘密の関係

実際には、黄菊のこのような関係と以外、張栄坤は更に黄菊の黒幕の江沢民と特殊な関係があ
る。1人の上海の商業界の人士は、数年前に、張栄坤が“上海杭州の高速”の買い付け事件を
交渉する時、彼はかつて自ら張栄坤が江沢民の事務室に電話をかけて関係を探すことを耳にし
て、“彼はもっぱら優良品質のインフラをいくつか探してできあいだ、、関係を探して買って、
成之後を買って、自発的に探して貸付けに来る銀行がある”と表している。聞くところによる
と、この30億重大事件が爆発した後で、上海の各銀行はすでに知らせを受け取って、張栄坤の
所属の会社に対して綿密な調査を行うことを始めて、張栄坤を最後まで調べて明らかにしてど
れだけの款と項を貸し出す。

今年の38歳の張栄坤、江蘇蘇州で生まれて、華東師範大学を卒業して、金融の修士の学位を得
る。90年代の初め、張栄坤は江蘇で沸点を創立して発展会社を投資して、登記資本の3千万元、
主に食糧の加工、家具の製造に従事する。2002年の初め、張栄坤は上海浦東で登録して福禧を
創立して投資して有限会社に株を所有し経営に参画して、登記資本は5億元に達する。その年
3月末、福禧会社は32億元の海城市に行く建設投資で総公司を発展して“上海杭州の高速”の
会社の上海の運営の99.35％株権を譲られて、その時民営企業のインフラの領域に入る記録を
作った。2004年、張栄坤は20億資産で胡潤の百の富んでいる掲示の第39名に光栄にも上って、
中国大陸と上海杭州の一帯の自然を意のままに支配することができる政商の有力者になった。

上海の商業界のニュース人士の表示によると、張栄坤が中央からの高層の力強いバックグラ
ンドがいるため、だから“上海杭州の高速”の関連権益の買い付けの過程の中で、すべてす
べてとても順調で、この背後、実際には黄菊の中から助ける結果だ。関係者は、このような
利潤のプロジェクト、ただ卵を産むだけとのキンケイのようで、どうして売り払って、また
どうして張栄坤は買えることができる？と表している。言うところによれば、張栄坤はその
時黄菊の関係を通して上海市の責任者を説得して、こちらの上海市の責任者はまた海城市の
建設投資を主管して総公司の主管機関を発展することに助言して、この優良品質のプロジェ
クトを張栄坤に売って、それから、福禧の投資会社は上海杭州の高速道路の上海の30年の運
営権力を獲得した。

◆黄菊弟は張栄坤の買い付けに参与する

2003年に張栄坤はまた50億元を投資して“嘉金（嘉興?金華）の高速”の経営権と収益権力
を買い取って、この道路は上海の新たに作る1級の方程式の自転車競技場に通じて、張栄坤
また１つのみごとな商売だと思われて、その上同様なモードを使うのだ。このような“必ず
金を儲ける”はまた“リスクがない”の誘惑のだもとで、上海の社会保障の局長は均一の黄
菊のこの大きいバックグランドが後ろ盾をすることを祈って、問題を出すと自認してになっ
て、黄菊の身の回りの人士の扇動を足して、その他の副局長のすべて知らない情況の下で、
これ30億の社保基金を張栄坤にあげた。しかしこのような方法、中央の関連部門に“投資の
勘定に入れないで、支出を保証することがすでに深刻な規則違反だった”。

北京の事情を知っている人士は、現在、中央紀律検査委員会が澄んでいることを相手にする
のはちょうどこれらの問題の背後の関係で、均一どうして大胆にこのように大きいリスクを
冒すことを祈る？と表している。張栄坤はまたどうしてこのような優良品質プロジェクトを
もらうことができる？これらのプロジェクトはまたどうして売り払う？

言うところによれば、中央紀律検査委員会は上海で関連材料を収集することに馬力をかけて、
黄菊の妻の余慧文と弟の黄昔と均一の張栄坤との関係を祈ることを含んで、およびとこの訴
訟事件は関連の活動がある。

実際には、張栄坤の背後で、黄菊の影は明らかに分かったのだ。黄菊弟の黄が昔上海浦東を
担当してグループの副総裁を発展する時、かつて直接張栄坤のいくつか買い付け、投資と不
動産開発に参与して、2人が関係するのはとても密接で、このような“公私共営”実際には
張栄坤の急に金持ちになる秘密、彼のために財産のピークに通じる近道を敷いた。

◆黄菊は不治の病を患うが、非常の時期は強?

黄菊は1月中旬から1度公衆の視線の中から消えてなくなっていた。8曲の曾披露、事情を知っ
ている人士の言うことによると、黄菊今年春節の前に一回健康診断する中に、診断されてす
い臓の癌をわずらって、“その上この悪性腫瘍がすい臓の交差する部位でだ”、発見される
時すでに拡散した。

しかし彼が5ヶ月消えてなくなった後に、突然6月5日とその他の8名の政治局常務委員の中国
科学院と中国工学院での院士大会上で顔を出して、しばらく議論がいろいろであることを引
き起こす。その後2ヶ月間に従って来て、黄菊はまた何度も鏡を出して、わざと伝言を捨てる
ようだ。

しかし、北京の高層のニュース人の土は、黄菊の病状は確かにので、実際には彼の今の体の
状況はとてもよくなくて、情況がますます悪くなると記者に対して言う。しかし今彼の心の
中はとても明らかで、顔を出すのは形式が内容より大きいのだが、短いしぐさは実際より重
くて、しかし決してあってもなくてもよくなくて、甚だしきに至っては言うことができるの
がやむを得ないので、顔を出さなければならない。

今彼の“非常の時期”なため、もし彼は力ずくで支えないで多く何ページ現すならば、きわ
めて地位や財産に弱い政治の小屋の中ですぐ“中心人物が没落すると付随していた者も四散
する”ができて、“壁が人に倒れておす”、妻、弟と部下、友達がいずれも底を調べられ
るのが上に向かって、その上きっと自分を巻き添えにして、更に江沢民を巻き添えにする。

あの時までもちろん彼は自分で地位も名誉も失って、中国の政局に対して、どのような衝撃
に生んで、特に予想しにくい。

>>38->>41

只今上海で、リアル公演中の権力抗争ドラマの、かなり詳しい解説で、参考になる。

＞北京と上海の周辺の堅塁攻略戦はすでに内宮を強いて、江沢民のが賈慶林と黄菊を自ら
＞武装を解除するかどうかを見て、さもなくば、未来の戦況は恐らく更に激烈だ。

無責任な観客としては「更に激烈」なドラマを見てみたいような気もする。

ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=GJ0609050013&cat=004GJ
＜香港、文匯報、2006-09-05＞

日皇孫は株の市升を動かす

日本文の仁愛の心がある親王の妻の紀子妃の胎児は男性が女性なので、明日子細がある。
こちらの大衆の注目する皇室の赤ん坊はまだ生まれがていなくて、しかし彼の「足の頭
がよい」を肯定することができる。日本の株式市場はこの「皇孫」高まりの影響を受け
て、よく赤ん坊の用品の会社の株価を生産して皆急上昇する。日本のアナリストは皇孫
が株式市場を動かすだけではないことを信じて、同時にめくって潮を出産するかもしれ
なくて、日本の持続的に低迷する出生率を刺激する。

日本は予想を分析して、皇室の赤ん坊は生まれて赤ん坊の製品の販売量を動かすことが
ありえて、多くの家長がこの祝い事を祝うのなため、多くの赤ん坊の服とおもちゃを買
って自分の子女に記念を行うことがありえるかもしれない。

皇孫は依然として現れ出がていなくて、しかし商と小売商を生産して恵みを受ける多く
の赤ん坊の用品がすでにあった。ベビーカーのCombiグループを生産して、その株価は
11.7%急上昇する。赤ん坊の食品は商Pigeonの株価を生産して3.7%上昇して、もし小売
商は日本のおもちゃが闘城の株価に反対するならばも増加がある。

ttp://news.yam.com/bcc/international/200609/20060905278555.html
＜台湾、ヤム・ニュース、2006-09-05 17:08＞

紀子妃の生産は間近だ 新生児の命名も注目されること
（紀子妃生?在即 新生兒命名也受矚目）

日本の2太子の文仁の妃「紀子」は明日朝に帝王切開して出産する。紀子懐のこの回は男性
だと普通は思っている。もしも男性なら、天皇の席を受け継ぐかもしれない。

皇位継承者としては、名前をなおざりにすることができず、日本の国学院大学の古典文学の
教授の大原康男は、明日もし誕生のこの子供が男性ならば、単名を使うべきだことはありえ
ないと言う。

普通は、日本の天皇の名前は最後にすべて仁愛の心がある「仁」の字があって、女性の皇族
は通常名前の中で「子」を放すことがありえる。日本の皇室の伝統によって、もし産まれる
のが太子だならば、生まれてその後7日間内で命名する。

文仁は息子の名前を漢字で「紙」の上で書いて、更に１つの小さい枕の上で置く。大原教授
は、文仁はあまりに難しい漢字を選ぶことはありえないと思っている。文仁の2人の娘それぞ
れ真子と佳子である。

＃皇子ご誕生関連報道は国内より香港台湾のほうが派手なくらいで、国内メディアが避けて
＃いるのか、騒ぐことを不敬として静かにお待ちする意かは知らず、興味ある現象。

ttp://www.strategypage.com/htmw/hticbm/articles/20060905.aspx
China's ICBMs Neutralized
September 5, 2006:

ストラテジー・ページ：ミサイル防衛の成功は、中国の核爆弾を無力化する

最近のアメリカのミサイル防衛システムの試験で、飛来するＩＣＢＭの破壊に成功した
事は、（あまり語られずにいるのだが）中国、北朝鮮、イランの核ミサイルを無力化す
るための、大きなステップといえる。

この試験はデータ収集が主目的であったが、実際にはＩＣＢＭの破壊に成功した。それ
はボーナスのようなものであるが12月に予定される次回のテストでは実際のＩＣＢＭの
破壊のために、デコイなどの妨害を見分けて破壊が可能であるかなど、より実際的なも
のになろう。

地上設置型のＩＣＢＭインターセプター（ＧＢＩ）は2007年末で18となり、すでに中国
製の24機の DF-5 ICBMを無力化するものと見なされている。24個と18個では6個のＩＣＢ
Ｍが残るわけだが、それにしても攻撃の確かさが大幅に減少するわけで、ＩＣＢＭでの
攻撃を行なう戦略価値が大きく減少する。

アメリカのミサイル防衛システムは、少なくとも38個のＧＢＩを2009年末までに導入する。
それによって中国のＩＣＢＭとＳＬＢＭに対抗できる。これはイージス艦のＳＭ−３海上
型ミサイル防衛を勘定に入れていない。ＳＭ−３は2009年末までに少なくとも55個を配備
する。この時点で中国の核ミサイルは無力化される。北朝鮮やイランは中国に比べてＩＣ
ＢＭ開発で10年以上遅れているので、問題にならないことはいうまでも無い。

＃中国の雑誌には、日本は核ミサイルを5個（＝東西中の5つの大都市）で完全に破壊できて
＃反撃できなくなるなぞと、おおいばりで書いてあるのだけれどＭＤのおかげで核ミサイル
＃の戦略価値は激減する。核ミサイルを除いた場合の中国の軍事力は、それほど見るべきも
＃のがあるとも思えない。

>>45 訂正

×ストラテジー・ページ：ミサイル防衛の成功は、中国の核爆弾を無力化する
○ストラテジー・ページ：ミサイル防衛の成功は、中国の核ＩＣＢＭを無力化する

ttp://www.strategypage.com/htmw/htintel/articles/20060905.aspx
Another Terrorist Trap Exposed
September 5,

ストラテジーページ：またひとつ、諜報機関の秘密がバラされてしまったわけだが

イスラエルの起業家、Jacob Alexanderの訴訟事件に関連して、秘密にされてきた諜報
機関の捜査のネタがばらされてしまった。

一般的にＶＯＩＰ（Voice Over Internet Protocol)電話は、特にそれが暗号化されて
いれば盗聴できないと信じられていたのだが、実際は盗聴され（プロの設備があれば）
暗号解読もされていることが解ってしまった。このためにテロリストたちがＶＯＩＰで
相談することが減りそうなのである。

ttp://www.msnbc.msn.com/id/14640260/site/newsweek/
Newsweek
Japan's Move to Normality
By George F. Will

ニューズウイーク：日本の正常化への動き　Byジョージ・F・ウイル
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
前スレ　>>48　>>49　でジョージ・ウイルの書いていたテーマと同じものなのだけれど
この評論は前のものよりは口当たりがソフトになっている。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/08/unbind_japans_military.html
August 27, 2006
Unbind Japan's Military　By George Will
ＲＣＰ:日本の軍事力を開放せよ　Byジョージ・ウィル

憲法改正問題と日本の核武装の可能性について書いていて、ウイルは後者の可能性は高く
無さそうだと見ているような。日本では様々な議論が起こりはじめているが、そのことは
アメリカ人から見れば正常化への過程に見える、とする。

ttp://www.economist.com/world/na/displaystory.cfm?story_id=7854412
America's longest war
A nation once joined together in shock and vulnerability is now riven by
failure and recrimination

エコノミスト：911以降のアメリカ、最長の戦い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
911以降のアメリカ政治を回顧して、アフガニスタン、イラク戦争と、その結果今の時点で
ブッシュ大統領への支持が低下していることの意味を論じ、アメリカ世論が分断されている
とする。

個人的には、余り評価できない評論で、戦争が長引くとアメリカ世論が大統領に批判的にな
るのはいつものことで、今に始まったことでもない。朝鮮戦争当時のトルーマンの支持率が
20パーセント台の低いものであったことを思えば、アメリカの世論はいつも内向きの意見と
外向きの意見に分離している。エコノミストの分析に深みが感じられなくなってきているよ
うに思えるのは残念。当たり前のことを書くのではなく、そこからもう一歩何かが無ければ
読む価値は無い。

ttp://www.lauramansfield.com/j/zawahiri090106.asp
LauraMansfield.com
New As Sahab tape from Al Qaeda Invitation to Islam Released

ローラ・マンスフィールド：アルカイダの最新テープの全文英訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このサイトはアラビア語の重要な資料の英訳に専門化していて、役に立ちそうなもの。
ザワヒリとアイマンの出演しているテープの全文英訳が掲載されている。テープは48分
あるそうで、この英訳文書も結構な分量になっている。

いずれにせよ、こういう一次資料がネットにうｐされる時代になったことは本当に嬉しい。

>>50　訂正

×ザワヒリとアイマンの出演
○アイマン・ザワヒリとAdam Pearlmanの出演

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/05yomiuri20060905it15/
サハリンのガス田、露が国際開発の停止求め提訴 (読売新聞、9月5日23時57分)

【モスクワ＝金子亨】国際石油資本のロイヤル・ダッチ・シェルと三井物産、三菱商事
によるロシア・サハリン沖の資源開発事業「サハリン２プロジェクト」について、ロシ
ア天然資源監督局は５日、「環境保全措置を怠っている」として、事業主体である
「サハリン・エナジー」社に対する事業許可の取り消しを求める訴えをモスクワ市の裁
判所に起こした。
（中略）
ただ、同プロジェクトについては、ロシア政府系ガス企業「ガスプロム」が以前から参
画を求めており、当地の外交筋の間では、「ロシア企業を開発事業に加えるためのロシ
ア政府の揺さぶりではないか」との見方も出ている。ロシアのプーチン政権は昨年から、
「天然資源の国家管理」という考えを強く打ち出している。

＃いかにもロシア人、プーチンの考えそうなこととは思われ。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/05/20060905000060.html
【9月6日】嘘は大きなほうがいい？　今度は「領土物語」が勃発

日本人が独島（日本名竹島）が日本領だと主張するのを横目に・・・中国人
「ケツの穴が小さい、小さい。どうせホラを吹くなら、でっかく行かなきゃ!!」

そして中国の新たな主張：「高句麗、渤海が中国のものなら、（ええい）漢江流域
も中国領だ!!」朝鮮日報（朝鮮漫評）

＃珍しく笑える漫画が・・・

これは2008年大統領選挙にあてつけた漫画のよう
ttp://images.ucomics.com/comics/jh/2006/jh060904.gif

こちらは最近のフォトショップ事件の当てこすり
ttp://images.ucomics.com/comics/jd/2006/jd060904.gif
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=ae7f201aa88b4b13bc175bd1fd007770

ttp://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20060905i117.htm
「日中間に政治的障害」温首相、御手洗経団連会長に　（9月6日0時25分 読売新聞）

【北京＝池松洋】中国の温家宝首相は５日、御手洗冨士夫・日本経団連会長ら日中経
済協会（会長＝千速晃・新日本製鉄会長）の訪中代表団と北京市の人民大会堂で会談した。

温首相は「日中間の経済協力を進める上で、人民が目にしたくない政治的障害がある」と、
小泉首相の靖国神社参拝を間接的に批判した。その上で、「中日友好に心あるみなさまが、
積極的に努力することを期待する。日中で協力して障害を取り除かなければならない」と
述べ、日本の次期首相に靖国神社参拝を行わないよう求める姿勢を示した。

御手洗会長は温首相に来日要請したが、温首相は「政治的障害が取り除かれればハイレベ
ル交渉はすぐにも出来る」と述べるにとどめた。
５日夜に会見した御手洗会長は温首相の言葉を「チャンスがあれば、官邸や適当と思われ
る人に伝える」と述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国様の報道によりますと・・・


?家寶分別會見盧森堡 世貿組織 日本和??客人

温家宝は日本の経済界に対して積極的に両国の経済と貿易の関係を発展することに力を尽く
して賞賛を表す。彼は、中日は重要な経済と貿易のパートナーで、いっそう両国の経済と貿
易の関係を強化して双方の共通の利益に合うと言う。中国の経済の持続的に健康で高速の発
展と改革開放の途切れない深く入り込むこと、中日の経済貿易協力に更に広大な発展の空間
を持ってくる。中国側は日本の企業家を歓迎して積極的に中国の経済建設に参与して、そし
て中日関係の全面的な発展のために新しい貢献を作り出す。

御手洗富士夫は、日中間の経済・貿易の協力の潜在力はとても大きくて、両国の経済界が経
験を引き続き交流することを望んで、協力に深くなって、両国の経済と貿易の関係が前へ発
展することを促進する。（出所：新華ネット）
ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200609/05/t20060905_8433544.shtml

>>55　最近の国内メディアの日中関係報道を見ていると、記者たちが中国様の
ご意向に沿って記事を書いているのか、それとも、それに逆らってわざわざ
日本国内に反中感情を掻き立てるために記事を書いているのか、解らなくなっ
てしまうような（ｗ

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=FLASH
タリバン兵６０人を殺害　ＮＡＴＯ　＜共同、フラッシュ＞

【23:40】　【カブール５日共同】北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）軍は５日、アフガニスタ
ン南部カンダハル近郊の旧政権タリバン残存勢力に対する掃討作戦で、４日から５日にかけ
タリバン兵５０−６０人を殺害したことを明らかにした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/05/AR2006090500351.html
Dozens of Taliban Killed in Afghanistan
The Associated Press　Tuesday, September 5, 2006; 10:15 AM　　AP通信

Maj. Quentin Innis, a NATO spokesman, said the troops had identified Taliban
positions and the two sides had exchanged fire. He said the estimate of 50 to 60
killed was based on reports from troops looking through "weapons sights and
other observation devices."

He said there had been no NATO or Afghan troop casualties.

>>56
パーセプションギャップの問題であるというより
取り上げる当事者に利益が出る仕掛けがあるのでしょう。

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20361752-2703,00.html
Japan holds its breath for a boy　　　　
Peter Alford, Tokyo correspondent　September 06, 2006　　ジ・オーストラリアン

CONSERVATIVE royalists and progressives alike are holding their breath in Japan
this morning - will Princess Kiko give birth to a future heir to the imperial throne?
保守も革新も、息を潜めて皇子のご誕生を待っているわけで・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://abcnews.go.com/US/wireStory?id=2395537
Japan awaits birth of possible royal heir
Sep 5, 2006 ? By Linda Sieg

Tabloid media have already decided the royal baby is a boy, although The Imperial
Household Agency has declined to comment.
日本のタブロイドメディはとっくに男の子と決めてかかっているわけだが・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&pubid=968163964505&cid=1157451125956&col=968705899037&call_page=TS_News&call_pageid=968332188492&call_pagepath=News/News
Japan hopes for male heir
Sep. 5, 2006. 07:49 AM　CHISAKI WATANABE　ASSOCIATED PRESS　　AP通信

Japan's royal family, whose roots reach back at least 1,400 years, has not produced
a male heir since 1965, and many fear a succession crisis unless the law is changed.
日本の皇室は少なくとも1400年の伝統を持つが、1865年以降は男子誕生が無く・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/news/world/stories/DN-kiko_05int.ART.State.Edition1.3e41aff.html　　　　　ダラス・モーニング・ポスト
Japan holds its breath: Will princess produce male heir?

News of the delivery and the baby's gender is expected to break this evening in
the United States because of the time difference.
日本の皇子ご誕生とその性別のニュースは、時差の為にアメリカ時間の夕刻には判明・・

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/06kyodo2006090501004770/
メキシコ、与党候補当選へ 大統領選で最終判断 (共同通信、9月6日1時33分)

【メキシコ市５日共同】上位２候補の大接戦となり当選者が決まらない状態が続いてい
た７月２日実施のメキシコ大統領選挙について、同国選挙裁判所は５日、最終審理を開
始した。ＡＰ通信によると、審理で判事７人のうち過半数が、親米与党の中道右派、国
民行動党（ＰＡＮ）のカルデロン元エネルギー相（４４）の当選に支持を表明した。
この後、判事が投票を行い、同氏の当選が確定する。６日に当選証書が交付される。
１２月１日に就任し、任期は６年。

ttp://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/fn/4164509.html
Sept. 5, 2006, 2:38PM
Vast Oil Pool Tapped in Gulf of Mexico
By BRAD FOSS AP Business Writer　c 2006 The Associated Press

ヒューストン・クロニクル：メキシコ湾岸の膨大な海底石油に開発の手が

WASHINGTON ? A trio of oil companies led by Chevron Corp. has tapped a petroleum
pool deep beneath the Gulf of Mexico that could boost the nation's reserves by more
than 50 percent.
シェブロンを主体とする三つの石油会社のメキシコ湾岸深海石油の探索が成功、アメリカの
石油埋蔵量が50％以上増加することになった。

A test well indicates it could be the biggest new domestic oil discovery since
Alaska's Prudhoe Bay a generation ago. But the vast oil deposit roughly four miles
beneath the ocean floor won't significantly reduce the country's dependence on
foreign oil and it won't help lower prices at the pump anytime soon, analysts said.
試験油田の示すところでは、これはアラスカのPrudhoe湾以来の国内最大級の油田である。
しかし膨大な石油は深海から4マイル以上の深部にあり、アメリカの外国石油資源への依存
や高価格の問題を解決しないのではとアナリストは言う。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.marketwatch.com/News/Story/Story.aspx?dist=newsfinder&siteid=google&guid=%7B69DC7C90-7B23-468D-A612-33A409EC4BDA%7D&keyword=
Successful Chevron oil test raises profile of Gulf deepwater
By Angel Gonzalez　Last Update: 2:55 PM ET Sep 5, 2006

MktWatch；シェブロンの試掘成功で、メキシコ湾岸石油のプロファイルが向上

Despite the region's vulnerability to devastating hurricanes, the Gulf is becoming
home to an increasing number of oil prospects as the U.S. is looking to wean
itself off sources plagued by instability.
この地域のハリーケーンの被害の多さにもかかわらず、メキシコ湾岸は加速的にアメリカ
国内の新たな石油資源の可能性を持つ場所とみなされ、(政治的に）不安定な地域からの
石油資源に頼るアメリカにとって注目される。

While oil and gas companies have exploited the Gulf for decades, only in the past
five years they have managed to discover hydrocarbons in lower tertiary rocks, which
are older and lie deeper than currently producing deepwater reservoirs. Lower
tertiary rocks have proven to be fruitful to oil producers in onshore Texas and
Louisiana.
メキシコ湾岸は何十年も前から石油会社に注目されていたが、最近の5年間になってようやく
下部の岩盤の石油・ガス資源を発見できた。これは現在運用されている深海油田よりも深部
にある資源でより古いものである。同様の地質での石油資源はテキサスやルイジアナの内陸
部でも開発が進んでいる。

Deepwater lower tertiary discoveries could have at least 15 billion barrels of
reserves, said Pickering Energy's Heikkinen.
The question is whether these discoveries will yield enough oil at fast enough rates
to be considered commercial.　The data obtained at the Jack test extrapolates to
other lower tertiary finds, Devon said.
"We continue to be very optimistic with what we see in relation to the reservoirs,"
said Devon's Hadden.
深海石油資源の発見で少なくとも150億バレルの埋蔵量が追加になるという。問題は商業的に
採算の合うような形で早期に石油生産が可能になるかどうかであるが、試験油田のデータから
他の（未発見の）油田を推測することが出来るという。Devon石油会社のHaddenは「我々は相
変わらず継続して、貯留層に対してはとても楽観的なみとおしだ」という。

>>61
このシェブロンの深海油田試掘成功のニュースは、評価がまだ定まっていないようで
現在のデータや見通しだけで過大評価するわけには行かない（現実にやってみないと
わからないことが多く、推測は外れる場合も多い）といったアナリストのコメントが。

この油田の可能性は高そうだ、という評価のようでけれど、ここからの石油が市場に
出るには何年もかかるので、短期に直接的な石油価格への影響はないという。いずれ
にせよ時間がたてばより詳しい評価が出てきそううな。

アメリカ国内でも楽観的な報道をしているメディアもあるけど・・・

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/09/05/BUGMVKVHSU8.DTL
Promising oil find in Gulf of Mexico　　　メキシコ湾で有望油田が発見
Discovery could ease U.S. gasoline prices　ガソリン価格を下げることになるかも
George Raine, Chronicle Staff Writer
Tuesday, September 5, 2006

でもフォーブスなどはまだ懐疑的な・・
ttp://www.forbes.com/business/2006/09/05/oil-drilling-gulf-cx_tvr_0905oil.html
Oil In Them Thar Waters?
Tom Van Riper, 09.05.06, 3:00 PM ET

この深海油田は深いところの油層なので、試掘や計測そのほかは、最近の技術開発
のお陰、と言った面があるような。

“More than half a dozen world records for test equipment pressure, depth
and duration in deep water were set during the Jack well test,” Chevron said.
ttp://www.nytimes.com/2006/09/05/business/05cnd-oil.html?ex=1157601600&en=e30fa890ddd4fe84&ei=5087%0A

Japan princess gives birth to boy
Last Updated: Wednesday, 6 September 2006, 00:38 GMT 01:38 UK

Japan's Princess Kiko has given birth to a boy,
who becomes the third-in-line to the imperial throne.

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5316266.stm

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/9/6/n1445919.htm
快訊：日本皇室添男丁　　　大紀元

ttp://www.ttv.com.tw/news/html/095/09/0950906/095090646132033.htm
紀子妃生男 日皇室第三繼承人　　台湾TV

ttp://61.129.65.8:82/gate/big5/news.eastday.com/eastday/node81844/node81849/node159597/u1a2301362.html
日本天皇次子王妃生男嬰 文仁須七天?為兒取名　　　中国、東方網

ttp://news.yam.com/bcc/international/200609/20060906281404.html
紀子妃已進入?房 胎兒男女即將?曉　　台湾、ヤム・ニュース

ttp://www.metroradio.com.hk/news/news/20060906091432.htm
日本二王紀紀子誕下男嬰母子平安　　香港、メトロ・ブロードキャスト

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=43829&t=1
紀子妃生下男嬰 體重2558公克　　台湾、ラジオ台湾国際

ttp://www.takungpao.com/news/06/09/06/YM-618418.htm
日皇室41年來首獲男嗣　　香港、大公報

ttp://www.time.com/time/world/article/0,8599,1531895,00.html
Japan Celebrates: It's a Boy!　　TIME

ttp://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php%3Fid%3D112710&cid=0&sig2=Zoc_jqm4eRicUpUO51Xq-A
It's a boy - Japan's future emperor　　タイ、バンコク・ポスト

ttp://www.foxnews.com/story/0,2933,212320,00.html
Japan's Princess Kiko Gives Birth to First Male Heir in Over 40 Years　　AP

ttp://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-28072942@7-44,0.html
Succession male: la princesse Kiko donne un heritier male au Japon　ルモンド

＜フィナンシャルタイムズ＞
http://www.ft.com/cms/s/d5e820e0-3d49-11db-9b3d-0000779e2340.html
Japanese princess gives birth to boy
By Michiyo Nakamoto in Tokyo　Published: September 6 2006 03:00

Japan’s Princess Kiko on Wednesday morning gave birth to a baby boy, the
first male heir to the imperial throne in 41 years.
紀子妃が41年ぶりに男子の皇子をご出産・・

＜人民日報、英語版＞
ttp://english.people.com.cn/200609/06/eng20060906_300116.html
UPDATED: 09:57, September 06, 2006
Japanese Princess Kiko gives birth to boy

Following the announcement of Princess Kiko's pregnancy in February, Japanese
Prime Minister Junichiro Koizumi said his government decided to give up the
bill for female monarchs in Japan during the then Diet session through June.
先に紀子妃のご懐妊報道が有った後、小泉首相は皇室典範の改定を差し止め・・

＜アルジャジーラ、英文版＞
ttp://english.aljazeera.net/NR/exeres/10B2DDF7-07BF-43C3-A6BE-0716D7386A6C.htm
Baby boy for Japanese princess
Wednesday 06 September 2006, 5:01 Makka Time, 2:01 GMT

In the first of a series of imperial rituals Emperor Akihito will give his fourth
grandchild a ceremonial sword. He will be named next week.
皇室では一連の伝統行事の最初のものとして、天皇陛下による4人目の孫への懐剣の授与が
行なわれる。親王の命名は来週となる。

ttp://today.reuters.com/news/articleinvesting.aspx?view=CN&storyID=2006-09-05T215607Z_01_N05197755_RTRIDST_0_ENERGY-CHEVRON-TECHNOLOGY.XML&rpc=66&type=qcna
Technology advance key to Chevron's US Gulf find
Tue Sep 5, 2006 5:55pm ET136
By Bruce Nichols

ロイター：技術開発がメキシコ湾、深海油田試掘の成功の鍵

First, engineers had to perfect the ability to image what existed beneath a
previously opaque salt layer, and figure out how to drill 7,000 feet (2,134 metres)
underwater and through 20,000 feet of earth.
エンジニアに課された問題は2134メートルの海底に2万フィートの掘削を行なう方法を
考え出すことであった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2006/09/06/business/worldbusiness/06oil.html?_r=1&oref=slogin
Big Oil Find Is Reported Deep in Gulf
By CLIFFORD KRAUSS　Published: September 6, 2006

ＮＹＴ：メキシコ湾海底で、巨大油田発見

Chevron, Devon Energy and Statoil ASA, the Norwegian oil giant, reported that they
had found 3 billion to 15 billion barrels in several fields 175 miles offshore,
30,000 feet below the gulf’s surface, among formations of rock and salt hundreds
of feet thick.
シェブロン、デボン・エナジー、スタットオイルＡＳＡの三社は埋蔵量が30億バレルから
150億バレルと見られる海底油田をメキシコ湾の175マイル沖合い、深さ3万フィートで発見。
岩と塩の数百フィートの油層が見つかった。

アメリカ国内の埋蔵石油量は現在290億バレルなので、この発見は国内石油埋蔵量を50％まで
増大させる可能性がある。

Japanese throne blossoms with a son
ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2345154,00.html
英、タイムズ
... palace insiders say that the problem has been postponed, not solved, and that
sooner or later there will have to be a change in the law.

Dé Baby van Japan wordt vandaag gehaald
http://www.volkskrant.nl/buitenland/article346471.ece/De_Baby_van_Japan_wordt_vandaag_gehaald
蘭、フォルクスクラント　Joan Veldkamp　（東京）
Slaakt conservatief Japan eindelijk een zucht van verlichting? Of zal het moeten
aanvaarden dat aan een van de oudste Japanse tradities, de troonsopvolging
door een man, definitief een einde komt?

Japanska prinsessan fick en son
http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_13613823.asp
瑞典、スヴェンスカ・ダグブラデット
Att prinsessan Kiko, gift med kejsarens andre son, blev gravid var en sanndröm för
konservativa eftersom det ledde till att premiärminister Junichiro Koizumi gav upp
sina planer på att introducera kvinnlig tronföljd.

La princesa Kiko da a luz a un niño, primer varón que nace en la familia real japonesa
desde 1956（ママ）
ttp://www.elpais.es/articulo/internacional/princesa/Kiko/da/luz/nino/primer/varon/nace/familia/real/japonesa/elpporint/20060906elpepuint_4/Tes/
西、エル・パイス
Su nacimiento levantará probablemente el debate acerca de sí las mujeres deberían
poder acceder al trono, una idea a la que se oponen los conservadores, que buscan
mantener una tradición que se remonta a más de 2.000 años.

>>70
>西、エル・パイス
ふざけた写真使ってるな
全くしろ豚どもは

>>70
> palace insiders

これってどのような素性の人？

日経が号外をＰＤＦでうｐしている。この試みは良いと思ふ。
（記念に保存できるし）
ttp://www.nikkei.co.jp/topic7/pdf/20060906_gougai1.pdf
ttp://www.nikkei.co.jp/topic7/pdf/20060906_gougai2.pdf

今日のオーニシ君。

Princess Kiko of Japan has a boy

By Norimitsu Onishi The New York Times
Published: September 5, 2006
http://www.iht.com/articles/2006/09/06/asia/web.0906baby.php

> Princess Masako has increasingly become a target, routinely criticized
> by the conservative media for her supposed selfishness and lack of common sense.

新華社が中国の日本研究者のコメントを掲載しているけど・・・

（中国の昔のローヤルファミリー内の紛争を意識してか、そういうことには関係ない。
現在の日本の皇室は文化的なもの、と解説している）

採訪對象：復旦大學日本研究中心副主任 郭定平教授

今日，日本紀子妃剖腹?下一子，此事件受到日本及各國媒體的廣泛關注的，為此記者
採訪了復旦大學日本研究中心副主任郭定平教授。

郭教授表示，紀子?下一男嬰可以使日本的皇室危機暫時得到解決，按目前的情況來看，
紀子這次?下的男嬰將極有可能繼承皇位，除非太子妃雅子之後也生下一子，但這種可
能性似乎並不大。而前一段時間被媒體炒得沸沸揚揚的日本將修改繼承規則以便讓女性
繼承皇位的?法也會因此打住。

郭教授?，皇室繼承問題之所以受到如此的關注主要原因在於日本社會的傳統對皇室比
較尊敬，皇室在日本國民中的地位也比較高，然而40多年來皇室未曾添男丁，這使得皇
室的根基面臨動搖的危險，所以人們才比較關心這個問題。

談及紀子?下一子對日本皇室未來的影響，郭教授認為這件事情不會對紀子妃和雅子妃
?生太大的影響，因為在二戰後，日本皇室的地位已經和以前大不一樣，無論在權力和
財富方面，都大不如前，所以也就不存在兩個王妃之間會有明爭暗鬥，對?們的命運不
會造成很大的衝?。

不過無論如何，由於日本目前皇室的體制是其民族?史和文化的傳承，因此郭教授還是
認為這種體制將會繼續延續下去。 （□戎英?報道）
ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2006-09/06/content_5056104.htm

ttp://www.nytimes.com/2006/09/05/world/asia/05china.html?_r=1&n=Top%2fReference%2fTimes%20Topics%2fPeople%2fF%2fFrench%2c%20Howard%20W%2e%20French&oref=slogin
Scandals Emerging in Shanghai as Political Season Nears
By HOWARD W. FRENCH　Published: September 5, 2006

ＮＹＴ：政治の季節到来で、上海にはスキャンダルが台頭

Besides weakening the city’s national political standing, the pension scandal
constitutes a blow to Shanghai’s ambition to emerge as China’s pre-eminent
financial center. As with the suppressed real estate scandal, the reported pension
dealings highlight the lack of transparency in a system in which the news media
and the courts are subjected to political direction.

上海派閥と胡温指導部の権力闘争に、最新の上海社会保障基金のスキャンダルが利用され
ている、と解説する記事なのだけれど、中身は薄っぺらで分析は深みが無く、よそよそし
い書き方で、大変不十分な記事。HOWARD W. FRENCHというのはもうすこし実力ある記者か
と思っていたので、これにはガックリ。なにこれ。

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=69447&ad=9/5/2006
＜新世紀、雑誌「争鳴」9月号から転載、9、5、部分抜粋＞

改革に対抗して腐敗一掃、中国共産党の権闘は奇怪だ　　By楊格斯
（改革対抗反腐、中共権争奇矯）

来年秋に中国共産党は十七大を開くことがありえて、本当の“胡錦涛の時代”を実現する。
十七大の前夜に16期の第7回中央委員会全体会議を開くことがありえて、大会のために最後
に調子を合わせる。

第7回中央委員会全体会議の前の第6回中央委員会全体会議、今年10月に開催して、あれは
来年の十七大のために最後の配置をするのだ。第6回中央委員会全体会議の重要性にかんが
みて、中国共産党の党内の各利益グループはすでに着を埋めて取っ組み合った。

中国共産党の十六大の前に、江沢民は心がこもった配置をして、非江の要員を排除して、
胡錦涛と温家宝に孤独で心細くならせて、要員を結んで16期の政治局常務委員の中の影響力
を利用する引き続き十七大で退職後の能力を発揮することを企む。江沢民勢力があって、だ
から胡温は必ず決定的な状態でなければならない。最大の程度は江沢民の要員を排除する。

目下一面の腐敗官僚の中で、政敵の最もよい方法に打撃を与えてるため、腐敗に反対する。
3年の胡温体制、ちょうど十六大で舞台に上がるのが間もなくて、腐敗反対で江沢民に打撃を
与えて自己の要員を固めること企んで、“上海の1番の金持ち”の周正毅と上海から加減して
中国銀行の香港の総裁の劉金宝を逮捕した。

しかしその時、江沢民は依然として軍事委員会主席で、余勢はたっぷりとあって、政治局と常
務委員の中の江沢民派は結託して舞台に上がって、気勢の正盛、だからこの劇は歌い通せない
でそそくさと兵を収める。

十七大をつけて、胡錦涛はもちろんこのような局面に引き続き下りるように許さないわけで、
早くから準備をして、江沢民要員も手間のかからぬ人を結んで、自然な兵は来てさえぎる。
このように力を比べて闘争して、また宣の諸于口、甚だしきに至っては見かけは堂々として
いる名義を打ち出して、情勢はそのためいっそう波のだます雲は陰険で、更に“現象を通し
て本質を見る”。

今までのところ、胡温指導部は江沢民の勢力に、反対腐敗の3つの重点の領土で攻撃する

第1 は上海で、これは上海派閥の古巣で、ほとんど排他性が強くて、針は挿し込んで入らない。
だから中央紀律検査委員会の要員を派遣して中へ入っていく。比較して言うと、中央紀律検査
委員会の書記の呉官正が江沢民色の比較的に薄い。政治・法律の系統的な羅幹と周永康が別れ
る李鵬と江沢民の人だ。金融の領域から突破して、彼らは社保基金の方面で問題を調べ出して、
上海当局はしかたなく上海市の労働と社会保障局の局長を免除して均一の職務を祈る。

均一の訴訟事件が7月に分けて伝わってくることを祈るに関して、とっくに着手して、5月に政
治局常務委員が金融の国務院の第1副首相・上海派閥の重要な人物の黄菊を主管して自殺する
ことに言い伝えられているため、7月に更に隔離の審査に彼を伝える。まだ報道する中央紀律
検査委員会の要員が1年半で前ですでに上海まで関連資料を収集することを始めた。なぜ黄菊
会は祝均一に関連するのか（ｒｙ

第2の地区は北京市だ。1995年に江沢民は汚職を名にして北京の手伝う陳希同をたたきつぶし
て、江沢民は福建から腹心の賈慶林を移動して北京の仕事を主宰して、今賈は政治局常務委員
を栄転して任命されるが、北京市は彼の複雑に入り組む要員がまだいる。今年6月中旬、北京
のオリンピックの工事の北京の副市長の劉志華を主管して突然北京市人民代表大会常務委員会
に “生活の腐敗・堕落”を指摘されて免職して、北京市人民代表大会常務委員会は劉志華の
行為がすでに中国共産党の党の規律、政治の紀律に背いたことを指して、中央の紀律検査委員
会、監察部は彼に対して立案・審査することを決定する。劉志華9人の北京の副市長の中で順位
の第4、都市計画を分担して受け持って、建設、国の泥で築き上げた家が、スポーツ、軌道の交
通建設の仕事を管理することに責任を負う。（ｒｙ

第3の領域は軍隊の内部だ。江沢民は軍事委員会主席を担当して16年続いて、胡錦涛はもちろ
ん更に軽視の勇気がない。もちろん人事異動は頻繁で、“腐敗反対”は更に鋭利な武器だ。
最も人の注目を引いたのは深刻な汚職腐敗のため海軍の副司令員の王守業で、報道して死刑が
執行猶予とすることが言い渡される。海司“ぼろぼろになり落ちる”のを明らかに示すのは恐
らくすでに、海軍の司令員の張定発は重病を患って、しかし新しい司令員のを担当するのが副
司令員の中から抜擢するのではない、かえって副参謀総長の呉勝利。まだ報道によると、呉は
間もなく第6回中央委員会全体会議の上で更に中央軍事委員会の委員に委任される。かつて
二○○三年の北海艦隊の“361番”の潜水艦事故事件のため江沢民に北海艦隊の司令員からけ
なして海軍の副参謀長の丁一平になられて海軍の副司令員に抜擢されて、でたらめに明らかに
と江沢民が反対を唱えるのだ。王守業と大きな川は主任の賈廷安将軍をして関係して密接にし
て、事態がまだどのように発展することがありえて関心を持つことに値する。

地方の党と政府の部門も腐敗一掃のあらしが現れて、ここは一つ一つ列挙しないで、重要なの
は福建（賈慶林の古巣）の安徽・天津などがある。大きな川を整えて要員を結ぶ時、報道に
よるとその年江沢民に権力闘争の犠牲の陳希同と朱鎔基の腹心の朱小華すでに“重病のための
服役中の一時出所”とされて、陳希同は甚だしきに至っては自分の境遇に対して申し立てを出す。

胡温勢力の攻撃に直面して、真っ先に行う黄菊はかつて相当してしばらくの時間が顔を出して
いないことがあって、今年1月から、6月5日まで中国科学院、中国工学院の両院の院士大会は
やっと見得を切る。病気になるかそれとも政治は病気を治して意見がまとまらないか、“やっ
つけられる”で、“癌”はやはりしかし黄菊は強行してもがいて、たとえ顔を出さないとして
も、指示を出して、彼の存在を明らかに示すで。

中国の社会主義市場経済は本当の市場経済になって、外資に売って１つのすばやい方法だとい
える。更に関心を持ったのは、黄菊がこのような方法を支持する同時に、上海派閥の文章家、
かつて�ｹ小平の南巡講話の前で改革の“皇甫平”の重要な成員の周瑞金を極力主張して、
“人民日報”の副編集長は定年退職するが、しかし7月中旬にネット上で発表して“ベトナム
が改革して関心を持つことに値する”の文章をテーマとして、経済体制の改革が一定の段階
まで中国共産党中央を思って、必ず政治改革を行わなければならなくて、ベトナム共産党の
最近の改革は中国共産党の学習に値して、彼は来年十七大の中国共産党の総書記が差額選挙
を行うべきだと主張している。

もし総書記は差額選挙を行うならば、明らかに胡錦涛の地位に挑戦しているのだ。本来の胡
錦涛は十七大できっと再任して、政治改革で今胡錦涛の再任を定められる運命が現れさせて、
胡錦涛にとって、損失は大きすぎる。当時李登輝が台湾の大統領を担当した時、大胆に思い
切って総選挙の大統領を改革して、あれは自分で自信があることに対してで、民主に対して
自分で自信がないことに対して胡錦涛を期待して、また敵視して民主的に抱いて、なぜ末
の会は彼の不利な改革〓そのために対してこのようであることを許して、中国の国情のコン
サルティングネットは「中国共産党の総書記が差額から選挙で生まれることに賛成するかど
うか」のネット上を催して投票して、4分の3のインターネット利用者は差額選挙を支持する
が、しかし結局はテーマが敏感なため当局に遭って閉鎖する。

改革で腐敗一掃に対抗して、道徳的な要害の高地を占領して、中国共産党の高層の政治の人
物の中にただ曾慶紅がこのようなアイデアがあることができる。このような改革のスローガ
ンはさらに地方の諸侯に中央の “マクロコントロール”に対抗するように引きつけて、江沢
民に結んで地方の勢力の支持を得させる。

今の中国共産党の政治の人物の中で、また誰が胡錦涛の地位に挑戦してもちろん曾慶紅しかな
い能力がある。同じく差額選挙のため、68歳の年齢の上限は意義を失ったのかも知れなくて、
どのみち気分がよいかどうか党員に手渡す得票数の決定を担当する。

上海派閥は経済の金融改革と政治改革のはさみ打ちにする胡温から、攻勢が言わないのは迅速
で激しくなくて、その上間違いなく米国と西側諸国と多国籍の財団の支持を得る。このような
風格は明らかにでたらめに暖かい“調和がとれていること”とも相容れない。これでやっと
中国共産党の現在直面する2本の路線闘争だ。高層の権力闘争が妨害の安心している行うこ
とを受けないことためを保証する、だから中国共産党の当局は陳光誠・高智晟を含める権利保
護の人士に対してはばかりなく必ず逮捕しなければならなくて、異議のある人に打撃を与える。

人民代表大会常務委員会はまだ“突発的事件の受け答えする法（草案）”を審議しなければな
らない。彼らのびくびくして安らかな日がないことがはっきりと現れる。

この種類の奇怪な雰囲気の中で、中国共産党が江沢民の80誕生日で前夜に高い調子は江沢民
のために“江沢民の文選”を出版して、仲がよいを建造するのでしかし調和がとれていると
恐怖が更に織りなしている。　 論争の2006年9月号　(9/5/2006 15:11)

ttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-heir6sep06,1,545327.story?coll=la-headlines-world
Japan Welcomes a Little Prince
By Bruce Wallace, Times Staff Writer　September 6, 2006
LAタイムズ：日本は親王ご誕生を祝す
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歴史的な日本国の慶事であるので、各国のメディアが様々の報道をしている。そのなか
で大変目に付く傾向はリベラル・メディアの一角で、日本の皇室の男系・女系の問題を
ことさらに歪めて解説し、あまつさえ雅子妃殿下と紀子妃殿下の対立云々と阿呆な事を
書いていること。NYTのオーニシ、LATのワレス、新華社、そのほか各種。

どの国であれ皇室の類は、政治や経済を超えた文化や宗教や伝統の領域に属する問題な
ので、中途半端な理解しかもたない外国人が自己の現在の日常の理屈でそれを評論する
事はアフォらすい。ローマ法王であれタイ王室であれベルギーであれ、それは固有の文
化伝統に支えられていて、その伝統こそが価値であるから、それを別基準の立場で云々
するのは本末転倒、旧約聖書の記述を現在の日常感覚で批判するに等しい。

所詮この手の評論は、話題の大きさから記事にせざるを得ないテーマを、なんとか貶め
る為に捏造したようなレベルの低い屁理屈なので、取り上げる値はないと思ふ。
それにしても記事のライターにとって日本の皇室が仮に気に食わないとしても、それを
敬して遠くから見ることが出来るはずなのに。わたすは、例えばイスラムを理解できて
いないと思うけれど、南アジアや中東のモスクに行けば地元の慣習を尊重し、多くの人
の敬うものに価値を認めるべきと信じ、それに従って行動する。文化はそういうもので
あるはずだし、だいたいリベラルの専売特許の多文化主義は何処に言ったのであるか？

理解していないもの、理解のできていない大きな伝統や文化を、自分の勝手な基準で解釈
して発表して恥ないと言うのは、如何なる鈍感で幼稚で盲目的な感性であるか。恥を知る
べきだと思ふ。ダライ・ラマやローマ法王が独身なら不自然だと言っているようなものに
聞こえる。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21675&Itemid=47

マカオの賭博業界の光り輝く背後　中国の経済の安全の見せる赤信号
作者：方徳豪 文章の出所：アジア時報

マカオの開放的な賭博は中国国内の唯一の公然で合法的な賭博業界で、ポルトガル植民地
も一回“開放の改革”を経験した。マカオ特区政府は楽観的に見積もって、2006年の賭博
の税は165億マカオ元に達して、更に専門家の思うこと、マカオの賭博場の収入は俗称The
Stripのラスベガス大通りを超える見込みがある。マカオは客人数大体ラスベガスの半分に
のため、マカオの賭博業界の光り輝く背後で、隠れたのところが中国の経済の安全な赤信
号を必ず指摘していなければならない。

マカオは2001年に賭博を開放し、数軒の外国商人を取り入れて、現地の賭博業界は新しい
戦国時代に入ることを始める。“ラスベガスの父”の称号SteveWynnは主席兼行政の総裁の
マカオの永利休暇村を担当して、太平洋を横切ってマカオに上陸して、このグループの永利
休暇村の旗艦のホテル“永利のマカオ”を9月6日真夜中に開幕する。

表面から見て、アメリカン手法の経営で、確かにマカオの賭博業界の包装と市場の普及に一
回“大躍進” を経験させた。香港《アップル日報》は8月23日に報道して、“SteveWynnの
人となりを紹介し、続けて賓客の開会の夕べに出席する招待状を招待して、招待状はひとつ
ひとつその個人の署名の精巧で美しい皮の箱を刻んで、小さいたらいの生花を載せて、人員
を派遣して賓客にプレゼントする”。“ホテルの前の大規模の音楽の噴水、熱帯の風情を満
たす花と木が際立たせるもとに、度々飛び舞って揺らして、遠い所の9月6日開幕する広告看
板が、お互いに呼応する”。

永利休暇村の身分は多くて、その競争相手は、米国からの金沙グループもなおざりにできな
い。このグループの新しい賭博場の“百楽坊”はすでに於は8月22日に業を開けた。このグ
ループは現在共に740枚の賭ける机を提供して、全世界の最大の娯楽の場になる。

未来に12ヶ月、連永と利在内、開幕する6軒の新しい賭博場があるかもしれなくて、マカオの
を1テーブルの数に賭けて増加して2千枚を上回らせる。前回美しい資本の金沙の於のマカオが
開業した後で、2年来の現地の賭博が平均を受け取ってすべて4割5の分増加があって、そのた
め、今度の永利とその他の新しい賭博場のは戦団に参加して、外部をマカオに対して業の増加
に賭けてあこがれを満たさせる。

業内の分析員の見積もりによると、マカオの去年の訪問者大いにおよそ180万延べ人数、ラス
ベガスに向かい合う 380数万延べ人数は言って、中国賭博場の訪問者の流量は米国賭博場の
半分に及ばない；しかし、政府の統計の数字は明らかに示して、マカオの賭博場の去年の収入
は56億ドルまで達して、ラスベガスの賭博場の収入は60億ドル。今年と来年マカオの何軒もの
賭博場は開業して、だから推測して、マカオの賭博場の収入はラスベガス大通りの賭博場の収
入を上回ることができる。でも、見積もるによると、マカオは全体の“大きいラスベガス”の
地区のありかのクラークの県（Clark County）を上回って、恐らくしばらくの時間がまだ必要
だ。

取り上げる価値があるのは、マカオは今の1テーブルの数量に賭けてラスベガスの半分にならな
いで、スロットマシーンの数量もラスベガスの6%だけあって、人の流量で言って、マカオもラ
スベガスの半分に及ばない；しかし、現在両地の賭博売り上げのレベルがすでにほとんど同じ
レベルになっている。この事の説明はマカオの客の賭ける額がに米国をはるかに超えるかもし
れなくて、マカオのは客に賭けて、よく中国から来る。この中間、中国の経済の安全問題に関
連した。

2006年8月17日に中国の発改委は宣言して、中国のは1人当たり国民所得は1700ドルで、１つの
比較として、米国の2006年3月にのは1人当たり国民所得は27800ドルだ。専門家の見積もり、
中国の1人当たりの平均収入が最も速くて25年後にようやく米国に追いつくことができること
を要する。しかし、現段階に中国は客の支払いに賭けて、すでに米国の客に賭ける消費水準を
超えた。

簡単な確率を使って少し計算するのでさえすれば、容易に賭博場の娯楽の時に発見して、銭機
会の最大の一定に勝つのはビッグプレーヤーあるいは賭博場だ。しかし、中国のからきて客に
賭けて、元どおりな豪気は十分だ。この背後はいくつかあるかもしれない。1つは中国が客の
教育水準に賭けるのがわりに劣って、確率とは何か分からない。2は中国の客に賭けるお金が
来なければならないのが容易だ、甚だしきに至ってはあるいは公のお金をむさぼってくるので、
彼らはこれらのお金が“自分のものではない”を認定して、たとえ全て負けるとしても少しも
気にかけない。 3は中国が客に賭けて賭博場の“悪銭を洗う”を利用することを目指すのだ。

《中国のニューズウィーク》は、中国は毎年賭け事のため境界線の外のに流れて資本の金額に
賭けて6000億元の人民元に達して、於に相当して2003年に中国の福祉宝くじ、スポーツ宝くじ
が総額の15倍を発行して、ほとんど於の2004年の中国の観光業の総収入をも同じとみなすと2
005年3月15日に1号曾北京大学中国の公益の宝くじの事業の研究所の提供する一つのデータを
引用して述べて指摘している。

2003年5月から、中国は一つの打撃の出国する賭け事“鋭い刀の行動”を展開して、いっそう
明確に党と政府の指導幹部、国家の公職人員、国有の企業・国家機関の責任者が出国して賭け
事をすることを禁止する。でも、その後いくつかのとても賭ける党と政府の指導幹部は軽率に
出国する勇気がないが、しかしもネットワークの賭け事の方面で“道”を探し当てる。

マカオの賭博業界のここ2年の光り輝く業績から見て、中国の党と政府の指導幹部、国家の公
職人員、国有の企業・国家機関の責任者は自分で出国して賭け事をすることができなくて、
しかし彼らがすべて代行を探し当てて人為的にその代理人が働くのかもしれない。

中国の首相の温家宝の主導のもとで、中央はずっと珠海横琴島を交際してマカオ特区から管理
することを望んで、１つのポルトガルの言葉の国家に向かう工業の加工区を発展して、マカオ
を助けてただもう賭博業界に頼らないことを望んで、しかし関連構想は地方の官吏の政治的業
績に影響するかもしれないため、ずっと地方の抵抗力に出会って、中国とマカオの経済の安全、
地方の諸侯の施政業績を上げるためのプロジェクトの犠牲になるにこのようにする。

付録：かつて豪快な賭ける中国の放棄する汚職官吏に参与した：

金鑑は盛る：もとの湖北省の駐香港事務所の主任、公金を流用する於のため2001年に死刑に判
決を下される。彼は賭博場の上で賭け金ごとに7,8百万香港ドルは日常茶飯事で、2年以内公金
に金銭を浪費して1.4億香港ドルに達する。

藍甫：元のの厦門市の副市長、硬い鉄高が賄賂を受け取って死刑執行猶予が言い渡されるため
だ。青はかつて仕事の機がマカオまで(へ)豪快に賭けるうちに、一日350万元の人民元に負け
てしまう。

竜錫坤：元のの広東省順徳市の委員会の副書記の副市長、巨額の公金の於のマカオを流用して
豪快で賭けるため、法律に基いて有期懲役の15年に判決を下す。

牛和恩：元のの広東省の交通ホール庁長。2003年7月、広東省紀律検査委員会はその党籍を除
名して、後刑罰を下される。牛は嫌疑がかかって何度も賭け事に参与して、1999年?2001年の
間に何度も広州とマカオまで(へ)過ぎて習慣性に賭ける。

梁柏楠：もとの広州市番禺区委員会の書記、区政治協商委員会の主席、2003年末“規定され
た時間と場所での自己反省”。彼はかつてマカオで賭けてボタンに負けて、肌につける下役、
ある港会社の社長の陳という人に20万元の香港ドルを持ってそれを請け出させるほかない。

張宗海：元のの重慶市の委員会の常委兼宣伝部長、省級副幹部、2004年6月“規定された時間
と場所での自己反省”。張などの人は共に公金の2億数元の人民元を使用して、マカオポルト
ガル京の賭博場で1億数元負けてしまう。

馬向東：もとの液体の陽の市の委員会の常務委員、常務の副市長。彼の群の同原の液体の陽
市の財政局の局長の李経芳と元のの液体の陽市の建設委員(会)の主任の寧先、2年半分時間
以内マカオに行って狂って17回賭けて、かつて3日間千万元の人民元に負けてしまった。

ttp://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/business/media/18079/
グーグル、２００年分の記事が検索可能に　＜共同、9、6＞

米紙ニューヨーク・タイムズ電子版は６日、米インターネット検索大手グーグルが、新聞
や雑誌などの記事を２００年以上にわたって検索できるサービスを同日にも発表する計画
と報じた。
　
新サービスは、例えば「イラク戦争」というキーワードを入れると、新聞や雑誌の記事の
見出しを年代順に新しい記事から表示する。当初は、米ニューヨーク・タイムズのほか、
ウォールストリート・ジャーナル、タイム誌、英紙ガーディアンなどの記事が検索対象と
なる。（共同）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/060906jijiX543/
北ミサイルへの防衛に自信＝在日米海軍司令官 (時事通信、9月6日16時30分）

ケリー在日米海軍司令官は６日、都内の日本記者クラブで記者会見し、北朝鮮の弾道ミサ
イルに対する日米の防衛態勢について、「われわれは迎撃能力だけでなく、長距離の監視・
追跡能力も構築している。時が来れば、作戦面で対処できるだけの準備はできている」と
述べ、実際のミサイル攻撃など不測の事態が起きても即応できるとの見解を示した。　

産経新聞、号外PDF
ttp://www.sankei.co.jp/databox/imperial/sankei_extra_a.pdf
ttp://www.sankei.co.jp/databox/imperial/sankei_extra_a.pdf

>>85　　訂正、二番目の正しいURLは
ttp://www.sankei.co.jp/databox/imperial/sankei_extra_b.pdf

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006090616200
「金総書記は健康悪化で正常歩行が困難」野党議員　＜聯合通信、09/06 22:04＞

【慶州６日聯合】野党ハンナラ党の鄭亨根（チョン・ヒョングン）最高委員は６日、北朝
鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の健康悪化説に関連し、「金総書記は肝臓と心臓
が良くなく、糖尿がひどいため正常に歩くのは難しい」と述べた。慶尚北道慶州で開かれ
た党蔚山支部の勉強会で、北朝鮮の動向について説明した。

鄭最高委員によると、金総書記は２０〜３０センチメートル歩くたびに座って休まなけれ
ばならないため、いすを持ってついて回る秘書がいる。しかし、国家情報院は鄭最高委員
の話を否定しているという。

金総書記の後継者問題については、現在は長男の金正男（キム・ジョンナム）氏が最も有
力とされるが、自由奔放な生活を送っているために金総書記ににらまれていると述べた。
中国は正男氏を支持するといわれているという。また、正男氏がミサイル販売などにかか
わっていると聞いたことを明らかにした。二男の金正哲（キム・ジョンチョル）氏につい
ては、エリートだが女性ホルモンの過多分泌もあり金総書記から男らしくないと思われて
おり、三男の金正雲（キム・ジョンウン）氏は冷徹な性格で金総書記に最もかわいがられ、
西側の情報局も正雲氏を後継者と見ていると説明した。

金総書記が好む食べ物についても触れた。フランス産コニャック、ドイツビール、スペイ
ンのハム、イランのキャビア、スーダンのスイカ、日本の魚などが「ベスト３０」に入っ
ているという。

＃ちょっとこれだけでは、信用するわけにもゆかないけど。

米労働コスト、大幅に上方修正・4―6月は0.7ポイント　＜日経、9、6＞

【ワシントン＝藤井一明】米労働省が6日発表した4―6月期の非農業部門の労働生産性
（季節調整済み、1992年＝100）の改定値は137.7となり、前期に比べて1.6％上昇した。
前月発表の速報値を0.5ポイント上方修正した。賃金の指標とされる非農業部門の単位
労働コストは前期に比べ4.9％上昇。速報値を0.7ポイント上方修正し、賃金の上昇を通
じたインフレ圧力の強まりを映し出した。

さらに1―3月期の単位労働コストは9.0％の上昇で、速報値に対し6.5ポイントの大幅な
上方修正になった。雇用者への報酬を大幅に伸びると改めたためだ。単位労働コストの
高まりは製品価格にはね返る可能性もある。市場などで利上げの停止論が目立つ半面、
インフレ圧力にも目を光らせる米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が金融政策を判断する重要
な材料になる。 (22:23)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060906AT3K0600N06092006.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://online.wsj.com/article/SB115754536814255023.html?mod=rss_whats_news_us_business
Second-Quarter Labor Costs Jump 4.9% As Productivity Growth Is Revised Up
By BRIAN BLACKSTONE　September 6, 2006 8:50 a.m.

ＷＳＪ：アメリカの２Ｑ単位時間当たり人件費、4.9％上昇、生産性モ上昇

２Ｑのアメリカ単位時間当たり人件費は予想以上の上昇を見せ4.9％アップとなった。
予想は4.2％であった。１Ｑは9％上昇であった。前年に比べて人件費は5％上昇し1990
年４Ｑ以来の大きな上昇を見せた。

非農業部門生産性は1.6％上昇、労働省の予想値は1.1％で、１Ｑは4.3％の上昇であった。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=28907
＜ＢＢＣ中文、新世紀転載、9、６＞

温家宝は「高レベルの直接選挙」を実施する条件が熟していないという

中国のメディアは水曜日（9月6日）首相の温家宝は述べて、中国がもっと高い段階の直接選
挙を実施するには条件はまだ熟していない。

温家宝は欧洲を訪問する前に火曜日（9月5日）中南海の紫光閣でイギリス《タイムズ》など
の外国のメディアの共同する取材を受けた。

温家宝は、中国の領土の面積は広大で、人口が多くて、経済は発達しないで、貧富と教育の
開きは大きくて、もっと高い段階の直接選挙を展開して、"条件がまだ熟していない"と強調
している。

彼は、中国に現在直接選挙を行う68万の村があって、そして絶えず差額選挙を拡大すると強
調している。人民になって直接選挙を通じて村落を管理することができた後に、順を追って
漸進してもっと多い階の級の的直接選挙を行うことができる。温家宝は各階の級の的の直接
選挙はタイムテーブルを出していない。

経済を優先して、民主はその次

早い時期、中国人の1等航海士の委員長の盛華仁は、中国の憲法と地方の選挙法は郷の鎮長
の選挙のプログラムを定めて、つまり人民の直接選挙の郷・鎮の人民代表大会代表の後で、
郷・鎮の人民代表大会の議長団あるいは代表を通じて(通って)連名で立候補者をノミネート
して、最後に郷・鎮の代表大会を通じて(通って)選挙で生まれて、いくつか地方はとって有
権者の直接選挙から行政の権力の郷の鎮長の方法を持って、憲法と地方に合わないで法規を
選挙すると言う。

盛華仁は、今度の交代選挙はきっと"厳格に"憲法と地方組織の法規を要して郷の鎮長に選挙
で生まれて、この意味合いの有権者直接選挙の郷・鎮の政府と強調している。

イギリス《タイムズ》は温家宝に対する取材を報道した。

温家宝は表示を明確にして、中国は優先的に経済を発展させて、その次に民主だ。彼は、民
主的に全体の人類の追求の価値で、人類が文明的な果実を創造するので、しかし異なってい
る歴史の段階にあって、異なった国家、民主は異なった形式と方法を通じて成立すると強調
している。

温家宝は、中国は"順を追って漸進して民主を実施する"だ、彼の最も重要な任務は中国に繁
栄に踏み出すように指導するのだと明確に表明している。

中国のＧＮＰは6800ドルで、しかし10%の暮らしは貧困ラインの下にある。

厳格にニュースの自由を取り締まる

温家宝は中国の汚職腐敗の問題を指摘したけれども、しかし《タイムズ》社説は、温家宝は
中国を理解して問題の重大性と人民の怒りのありかを着服して、しかし中国共産党がメディ
アの批判について表現するのが緊迫(緊張)して、メディアに対する制限をゆるめたくないと
指摘している。

温家宝は悪質分子に打撃を与えることを望んで、しかし恐れて私心を持っていない情況の下
でメディアだけあって、やっと更に汚職を暴き出すかもしれないと社説は言っている。

その他に、温家宝も取材の中でEUが17年続く武器販売の禁令を解除することを呼びかけてい
る；平和な決議を通じて(通って)イランと朝鮮の核の論争を解決する。

温家宝、中国はでき(ありえ)ないで突然人民元を大幅に平価を切り上げて、次第に為替レー
トの上限を拡大して、出現"驚かせる調子が膨張する"を免れるとも強調している。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/06yomiuri20060906i116/
英女王が両陛下に祝意 (読売新聞、9月6日23時40分)

【ロンドン＝本間圭一】英国のエリザベス女王は６日、天皇、皇后両陛下あてに、「夫
（フィリップ殿下）とともに、お孫さんご生誕の知らせを喜ぶとともに、秋篠宮ご夫妻
に心から祝意を伝えます」とのメッセージを送った。

日英両国の王室は、お子さまが誕生するたびに互いに祝意を伝えている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
無事に出産、安堵と祝福　両陛下ご感想　＜朝日、09月06日11時45分＞

宮内庁は天皇、皇后両陛下のご感想を発表した。

秋篠宮より、無事出産の報（しら）せを受け、母子ともに元気であることを知り、安堵
（あんど）しました。様々な心労を重ねた十カ月であったと思いますが、秋篠宮夫妻が、
その全（すべ）てを静かに耐え、この日を迎えたことを喜び、心からのお祝いの気持ち
を伝えたく思います。二人の内親王も、この困難な時期を、一生懸命両親に協力して過
ごしてきましたので、今は、さぞ安心し、喜んでいることと思います。

医療関係者を始め、出産に携わった人々の労をねぎらい、この度の秋篠宮家の慶事に心
を寄せ、安産を祈願された内外の多くの人々に、深く感謝の意を表します。
ttp://www.asahi.com/national/update/0906/TKY200609060204.html

9月6日は、多くのニュースが流されたけれど、一言で総括するなら、このＶＯＡ
ニュースが、それを言い表している。日本国は幸運なのでもあるらむ。

ttp://voanews.com/english/2006-09-06-voa2.cfm
It's a Boy for Japan's Imperial Family; Succession Crisis Over
By Steve Herman　Tokyo　06 September 2006

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&sid=aBLbsN04Brdc&refer=asia
China Can't Afford to Let North Korea Fail, Lee Kuan Yew Says
By Angus Whitley and Chua Kong Ho

ブルームバーグ：リー・クアン・ユー「中国は北朝鮮崩壊を許容できない」

リー・クアン・ユーは北朝鮮問題について「中国は脱北難民が押し寄せることを怖れて
いるが、中国にとって最も重要なのは緩衝地帯としての北朝鮮の存在で、そのために中
国は金正日政権の崩壊を許容できない」と述べた。

リー・クアン・ユーは台湾について、中国の干渉を引き起こすような「馬鹿なまね」を
すべきではなく、中国に統合される以外の選択肢は無いと述べた。

リー・クアン・ユーは、ＡＳＥＡＮ諸国やシンガポールは好むと好まざるとに関わらず
中国、インド、日本（などアジアの大国）を支援する役割に立たざるを得ないと述べ、
シンガポールはそれらがアジアで行なうビジネスを助けることで生きてゆくしかないと
した。「我々はそれを受け入れざるを得ないが、しかし、それは我々にとっての世界の
終わりという事ではない」「我々は良い施設があり、仕事をすることが出来る」

ラディカルなイスラムと多国籍聯合の衝突について、リー・クアン・ユーは、その文明
の衝突がイスラム諸国にラディカルな政権を産むことになる、と述べた。イスラム穏健
派指導者が、ラディカルなイスラムに対抗する明確な立場を取りにくいのは、パレスチ
ナとイスラエルの問題が存在するからである、とした。

「もし、非イスラムの諸国が巧みに振る舞い、イスラム穏健派を余りに防衛的な立場に
追いやることがなければ、ラディカルなイスラムのグループは失敗する事になろう」

>>92　いろいろな意味で、リー・クアン・ユーは賢人ではあろうけれど、余りにも
中国人的であるように思える。台湾についての見解は些かアレで、そのほかについ
ての常識的な見解とニュアンスが違う。リー・クアン・ユーの対極にあるのが李登
輝さんであろう。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&refer=columnist_pesek&sid=aG28k27ruifA
Will Bush's Paulson Come to Asia, or Goldman's?: William Pesek
By William Pesek　Sept. 6 (Bloomberg)

ブルームバーグ：ポールソン財務長官のアジア政策、ゴールドマンの政策継続か？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブッシュ政権の前の二人の財務長官（オニール、スノー）は余りもアジアを軽視したり
中国と対立的でありすぎて、そのお陰でアメリカ財務省のアジアにおける影響力の低下
をきたした、という。

新しく任命されたポールソン財務長官は前のブッシュ政権の閣僚と全く異なって、金融
ビジネスのプロで、イデオロギーから自由で、アジア通で、中国には70回も訪問してい
て、更に中国の証券を世界中に売り捲くったゴールドマンの重役である。そのポールソ
ンが本格的に動き出すので、財務省のアジア政策が変わる可能性がある。

可能性は、�@ゴールドマン流の金融世界の外交官のスタイルを続け、話し合いや妥協や
協力を重視するのか、それとも、�A対中強硬派として従来どおりの対抗的な財務省の姿
勢を維持するのか、である。筆者のペスケは�@を予想する。そして、そのほうが成功の
確率がうんと高いという。

Neither side wants to rock the boat, something Paulson will know instinctively
from all those years on Wall Street. Let's hope he brings that expertise to Asia.
It may help the U.S. and Asia to work together for a change.

＃中国の元通貨の切り上げ問題、貿易インバランス問題などが中間選挙を前に煮詰まって
＃きているので、ポールソン財務長官のお手並み拝見と言う事になりそうな。

>>94　の要約は説明不足で、ブッシュ政権のアジア経済政策が上手くゆかず、対中
インバランスなどが放置されてきたのは、ブッシュ政権がイデオロギーと軍事の、
「テロとの戦い」に集中しすぎて、アジアとの経済エンゲージメントやビジネスを
おろそかにしてきた為、というのがペスケの主張。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060906AT3K0600O06092006.html
米景気「拡大続くが５地区で減速」・地区連銀報告　＜日経、9、7＞

【ワシントン＝小竹洋之】米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は6日、地区連銀経済報告（ベージ
ュブック）を発表した。7月中旬から8月末にかけて「米経済の拡大が続いた」と総括しな
がらも、ボストンやニューヨークなど5地区で景気が減速したと指摘した。物価については
「エネルギーやほかの商品の価格上昇は持続しているが、最終消費財の価格にはまだ波及
していない」と述べた。

報告は8月28日までの統計に基づき、全米12の地区連銀が管轄地域の経済情勢をまとめた。
20日に開く次回の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の討議資料になる。 (03:00)

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601086&sid=aNOAfTXqDuPU&refer=news
New York Oil Falls to 5-Month Low as Iran Supply Concern Eases
By Mark Shenk
ブルームバーグ：ＮＹＭＥの石油価格は5ヶ月ぶりの安値、イランの供給不安遠のく

Crude oil for October delivery fell $1.10, or 1.6 percent, to $67.50 a barrel on
the New York Mercantile Exchange, the lowest close since April 7.
ＮＹＭＥの10月渡し石油は＄1.1(1.6％）下落してバレルあたり＄67.50となり4月7日以来の
安値となった。

Brent crude oil for October settlement declined $1.16 or 1.7 percent, to $66.93 a
barrel on the London-based ICE Futures exchange, the lowest close since June 13.
ロンドンＩＣＥの10月ものブレント石油先物は＄1.16(1.7％）下落して＄66.93となった。
これは6月13日以来の安値になる。

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20060907.html
男子ご誕生　心から喜びたい　＜朝日社説、9、7＞

内容はまあ、そこそこ無難なのだけれど、

紀子さまが男の子を・・・
天皇ご夫妻と秋篠宮ご一家・・・
皇太子ご夫妻の長女・・・
天皇の長男が皇位を・・・
天皇となる可能性のあるお子さま・・・
雅子さまの体調不良・・・

英語の普通の報道記事でも、皇族への用語の使い方は：
ttp://www.forbes.com/2006/09/06/princess-kiko-cx_po_0906autofacescan01.html

Princess Kiko
Prince Akishino
Crown prince Naruhito
Emperor Ahihito（ﾏﾏ)

まあ、儀式ではないので、his Imperial Majesty・・とか　his Imperial Highness・・
とかは記事には書かないにせよ英語文章でも少しは気を使っている。日本語で書かれた
記念すべき日の社説の文章にもう少し格調や品格の欲しいところ。

日本の皇室は民衆の心の仲介人の神の間にある
ttp://news.yam.com/afp/international/200609/20060906283523.html
（ＡＦＰ通信の東京の6日間のニュース）いくつかの国家で、皇室の人は八卦の新聞の
話題だ、日本で大いに異なっていて、大衆の心の中で、皇室の成員の地位は人の神
の間に介在する。

日本の2人の皇子の妃紀の子は今日1名の男性の赤ん坊を生んで、伝統主義は人士に
このために大いに奮起するように派遣して、彼らはこの世界の最も古い王室がすでに
男性から結んで2千6百年余り伝承したと思っている。

日本で、日皇は国王だけでなくて、2004年に、甚だしきに至っては共産党も皇室を取り
消す主張を放棄した。

東洋大学政治学部教授桜田は言う：「彼らは一般人ではない、生きた仙人もではない。
彼らのローマのカトリック教の信徒のような心の中の教皇。」

1945年8月15日の後に、皇室の地位は急激に低落する。その時の日皇裕の仁愛の心が
ある第1回はラジオ放送局の中で演説をして、日本が第2次世界大戦の中で敗戦するこ
とを承認して、これは裕仁もただ1人の一般人だけを明らかに示す。

2回の世界大戦が終わった後に、米国は日本が皇室を保留することを許可して、しかし
日皇はしかたなく神聖な地位を放棄して、その上政治に関与してはならない。1947年の
憲法の中で、日皇は象徴性の役だけを演じる。

大多数の日本人は神の道教が日皇がもう太陽の女神の後裔の伝説であることを公言し
たことを信じけれどもなくて、日皇は依然として極めて大きい影響力を持つ。日本の熱
狂的なナショナリズムの分子は依然として皇室を崇拝して、多くの事はしかし彼らを大い
に失望させる。

日の皇明の仁を担当していて、裕仁の子がで、かつて2回の世界大戦の日本軍の残虐な
行為が謝るので、そしてかつてナショナリズムの人士が学校に国旗の主張を崇拝するよ
うに求めることを批判した。明仁は、日本の皇室は韓国の血筋があると甚だしきに至って
は表している。多くの保守派の人士にとって、日本の皇室の韓国の血筋を承認しているの
は1の大きい禁忌で、彼らがずっと皇室が全く日本の血筋だと思っているためだ。
---------------
AFPの東京特派員による悪意に満ちた皇室紹介記事。

欧州各国（トルコを含む）の新聞ウェブサイトは日本親王誕生をそれなりに大きく報道してるが、
きょうは「ナターシャ・カンプーシュ（ウィーン10年監禁脱出少女）テレビ出演」
「米大統領、CIA秘密拘置所の存在を認める」が国際ニュースの１、２位を分けてるよ

「赤ちゃんが保守派救う」 独誌 (共同通信)

【ベルリン７日共同】ドイツ週刊誌シュピーゲル（電子版）は６日、秋篠宮妃紀子さまの
ご出産について「１人の赤ちゃんが日本の伝統主義者を救った」と指摘、男子による皇位
継承を求めてきた日本の保守勢力が安堵（あんど）したと解説した。

同誌は「元気に生まれるかどうかではなく、性別だけが重要だった」とし、皇位継承順位
第３位の新生児誕生で「日本の女性の役割をめぐる大論争がとりあえず延期された」と指
摘した。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/07kyodo2006090701001229/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
もとの記事を探してみると・・・
ttp://www.spiegel.de/panorama/0,1518,435470,00.html
JAPANS KAISERHAUS
Ein Baby rettet die Traditionalisten　Von Sonke Klug

独英機械翻訳にかけてみれば
A baby saves the Traditionalisten

It is only few hours old and already the country again arranged. Japan for years
desired prince secures the male succession to the throne - a triumph for the
tradition. But liberals Japanese can draw a deep breath nevertheless.

Hamburg - whether he came healthy to the world, did not seem so important any longer.
The sex: Whereupon it arrived. Since 41 years had of Japan imperial family no more
son brought out, and the public beaugte princess Kikos belly, as if it could take
still to influence on the question boy or girl. And then: Finally a boy - the
succession to the throne is secured. The large debate over the role of the woman in
Japan can be shifted only times.(中略）

In one week it will give a name ceremony to the ritual for the young prince following.
If it is about 50 days old, an attendance lines up with three religious Shinto
shrines in the emperor house. And if its teeth begin to grow, the family celebrates
a ceremony with good health desires, notes “Japan Time”.

The birth boys in Japan over the role of the woman postponed the large debate. But
that the small prince saved the rigid tradition - evenly that could render calculated
a service to the equal rights. The country has a still lower birth rate than Germany,
and opposite Migranten is one, says Eschbach Szabo, “very resistant”. Conservative
ones would have begun therefore already “a very ideological debate whether the women
are, say not back to the stove and into their role as a nut/mother” the Japanologin.
And that, although of Japan prescribes condition the equal rights.（後略）
ttp://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fpanorama%2F0%2C1518%2C435470%2C00.html&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

＃余りにも程度低すぎの頓珍漢で、評する気にもなれない。

>>101
今回の親王ご誕生に関わる海外の報道を読んでみて、靖国神社問題と同じように
海外の記者や特派員が、基本的な事項を理解せずに記事を書いていると強く感じ
てしまった。

日本の神道や伝統的祭儀、そうした慣習と国民の意識の関わり方といったことが
全く理解されていない。（欧州の、世俗化された王室と同じではない）

皇室についても神官としての国民の代表、国民国家の象徴としての伝統と祭儀の
主催者であることを理解していないとしか思われない。こういう形の宗教が他の
国にはなくて、せいぜいローマ法王くらいしかなぞらえるものが無い。

法王庁もずいぶん時代錯誤のわけのワカラン儀式や習慣を守っているけれど、そ
れは無意味であるわけではない。欧米のリベラルは「法王庁の近代化、合理化」
を叫ぶつもりがあるのかしらん？

いずれにせよ、外務省や自民党や官邸や宮内庁は、海外向けの広報、正しい基礎
知識を広める為のプレス用のブリーフィングやパッケージ資料など、広報戦略を
真面目に考えてみるべきなのでは？

例えば、宮内庁のサイトに英語のページはあるのだけれど

ttp://www.kunaicho.go.jp/eindex.html

内容が一方的で発表している日本語文書の英訳に過ぎず、異なる文化や背景
をもつ外国人に、基本的な知識を正しく与える、といった視点にかけている
と思ふ。（誤解しそうな事柄をうまくせつめいするとか、そういう視点が欠
けている。総合的なバランスの取れたパースペクティブを与える戦略もない）

皇室は、海外に向けての広報外交戦略の重要な一部でありえるので、パブリ
ック・ディプロマシーの戦略を立てられるような人材を配すべきであろうに。

日本の皇室は、多くの海外報道が書いているように「世界最古」なので
その点でユニークであり、多くの国の人々の興味を集める。世界的な注
目を浴びる存在であり得る。

例えば宮内庁のサイトが、もっと日本古来の伝統的な様式や儀式、古め
かしい祭儀の厳かさを写真やビデオやＱ＆Ａや解説で紹介すれば、皇室
仮名にであるか、少しは良く理解されるであろうに。陛下の公務である
儀式や祭儀を報道しないといのは納得できないし、理解を拒んでいる事
になると思う。

一言で言えば、日本の皇室は、「政治性」を気にするのではなくて「文
化性」を前面に押し出して説明し、アピールすべきと思ふ。

ttp://online.wsj.com/article/SB115755831186155209.html?mod=rss_whats_news_asia
KEB Offices Are Raided Again In Lone Star Buyout Inquiry
A WALL STREET JOURNAL NEWS ROUNDUP　September 7, 2006; Page C2

ＷＳＪ：韓国検察は再びローンスター事件で韓国外為銀行を捜索

SEOUL, South Korea -- South Korean prosecutors raided the head office of Korea
Exchange Bank following the findings of an investigation into Lone Star Funds'
2003 acquisition of the bank, a prosecution official said.

Earlier in June, the Board of Audit and Inspection said its three-month investigation
didn't discover any wrongdoing, but said the purchase price was inappropriately low.
In 2003, Lone Star bought a 50.5% stake in KEB for about 1.383 trillion won.

The audit agency has questioned a number of current and former government officials
in connection with Lone Star's purchase.

ttp://online.wsj.com/article/SB115756374267755305.html?mod=rss_whats_news_asia
Beijing Plans an Audit Of Local Pension Funds
A WALL STREET JOURNAL NEWS ROUNDUP　September 7, 2006

ＷＳＪ：北京政府は上海の社会保険ファンドの監査を計画

ttp://www.ft.com/cms/s/d6d5d176-3d0a-11db-8239-0000779e2340.html
China intervenes in Zambian election
By John Reed, Southern Africa Correspondent
Published: September 5 2006 19:19

ＦＴ：中国はザンビアの大統領選挙に干渉しているのだが

The Chinese government has intervened in Zambia’s upcoming presidential election
in a forceful sign of the commodity-hungry country’s growing economic and political
clout in Africa.
中国がまもなく行なわれるザンビアの大統領選挙に干渉していることは資源に飢えた中国の
アフリカへの増大する政治的、経済的な影響を示すものである。

Li Baodong, China’s ambassador in Lusaka, said Beijing might cut diplomatic relations
with Zambia if voters elected Michael Sata, an opposition candidate, as president,
Zambian media reported on Tuesday.
ルサカ駐在の中国大使、Li Baodongは選挙の結果、野党の候補者であるMichael Sataが大統
領に選ばれるなら中国は国交を断絶すると述べ、ザンビアのメディアがこれを報じた。（後略）

＃日本の国内政治や皇室の専管事項にうるさく干渉し捲くる中国様が、アフリカで大人しく
＃しているわけもあるまい。

ザンビア野党「中国資本を追い出す」大統領は平謝り
2006/09/01(金) 11:49:48更新

アフリカ中南部にあるザンビアでは今月下旬に総選挙が行われるが、野党の大統領候補が
「私が当選したら中国資本を追い出す」と公約し、波紋が広がっている。９月１日付で新華社（英語版）などが伝えた。

問題となっている発言を行ったのは、野党の愛国戦線（Ｐａｔｒｉｏｔｉｃ Ｆｒｏｎｔ）党首で、
同党から大統領選に出馬したサタ候補。ザンビアでは今月２８日に大統領選、国民議会選、地方議会選が実施される。

サタ候補は８月２６日に行った演説の中で中国を非難する発言を連発した。
まず「我々は金を払って中国企業に鉄道や道路を建設してもらっているが、中国に借りを作るべきではない」
「私が当選したら中国資本を追い出す」と主張。

また「主権国家である台湾を悪く言う人がザンビアにいることは悲しいことだ」と台湾独立を容認する発言を行った。
更に「これまでザンビアの人々が絶賛してきた『あの国』よりも、日本の方がわが国に貢献している」と中国を暗にけん制。
「欧米諸国やインドはザンビアで多くの業績を達成してきた」と続けた。 こうしたサタ候補の発言を受けて、
ムワナワサ大統領は８月３１日、「中国人資本家は鉄道や道路の建設を通してわが国の発展に貢献している。
『彼らを追い出す』と脅すのはひどい話だ」と強く批判。

そして「正式に謝罪したい。我々は中国人の友情を大事に思っているし、今後も中国からの支援を大切にしていきたい」
「中国人資本家は継続中のプロジェクトを中断しないでほしい」と述べた。

なおザンビアは朱鎔基・元首相や李鵬・元全人代常務委員長が訪問したことがあるほか、
中国有色金属建設股フェン有限公司（ＮＦＣ）が銅鉱山の合弁事業を行うなど中国との関係が深い。

ソースはサーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0901&f=politics_0901_002.shtml

ttp://online.wsj.com/article/SB115757519806655487.html?mod=opinion_main_europe_asia
No News Is Bad News
By CHRISTOPHER WALKER and ROBERT ORTTUNG　September 7, 2006

ＷＳＪ（欧州版、寄稿）：ノー・ニュースはバッドニュースだよ

Only people outside Russia can see what's really going on inside the country.
The Kremlin is denying ordinary Russians the chance to look for themselves, and
matters are only getting worse.
ロシア国外の人だけが、ロシア国内で何が起こっているのかを知ることが出来る。クレム
リンは普通のロシア人が、国内で何が起こっているのかを知ることを拒否していて、事態
は悪化する一方である。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プーチン政権の新聞、ラジオ、ＴＶなどへの政治圧力や経営圧迫によって情報感性を強め
ていると解説。まあ以前から明らかなことではああるのだけれど。

Much of this recent activity to close out alternative news options can be put down
to "preparations" for the parliamentary and presidential elections scheduled for
2007 and 2008, respectively. But the Kremlin's coercive and predatory media strategy
is short-circuiting the crucial feedback mechanism that free media enables, and is
destined to harm both its own interests and those of wider Russian society.

こういう動きの強まっているのは2007-2008の議会選挙への対策なのだという。それにして
もロシアは石油価格高騰で経済に自信がつくと、途端にＤＱＮ化するといういつもの傾向が。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=28986
＜新世紀、反体制メディア、9、7、部分抜粋＞

広東省委員会の副書記の王華元は北京を加減して、情婦と私生児がいる
作者：李穂生

間もなく上京の広東省委員会の副書記兼紀律検査委員会の書記の王華元を抜擢して“高官
は好き勝手にふるまって、庶民は自由を許されない”，“兄の妹”のつり合った情婦でと
きわめて親密で、1人の息子を生む。

今回が北に行くのは本当に官位が高くなるので、重用されて、或いはおびき出されて、そ
れによって関連当局は彼に対してそしてを調査することを行って徹底的に広東の問題を解
決して、間もなく広東の総入れ換えが埋めるもとに伏線のため？

中国共産党の十七大が開催する前に、中央から各省・市の人事局に進めて、関連権力の配
置の弦は日に日にぴんと張る.先日、中国大陸で全局面を左右する広東省は続々と重大な人
事異動のニュースを伝えて、広州市の委員会の書記の林樹森を継いで貴州省委員会の副書記
兼省長代理に転任した後に、最も人目を引いての、関連広東省委員会の副書記、省の紀律検
査委員会の書記の王華元が中央紀律検査委員会を抜擢して要職のニュースを担当するのだ。

しかし広東省のこれら現れる問題およびで省の紀律検査委員会の書記の態度として、王華元
は結局本当に高昇を獲得して、重任を委ねられるのです？あるいはただ北京の権力の運営の
１つのわな、広東に対して着手する１つの信号です？

実は、王華元が北京のニュースが伝えることを加減した後で、王は本人は実は喜んだり,憂
えたりするので、しかし更にいくらでもあって心配でたまらないで、彼の不利なニュースに
関係するため、事実上昨年すでに広東の官界とマーケットの上でそっと広く伝わった。

最大の不利なニュース、彼と非合法的な情婦と私生児の問題に関してで、紙が結局火を包め
ないため、痕跡を残さないことがあり得なくて、特に情婦と長ければ長いほど大きくなる私
生児のこのようにする2人の大きい生きている人、どのように覆い隠すことができるかもしれ
ない？

◆中央のおびき出す掲広東のふた？　（ｒｙ
◆王華元と恋人の誕生は1人の子がいる　（ｒｙ
◆王華元の情婦は“王華玲”を改名する　（ｒｙ

数年来、広東各界の多くの人は王華元に対して至る所で不満の声が聞こえる。しかしこのよ
うにする一人、絶えず官位が高くなって、彼自分さえ信じる勇気がなくて、結局悪事を働く
のが多すぎるため、彼はとてもびくびくして、特に今度の関連調子は彼に上がって北京中央
紀律検査委員会まで(へ)要職のうわさを担当して、彼は自分で原因があるかもしれないと感
じて、これが１つの落とし穴であることを心配して、これが中央が広東の暗いふたを開くの
であることを心配して、これは彼に対して最後に清算する前奏を行うのであるようだ。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21761&Itemid=47
＜香港、亜週時報、9、7、部分抜粋＞

上海検察院：汚職官吏は賄賂の公用金を3月以内に返すなら、皆減刑してよい
（上海檢察院：貪官把賄款公用或三月?退還均可減刑）

上海当局が陰で中国の中央の政令の問題を防ぎ止めるかどうかに関して、近日中国のマス
コミの焦点になっている。中国の中央政府の最高人民検察院はやっと宣言して、今年下半
期に重点的に商業を管理して犯罪事件を賄賂を贈って着服して、しかし上海の方面は意外
にも伝えるによって中央政府の公文書の形式で下達して、明文で発布された命令“賄賂の
金の公用の”者、3ヶ月内は悪銭あるいは利益の返す汚職官吏を、すべて “事情を考慮し
て寛大に”を処罰することができる。

人事部の決まりによると、執行猶予の幹部が言い渡されて、6割の生活費を受け取ることが
できて、その後まだ復職するかもしれない。上海の関連文書、この市指導者市長の韓正と
先日誓いが誠実で信用できて腐敗行為“に対してを表している;かたい决紀に従って法律に
照らして厳しく調査して処分して、决”を甘やかさない。ちょうど強烈なコントラストを形
成する。

中国法学会の主催する《民主と法制の時報》は、7月18日、上海市の高級な人民法院の刑の2
庭、上海市人民検察院の公訴は《シンポジウムの抜き書き》形式を処罰して“を出す;商業
は犯罪の法律に賄賂を贈って”を適用できる;政策の意見と8月14日に報道している。抜き書
きは指摘している：行為人は職務の上の便宜を利用して不法に他人の財物を受け取って、無
断で財物を公務の支出のに用いて、普通は法律に基いて相応する収賄が罪を犯すと認定する
べきで、事情を考慮して寛大に処罰することができる。これは法の学界で極めて大きい論争
を誘発する。

上海市は近日続けざまに爆発して不正事件を疑って、似ていて最少の32億の（人民元、以下
同じ）の上海の社保基金事件、周正毅事件などに関連して、これらの用意し注目された事件、
すべていくつか上海の高層に関連して、上海検察院は意外にも汚職官吏のために先に減刑す
る口実を提供して、更にのはファイルに書いて下達して、本当に外部に横目で見ることと感
じさせる。

その他に１つの偶然の合致は、近日上海の数10億特大不正事件の肝心な人物、中央の政治局
常務委員の黄菊の妻の余慧文のため伝わられて、8月27日にも“上海の慈善の基金会の副会長”
の身分で出席して活動を公にする。（中略）

《検察の日刊新聞》は、ここ数年来、中国の裁判所は職務の罪を犯す事件が刑事を免除して
執行猶予の比率を処罰して、適用できることに判決を下すことに対して、2001年の51．38％
から2005年の66．48％まで少しずつ増加すると7月26日に1篇の文章を掲載して指摘している。
特に汚職して権利を侵す事件は刑事を免除して執行猶予の比率を処罰して、適用できること
に判決を下して、2001年の52．6％から 2005年の82．83％まで少しずつ増加する。

指摘するによると、2003年?2005年、全中国は執行猶予を宣告される33519名の職務の罪を犯
す被告人が共有して、職務の犯罪の事件のは年平均執行猶予率は51．5％で、明らかに公安機
関より高くて事件19． 74％の年平均執行猶予率を捜査する。これも言うので、10人の汚職官
吏の中で、5つがすべて執行猶予の判決を獲得することがあって、実際には投獄される必要は
ない。（中略）

人に極度の風刺のと感じさせることは、上海《解放日報》は、上海市長の韓正?調子、適切に
?をプラスする;クリーンな政治制度の確立、かたい决腐敗懲罰とまだかつて9月5日に報道し
た。“かたく中央によって求めて、旗幟鮮明に深く突っ込んで腐敗反対闘争を展開して、いか
なるに対して紀律に背いて法に反する爲腐敗分子と、かたい決意が全て要る;紀に従って法律
に照らして厳しく調査して処分して、决”を甘やかさない;。しかし、上海市検察院の行為か
ら見て、韓信の発言の説得力はきっとすでに大いに割引をするのだった。

ttp://go.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=13414328&src=rss/topNews
Fire on Russian nuclear sub kills two
Thu Sep 7, 2006 04:12 AM ET
ロイター：ロシアの原子力潜水艦で火災、2名死亡

http://news.www.infoseek.co.jp/world/story/060907jijiX798/
ＣＩＡ収容所の衛星写真掲載＝米紙 (時事通信、9月7日17時4分)

【ワシントン７日時事】テロ容疑者を拘束する米中央情報局（ＣＩＡ）の国外秘密
収容所の存在をブッシュ大統領が認めた問題で、７日付のワシントン・ポスト紙は、
アフガニスタンに設置された収容所とみられる衛星写真を掲載した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/06/AR2006090602055.html
Officials Relieved Secret Is Shared
By Dana Priest　Washington Post Staff Writer　Thursday, September 7,

写真は↓
ttp://media3.washingtonpost.com/wp-dyn/content/photo/2006/09/06/PH2006090602061.jpg

ttp://www.jamestown.org/publications_details.php?volume_id=415&issue_id=3845&article_id=2371414
CHINA BRIEF　Volume 6, Issue 18 (September 06, 2006)
HU: CONSOLIDATING POWER THROUGH COMPROMISE　By Willy Lam

ジェームズタウン財団（チャイナ・ブリーフ・V6、09、02）

胡錦怒は妥協によって権力の統合集約を図る

胡温主導部による上海派の追い落とし、権力集約は上手く言っているようだとの観測・・
There is convincing evidence, however, that Hu has been successful in consolidating
his hold on the polity for the past two years. Most significantly, since early
this year, anti-corruption units including the party’s Central Commission for
Disciplinary Inspection (CCDI)?led by Hu ally Wu Guanzheng?have been stepping up
investigations of graft and other alleged wrongdoings associated with several
Shanghai Faction stalwarts as well as their relatives and associates.

しかし胡温主導部が権力闘争に勝っても、何かの改革に結びつかないだろうとする
Hu has refused to even acknowledge the many major mistakes made by Mao, Deng and his
predecessor and political opponent Jiang, fearing that open denigration of Jiang’s
ideas and policies would raise questions about Hu’s own involvement in their
formulation. Moreover, if only to ensure that Jiang would not dump him, through
the 1990s, Hu had passed himself off as the Shanghai Faction chief’s loyal
lieutenant. Hu’s tendency to put political expediency before ideological and
political liberalization, however, may mean that even after consolidating power at
the 17th Congress, he will be very reluctant to implement genuine reforms.

>>114
A Beijing source close to a top-level think-tank said that Hu was sending this
not-so-subtle message to Jiang: “I have given you a grandiose farewell; after
this, please enjoy your retirement?quietly?in your newly built mansion in Shanghai.”

The source said that Hu had likely made indirect promises to Jiang that in return
for his retirement from politics, Hu would ensure that relatives and proteges of
Jiang would not be implicated by investigations into graft-related and other
economic crimes. It is an open secret in Beijing that when late-patriarch Deng
Xiaoping passed the baton to Jiang in the mid-1990s, the latter likewise gave his
mentor the reassurance that anti-corruption and other law-enforcement units would
not target Deng’s children and other kin.　

北京のトップレベルのシンクタンクのソースによれば胡錦涛は江沢民に「わたしは貴方に
壮大なお別れをあげるので、このあとでは、貴方は上海のマンションで静かに隠居生活を
暮らしてください」という、割合わかりやすいメッセージを出したという。恐らく胡錦涛
は、江沢民の政界からの引退と引き換えに、間接的に約束していて、江沢民の家族や親派
が汚職事件などで起訴されることは無いと保証しているだろうという。�ｹ小平が江沢民に
あとを託した1990年代に、�ｹ小平の子息や取り巻きには汚職捜査などがなされなかった事
は公然の秘密である。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29037
＜新世紀、反体制メディア、9、7＞

南京軍区の空軍の司令員は中央軍事委員会で重過失として記録にとどめて処罰する
（中国のAWACS、“早警─2000”事故）

新華ネットは、空軍の輸送機は事故を起こして責任者江西駐屯軍のキャンプ地の2件の特大
事故と関係がある処罰されると9月7日に中国の中央軍事委員会を引用して述べて先日通達を
出して指摘している。その中、南京軍区の副司令員兼南京軍区の空軍の司令員の江建はかつ
て重過失として記録にとどめて処罰する。

6月3日、空軍の1台の軍用の輸送機は任務の中で実行して、安徽ある所で事故を起こして墜
落し大破して、機の上で 40人はすべて遭難する.専門家グループの調査は、この事故の直接
の原因がもたらして、何度も結氷する地区を通り抜けるため、飛行機の空中は結氷して、制
御できなくなって墜落し大破することを招くと思っている。

中央軍事委員会の決定、責任の関係者を負うことに対して処理を行う。南京軍区に副司令員
兼南京軍区の空軍の司令員の江建がかつて重過失として記録にとどめたことを処罰する与え
て、南京軍区に副政治委員兼南京軍区の空軍の政治委員の王偉が過失として記録に残すこと
を処罰する与えて、空軍に装備部副部長の岳留安が過失として記録に残すことを処罰する与
えて、南京軍区に空軍の副参謀長の郭春広が職の処分に下がることを与える。

同時、関係部門は南京軍区に空軍の某団の団長の張広建が免職することを処罰する与えて、
それぞれその他の6人の関連している責任者に厳重警告などを重過失として記録にとどめて、
過失として記録に残して、を処罰する与える。

7月26日、5日(号)の台風の影響を受けて、江西駐屯軍のある部隊のキャンプ地は突然山津波
の襲撃を受けて、48 人が死亡して行方不明になって、60人が傷を受けることをもたらす。
関係部門の決定、仕事の深刻な職務上の過失の某団の副団長の陳偉に免職することを処罰す
る与えて、そして軍事の検察機関から提訴して調査して、某団に団長の王安礼が職の処分に
下がることを与えて、同時にそれぞれその他の5人の関係者に重過失として記録にとどめる、
厳重警告などで処罰することを与える。

解放軍の空軍の輸送機は6月に3夕方安徽で事故を起こして墜落し大破するので、機の上で40
人はすべて遭難する。香港《大公報》の漏れによると、事故のこの軍事機会恐らく解放軍の
空軍のために新しく開発する早期警報飛行機の“早警─2000”、機の上で5名の空軍の試験
飛行する操縦者を除いて、残りはすべて電子の専門家だ。これは解放軍の建軍から最も深刻
な1つの軍事機会の事故の事故だ。香港メディアの言うことによると、この輸送機の上の乗員
は軍の側の精華の科学者がいるべきで、科学研究を実行して任務をテストする。でも、香港
メディアは事故のを早期警報飛行機と呼ぶけれども、解放軍と安徽関連部門は皆実証したく
ない。（後略）

スレ違いだけど、本日の超人気スレ↓
【週刊文春】 ヨン様レストラン「高矢禮（ゴシレ）」…ファン以外は誰が喜ぶの？円じゃなくてウォンの間違いでは？ [09/07]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157625286/

印度紙「何がアニメを大人気にしているの？」
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1157626792/

>>118
＞In most cases, while children enjoy the spectacular actions and fight scenes,
＞ adults and young adults appreciate the complexity of the story and its emotional
＞ content

スリル＆サスペンス、冒険、英雄、美女、危機、闘争・・といった基本的なストーリーの
要素はどの国にもあるのでしょうけれど、全体構造の、アレンジの仕方で個別文化が生ま
れるのでしょう。

インドなどには古代神話（ラーマーヤナとか）の影響がとても強いと思いますし、中国には
やたらスーパーな秘術を使う神仙が登場しますけれど、日本のものは普通の庶民とさしてか
わらない人たちが非日常のストーリーを展開するという構造になっていて、それは他の国と
ちょっと違うような気もします。読者の感情移入といった面で、日本のものは、うまく作ら
れているなら、なかなか良い線をゆく鴨。

絵画の世界でもこれは明確で、西欧なら聖書やギリシャ神話の世界、インドは古代神話、中
国は伝説的な賢人や英雄や美女や将軍でしょうが、日本の場合はそういうカテゴリーに囚わ
れず万物が対象で、庶民も活躍したりしているようです。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/06/AR2006090601724.html
Japan's Wrenching Choices
By George F. Will
Thursday, September 7, 2006; Page A27

ＷａＰｏ：日本の痛みを伴う選択について　　Byジョージ・ウイル

Until the "lost decade" of 1990s deflation, Japan seemed to be a rarity, a command
economy that worked. But the economy succumbed to the cumulative inefficiencies
of government commands. It buckled beneath the "iron triangle" of favors-seeking
big businesses, the favors-dispensing Liberal Democratic Party and government
bureaucracy. That system produced the ballooning of nonperforming financial assets.
Japan's nominal gross domestic product still is less than it was in 1997; America's
GDP has increased more than 50 percent since then.

1990年代のデフレに苦しんだ「失われた10年」までの日本は、世にも珍しい計画経済で
それが上手く機能していた。その政府の指導する経済は「鉄のトライアングル」が支え
ていて、ビジネス業界と自民党と官僚が一体になっていた。そそシステムはしかし不良
債権の山を築き、その結果日本の名目GDPはいまだに1997年当時より小さい。アメリカは
同じ時期に50％もGDPが成長している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ジョージ・ウイルが最近連載している日本論のひとつで、経済構造の問題に焦点をあてて
評論している。

この評論では、日本の少子高齢化、構造改革の遅れによる停滞、福祉国家を志向すること
による経済不活性化の懸念、そして貧富の格差増大議論に触れている。明確に述べていな
いけれど、ウイルは移民を拒否する日本の政策や少子高齢化を大きな問題で対策が遅れて
いると見ており、平等化・福祉強調を志向する政策を経済的に失敗する政策と見ていると
思われ。

ウイルの論点は鋭く、こうした問題が日本の課題であることには意義が無いけれど、所詮
日本の問題は、日本が自分で解決策を見つけるほか無い。ウィルの批判する日本の「社会
主義的・計画経済体制」というのは、別の言葉で言えば日本経済に残されていた低開発国
的（＝開発独裁志向的）な部分であって、それからいかに脱皮するかで、日本経済は15年
以上苦しんできた。その結果、終身雇用や土木建設公共事業依存型地方活性化の政策から
抜け出しそうだけれど、こういう体験はアメリカや欧州諸国のもたないもので、日本独自
のもの。尤もそのうち、どこかのアジアの国の開発過程の参考にはなるかも知れない。

408 マンセー名無しさん sage New! 2006/09/08(金) 00:30:52 ID:BxFaJgl+
>>379
No Response to Japan’s Imperial Birth
http://times.hankooki.com/lpage/nation/200609/kt2006090720480311990.htm

Seoul decided not to send a message to Tokyo, congratulating Japan's Princess Kiko
giving birth to the royal family's first male heir on Wednesday, an official at the Ministry
of Foreign Affairs and Trade said on Thursday.

``We examined the measure of sending a congratulatory message because it is an event
to celebrate,’’ the official told The Korea Times. ``But we decided not to do so.’’

He said there are ``no clear reasons’’ as to why such a decision was made.

The relations between Seoul and Tokyo have been in a lowest ebb due to Japan's claim
to South Korea's easternmost islets Dokdo in the East Sea and attempts to glorify its
wartime atrocities.

「祝辞を送らないことを決めた」　と声明を出してるみたいです。
何の意味があるのかさっぱり解りませんが。

>>121　基本的な伝統やマナーやプロトコルに、イデオロギーを持ち込んで判断する
のが「タリバン政権」の特徴です。

フランス革命で12時間や12ヶ月を10進法に改めたり、紅衛兵が信号の「進め」を赤
にすべしといい、江沢民が宮中晩餐会に人民服で現れて「歴史を鏡と・・」の演説
をしたり、そういうお馬鹿な話は常に繰り返されます。ノムヒョン・タリバン政権
が、国家として、まともな対応が出来ることを期待するのは間違いでしょう。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/08kyodo2006090701004277/
イランへの対応探る ６カ国高官、独で会合 (共同通信、9月8日0時34分)

【ベルリン７日共同】イラン核問題をめぐり国連安全保障理事会の５常任理事国とドイツ
は７日、６カ国が求めたウラン濃縮活動停止を拒否したイランに対する次の対応を協議す
るため、ベルリンで高官会合を開いた。地元メディアが伝えた。

安保理が設定した８月３１日の期限までにイランが核関連活動を停止しなかったことで、
米国は制裁論議を加速させたい意向だが、中国とロシアが反対するなど６カ国側の足並み
は乱れている。会合では、各国がどの程度歩み寄ることができるかが焦点。

ttp://www.aei.org/publications/pubID.24872,filter.all/pub_detail.asp
End Tehran's Free Ride
By Danielle Pletka　Posted: Thursday, September 7, 2006

ＡＥＩ：テヘランの只乗りを止めさせるとき

Rather than the confused "speak loudly and carry no stick" policy embraced by the
United States of late, a better course would be to move forward immediately with
sanctions by those nations willing to impose them.

In addition, nations that have influence over the Tehran regime must make choices:
Russia can continue to support Iran diplomatically, economically and militarily
(note the ever more sophisticated air defenses Moscow is shipping out), but it must
not be allowed to do so without a price. For starters, the US-Russia nuclear
cooperation agreement offered up by Secretary of State Condoleezza Rice must come
off the table.

Will these steps end Iran's nuclear program? Almost certainly not. However, unlike
the feckless diplomatic minuet currently underway, they will signal some seriousness.
In addition, as the noose around the regime tightens, it will force Iran's leaders
to consider the costs of having nuclear weapons--a fate they have managed to escape
thus far. Finally, a harder line from the West may actually buy the right people
some time--those inside Iran opposed to the regime and outside Iran trying to shake
the mullahs from their perch.

Iran has pursued ruthless oppression at home, terrorism abroad and weapons
proliferation, largely with impunity. The time has come to end the free ride.

If those options are unavailable to those most threatened by a nuclear armed Iran
(that is, the American people), then the likelihood of war becomes ever greater.
It is not wise to force America into a choice between doing nothing and doing
everything. But it may come to that.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イランが核武装した後では、戦争の危険は今よりも高くなる。そのためにも、アメリカは
今できることは全てやら無くてはいけない、と説く。

イラン政策については、この評論のような全力で圧力をかけるべし論と、ニューズウイー
クのザカリアのような、核武装しても封じ込め可能論が対立する状況。

ttp://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20060907/109414/?P=1
北朝鮮、核実験へのシナリオ〜ワーストケースに備えよ　＜日経、部分抜粋＞
防衛庁防衛研究所主任研究官・武貞秀士氏インタビュー　2006年9月8日　金曜日

武貞　北朝鮮は「連邦制国家宣言」を韓国に提案をしています。韓国は絶対受け入れないと
言っていますが。しかし、もし両国が連邦制宣言をしたら、米国は何があっても北を攻撃で
きなくなるでしょう。北と南が合意の上で、「2つの政府だが国家は1つ」と言った際に、北
に米国が兵力を送るということは、南を攻撃するのと同じことになる。韓国の反対を押し切
って北の一部分を攻撃することはできない。それは米韓同盟が終わるときであり、米朝不可
侵条約を締結したのと同じ効果がある。

武貞　中国中央軍事委員会の副主席がワシントンで「中国に事前通告がなかった」と言いま
した。世界のメデｲアが引用することが明白な場所でのこのような発言の真意は吟味する必
要があります。「事前通告があった」と言えば、「なぜ事前に阻止しなかったか」となり、
米中関係が悪化する。むしろ、事前に通知され、ミサイル実験を中国使節団が視察する計画
があったという情報さえあります。事実関係は不明です

ですので「ミサイルを撃ったぐらいで揺らぐような中朝関係ではない」というコンセンサス
が、平壌と北京にあると考える方が正しいと思います。実際、その後の中国の冷静さがそれ
を証明している。

武貞　もちろん、有事（北朝鮮の侵攻）を予測しているワーストケースです。戦略あっての
核だから、今後もミサイルの発射は確実にあるでしょう。

武貞　このロジックからいけば、北は核実験をしてしまう。弾頭を小型化するために必要で
すから。ただ、環境汚染の危険があるから、ミサイルテストよりも、敷居は高い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＃なかなかおもしろい。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aCzzlUYXXZ0M&refer=worldwide
U.S. Stocks Fall as Housing Slump Deepens; Gold, Silver Tumble
By Hilary Johnson　Sept. 7 (Bloomberg)

ブルームバーグ：米国株式下落、住宅市場の見通し悪化；金、銀相場が下落

``Housing has fallen more dramatically than anyone would have thought,'' said
Linda Duessel, an equity strategist who helps manage $218 billion at Federated
Investors in Pittsburgh. Investors are ``worried about an economy that is slowing
more than expected.''

フェデレーテッド・ファンドのファンドマネージャー、Linda Duesselは「住宅市場は誰も
考えていなかったほど急激に悪化している」という。投資家は「予想以上に悪化している
経済を心配している」

金先物は2.6％、銀先物は3.8％下落した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aLBSZ8jyPPL4&refer=worldwide
U.S. Home Prices May Fall for First Time in 13 Years (Update4)
By Kathleen M. Howley　Sept. 7 (Bloomberg)

ブルームバーグ：米国の住宅価格は13年ぶりに下落するかもしれない

``We'll probably see prices dip temporarily below year-ago levels as the market
works through a buildup in housing inventory,'' David Lereah, NAR's chief economist,
said in a report released today in Washington by the real estate industry's largest
trade group. He didn't provide a monthly median estimate.

The inventory of new and existing homes for sale has swelled to record levels as the
five-year U.S. housing boom comes to an end. KB Home, the No. 6 U.S. homebuilder by
stock market value, yesterday lowered its 2006 earnings forecast after quarterly
orders plunged and Hovnanian Enterprises Inc., the No. 10 builder, reported profit
fell 34 percent. Today, Beazer Homes USA Inc., No. 12, lowered its forecast after
orders fell by half.

住宅市場についての懸念が出て、マーケットが幾分か不安定化したような。しかし、シカゴ
のボラタリティ・インデックスで見ると、ここ3日ばかりで上昇しているけれど、まだ15％
に至らないので、さほど大げさではないような。

CBOE VOLATILITY INDEX (WCB)
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EVIX&t=5d&l=on&z=m&q=l&c=　　5日間のグラフ
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EVIX&t=6m&l=on&z=m&q=l&c= 　　半年のグラフ

石油価格も5ヶ月来の安値更新
ttp://www.cbc.ca/cp/business/060907/b090768.html
Crude oil prices slip on higher gasoline and distillate inventories
16:31:28 EDT Sep 7, 2006　ＡＰ通信

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/060908jijiX965/
北朝鮮、核実験の兆候なし＝テポドン「脅威ではない」−韓国大統領
(時事通信、9月8日9時16分)

【ソウル８日時事】韓国の盧武鉉大統領は、北朝鮮が核実験を行う可能性について「韓国
としては何ら兆しや手掛かりを持っていない」と語った。訪問先のフィンランドの首都ヘ
ルシンキで現地時間７日、記者団に語った。通信社・聯合ニュースが伝えた。

盧大統領はまた、北朝鮮が発射したミサイルについて「テポドンは米国まで届くには貧弱
で、韓国を撃つには大き過ぎる」と指摘。その上で、「実際の武力攻撃のためではなく政
治目的のため発射した」と述べ、米国や韓国の安全保障上の直接の脅威にはならないとの
認識を示した。　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/09/07/europe/EU_GEN_Finland_SKorea_ASEM.php
South Korean leader says no evidence of nuclear testing by North Korea　　ＡＰ通信

"The technology used in this missile is not significant enough to reach the United
States, and if it is targeting South Korea the range is too great, so it does not
make sense,"
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.defensenews.com/story.php?F=2088432&C=asiapac　　　　　　　　　ロイター
Posted 09/07/06 14:59
South Korea’s Roh Plays Down North’s Missile Threat　By REUTERS, HELSINKI

＃韓国メデイアに収まらず、ＡＰ、ロイターも報道。このタイミングにして、この発言・・

ttp://go.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=13424928&src=rss/topNews
Former State Dept. official acknowledges CIA leak
Thu Sep 7, 2006 09:29 PM ET

ロイター：アーミティジ元国務副長官、ＣＩＡ漏洩事件を認めて謝罪

"It was a terrible error on my part," Armitage told The New York Times.
"There wasn't a day when I didn't feel like I had let down the president, the
secretary of state, my colleagues, my family and the Wilsons. I value my ability
to keep state secrets. This was bad and I really felt badly about this."

アーミィテイジ氏はＮＹＴのインタビューに答えて「大変大きな間違いをした」と延べ
「私が大統領、国務長官、同僚、家族やWilsons氏に申し訳ないとずっと思っていた。
国家機密を守るべきことは重要で、私の行為は大変拙かった」

Armitage said he wanted to disclose his role in the leak as soon as he realized he
was the main source for a Robert Novak column which named Plame as a CIA intelligence
officer, the Times reported.
But he told the newspaper he kept quiet at the request of Patrick Fitzgerald, the
prosecutor investigating the leak.
アーミティジ氏はリークの当事者であることを明らかにしようとしたが、特別検察官の
要請で、それを秘密のままとしたとＮＹＴに語った。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴのインタビュー記事は↓
ttp://www.nytimes.com/2006/09/08/washington/08armitage.html?hp&ex=1157688000&en=88be6cdf10780cf8&ei=5094&partner=homepage
Source in C.I.A. Leak Case Voices Remorse and Chagrin
By DAVID JOHNSTON　Published: September 8, 2006

ttp://www.aei.org/publications/pubID.24873/pub_detail.asp
Containment with Chinese Characteristics
Beijing Hedges against the Rise of India
By Christopher Griffin　Posted: Thursday, September 7, 2006

ＡＥＩ：インドに対する中国の中国的特色のある、インド台頭を抑止する「封じ込め」政策

Although China and India have announced that their relationship is important enough
to “reshape the world,” Beijing views its increasingly important ties with Delhi
as a means to manage India’s growing strength. China has combined traditional
strategic balancing and diplomatic engagement in an effort to set its own terms
for India’s emergence as a great power. Without American support, India is at risk
of being boxed in by Beijing’s containment strategy.

インドと中国は、その両国の関係が「世界を変える」重要さのあるものといっているのだが
北京政権から見たとき、インドの増大する力を管理することが重要であり、関係を特色付け
るものになる。中国は伝統的な戦略バランシング行動と、外交的エンゲージメントを組み合
わせてインドの大国への台頭を独自に管理する。アメリカの支援無しにはインドはこの中国
による「封じ込め｣政策に囚われる恐れがある。

＃面白いけれど結構長くて複雑な。チャプターの見出しを拾うと：

・Hindi-Chini Bhai Bhai?
・Nuclear Breakout, Nuclear Deal
・Ties that Bind: Military Contacts and the Contested Border
・The Race for Resources
・Institutionalizing Chinese Leadership
・Caveats and Conclusions

＃これをみてる解るように、中印国境問題解決や両国軍部の交流促進、相互貿易拡大といった
＃一見すると関係改善が進んでいるように思えることが、入り組んだ「封じ込め政策」の一環
＃なのだという説。うむぅ orz

ttp://www.sankei.co.jp/news/060907/sei005.htm
米司令官、集団的自衛権行使の必要性主張　(共同、09/07 23:33)
.
在日米海軍のジェームズ・ケリー司令官は７日、日米両国が進めるミサイル防衛（ＭＤ）
の効果的運用には、日本側が憲法解釈上禁じている集団的自衛権を行使する必要がある
との認識を示し、「日本国内で憲法（９条）の改正を含め、議論が深まるのを期待する」
と述べた。在日米軍の現役最高幹部が憲法問題で踏み込んだ発言をするのは極めて異例。
在日米海軍司令部（神奈川県）での報道関係者との懇談で述べた。

ケリー司令官は、ＭＤで敵の弾道ミサイルを捕捉し、迅速に判断して撃ち落とすには「指
揮統制や集団的自衛権の問題がある」と指摘し、既に日米間の協議が始まったことを明ら
かにした。

また、日本近海でＭＤ任務に就く艦艇への敵の攻撃を例に挙げ「海上自衛隊が攻撃された
場合、米海軍は守れるが、逆のケースでは海自は米海軍を守れない。互いを守り合う仕組
みが必要だ」と強調。

「日本国民がよく議論して決める問題」と前置きした上で「集団的自衛権の行使ができる
よう憲法（９条）の改正を含め、議論が深まるのを期待したい」と述べた。

さらに同司令官は「集団的自衛権が行使できるようになれば『セルフ・ディフェンス・フ
ォース（自衛隊）』の『セルフ』の部分が取れる」とした上で「第二次大戦を経験した人
たちには抵抗感があるだろうし、昔に戻ることにいろいろな意見があると思うが、議論し
てほしい」と述べた。

共同？産経じゃねえの？

>>131　共同の記事で同じ内容のものがあったので、共同と書いたのですが、良く見ると
これは産経独自取材の可能性が高そうなので、訂正させてください。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/08yomiuri20060908i304/
９・１１テロ訓練の映像、アル・ジャジーラが放送 (読売新聞、9月8日11時56分)

【カイロ＝柳沢亨之】中東の衛星テレビ、アル・ジャジーラは７日夜、国際テロ組織アル・
カーイダ指導者ウサマ・ビンラーディンと側近らが、米同時テロ実行のための訓練をしてい
た様子を収めたビデオ映像を初めて入手したとして、放映した。
　
映像には、米同時テロ実行犯１９人のうちの２人も登場。

１１日に米同時テロから５年を迎えるのを機に自派の力を誇示し、支持者拡大を狙ったアル・
カーイダの宣伝工作の一環とみられる。

映像には、ビンラーディンが側近のムハンマド・アーテフ（２００１年１１月の米軍攻撃で
死亡）とみられる男らとがけ地を歩く姿や、覆面武装要員の格闘訓練の模様などが収められ
ている。撮影時期や場所は不明。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このニュースへのアメリカのブログ（ＬＧＦ）の反応
ttp://littlegreenfootballs.com/weblog/?entry=22461_Bin_Laden_Tape_Shows_Meeting_with_9-11_Hijackers#comments

#14　pat 9/7/2006 01:27PM PDT
And how long has Al Jerezza had this tape? 　
アルジャジーラＴＶはいったい、いつこのテープを入手したのかね？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#26　Paul 9/7/2006 01:29PM PDT
It's as if millions of 9/11 conspiracy theorists cried out in fear and were
suddenly silenced.
何百万人の９１１陰謀説を唱えていた連中がこれで沈黙せざるを得ない罠
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#91　Pythagoras 9/7/2006 01:51PM PDT

I agree that the moonbats won't be affected by this.
If they can believe that 9/11 was an inside job, believing that Rove fabricated
this tape is a snap.
お花畑は影響されずに陰謀説をいい続けるさ。このテープもカールローブのしわざだお。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#150　GreenSoccer 9/7/2006 02:30PM PDT

Now that we know that Al Jazeera has been sitting on tapes, can the government raid
their offices looking for whatever else they are hiding?
アルジャジーラはこのテープを隠していたわけだから、家宅捜索して他にも何か隠してい
ないか調べるべきでね？

（前略）
　きょう告示される自民党総裁選に向けた報道各社のインタビューや、官房長官としての記者会見で
「次の政権で村山談話を踏襲するか」と繰り返しただされたが、答えはあいまいだった。

　談話に盛り込まれた「植民地支配と侵略」をどう評価するかを聞かれても「歴史家に任せるべきだ」
と口を濁した。
　「自虐史観」を批判する議員グループで活動してきた安倍氏である。日本の過去の行為を「侵略」
と認めたり、詫びたりすることは避けたいのかもしれない。よりあいまいな表現の戦後５０年国会
決議でさえ、安倍氏は採決を欠席した。

　だが、あの戦争、とりわけ中国や東南アジアでの戦争が「侵略」だったことは多くの歴史家を
含めて、一般の常識ではないのか。中曽根首相以降、侵略を認めなかった首相はいない。
　もともとこの談話は、社会党出身の村山氏の名前が冠されているとはいえ、政府としての公式
見解である。自民党も加わった、当時の社会党、新党さきがけとの３党連立内閣で閣議決定された。
　それからの日本外交では、歴史認識を示すときの決定版として使われてきた。例えば、９８年に
小渕首相が金大中大統領と出した日韓共同宣言のベースになったし、中国の江沢民国家主席と交わ
した共同宣言は直接、村山談話に言及して「遵守（じゅんしゅ）する」と表明した。これは国家間
の約束だ。

　小泉首相も日朝平壌宣言や、昨年のアジア・アフリカ首脳会議での演説など、さまざまな機会に
この認識をなぞってきた。戦後６０年の昨年の終戦記念日には、ほぼ同様の首相談話を出した。
　こんな基本的なところであいまいな認識しか示せなければ、安倍政権のアジア外交は根本から
揺らいでしまう。日本外交が苦労して積み上げてきた信頼を一気に失うのは明らかだ。
　これが安倍氏のいう「主張する外交」なのか。安倍外交が大いに不安だ。

■ソース（朝日新聞）（前略部分はソースで）
http://www.asahi.com/paper/editorial20060908.html#syasetu1

>>135　日本原罪主義・朝日タリバン新聞

侵略があったというのは、まあ、あったでしょう。帝国主義・植民地主義時代の最後を飾
る大国どうしの、諸国分捕りあいの時代ですから。日本も、そのほかの大国も中国やアジ
ア諸国に侵略した。それで、朝日は欧米諸国に謝罪と反省を求めないのかすらん？彼等は
戦後60年の、中国やアジア発展への寄与貢献は、日本に比べてえらく少ないけど？

しかし、いずれにせよ、朝日や中共の懸命な洗脳も、いまや2ちゃんの若者に馬鹿にされる
だけ。若者たちは、生まれてもいない昔を反省ばかりしているわけにもゆかず、未来を見な
ければ。

ttp://online.wsj.com/article/SB115766799046556856.html?mod=opinion_main_europe_asia
REVIEW & OUTLOOK　September 8, 2006
Kim's Last Banker

ＷＳＪ（アジア版、社説）：金正日の最後の銀行家、ロシア

Japan's Sankei Shimbun newspaper reported this week that at least 10 new North
Korean accounts have been opened in Moscow in an attempt to circumvent U.S. financial
sanctions. The International Crisis Group's Peter Beck confirmed the reports for us
from Seoul, quoting contacts with a North Korean bank official. Russian press reports
have identified one institution, the state-owned Vneshekonombank, with active North
Korean accounts and raised suspicions about another, Vneshtorgbank, which
traditionally handles transactions with foreign embassies in Moscow..

日本の産経新聞は今週、少なくとも10個の北朝鮮の銀行口座がモスクワで開設されて、アメ
リカ政府の進める金融制裁に対抗していると報道している。ＩＣＧのピーターベック氏が、
韓国でこの事実をＷＳＪに確認した。北朝鮮の銀行員に接触した時の言葉も引用している。
ロシアの新聞報道は国営銀行のVneshekonombankに口座があり、ほかにももスククワ在住の
外国大使館の口座を持つことで知られるVneshtorgbankにも疑いがあるという。

冷戦時代から、モスクワは北朝鮮のための完璧なマネーランドリングの基地であって、それ
に加えて北朝鮮は核開発用の部品・資材をロシアのブラックマーケットで入手してきた。い
まだに北朝鮮の科学者がロシアの特別扱いの核研究機関であるDubnaで訓練を受けている。
モスクワは80年代、90年代に、北朝鮮の偽100ドル札の配送の中心にもなってた。その事実
は北朝鮮のモスクワ大使館に親密であったSean Garlandへの起訴状にも明らかである。

今週、クリストファー・ヒル国務次官補と会見した中国の指導者は北朝鮮の核実験準備に警
告することで合意している。中国には稀なことにも、彼等は韓国のメディアの報道した、中
国政府が金正日を招待したとの記事を明確に否定した。中国は金正日の銀行口座を選択的に
凍結している。香港、ベトナム、モンゴル、シンガポールなども同じである。

先月、アメリカ政府はイランのＷＭＤ計画を支援したとしてロシアの二つの会社を制裁した。
このとき北朝鮮の二つの会社も制裁リストに入っていた。

ロシアはアメリカの進める金融制裁に公式に反対してはいないのでプーチン政権はオプション
をオープンにしているといえる。ロシアの何十億ドルもの石油売上代金は国際銀行システムを
経由してロシアに流れるので、ロシアが金正日の最後の銀行家を止める為には、自己の利益を
考えてみれば、さして迷うことも無さそうなのだが。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060908STXKF026408092006.html
中国、北朝鮮大使に米国通を起用・対米配慮か

【北京８日共同】中国政府は8日までに、武東和・駐北朝鮮大使（66）の後任に米国通と
して知られる劉暁明・甘粛省長補佐（50）を起用した。

北京の外交筋などによると、中国が伝統的友好関係にある北朝鮮に対米専門家を大使とし
て派遣するのは異例。北朝鮮情勢に好転の兆しが見えない中、従来以上に対米関係に配慮
した人事との見方が出ている。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21810&Itemid=33
＜香港、亜週時報、9、７＞
中国は正式にアメリカ通の劉暁明を駐北朝鮮大使とする
（中國正式任美國通劉曉明為中國駐北韓大使）

新華ネットは、中国の国家主席の胡錦涛が任命して称の劉暁明を通す米国があるか？と9月7日
に報道している。中国の駐北朝鮮大使、そして同時に武東のとの中国の駐北朝鮮大使の職務を
免除する。

中国の内部の事のソウルの1外交の人士の表示を熟知するによると、劉暁明は米国で国際政治
学を勉強して、曾作為の“米国通”は中国駐米の国の大使館で働く。中国は米国の専門家に駐
北朝鮮大使を担当させて、これはまだ初めてだ。

アナリストは、中国の外交部はかつて米国で修士の学位の外交官を勉強して任命して駐ピョン
ヤン大使になることを内定して、これは意味して、中国は全面的に今最大の外交の懸案の
“北朝鮮の核とミサイルの問題”を北朝鮮の外交政策に対してを変えて、伝統の同盟国の北朝
鮮の事務を処理する上に、もっと多く中米関係のこの前提を考慮に入れると言う。

今まで、中国は喬宗の淮（62歳）、王国章（69歳）と2001年からピョンヤンで働く現職の駐北
朝鮮大使の武東（66歳）などの次官級の元老から駐北朝鮮大使を担当しにくる。劉暁明は1956
年に生まれて、中国の初めては50歳以下の韓戦のだ(以)後で年代の人士が駐北朝鮮大使に委任
するのだ。

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/71927.htm
Taken Question　Office of the Spokesman
Washington, DC　September 7, 2006
国務省広報官の記者会見記録、9、7、(北朝鮮の関連部分）

Question: What is U.S. reaction to a British investment company's purchase of
North Korea's Daedong Credit Bank? Will it affect trade sanctions imposed by the US?.

Ｑ：英国の投資銀行が北朝鮮のDaedong Credit Bankを買収したが、アメリカの反応は？

Answer: We have seen press reports of a proposed purchase of Daedong Credit Bank by
Koryo Asia Ltd. We have no further information at this point.
The U.S. remains concerned about -? and will continue to defend against -- North
Korean proliferation and illicit financial activities, including our previously stated
concerns about Banco Delta Asia in Macao, which was designated as a primary money
-laundering concern under the Patriot Act.

Ａ：北朝鮮のDaedong Credit Bankが Koryo Asia Ltdに買収されると新聞報道されてる。
　それ以上の詳細情報を今は持っていない。北朝鮮の違法な金融皇位やＷＭＤ拡散について
　アメリカ成否の対応や行動は変化せずBanco Delta Asia in Macaoに対してマネーロンダ
　リング哉パトリオット法違反で対応したのと同じである。

UN Security Council. Resolution 1695 specifically requires that all states exercise
vigilance and prevent the transfer of any financial resources in relation to North
Korea’s missile and WMD programs.
　国連安保理決議1695は全ての国連加盟国に北朝鮮のＷＭＤ関連の金融取引を防ぎ警戒すべ
　きと求めている。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20060908.aspx
China and Pakistan Go To Market
September 8, 2006:

ストラテジーページ；中国とパキスタンの武器共同開発

中国とパキスタンは1980年代から武器の共同開発に着手して、相互の軍備の為のみならず
輸出市場を意識した「高性能で安価な」武器開発を行なってきた。

この結果、作られたのは、�@FC-17ジェット戦闘機（F-16のまねっこ。ただし性能は半分と
も）、�AF22Pフリゲート艦（2600トン、対空、対潜、対艦ミサイルを含む）、�BAl-Khalid
戦車（ロシアのT-72の簡易化版）で、これらは対抗機種の半分くらいの価格で売られている。

中国がパキスタンを共同開発の相手に選んだひとつの理由は実戦経験の豊富さであり、中国
の人民解放軍はジェット機であれ戦車であれ、実戦での運用経験が甚だ少ない。もうひとつ
の理由は、パキスタンがイスラムの国であることで、イスラム世界への武器輸出を中国が大
いに期待したためである。

しかしながら1991年の湾岸戦争のあとで、イスラム世界もアメリカ製武器を欲しがるように
なり「安価で高性能」のロシア型武器は予想ほど輸出できなかった。パキスタンはしかし、
共同開発のお陰で中国から大いに助けられたことは言うまでも無い。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29155
＜新華網、新世紀転載、98＞

唐家セン：中日関係は歴史的な十字路にある

中国国務委員の唐家センは、中日関係は歴史的な十字路にあって、正しい発展の方向をしっ
かりとらえることができるかどうか、両国の根本的な利益と当地区の平和、安定と調和がと
れている発展の重大な問題に関係するのだと8日に北京で表している。

唐家センは日本の時事社の社長の若林の清造の一行と会見する時上述の表示を作り出したのだ。

彼は、小泉首相が頑固に参拝の祭ることを堅持して第二次世界戦争のＡ級戦犯の靖国神社があ
るため、中日関係は国交正常化から最も困難な局面に直面すると言う。

唐家センは、両国の指導者の相互訪問はしかたなく5年中断して、双方の政治は互いに深刻に
受けるのが損であることを信じる；両国間のもともと解決しやすい問題は解決しにくいよう
になる；両国の国民の感情は絶えず滑り降りて、互いに3割にならない親近感の人数がある；
両国の各領域の交流と協力は特に双方が地区の事務にある中の協力もある影響に返事をしな
いことを受けると言う。この局面は引っ張るのがもっと長くて、危害を及ぼすのはもっと大
きい。

唐家センは、中日関係が早く正常な発展の軌道に帰ることを推進して、両国の人民の共通の
願いで、国際社会の普遍的な期待だと強調している。　時事社の代表団は新華社の招待に応
じて中国を訪問したのだ。新華社の社長の田聡明、外交部の副部長の武大偉などは会見の時
同席する。

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/HI09Dg02.html
Sep 9, 2006　SPEAKING FREELY
South Korea must choose sides
By Corey Richardson

アジアタイムズ（投稿）：韓国はどちらにつくのかを選択しなければならない

韓国からの、在韓米軍の部分的な、あるいは完全な、引き上げの噂が議論され、その影響に
ついては様々の議論がある。

在韓米軍の引き上げは極東のアメリカのプレゼンスをどう変えるのであるか？中国と日本は
その結果どう変化するか？日米同盟は強化されるのか？北朝鮮の崩壊があればどうなるのか
？このようなディベートがあるが、まず、現状を分析する必要がある。

ノムヒョン大統領の意向はともかくとして、在韓米軍の無い韓国は大変ひ弱になる。過去に
おいて米軍が韓国を去ることは現実的に余り考慮されてこなかった。

在日米軍は、在韓米軍が去った場合に有事の抑止力として地域に影響を持つ。その存在が日
米の地域における緊張のモデレーターとして働く。

在韓米軍のもともとの目的は北朝鮮への対抗であるが北朝鮮の軍事的脅威は弱まってきており
むしろ北朝鮮を巡って、日本、中国、韓国による外交交渉での安定性確保が課題になっている。

北朝鮮の脅威が韓国国軍のおもな存在理由であるのだが、朝鮮戦争再開の場合、北朝鮮の軍事
的勝利を予想する専門家はいない。しかし弱体化した韓国は北朝鮮を刺激することがありえる。
そのため韓国の国防力強化は必要である。

最近の中国と朝鮮の間の「歴史問題」の存在が注目されているが、これは有事に場合の中国の
朝鮮半島侵入を正当化するひとつの根拠になる。北朝鮮が崩壊した場合に中国が北朝鮮に「支
援」の為に侵入することが起こり得る。

中国は北朝鮮を有用な緩衝地帯と見なしている。朝鮮半島統一の場合にヤルー河をへだてて在
韓米軍と対峙したくはないと思っている。中国が北朝鮮に出兵する場合に、韓国はおそらくそ
れをとめる事は出来ず、アメリカはその件で中国と戦争をしたくはないはずである。

在韓米軍が大幅に削減されるなら、完全撤退と余り変わりはなくて脆弱化した韓国が残される。
その場合（安定化装置をなくした）韓国は、日本や中国とのイザコザにおいて、従来ならば問
題にならなかったようなことが重大な問題になり得る。日本と韓国は竹島を巡る紛争がある。

もうひとつの重要事項は日米同盟の強化で、中国にも韓国もそれを気にしている。日本から見
た場合、在韓米軍無しの韓国は安定化装置のない隣国になる。在日米軍がその代用になるべき
ものではあるが。

北朝鮮はワイルドカードである。金正日の死とか、北朝鮮経済の崩壊とか、朝鮮半島の統一と
かいった突発事態が今後の何年かで起こるかも知れず、朝鮮半島が統一されるならば韓国は膨
大なコストを課されることになる。既に韓国の負担になりそうな国防力増加に加えて、この統
一コストは大変な負担になる。その場合には恐らく現在のレベルの軍事費負担に耐えられず、
アメリカ軍の安全保証の約束があるにせよ、更に軍事的に脆弱化することがありえる。その場
合、統一朝鮮が北朝鮮の持つ核爆弾を防衛手段に位置づけることがありえて、それは日本の核
武装化を更に刺激することがありえる。日本が決意すれば韓国は日本の核開発を止める手段が
ない。

アメリカはそうした極東の軍事拡張合戦を抑える政策に出るだろうという議論は可能である。
いずれにせよ過去半世紀の極東の平和はアメリカ軍のプリゼンスがそれを保証してきたものな
のであるから、その削減や撤退が安全保障を危うくすることに疑いは無い。

韓国がその当事者のひとつなのだが、韓国の政策立案者は、韓国が軍事大国ではない現実を
よくよく考えてみなくてはならない。韓国が重要視されるのは地政学的なシーンにおける、
その位置の戦略的重要性のためである。この事実から、韓国は常に中間点に留まりえない。
韓国はどちらの側につくのかを選ばなくてはいけない立場にあり、それ以外は無い。

Corey Richardson is a Washington-based analyst who covered East Asian security
issues as a presidential management fellow with the US Department of Defense, and
is a co-founder of The Korea Liberator (korealiberator.org), a weblog focused on
North Korea. The opinions expressed are his own. He can be reached at
[email protected].

＃この評論は、まあ、最後の4行を言うためにかかれたようなもの。

>>143 この評論のいっている「韓国は地政学的な位置の為に、中間に留まることは出来ず
どちらの側につくのかを選ばなくてはならない」というのは、大変正しい指摘。

韓国は、19世紀以降、ロシア、中国、日本の間を揺れ動いて、それが国内政治との癒着の
悪影響もあって国を危うくしてしまった。その不安定さが日本をして併合に向かわせた一
つの理由ですら有る。明治時代の日本外交が日英同盟を基本的な安定化装置にしたのに比
べて拙劣な選択と思ふ。

ノムヒョン政権は、今にしてまたバランサーとか頓狂なことをいい、アメリカに反対して
いる一方で日本との関係をも悪化させ、中国との間さえ歴史問題でいざこざこざ抱えてい
る。全く最悪の外交戦略のセンスと言う以外に言葉が無い。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21826&Itemid=110
＜香港、亜週時報、9、7＞

マクロ調整の戦いの白熱化：中央政府と地方の開発企業は白兵戦をするか？　By 方徳豪

中国の中央政府と上海開発企業は近頃すべて動作は頻繁で、互いにすこぶる白兵戦をする味
がある。9月5日、中国の中央政府は通知を出して、土地のコントロールを強化することを求
める；

同日、中央銀行の上海本部は上海金融機関に《指導意見》を出して、明文で発布された命令
によれば、地方政府は“手をつけなくてはいけない”。しかし、中央政府でこの“マクロ調
整の重い薬”を加減する;

翌日、60億元近くの人民元の、法外な値段で入札する浦東“上海開発企業の地王”，歴史を
創造して記録する。この背後は結局どんな事が発生して、すこぶる外部に関心を持つように
引き起こす。

《上海証券報》は、7月中旬、浦東土地の取引センターは公然と開業して場所をとる560余り
ムーの上海浦東の花木新民北路断層地塊を譲って、最後に標識のを競うことに参与して8軒
の企業だと9月7日に報道している。9月6日に開いて札を調べる情況は明らかに示す：最高の
金グループに値をつけて59.89億元の人民元を出すことを望む。しかし報道によると、オフ
ァーが占めるだけが総得点の50%を審議して、半分の採点がまだあるのは企画・設計に関し
て。；この“地王”最終の入札募集はなくして、今年10月31日の前に公表する。

上述の上海“地王”の入札を調べる同日、中国の中央政府の建設部、発展は委員会、商工業
総局を改革して宣言して、共同で全国の範囲の内で1年を期間とする不動産の取引秩序の特別
整頓の活動を主に展開する。この3の部・委員会は、皿を覆ってを賃貸や分譲用の住宅源など
の悪意のはでな宣伝の行為を売り惜しんで、買いだめする含める6種類の違法な規則違反行為
は今回になって行動の“整備する主要な攻撃対象”と指摘している。

新華ネットの報道によると、この3の部門の6日共同で開催する“全国不動産の取引秩序のテレ
ビ電話会議”を整頓し規範化する。“当面不動産の市場秩序の混乱する問題はまだ根本の解決
を得ていないで、不動産市場の中で大衆の合法的権益の現象を侵害して依然として存在して、
特に一環の問題を取引するのがいっそう際立っている。”

9月6日に、《中国証券報》刊文は、中国の中央銀行の上海本部のあらかじめ警告する貨幣の貸
付けと指摘している。ダウ平均株価指数を申し込んで、“今年来、上海市の金融機関の貸付け
の増加速度は4月末の9.4%からいっしょに7月末の12%まで上昇する；商業銀行と不動産業の相互
の依存の程度は比較的に深くて、貸付けの増加の不動産を受ける交易量が現れて揺れ動くわり
に大きい現象”。

指摘によると、上述の情況は中央銀行の上海本部の警戒を引き起こした。そのため、中央銀行
の上海本部は5日に上海の各金融機関に真剣に国家のマクロコントロールの政策を実行するに
関して《近頃の貨幣の貸付けの仕事をしっかりと行う指導意見》をだし、地方政府に実行を求
める。

《中国証券報》の文章は人民銀行の上海本部の今年1月の調査の現われを引用して述べて、約
45%の上海の不動産開発の企業は資金“を反映する;非常に緊迫(緊張)した”，その中は一部
の1級の素質の企業を含む。もし現在の販売の態勢は長期にわたり持続的ならば、いっそう市
場がそして金融に対して運行して潜在する影響を持ってくると予想することに影響する。

中国の中央銀行の上海本部は、当面高く都市のインフラ建設の貸付けと土地が機関の貸付けの
潜在するリスクを備蓄することに関心を持つべきだった；真剣に不動産の企業の資金チェーン
の状況を研究すると指摘している。また指摘によると、中央銀行の上海本部は努力して整って
いる移動性水準のネットワーク化することに対して日常の管理を監視測定してと、直ちに移動
性リスクの注意をしっかりと行って、更に金を貸し付けて再割引しておよび預金の準備金に対
して規則違反の機関のを貯蓄して仕事を処罰することを出させる支援する。

一般的に言えば、世の中の商人がとても少なくて大隊の商業用地の政府と張り合って、中国政
府と張り合う商人は更に少ない。まさるウォルマート、谷歌、ヤフーなどの大企業、すべて中
国政府とつきあうためにいくつか命を捧げてもともととても長い原則を堅持したことを指され
る。しかし中国の一部の地方にあって、比較的にウォルマートと谷歌などが更に思い切って中
国の中央政府に言わない部分の企業があるようだ。これは地方企業の個性がとても強い、やは
り陰で支持する地方政府があるため、すでに関心を集めた。

マクロ政策を加減することを不満に思うもし地方の官吏と開発企業があるならば、原因も属し
てみんなに知れ渡っている。9月1日、千竜ネットは1篇の《8人の不動産の有力者のコントロー
ルする時期のなぞめいていて察知できない行動が大いに調査する》をテーマとする文章を掲載
した。この文指出、中国政府が今年 5月に政策の住宅ローンを調整する政策を登場さした後で
から、“開発企業は金が不足する”のではない。ある開発企業はすでに副業をやって、あるも
の結合を買収合併することをやって、あるもの国都の城門をも出て行って機会を追求しにいく。

確かになることができてので、開発企業の日、なのは加減するマクロがない前に、これも間違
いなく互いに関連していくつか地方の官吏の政治的業績と利益に影響する。

政治の角度から見て、マクロコントロールの成功と失敗、肝心かもしれなく胡温度体制の管治
の威信まで、更に来年の中国共産党の十七大の配置に影響するかもしれない。中国共産党の総
書記の胡錦涛は、貸付けを抑えて必要以上の速さで増大して、“過度の経済成長を防止する”
“過熱を押さえる”とかつて中国の首相の温家宝とすべて指摘した。中央に対する決定、地方
の諸侯がすべて誓いが誠実で信用できて強力に支持すると表して、しかし実際にの方法は本当
に協力することがあるかどうか、外部は論争がある。

胡温指導部が現在直面する挑戦、側面が１つの体制を反映する上からの問題。つきあいの20年
の経済改革の中の利益の獲得者はすでにグループ化の傾向が現れた。官僚主義的な本性、政治
的業績と利益を追求して、現在の中国の体制の下で、開発企業と官僚主義的な政治的業績と利
益の関係は最も密接だ。言うことができて、このごろの体制、そして構造に足りていないで官
僚主義的な評価に対してプロの民衆を反映して、同じく官僚が利益を求めたことがあることを
防止する十分な制のはかりがない；だから、社会上の利益は流れて、やっと深刻なバランスを
失うことが現れることがありえて、現在中国は“良知を眺めることしかできない”中央指導者
は介入して、やっと利益グループに対してはかりを注文して作らせることとがあって、しかし
直面する抵抗力も非常に大きい。

一方、中国は極左と仇の商の雰囲気を造ることができなくて、しかし一方、中国はきっと直ち
に体制の上で取り入れてはかりの現在の既得の利益者の方法をつくることを要して、ただこの
ようにしてやっと社会の長期の安定を確保することができる。

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200609/08/t20060908_8481550.shtml
2006年09月08日 20:44　來源：新華網

金永南強調將堅定捍衛北韓式社會主義

北韓勞動黨中央政治局委員、最高人民會議常任委員會委員長金永南8日在平壤強調，
北韓將堅決粉碎美國及其追隨勢力任何政治軍事進攻、經濟封鎖和瓦解?部的圖謀，
堅定地捍衛北韓式社會主義。

金永南當天在平壤市舉行的慶祝北韓民主主義人民共和國成立58週年的中央報告大會
上發表講話?，由於美國在南韓及其周邊地區部署了?大的先進軍事裝備和兵力，
不斷舉行軍事演習，並一??擴大對北韓的制裁和封鎖，企圖扼殺北韓，因此北韓半島
的局勢非常緊張。

金永南?，敵對勢力的這種企圖是“愚蠢的妄想”。北韓已經具有強大的、自衛性的
戰爭遏制力量和自立的民族經濟，將徹底粉碎美國及其追隨勢力任何反對北韓的圖謀。

金永南表示，北韓將一如既往地堅持自主、和平、友誼的理念，加強與世界各國人民
的聯?，反對侵略和戰爭，為建設自主、和平的新世界而努力。他還表示，北韓將在
2000年6月簽署的《北南共同宣言》的旗幟下，大力開展自主統一、反戰和平、民族大
團結三大愛國運動，以早日實現祖國統一。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2006_9_8_13_20_9_467.html
＜VOAから転載、台湾、多維新聞網、9月9日の1:20:9(京の香港と台湾の時間)＞

中国の長距離軍事演習は、関連朝鮮半島の核実験の情勢に関連するか

ＶＯＡの記者の河川の報道／中国国家のメディアは、中国の陸軍部隊は中国北部で初めての
長距離機械で動く軍事演習を行って、これは中国の最高の指導者の意図の行う一回の実兵の
演習だと言う。アナリストの思うこと、北朝鮮が核実験を行うかもしれないため、そのため
今度の軍事演習は朝鮮半島の情勢と関係があることを見積もる。

新華社の報道、解放軍は初めて9月5日午前に瀋陽軍管区で制度の陸軍部隊の行う長距離機械
で動く実兵の検査性訓練ある機械化の歩兵の旅の引き離す序幕を整える。行う10数日間を練
習する中に、長距離が機械で動く上に千キロメートルを“紅軍”の一地方を演じて、いっし
ょに練習して、そして強い電磁の環境の下でと“藍軍”は対抗を展開する。

*初めての多区の長距離機械の対抗練習をする *首次跨區遠程機動對抗演練*

解放軍報の報道、今度の訓練の参が部隊を演じるのは別れる瀋陽軍管区のある機械化の歩兵
の旅と北京軍区のある装甲旅で、訓練は軍備の等級の転換、長距離に分けて機械で動いてと
段階交戦することを実施して、これは解放軍が初めて陸軍部隊を組織して多区の長距離機械
で動く対抗の訓練を行うのだ。

今度が規模を練習するのはわりに大きくて、共同作戦をとるだけではなくて、その上情報の
戦いの内容を含むと香港の時事評論員は何が明るく中国語部を受け入れて取材する時言う。
何は、今度の軍事演習も胡錦涛が軍事委員会主席を担当するのでから軍隊の訓練の１つの構
成の部分をつかむと明るく思っている。

何亮亮は言う：“私は胡錦涛と軍を統制するのが関係のがあるのだと感じる。胡錦涛が今年
来軍事委員会主席として彼がいくつかの大きい動作があって、全軍を含み始めて会議を訓練
して、中国はまた大きい練兵のこのような態勢が現れた。その他にも北京のようで軍隊の特
権の車を管理することを含んで、最近南京軍区の副司令官を処理したことがまだいる。その
上これは大いに演習をして、私はすべて胡錦涛から軍事委員会主席のこの角度として見にく
ることができると感じて、これも一回とても重要な演習だ。”

*中国の軍の側の重点を北に移す *中國軍方重點北移*

新華社は瀋陽軍管区の関連部門の責任者の話を引用して、今度の訓練は全軍の徹底的に実行
する胡錦涛が大いに軍事訓練の指示と全軍の軍事訓練の会議の元気な情勢をつかむ下に行っ
たので、解放軍新しい情勢の下で訓練の方式に対して保障の方式とのが積極的に探求して新
機軸を打ち出すのだ。

少し前に、中国のメディアがまだ解放軍の北方で行う一回の略称を報道したのが“北の剣”
のハイテクの軍事演習だ。中国のメディアは2度の軍事演習の報道に対してすべて仮想の敵
を持っていない。香港の時事評論員は何は、彼は今度の軍事演習が台湾に対応するのではな
いかもしれないと感じて、過去の演習がすべて福建、広東沿海地区でなため、通常南京軍区
と広州軍区から構成して、だから人々も連想しやすいと明るく言う。何は、今回が演習をす
るのは北方でで、そのため更に朝鮮半島の現れるかもしれない情況に対してだべきで、北朝
鮮が最近ミサイルの試射を行ったため、その上まだ核実験を展開するかもしれないと思って
いる。

何亮亮は言う：“中国の軍の側は実際にはここ数年来この成り行きがあるので、台湾の圧力
に対して強化する同時にで、とても大きい重点を北方で移転だ。去年中ロの合同軍事演習も
山東半島に置くので、私達は演習を知らない。私は北の剣の1部分だかもしれないことを見
積もる。北の剣はこの名詞からすべて見てとれることができて、第1、それは三軍が共同作
戦をとるのだが、しかしそれは海上でそうではなくて、海軍も陸地と関係がある部門が参加
するのだかもしれなくて、重点的に見たところ陸軍と第2砲兵部隊だ。だからこの演習から
見て、私自身の判断、私はと朝鮮半島なのが関係のがあるのだと感じる。”

>>138 中国は正式にアメリカ通の劉暁明を駐北朝鮮大使とする　(亜週時報）
>>148 中国の陸軍部隊は中国北部で初めての軍事演習　（VOA)

この二つの記事から感じることは、中国の北朝鮮政策に変化が起きていること。

明らかに、中国は北朝鮮・金正日の瀬戸際政策のこれ以上のエスカレーションを
望まず、�@北朝鮮の暴走にブレーキをかけること、�A北朝鮮とアメリカの関係修
復を図ること、を考えているのではないかと憶測される。

北朝鮮の暴走（核実験)くらいは中国は平気だという説モ有るけれど、先回の国連
安保理出の動きを考えると、そうとも思えない。暴走（核実験）で中国の得るもの
は何もなく、日米の危機感や圧力が増すだけで、中国にとっては金正日を大人しく
させて置くほうが望ましいのだと思ふ。

ttp://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=aw&Path=225773391/37aw2.cfm
＜亜週週刊、9、9、部分抜粋＞

中国とベトナムは共に近寄って、北朝鮮に疎遠になる　By劉振廷

最近、北朝鮮を批判して「信頼できない友達」になる言うことに中国が現れて、しかし北京
の官吏が表に立って明らかにすることに会わないで、日韓のメディアが大げさに言い立てる。

双方を比べてみると、確かな事実は、マルクス・レーニン主義のベトナムとラオスの2つの
東南アジア諸国を守ってここ数年来中国の1対の最も真摯で最も信頼できる社会主義「兄弟」
になる。（後略）

ttp://www.armscontrol.org/act/2006_09/newsanalysis.asp
Arms Control Today September 2006
News Analysis: North Korea: Are the Six-Party Nuclear Talks Dead?
Paul Kerr
ＡＣＴ：6者協議は死んだか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の頑なな6者協議出席拒否、ブッシュ政権の金融制裁の手を緩めない方策から
米朝関係の緊張化高まり、両者の衝突に近づくかのごとき雰囲気が見られる。しかし：

Indeed, Michael Green, who was President George W. Bush’s National Security
Council senior director for Asian affairs until December 2005, told Arms Control
Today Aug. 21 that Pyongyang’s escalation is “opportunistic” rather than
“reactive” and reflects a long-standing North Korean strategy to obtain a nuclear
arsenal.

Green said that North Korea might return to the talks in response to increased
international pressure. But Green warned that Pyongyang is not likely to give up
its nuclear weapons program, even in exchange for generous incentives. He said that
North Korea has expressed no interest in pursuing any of the inducements contained
in the September 2005 joint statement.

Similarly, James Kelly, who served as assistant secretary of state for East Asian
and Pacific affairs during Bush’s first term, said in an Aug. 25 interview with Arms
Control Today that North Korea might agree to abandon its plutonium-based nuclear
program but would probably seek to retain its HEU program.

＃外交交渉は困難になっているものの、依然として北朝鮮はゲームをしており、交渉の余地
＃がなくなったわけではない。しかし核廃棄を認めそうな気配は無い、と言った評価。
＃この評論自体はエンゲージメント論の臭いのするもの。

ttp://www.marketwatch.com/News/Story/Story.aspx?guid=%7B465AE1BD%2DBB75%2D4F50%2DAEFD%2D79AC857BCA23%7D&dist=newsfinder&siteid=google
Crude falls further, on track for 4% weekly loss
By Myra P. Saefong　Last Update: 1:30 PM ET Sep 8, 2006

マーケットウオッチ；石油先物、一週間で4％の下落

SAN FRANCISCO (MarketWatch) -- October crude fell 87 cents to $66.45 a barrel on
Friday after touching $66.30, its weakest level since March 27. It's on track to
log a loss of around 4% for the week with U.S. inventories deemed adequate to meet
demand. Traders also looked to Monday's meeting of key oil producers, though the
group isn't expected to make any changes to its oil output quota of 28 million
barrels per day. "Weakening economies are the greatest risk to lower prices and
without a quota revision, they are ill prepared to deal with it," said James Williams,
an economist at WTRG Economics.

ＮＹＭＥで $66.45に、今週は4％下落。経済低迷の見通しがあり石油価格も上向きにくい

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/71974.htm
Taken Question　Office of the Spokesman
Washington, DC　September 8, 2006

国務省記者会見記録、9月8日、韓国のビザ免除問題に関して

Ｑ： 韓国のSong Min-soonと国務長官との会見で、韓国へのビザ免除（U.S. Visa Waiver
　　Program）の可否が話し合われたかどうか？

Ａ：韓国はアメリカの制度であるビザ免除プログラム（ＶＷＰ）への参加に関心を持ってお
　　り、この問題は会見時に短時間、触れられている。このプログラムはアメリカ国内法で
　　ある「移民および国籍法（Immigration and Nationality）」の217条項に規定があり、
　　アメリカ政府は韓国がその規定を満たすべく、必要な問題点の明確化や改善について支
　　援をおこなっている。ソウルのアメリカ大使館のカウンセラー・ワーキング・グループ
　　がこの問題で定期的に韓国政府と協議し、ＶＷＰ承認のために支援活動を進めている。

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/09/html/d72868.html
人民元の改革は緩やかに行う、一日でできない＝中国財政相　［ロイター８日＝ハノイ］

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/060909jijiX197/
本物の可能性高い＝同時テロ準備のビデオで米政府 (時事通信、9月9日6時41分）

【ワシントン８日時事】スノー米大統領報道官は８日の記者会見で、国際テロ組織アル
カイダの指導者ビンラディン容疑者らが２００１年９月の米同時テロの準備を行ってい
る様子を撮影したとされるビデオ映像について、「現時点で本物でないと見る理由はな
い」と述べた。　

ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006090933508
＜韓国、東亜日報、9、9, 2006 06:15、部分＞

中国、北朝鮮大使に初の米国通任命　中朝血盟にひび入れか

中国が、北朝鮮はもちろん韓半島関連部署の経験が一度もない「米国通」外交官を、北朝
鮮大使に任命し、注目を集めている。

▲韓半島と縁全くない「米国通」〓劉新大使は、その経歴からして韓半島と全く縁のない
米国通だ。中国が米国専門家を北朝鮮大使で派遣するのは初めてのこと。

１９８３年に米国タフス大学フレッチャ法律外交学院で修士学位を受けた劉大使は、一貫
して外務省本部の北米大洋州局で米国担当をしたり駐米大使館で勤務してきた。
米国と無関係な部門で勤めたのは甘肅省で勤務した２年７ヵ月と、外務省機関党校にいた
４ヵ月、エジプト大使を務めた２年１ヵ月が全部だ。

それに劉大使は、韓国戦争以後に生まれた世代では初めての大使となる。武東和、王国章、
万永祥、喬宗淮など１９３０、４０年代に生まれ、中朝両国の密月を経験していた以前の
大使たちとは北朝鮮に対する感覚が変わってくるはずだ。

▲対北朝鮮「ニンジン」外交に見切りか：中国が、このように徹底的な米国通を北朝鮮大
使に任命した背景については、中国外交の核心事案のひとつである北朝鮮の核とミサイル
問題を新しい角度から取り組むための布石だ、という分析が一般的だ。

すなわち、米中関係と中朝関係を同時に重視していた中国が、今後は米国との関係を主軸
にして、その延長線で北朝鮮問題に向き合うという意味が含まれているという分析だ。
したがって、社会主義同盟国であると同時に「血盟関係」と言われた中朝関係に、今後は
変化が現れるだろうという見方が出ている。

香港の文匯報も劉大使の任命を伝えながら、「これから中国が対北朝鮮外交を全面的に変
えることを意味する」と解釈した。（後略）

>>156
香港の文匯報は、氷のように冷たい中日関係を改善するため、中国の指導者の何度もの
高い規格は訪中の日本民間団体と経済と貿易の団に接見して、「人民で官を促す」を期
待する；

朝鮮の核問題の膠着した局面を打ち破るため、中国の外交の高官は一刻も休まないで往
来が頻繁で六方会談の各方面で調停して、近日更に朝鮮の大使に駐在するため「米国通」
劉暁明を任命すると報道している。

専門家の分析は、中国のアジア太平洋の外交政策はすでに更に熟して実務に励みと積極
的に向上しようと努力して、中国は調和がとれているアジアを作り上げるためにいっそ
う積極的で重要な役を演じていると思っている。
修補兩國關係裂痕？「美國通」出使朝鮮受關注
ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2006_9_8_15_26_53_351.html

専門家：中国の主導の調和がとれているアジア

清華大学の国際問題の研究所の副所長の劉江永教授は、中国の国家主席の胡錦涛は近日
調和がとれているアジアを作り上げる理念を出して、中国とアジア太平洋の隣国の調和
がとれている関係を強調したと指摘している。

彼は、中国は双方の関係を重視して、いっそう多角的な地域協力をも重視して、これは
中国から積極的に地区内に参与してそれぞれ各領域との協力を組織してある程度体現し
ていて、その中の参与のは多角的な対話の構造があるだけではなくて、あるアジアの多
国間協力の構造にまたがると表している。国務院総理の温家宝の今回が訪問して中国が
積極的にアジアと世界のその他の地区が協力を増進することを推進していることを反映
する。
　
外交学院の外交の学部の教授、アジア太平洋の安全の協力の理事会の中国委員会の委員
の蘇浩は、90年代の中頃来、中国は「アジア太平洋立脚して、周辺の安定を制定する」
の外交の方針と表している。「立脚するアジア太平洋」の戦略は方策を決めて、中国が
アジア・太平洋地域で有利さを切り開いたために広大な活動の空間。多様化の統一体と
して、中国に東アジアの周辺の国家と各方面、多様化の協力と融合を行う良好な条件が
ある。平和の発展する東アジア地区の大国して、中国はすでに東アジアの経済の進歩と
繁栄している新しいエンジンになった。

修補兩國關係裂痕？「美國通」出使朝鮮受關注
ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2006_9_8_15_26_53_351.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞「立足亞太，穩定周邊」　（アジア太平洋に立脚して、周辺の安定を制定する）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/09reutersJAPAN227752/
米財務省、イラン国営サデラト銀行に金融制裁 (ロイター、9月9日9時00分)

［ワシントン　８日　ロイター］　リービー米財務次官（テロ・情報担当）は８日、イラ
ンの国営サデラト銀行（Bank Saderat）に対し、テロ組織への資金援助を阻止するべく、
米金融機関などとの第３国経由を含むあらゆる取引を遮断したと発表した。

財務次官は今週末、イランによる国際金融システムへのアクセス制限について、欧州で話し
合いを行う。イランの金融機関はすでに米金融システムとの直接取引を禁止されているもの
の、第３国銀行を通じた取引は可能となっている。

次官は「約３４００支店を有するサデラト銀行は、イラン政府によってテロ組織への送金に
使われている」と指摘し、ヒズボラ、ハマス、イスラム聖戦の名前を挙げた。そのうえで
「もはやサデラトのような銀行が、たとえ間接的であっても米金融システム上で取引を行う
ことを容認しない」と語った。

総裁選どこ吹く風　小泉首相、自然と芸術を満喫

　フィンランド訪問中の小泉純一郎首相は８日夜（日本時間９日未明）、ヘルシンキ郊外にある同国を代表する
作曲家、シベリウスが過ごした家「アイノラ」と、著名な画家のハロネンのアトリエがあった家「ハロセンニエミ」を
訪れた。
　８日は小泉首相の後継となる自民党総裁選の告示日だったが、総裁選もどこ吹く風とばかりに「森と湖の国」
の自然と芸術を満喫した。
　小泉首相は「アイノラ」で、同行したフィンランドのバンハネン首相から「小泉氏は多くのフィンランド人より
シベリウスをよく知っている」と言われ、「私もそう思う」と芸術通ぶりを誇ってみせる場面も。
　これに先立つ記者会見では「（首相辞任後は）しばらくは静かに、考える時間を持って控えめに次期首相を
支えていきたい」と述べた。そんな思惑通り、一歩引いたところで趣味の芸術鑑賞を楽しめるようになるのか
どうか。（ヘルシンキ　阿比留瑠比）

(09/09 10:40)

ttp://www.sankei.co.jp/news/060909/sei001.htm

すみません。誤爆しました。

>>138　劉暁明を駐北朝鮮大使とする　(亜週時報）
>>156　米国通任命　中朝血盟にひび入れか（東亜日報）
>>157 「美國通」出使朝鮮受關注（香港の文匯報の転載）

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/08/AR2006090801500.html
China Names New Envoy to N. Korea
By Maureen Fan　Washington Post Saturday, September 9, 2006; Page A11

ＷａＰｏ：中国政府は新しい北朝鮮大使を指名

Analysts said the appointment of Liu Xiaoming, 50, suggests officials in Beijing
are reassessing their relationship with Pyongyang and trying to find a new way to
press discussions among China, North Korea and the United States.

新しく北朝鮮大使に指名された劉暁明（Liu Xiaoming）50歳はアナリストに拠れば米国通で
中国・北朝鮮・米国の三社の関係に、新しい道を見つけようとするものだという。

"He is young and capable, a new-generation diplomat who is outspoken and sees things
with a sharp eye," said Yang Chengxu, a Chinese expert on arms control and a senior
research fellow with the China Institute of International Studies. "One of his biggest
advantages is his knowledge of the United States."

ＣＩＩＳの中国専門家、Yang Chengxuは「彼は若くて能力があり、新世代の外交官で物事を
鋭い眼で見て、明確に発言する」という。「彼の最大のとりえは、彼がアメリカ通だという
ことだ」

The choice is unlikely to affect the current deadlock in six-party talks over North
Korea's nuclear program, but it shows that China is thinking about its relations
with North Korea in a more comprehensive manner, said Shi Yinhong, professor of
international relations at People's University in Beijing.

北京人民大学の国際関係論の教授、Shi Yinhongは、この大使任命によって北朝鮮の核問題
や6者協議のデッドロックが急に変わることはないだろうという。しかし、この人事は中国
が北朝鮮との関係をより総合的（comprehensive manner）に考えているとを示すという。

"This comes as China increases the frequency of communication with the U.S. The
Diplomatic Affairs Ministry is very cautious in choosing the ambassador, and Liu's
experience will be helpful in enhancing the triangle communications among China,
North Korea and the U.S.," Shi said.

教授は「この人事は中国がアメリカとの話し会いの頻度を高めている時期に起こっている。
外交当局は大使の人選には大変気を使うもので劉暁明の経験が中朝米トライアングルのコミ
ニュケーション増進に役立つだろう」とする。（後略）

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060908STXKF026408092006.html
中国、北朝鮮大使に米国通を起用・対米配慮か　＜共同＞

朝日、読売などに、劉暁明大使のニュースがないのは不可解な。6者協議関連の役者
には、クリストファー・ヒルという大変面白いひとがいるので、劉暁明氏がどういう
働きを見せるか、見てのお楽しみと言うところ。

ttp://online.wsj.com/article/SB115776401483058393.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　September 9, 2006; Page A8
Five Years On

ＷＳＪ（米国版、社説）：911以降の5年間

911を目前にしてテロとの戦いに5年間を総括する社説。アルカイダについて：

So it's worth taking stock of what has -- and hasn't -- been achieved in five years.
We presume that bin Laden and his deputy, Ayman Zawahiri, are alive, probably in
the Pakistani hinterland. But we know that Mohammed Atef, the mastermind of the
1998 bombings of the U.S. embassies in East Africa, was killed in Afghanistan in
an American air strike. We know that Abd al-Rahim al-Nashiri, one of the masterminds
of the 2000 bombing of the USS Cole, is in U.S. custody, as is Abu Zubaydah, who
allegedly planned the failed millennium attacks. We know the U.S. captured Khalid
Sheikh Mohammed, the al Qaeda operations chief and mastermind of September 11, as
well as his successor, Abu Farraj al-Libbi. We know the U.S. killed al-Libbi's senior
deputies, Haithem al Yemeni and Abu Hamza Rabia. We know that Midhat Mursi, author
of al Qaeda's explosives manual, is dead.

イラク戦争の意味について：

The deeper Iraq argument is that the U.S. should never have gone to war against a
country that "posed no threat," a point supposedly proved by the failure to discover
weapons of mass destruction. In fact, Charles Duelfer's definitive post-mortem
report on Iraq's WMD painted a different picture: Saddam maintained weapons programs
that were in "material breach" of U.N. resolutions. And he intended to reconstitute
his former programs as soon as the sanctions regime was lifted, something he was well
on his way to accomplishing thanks to the global bribery scheme that was the U.N.'s
Oil for Food program.

Saddam in power meant that virtually no other Arab problem, such as Syria's occupation
of Lebanon, could be addressed, let alone resolved. In short, Saddam in power locked
the Arab world -- and America's involvement in it -- into shapes and patterns that
were the source of so many of its political and social ills, and that could only be
broken by his removal. And, to a remarkable extent, that is just what happened in
the two years after the war.

On September 12, 2001, we wrote with some optimism about the "resilience" of modern
industrial democracies. That resilience has been proved time and again the past
five years, and the challenge is to prove it again for the next five, or 50, if that's
what victory requires.

＃サダムフセインが独裁によって表面的な中東諸国の現状安定を保っていたにせよ、その内在
＃する問題は悪化していて、サダムの除去によってそれが表面化したが、それはなされるべき
＃ことがなされたのだと見る。（この種の見方はアメリカには幾つか有るけれど国内マスゴミ
には皆無だと思ふ）

ttp://www.sankei.co.jp/news/060909/kok022.htm
北朝鮮制裁、追加措置も　「満足していない」と米高官　（共同、09/09 13:07)

リービー米財務次官（テロ・金融情報担当）は８日、ワシントン市内での講演で、北朝鮮
に対する金融制裁について「真の目標は北朝鮮の変化を見ることだ。われわれはこれまで
起きたことに満足していない」と述べ、北朝鮮が違法行為をやめない限り、追加制裁など
でさらに圧力を強める考えを示唆した。

次官は北朝鮮が解除を要求している金融制裁に「本物の効果」があったと強調。一方で
「北朝鮮の資金を合法と違法に分けるラインはほとんど見えない」として、各国と連携し
て北朝鮮関連の金融取引すべてを監視していると述べた。

>>165 　香港の明報のニュースでは、もうすこしキツイ感じ

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.int.cgi?id=211079&date=2006-09-09&ct=instant
【 09:57 】 美促金融機構中止與朝交易 (明報 - 國際)

美國財政部副部長利維指，美國政府正促請全球金融機構中止跟北韓所有商業交易。
利維指，北韓合法與非法金錢的界線已愈來愈模糊。他?：「美國政府促請全球金融機構
小心考慮任何北韓有關交易的風險。」

他點名批評澳門匯業銀行積極協助北韓的特工處理秘密的、大額的現金交易，從不細問來由。

◇日中、日韓関係悪化で公聴会―１４日に米下院外交委

▼靖国問題も対象に

【ワシントン８日早川俊行】
　米下院外交委員会は８日、「日本と近隣諸国の関係」と題する公聴会を今月１４日に開催すると
発表した。日中、日韓関係が悪化している現状を踏まえたもので、靖国神社参拝問題も議論の
対象になるとみられる。
　ただ、同委員会のヘンリー・ハイド委員長（共和）は、今年４月に小泉首相の靖国参拝に懸念を
示す書簡を下院議長に送った経緯があり、公聴会も靖国参拝に批判的な観点で議論が交わされる
可能性が高い。

　実際、公聴会の証人として、首相の靖国参拝に反対している戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）の
カート・キャンベル上級副所長とアジア・ポリシー・ポイントのミンディー・コトラー所長の出席が
予定されている。

　中でもキャンベル氏は、クリントン政権時代に国防総省高官を務めた民主党系の専門家で、
米国は靖国問題に積極的に介入し、日本に解決を促すべきだと主張している人物だ。

　これに対し、ブッシュ政権は日本をアジアの最重要同盟国と見なす立場から、靖国問題には
一貫して「不介入」の立場を取っている。こうしたブッシュ政権の立場を代弁する証人として、
昨年十二月まで米国家安全保障会議（ＮＳＣ）アジア上級部長を務めたマイケル・グリーン氏が
出席するが、証人は「参拝反対派」のほうが多い形になる。

　このほか、辰巳由紀スティムソンセンター・リサーチフェローも証言する予定。

ソース：世界日報
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/060909-160220.html
---
これって7月下旬にひらかれる予定だった公聴会ですよねぇ？

>>167　そのようですね。以前の委員会が説明無しで延期されたもののように見えます。

ただし、以前には呼ばれていなかった、マイケル・グリーン氏が入っているのが、以前
に比べれば改良点のように見えますが、どうなることやら。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29243
ＢＢＣ：中国のメディアは毛沢東の没後30周年を報道している

土曜日（9月9日）は中国の亡き指導者の毛沢東の逝去した30周年記念で、中国の多数の省市
はすべて彼の活動に哀悼を捧げることがある。多くの中国のメディアはすべてこちらに関係
してかつて中国の歴史を変えて、論争の人物の報道を備えることを掲載する。

中国の政府の新華ネットはそして特別テーマの報道を作り出していないで、ただ普通のニュ
ースの手法を処理するだけで、数編の毛沢東を関係した文章を掲載して、毛沢東の息子の毛
岸青を含んで父の文章を記念する；1篇が《中国青年報》に源を発して"毛沢東同志の没後30
周年をテーマとすることを転載したくれぐれも青少年はネット上で"の文章を記念する。

この文也ただきわめて少ない数百の字、毛沢東が逝去して記念日到来する時紹介して、ネッ
ト友の入り乱れている伝言、表現は懐かしんで追想する。

新華ネットはかえって内容のとても豊富な《成功裡に70周年長征を記念する》の特別テーマ
報道を作って、何編も含んで毛沢東の長征の中で責任を持った重要な役を述べて、その中
"大黒柱的な役割の悪い局面を挽回する--年を取った紅軍が長征の中の毛沢東を追憶する"、
"毛沢東が4回私達の啓発に涙を流す" 、"紅軍の長征と毛沢東軍事思想"など。

別の１つのオフィシャルサイトの中国のニュースネットは１つの目立つ位置にあって、1篇の
"毛沢東の没後 30周年を掲載した中国の民衆の懐かしさは形式"1文を突破して、文章は中国
民間を述べてどんな方式を使って毛沢東を記念して、裏がまだ付け加えてピクチャーがある。
それ以外に、ある何編もの毛沢東と関係がある報道。

報道によると、民間は毛沢東の方式が多彩であることと言えることを記念して、含んで彼の
肖像画を掲げる、その書籍を買う、彼の旧居まで見学する、文章の言ったことようで政府の
組織の大規模の集会がないががまだあって、しかし毛沢東に対する懐かしさ、ところが人々
の心の中にある。

特別号を記念する　毛沢東

民間は毛沢東の活動する多様化に哀悼を捧げる
香港メディアも次から次へと発表されて特別記事を記念する。土曜日に出版の《明報》の専
用版の毛沢東は、大見出しは全部へ"だ毛の家は人"からあざけりののしって、裏は毛沢東と
堂の姪のおじけづく青(さん)を特別取材して、毛の家の後代の人の近況を述べたと報道して
いる。

それ以外に、《明報》はまだ毛沢東の前で秘書、中国共産党の組織部の元副部長の李鋭を訪
問した。彼は、毛沢東時代すでに過去30年、北京当局は経済に対して独占してゆるめている
けれども、しかし政治とイデオロギーの独占に対してもとのままで、"はこの党を守って、
毛沢東を守らなければならなくて、道理はこのようにする"と言う。

《アップル日報》も毛沢東の特集を記念することがある。大見出しは"毎日千を越えて大衆が
おじけづく先祖代々の墓に礼拝することを信じる"で、言うのは毛沢東の故郷の韶山でで、
毎日も千旅客を越えて険しい韶峰と山上に上がることがあって、おじけづく先祖代々の墓を
参拝して、加護を得ることを望む。特別号はまだいくつか毛沢東の面白い逸事を収集した。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29200
＜ＲＦＡ、新世紀転載、9、9＞
劉暁竹：胡錦涛の幻の権力　作者：劉暁竹 文章の出所：RFA

情報化時代、色とりどりで、世界で多すぎて幻のものがあって、権力ただその中の1種、しか
し幻のものは完全に決して無効なのに等しくなくて魂を信じて効き目がないことを信じない。

私は胡錦涛先生が今いろいろと知恵を絞って、息を弾ませることを求めた権力見て、このよう
にする事：もしみんなは彼が大きな権限を一手に握ることを信じるならば、それでは胡錦涛
“唯一”、ただ高楼に行って、唯我独尊、“引き寄せる”ひとつ、14億人の“引き寄せる”の
月のため、彼らに古月（胡）をただ見させて、何の希望もない。

しかしもしみんなは信じないならば、それは効き目がなくなって、その上まだ1割増しにする
文でなければならない：その手は食わないぞ。

胡錦涛先生は権力をつかんで、この過程終始、私達はすべて見るのがとても明らかで、ただ十
七大だけに接近して、それでは少しの加速度がある。しかしどうして胡錦涛が大きな権限を一
手に握るのが絶対に1度が幻だったとと言う？古今東西のため、権力の第1実体は法律で、第
2実体は法律で、第3実体は法制だ。胡錦涛は国を治めて、うそ、大きい、暇、まず共産党の
法律を“うそ”に落ちたので、先進性という；それから、人民代表大会の法律を“大きい”
に落ちて、つまり権力の大局を“大きい”に落ちさせた；

最後、ちょうど歩きだす法制を“暇”に落ちた。今のところ3法はいないで、ただ“権力”は
図で、どうしてびくびくしないことができる？胡錦涛は権力を求めて、“歌がよくなった”
のようで《紅楼夢》の中で言って、1日中集まるのがないただ多いだけであることを恨んで、
および長い間までなくなったと言う。

おもしろくて、胡錦涛の権力はまあまあよくなる必要はなくて、とても量があって、しかし1
はなくなったで、水銀のようだ地面について、影も形もない。無法の限りを尽くす体制の中で、
権力は自分で自分が消えることがありえて、特に１つの道義の感をない権力システムの中で、
更にこのようで、これどうして今の中国共産党の権力の相互の解消のスピード、互いに水掛け
論をするエネルギー、このようで驚異的な事態を達成する。本当に言って、胡錦涛はこのよう
で幻の権力で１つのこのようで幻の大局を維持して、1件の容の簡単なことではない。

幻の権力をつなぎとめて、1は丸め込みによって、2はよって震え上がらせる。しかしこの双方
は明らかにすべて所定の位置につかない。

まず、温家宝はそこに懸命に改革して、至る所人に感情を害するのに等しくて、胡錦涛は丸め
込みがどんな人にならないのだ。でたらめに暖かい体制、もとはひとつのエネルギーの“胡”
の札ではない。

その次に、今の経済過熱、受け入れないことができなくて、中央と地方の利益関係はきっとま
すます緊迫して、あなたはどんな政策を登場させるに関わらず、恐らくまき散らすのが世の中
のにすべて責めるのだ。もちろん、知識人は至る所で不満の声が聞こえて、あなたが更に継続
することができるのは幻で、民衆は至る所で不満の声が聞こえて、あなたが更に継続すること
ができるのは幻で、しかし全国の上り下りする汚職官吏はすべて至る所で不満の声が聞こえて
から、あなたがまだどこまで行くのが幻？恐らく十七大の１つの行く先だけあった。

更に胡錦涛のが手段を震え上がらせることを見にくる。最近、上海市の官吏の祝均一、秦裕は
審査を受けて、天津の官吏の李金は規定された時間と場所での自己反省に守って、私は胡錦涛
が方法の方法がないのであることを見る。"1,2個"高官をこのように整えて、モデルをつかんで
中国の官界の上で、小児科、誰にびっくり仰天することができる？これで風のようでしわの1
池春水を吹いて、下の魚をどうすることもできない。

北京の大きい魚はあなたが絶えず震え上がらせると言わないでくたさい、地方の大きい魚はあ
なたは絶えず震え上がらせて、私は7品物の8品物の九品の小さな魚のエビを見て、あなたも絶
えず震え上がらせる。権力は人を気が狂っていさせて、絶対的な権力、絶対に気が狂っている。

官吏はあなたは絶えず震え上がらせて、民衆は更にあなたを事にすることがあり得ない。今、
知識人はおさえることが恐くなくて、権利保護の人士はつかむことが恐くなくて、民衆は脅す
ことが恐くなくて、このままでいけば、胡錦涛の幻は中南海を出せない。

私はまったく問題があると思っている：胡錦涛は“権治国に従う”で“法律に基づいて国を治
める”に取って代わりたくて、人心を得ないで、同じく乱した党の心の官の心、この道が結局
はだっでいくのが通れなかったと言わない。

“法”の本性、長々と話して、１つの“公”の字で、“権力”の本性、日のそれとも１つの
“個人”の字を打ち明ける。胡錦涛の弱い法の強権、権治国に従って、私利は災いする。

そのため、胡錦涛は毛主席の教えを復習するべきで、断固として個人の字を闘ってふっとひら
めいて、まだ政治の于民、権于法を返す。もちろん、政治屋に権力を振り回させないで、商人
を譲るようだ金を稼がないで、これはあり得ない。しかし必ず正当にならなければならなくて、
これは１つの“法”の字だ。商人が不法に利益を図るのがしてはいけなくて、胡錦涛が法を捨
てるのも権力を図るためだ。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htiw/articles/20060909.aspx
Wi-Fi Vacuum Cleaner
September 9, 2006:

ストラテジーページ：Wi-fiネットワークは盗聴解読できるのだが

Wi-fiネットワークは設備が簡単で、何処でも新しいネットワークを設営出来るので
軍や災害救助用途にも良く使われるようになって来た。しかしWi-fiネットワークを
盗聴・解読・記録する装置などが開発されており、Wi-fiの機密性は高いとはいえな
いので、注意すべきである。

スーツケースくらいの大きさの装置で、300ユーザーまでのWi-fiをモニターしＨＤＤ
に記録する装置が作られている。マルチプロセサーで、暗号化データの解読もほぼリ
アルタイムに処理できる。これは "Janus Computer"などと呼ばれる。

実際にイラクではテロリストや地元軍閥グループがWi-fiネットワークを利用している。
より高度なデータ暗号化を使うと解読は難しくなるのだが、それは利用者の側のスピー
ドを低下させることになるので、ユーザーは殆どそうしたレベルの暗号化を使わない。
しかし、貴方がWi-fi ネットワークを使うなら、盗聴される危険を知っておくべきであ
る。特に気密度の高いデータを扱う場合には、なおさらである。

ttp://news.yahoo.com/s/ap/20060908/ap_on_re_mi_ea/saudi_cat_and_dog_ban;_ylt=AhR_0LF4pU0mRr1YiZX.5FMLewgF;_ylu=X3oDMTBjMHVqMTQ4BHNlYwN5bnN1YmNhdA--
Saudi religious cops ban dog, cat sales
By DONNA ABU-NASR, Associated Press Writer Fri Sep 8, 4:21 PM ET

ＡＰ：サウジアラビアの宗教警察がペットの猫や犬の販売禁止に

The police have issued a decree banning the sale of the pets, seen as a sign of
Western influence.
サウジアラビアの宗教警察は告示を出して、ペットの販売を禁止した。そうした行為は
西欧の悪影響であるとしている。

The prohibition on dogs may be less of a surprise, since conservative Muslims despise
dogs as unclean. But the cat ban befuddled many, since Islamic tradition holds that
the Prophet Muhammad loved cats ? and even let a cat drink from his ablutions water
before washing himself for prayers.
イスラム保守派は従来から犬を穢れたものと見なす風潮が有るので、犬のペット販売禁止
はまだ理解可能なのだが猫のペットの販売禁止は多くの人を混乱させている。マホメッド
は猫を愛したと伝承され、祈りの前に身を清める為に使う水を、そのまえに猫に飲ませた
と言い伝えられるほどである。

アラブ世界ではペットを飼うことは一般的ではないが、狩猟用や番犬としての犬が飼われ
ることはあり、野良猫は普通にいて、人が食べ物を与えたりしている。しかし最近では犬や
猫を飼うのはファッション化している面もあってドーベルマンを飼うのがステータス・シン
ボルとみなされたりする。

今のところペット販売禁止は強制的に進められてはおらず、ペット所有者哉動物病院にも
特に禁止事項はなく、販売の禁止が告示されているだけである。宗教警察の告示は、販売
を行なったものが逮捕起訴され得るのか、また所有者がペットに生まれた子供を売ること
が出来るのかなどを明確にしていない。ペット所有者のなかにはショックを受けたり抗議
を表明する人もいる。イスラムが従来禁止してこなかった猫についての販売禁止に首をか
しげる向きも多い。（後略）

ゲートウエイ・オブ・ヴィエンナ・ブログに、ちょっと興味有る評論が

ttp://gatesofvienna.blogspot.com/2006/09/why-we-cannot-rely-on-moderate-muslims.html
Friday, September 08, 2006
Why We Cannot Rely on Moderate Muslims　by Baron Bodissey

ＧＯＶ：何故我々は穏健派イスラムを当てに出来ないのか
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イスラム教徒のマジョリティである穏健派イスラムが、何故過激派のテロリストである
原理主義者達を、より公然と非難できないのかと言う問題についての論評。マジなもの
で考えさせられることがたいへん多い。

長いものでリファレンス多数。結論的には、穏健はイスラムといえども過激派の行為を
正当化して見る傾向が強く、その意味では穏健派と過激派の距離は西欧で考えらている
より近いのだという。

これは簡単な問題ではないので詳しい検討が必要だろうけれど、文明や宗教の対立につ
いて、リベラルの多文化主義者の言うような甘ったるいものとは異なって深刻なものが
ありそうだ、という問題提起にはなっている。

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/9/9/n1448923.htm
＜雑誌「開放」9月号から転載、大紀元、9、9、部分抜粋＞

日本の新世代の指導者の眼光は西方に転向する　作者：曹長青

9月、日本に重大な変化があって、1人の新しい首相を生むだけではなくて、その上可能性
が第二次世界戦争を示した後に「中国の気持ち」の1世代の政治の指導者の期限は終わって、
日本の政治界は新しい1ページをめくって、中日関係などに対してきっと重大な影響を生む。

日本は英、ドイツ、インドなどの国家のように、大統領制ではない、かえって政党の割合制、
どの党は国会で多数の議席を占めて、党の総裁は首相を担当して組閣する。自民党は日本で
ずっと主導的地位につきあって、 1955年の創立から、2年半の以外、その他の時間はすべて
自民党が政権を握るので、そこで米国の専門家は日本が「1党独大」だと語っている。

●小泉は本を暗唱して、安倍は選挙に立って半分の労力で倍の成果をあげる（ｒｙ

●日本はアジアの心で、まだ欧美心にもどるのですか？

しかし日本の民意が小泉の政策を支持するため、そこでやはり小泉の理念の風格の近い安倍
と選挙に勝つ確率は大きい。もし安倍は次回の日の様子を担当するならば、1人の首相の入れ
替えだけでなくて、日本の政治が「モデル・チェンジする」の変化が現れることを表すかも
しれなくて、そして内政の外交の上で日本を促して、すべて相応する変化が発生する。これ
らの変化は主に4つの方面で体現している：

まず、それは日本の政治界の指導者「中国のコンプレックス」の時代終わることを表す。

第二次世界戦争の後で日本の首相達と旧世代の政治家、すべて第二次世界戦争な前に生まれ
て、彼らは多く1種の「中国のコンプレックス」があって、すぐ心を引かれる中国の文化、
孔子を崇拝して、あるものまだ中国の書道に精通する。似ていて中国の国交樹立の首相の田
中角栄に力を尽くしてと、中国の古詩に対して夢中になって、彼の娘の田中と真紀子、
「親中派」だもと見なされて、小泉内閣が外相を担当する時、北京を訪問する時中国語でよ
ろしく伝える。別の1人の日本の首相の中曽根康弘、１つの有名な中国の文化の謎で、常に
孔子の《論語》を引用する。

しかし安倍は首相を担当して、このような「中国のコンプレックス」が終わるかもしれない
ことを表して、彼がこのように政治家に代わるため、多く第二次世界戦争になった後に生ま
れて、彼らは中国の文化に対してこのように「郷愁」の気持ちと称されることがない。
その上彼らが多く米国とヨーロッパの留学に着いたことがあるのなため、更に心を引かれる
西洋文化。

実はこのような「モデル・チェンジする」は小泉と任首相すでにから、小泉はも孔子が好き
だが、しかし彼も夢中になる米国のスター歌手の猫の王。少し前にアメリカを訪問する時、
彼はブッシュ大統領がお供で、わざわざ猫の王故居を見学しにいって（ｒｙ

小泉内閣の中で、多くの大臣はすべてアメリカに留学する背景があって、前期の外相の川口
順子はイェールの経済学の修士を獲得して、クリントンの「学友のお姉さん」と称される。
総務と郵政の大臣の竹中平蔵（55 歳）および外務省の副大臣の塩崎恭久（56歳）、すべてハ
ーバード大学で学位を深く極めるか獲得する。謝野馨もかつてアメリカに留学した。外相の
麻生太郎は第二次世界戦争ではないの後に生まれるが、しかしもかつてアメリカに留学する
史丹福大学とロンドン経済学院。

今年8月初めに日本で催す第2期の「東京．北京」フォーラムの上で、中国共産党の要員の唐
聞生はその場で自民党の政調会長の中川の秀直を問いただす：日本の心、一体「アジアの心」
で、まだ「ヨーロッパ美心」ですか？中川は率直に答える：狭い立場は出発するべきでなくて、
創造してこのような観念の新しい概念を越える。この「新しい概念」、安倍代表と強調の、更
に「中国のコンプレックス」に限らないでくたさい、もっと大きい視野があって、この「視野」
は実は西方に傾く。

安倍などの新世代の日本の政治家の飛躍、おそらく予兆を示して、日本は明治の維新から、再
度眼光を西方に投げる。

●新世代の日本の指導者は更に実務に励む

その次に、安倍はこのように人に代わって、中国「罪に負けて思う」に対して日本の旧世代の
政治家がなくて、思い切って北京に対して「不」を言う。中日の国交樹立から、日本の旧世代
の指導者が多く第二次世界戦争に対して中国を侵略して罪のコンプレックスに負けることがあ
って、特に蒋介石の民国の政府に対して日本「独で不平をこぼす」などに対して恩に感じる気
持ちがある。聞くところによると田中角栄が70年代にモスクワを訪問する時、かつてソ連の指
導者に対して率直に言って、第二次世界戦争が終わる時、中国は何百万日本人を東京に返して、
あなた達は日本人をシベリアに送り届けて、多くの人は苦しい労働と飢餓の中で命を落とす。
中日が国交樹立した後に、日本の政治の指導者、多く北京政府に対してかなり譲歩して、この
ような「気持ち」はその中の原因の1つだ。

安倍晋三はこのように代わって異なっていて、彼らは戦後生まれて、このような「戦争のコン
プレックス」がなくて、思い切って中国共産党の非の理性の行為に対抗する。例えば紅衛兵の
中国の外長の李肇星の今年3月辛辣な非難の小泉と称するに靖国神社を参拝される時、安倍晋三
は遠慮して少しも応対して言わない（ｒｙ

●安倍はブッシュのようで、外交の戦略も民主主義の普及だ

第3、もし安倍は首相を担当するならば、米日の対外政策も更に傾くことがありえるのが一致
する。ブッシュ大統領が当選する時、「同情心の保守的な思想がある」を出している；安倍の
理念は「開放的な保守的な思想」で、2人の考えはとても接近する（ｒｙ

●日台湾関係は「ハネムーン」に入るかもしれない

最後、安倍は台湾の最も友好的な高い階段の官吏に対してと見なされて、その首冊の著作の中
で、安倍は台湾を必ず日本のアジア視野以内に入れなければならないことを強調して、そして
当時日本の議員がしっかりと米国が航空母艦を派遣することを支持していなかったことを批判
して、抑えて中国共産党の台湾の初めての民選大統領の時のミサイルの脅しを阻む。彼は本の
中で問いただして、まさか「台湾の選挙が中国の障害を受けるのがすべてどちらでもよいか？」

安倍だけではない、日本の外相の麻生も強硬派だ。少し前に麻生は表示を公にして、台湾「１
つと日本が共通の価値観の国家を持つのだ」。北京の抗議に遭うが、しかし麻生は動いたため、
まだ《ウォール・ストリート・ジャーナル》は文章を書いて、テーマは「日本が１つの民主的
な中国を期待する」（ｒｙ

このような背景の下で、安倍のこのような新世代の日本の政治家は舞台に上がって、中日関係
が１つの更に厳しい時代に入るかもしれないことを意味するだけではなくて、その上日本の政
治界が歴史的なモデル・チェンジすることが現れることに予兆を示して、これはアジア・太平
洋地域だけではないに対して、全世界の政治に対してすべて影響を生むかもしれない。

>>175　>>176

「開放」に書いている曹長青は、小泉内閣を転機として、日本が再び明治時代のような
「脱亜入欧」に向かうのではないか、と論じる。

ここで言っていることには、根拠が無いわけではないけれど、日本が脱亜を望むという
よりは経済的に力をつけた、歪んだナショナリズムの中国・韓国に対抗するために、日
米同盟を強化する戦略が日米双方にとって国益となったにすぎないと思ふ。

少なくとも、現在の日本に「欧州」を見習い志向すべきものは見当たらない。欧州は内
向きになって内部抗争に明け暮れているように見える。日本にとってのアメリカは軍事
同盟と経済のパートナーでは有るけれど、明治時代に（あるいは敗戦直後に）見上げた
ような教師としての大きな存在ではない。その意味で曹長青は完全に誤っている。

むしろ戦後の日本には、中国や韓国に地域の隣国としてのシンパシーがあって、江沢民
が出現する以前の日本国内の対中感情は大変よかった。これを今のような酷いものにし
たのはアメリカではなく、日本のナショナリズムでもなく、江沢民の反日政策であるに
すぎない。アメリカの歴史家の言う戦後中国の最大の政策誤りというのは、むべなるか
なというしかない。

＞まず、それは日本の政治界の指導者「中国のコンプレックス」の時代終わることを表す。

正確には、中国への（戦後似非民主主義的な）贖罪意識やシンパシーから開放さた、というべき。

＞（日本の指導者たちが)更に心を引かれる西洋文化。

これは完全な誤りで、プレスリーを愛でようがオペラを鑑賞しようが、それは西欧文化崇拝
ではなくて、趣味教養の一部に過ぎない。麻生外相のいうような、「日本文化発進」とか安
倍氏の「美しい国」といった、日本への回帰こそ注目すべきなのだが。

考えてみれば、もともとの脱亜入欧にも、欧米崇拝の主張は無くて、度し難くＤＱＮ
な隣国に囚われていないで先進国としての日本を建設すべきというものでしかない。
日本の「脱亜入欧」には「和魂洋才」が表裏一体に有って、それ以外のものではない。

戦後60年を経て、韓国は李朝に回帰しようとしているように見え、中国は清の時代に
でも戻りそうな夜郎自大化が烈しい。日本もまた「戦後的精神」をようやくにして脱
する時に至ったのかもしれない。

中国経済が発展しようとも、それは世界のＧＤＰの5％とかの程度で、何ら大きなもの
といえず、軍事力にも核ＩＣＢＭ以外に見るべきものは少なく、思想に至っては毛沢東
時代に逆戻りしている。日本が中国をフォーカスすべき理由は何処にもない。

ttp://www.gulfnews.com/business/Oil_and_Gas/10066023.html
Published: 09/09/2006 12:00 AM (UAE)
African and former Soviet supplies 'to put squeeze on Opec in 5 years'
Reuters

ロイター：アフリカと旧ソヴィエト連邦の石油生産がこの先5年以上ＯＰＥＣを圧迫

"There's enough non-Opec supply to meet demand," said Sarah Emerson, managing
director of Energy Security Analysis Inc.
エネルギー安全保障アナリシス社の取締役、Sarah Emersonによれば「需要を満たすべき、
非ＯＰＥＣの石油供給がふんだんにある」という。

"If Opec goes up from the current level, every barrel they go above where they are
today will contribute to a surplus."
「もしＯＰＥＣが現行レベルより生産増加するなら、それは全て過剰供給になる」

Emerson said ESAI disagrees with the current conventional wisdom that the world is
headed for a long period of high prices and capacity limits in both crude production
and refining. Capacity to refine is growing, too, she said.
Emerson女史は世間に言われる、石油供給と生成能力の不足で価格高騰の時代が続くという
説に反論している。石油供給能力も、石油生成能力も増大しつつあるという。

"I think price signals are being listened to. I think demand growth slowed down last
year. It's slowed down again this year.
「私が思うに、価格のシグナルを関係者が聞き入れていると思う。石油需要は昨年鈍化して
いて、今年もまた鈍化している」

Meanwhile, everybody who can is out there trying to find oil to develop. Stuff that
was too expensive is not anymore," she said.
「その一方で石油開発に関わる人は全て石油生産に向かっており、昔のようにコストが高す
きるという事態がなくなっている」

＃そろそろ、こういった石油価格の警戒論や弱気論が出始めたような・・

8日付の泥酔氏ブログに注目すべき指摘　For the Record　

ttp://www3.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=329372&log=20060908
■2006/09/08 (金) 06:58:51 「昭和天皇発言」富田メモ 本紙特報に新聞協会賞

日本新聞協会は6日、2006年度の新聞協会賞を発表した。編集部門のニュース分野で日本経
済新聞社の「昭和天皇、Ａ級戦犯靖国合祀に不快感」を記した富田朝彦元宮内庁長官の日記
・手帳（富田メモ）に関する特報（7月20日付朝刊、受賞者は東京編集局社会部の井上亮記者）
が選ばれた。

この記事の横に、ひっそりとこんな社告があったことを見落とした方もいるかもしれません。

「さらに社外の有識者を交えて残る部分も含め再点検するため『富田メモ研究委員会』を月内
に設置します。歴史研究者らに参加をお願いし、来春までに見解をまとめ、日本経済新聞の紙
上で報告書を公表する予定です」

あれ？
確か今年5月に入手した10冊の日記と20冊以上の手帳、所謂「富田メモ」を点検、事実関係を
可能な範囲で検証した上で記事を発表したと日経は主張していましたが、ならばここに来て
『富田メモ研究委員会』なるものを立ち上げ、再点検する必要なんてあるのでしょうか。
しかも結果が出るのは、半年も先だと。
今年、小泉首相が靖国参拝をするなら終戦記念日だと噂されていた7月、「昭和天皇が不快感・
Ａ級戦犯靖国合祀」と1面トップを飾ったのも、「報道の時期について何ら政治的意図はあり
ません」と言い、しかし検証は不十分のまま記事にしたことを白状しているように思えます。

目先に囚われる財界の意向を背景に、対中外交に気を使う日経にとって都合のいいとこだけ
つまみ食いして、これが昭和天皇の本心であるだなんてことで協会賞を貰うのは盗人猛々し
い話です。
御用委員会でいくら検証したって、「先の報道のとおり云々」と報告することは目に見えて
おり、そんなことでジャーナリズムを標榜するのでしょうかね。

>>181
佐藤守氏のブログでは↓

> ６日に都心で会合があり、例の富田メモは８８年４月２８日に行われた徳川義寛「元侍従長
> の記者会見」時の｢富田メモ｣であることがほぼ明白になったことを知らされた。
> この会見に富田朝彦長官も立ち会っていてメモを取っていたというし、｢だから、私はあれ
> 以来参拝していない｣といった[私]は昭和天皇ではない、という。

ttp://d.hatena.ne.jp/satoumamoru/20060908

ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060909it13.htm
日比経済連携協定を締結…看護師など条件付き受け入れ

【ヘルシンキ＝飯塚恵子】小泉首相は９日夕（日本時間９日夜）、ヘルシンキ市のホテ
ルで、フィリピンのアロヨ大統領と会談し、２国間の自由貿易協定（ＦＴＡ）を柱とす
る経済連携協定（ＥＰＡ）を締結した。

協定は、物品貿易の関税撤廃など１３分野で連携を強化する内容で、日本側はフィリピ
ンの看護師と介護福祉士を、日本の国家資格の取得を条件に一定の枠内で受け入れる。

日本がＥＰＡを結ぶのは、シンガポール、メキシコ、マレーシア（いずれも発効）に続
いて４か国目だ。

協定は、物品貿易の関税撤廃のほか、〈１〉金融などサービス分野の貿易の各種規定の
順守〈２〉双方の国民の入国や一時滞在の受け入れ――などが柱となっている。

これに基づき、フィリピン側は、自国で生産していない種類の自動車部品を日本から輸
入する際の関税を撤廃するほか、完成車の関税も２０１０年までに原則として取りやめ
る。鉄鋼・鉄鋼製品も大半の関税を撤廃し、ボルトや台所用品などは１０年以内に撤廃
する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.businessweek.com/ap/financialnews/D8K1CDE80.htm
By WILLIAM FOREMAN　Associated Press Writer　　　　　AP通信
Japan, Philippines sign free trade pact

Japan's Kyodo News agency said last week the deal was sealed as Tokyo agreed to
limit the number of Philippine nurses allowed to work in Japan at 400-500 a year.

The Philippine economy relies heavily on the money sent home by Filipinos working
overseas. Manila has been trying to open more employment markets for such overseas
workers.

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/060910jijiX345/
金総書記「影武者」で新薬実験？＝糖尿病や心臓病の投薬−韓国通信社
(時事通信、9月10日11時46分)

【ソウル１０日時事】韓国の通信社・聯合ニュースは１０日、北朝鮮の金正日総書記と全
く同じ体格、年齢の人物２人がロシアの病院で糖尿病や心臓病の新薬の投薬を受けている
と伝えた。国会の情報委員会所属議員が、情報機関・国家情報院の金昇圭院長から聞いた
話として報道した。

この国会議員によると、金総書記の健康問題を解決するために北朝鮮が新薬実験を行って
いる可能性があるという。金総書記はこれまでも糖尿病と心臓病を患っていると指摘され、
今年１月の訪中の際にも診療を受けたとの情報がある。　

＃信頼性が全く感じられないニュースだけれど、北朝鮮ならあるいは、と思わせるところが

今日の新華社記事に有る、小泉ー安倍路線への評論記事、相変わらずワンパターン・・

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2006-09/10/content_5072325.htm
＜新華社、2006年09月10日 12:39:43 來源：新聞?報＞

小泉は後継を安倍に引き継ぐように支援することを公にする："以心伝心で"
（小泉公開點名支援安倍繼任：我和他"以心傳心"）

日本の自民党の新総裁は20日に投票して生んで、日本の首相の小泉純一郎は9日に初めて
明確な態度の表明は内閣官房長官の安倍と晋三を担当していることを支援する。

小泉は現在フィンランドの首都ヘルシンキ第6期の亜欧の首脳会議に出席する。彼は当日
に同業の記者団に漏らして、自民党の総裁が選挙する中で彼の1票は安倍と晋三を投げる。

安倍の理由を支援することを釈明する時、小泉は、彼が政権を握ってから安倍を相前後し
て官の部屋の副長官、自民党の幹事長、官の部屋の長官などの要職に抜擢して“安倍は本
人は努力を通して、とてもよくこれらの職務を履行したと言う。彼は小泉内閣の中で最も
私に接近して、私に改革を進めるように助ける”。

小泉は、彼のこの決定は決して安倍に告知しなくて、しかし彼は“以心伝心”を信じて、
たとえ安倍に伝達しないとしてもと語って、後者も彼の気持ちを理解することがありえる
と言う。

1954年日本の政治の代々の名門で生まれる。かつて祖父の安倍の幅は衆議院の議員で、母
方の祖父の岸信介は元のの日本の首相で、外祖父の佐藤榮作も日本の歴史の上で1人の有名
な首相で、父の安倍晋太郎官は外相（ｒｙ

日首相の人気がある候補者の安倍晋三は“幽霊に礼拝する”　韓国の朝野は強烈に非難する

安倍と晋三:日中関係は日本の最も重要な双方の関係の1つだ

小泉が初めて公然と安倍晋三を支援するのがその後任者だ

三大難題は“安倍の新しい政治”を悩ませる

“平和憲法”を改正するのは安倍の最も重要な目標で、安倍の一連で急進的なタカ派の観点
は戦後の日本の政治の史の上ですべて非常にめったにない；
安倍のアジアの外交は対立を満たすことを見て、対中政策はまだ1種のはっきりしない状態に
ある；

たとえ安倍は今度台湾に行けないとしても、この三大難題もいかなる1位の次期赴任の日本の
首相が必ず解決しなければならないのだ

三大難題は“安倍の新しい政治”を悩ませる

●“平和憲法”を改正するのは安倍の最も重要な目標で、安倍の一連で急進的なタカ派の観
点は戦後の日本の政治の史の上ですべて非常にめったにない

●安倍のアジアの外交は対立を満たすことを見て、対中政策はまだ1種のはっきりしない状
態にある

●たとえ安倍は今度台湾に行けないとしても、この三大難題もいかなる1位の次期赴任の日
本の首相が必ず解決しなければならないのだ

どのように“戦後の体制”を抜け出す

“国家”のために名分を明らかにして、“安倍の新しい政治”の基礎の理念だ。近ごろ、安
倍は“美しい祖国”の1語を使うことに凝る。その7月20日に出版のは新しく書いてすぐ《美
しい祖国を送る》を名にして、その9月1日発表する“政策の構想”はまた“美しい祖国で??
日本は”は題だ。安倍は新しく書く中で書く：“戦後日本人は60年前に戦争の原因を敗戦す
る理由と国家主義に帰結して、‘国家=が凶悪だ’の観念にその心の中で固定して下りてこ
させる。”

それでは、安倍の心の中で描き出すのどの種類の“国家”の青写真ですか？

“平和憲法”を改正して、安倍の最も重要な目標だ。安倍は“憲法の第九条”を“独立国の
必要条件に不足する”だにと見なして、“もっぱら防衛を守る”、 “交戦権を持たない”、
“集団の自衛権を行使することができないこと”に対してきわめて不満で、志して1部の
“新しい憲法”を制定する。安倍は日本に対して侵略戦争を始めるため“平和憲法”を敗戦
して受け入れる歴史の過程とこの“平和憲法”が誕生した後に発揮した積極的な作用が皆見
て見ぬふりをすることをとって（ｒｙ

ここ数年来、日本の外交は更に深く“福沢の苦しい立場”に陥って、すぐ日米、日の亜関係
を“こちらでなければあちらだ”の対立の構造だにと見なして、“身がアジアの心にあるの
がある美しい”を堅持する。

近ごろ、安倍は“福沢の苦しい立場”を克服するためにいくつか試みをして、彼は“政策の
構想”の中は“世界とアジアの日米の同盟のため”を出して、同時にまた“開放的なアジア
の中で強靱な協同関係を確立する”は、中韓の両国との信頼の関係を強化することを出して
いる。

今までのところ安倍のアジアの外交は対立を満たすことを見る。安倍は全体的に推進の地区
の協力に賛成して、しかしまた一連の役立つ地区の協力する主張でないを出して、もし日米
の同盟を地区の協力の上で運転するならば、提唱してアジアと大西洋のいくつかの“共通の
価値観の”国家の連盟などを作り上げる。

安倍の対中政策はまだ1種のはっきりしない状態にある。彼は一方では“日中関係が最も重
要な双方の関係の1つだ”を強調して、“中国と友好関係を維持する”は“経済”と“安全”
の上ですべてきわめて重要だ；

一方、彼が“政経の分離”のこれを迎えてもともと用いて中国側が日本側に対して根気よい
言葉を抑えることをと述べて、だから回避して日本の首相から解くべきであることを試みる
中日“政治が寒い”（後略）

>>175 　日本の新世代の指導者の眼光は西方に転向する　作者：曹長青　雑誌「開放」

>>184 >>185　小泉は後継を安倍に引き継ぐように支援することを公にする　新華社

香港の「開放」も、新華社の引用する新聞晩報、環球時報の記事も、ともに日本が戦
後つづけてきた、戦後民主主義的・平和主義も路線から離れようとしていると見て、
ある種の危機感を表明。

開放の記事の筆者、曹長青も、環球時報の記事の筆者、金熙�ｺ（中國社會科學院日本
研究所副所長）も、福沢先生の脱亜入欧を引っ張り出して「堅持“身在亞洲心在美”」
であるとかいっている。

まことに凡庸なセンスのない見方で、WaPoに書いているジョージ・F・ウイルのほうが
誤解は有るにせよまだまともな。日本の「戦後精神としての平和主義、謝罪史観」から
の離脱にはいくつかの基本的要因があって：

○戦後60年と言う、二世代の時間が過ぎ、敗戦トラウマが希薄化
○北朝鮮の核・テポドンの脅威の存在
○中国の露骨な反日政策への反発、増大する軍事力への対応
○アメリカの変身、特にクリントンから共和党大統領への移行と９１１を転換点とする
　外交政策の大きな転換、日米同盟の強化推進
○小泉政権による時代遅れ的な思想と制度疲労の自民党の改革、刷新

まあ、これで眼が覚めないなら、日本国も北朝鮮や韓国並みのアフォ指導者しかいない
と言う事になるわけで、変人宰相の小泉首相は、時代の必要性から舞台に上がって国民
の賛同を得たに過ぎない。日本国民は理解しているのであって、解っていないのは国内
マスゴミと中国、韓国、北朝鮮の政策立案者だけなのだが。

>>187　中国の日本研究者が誤解するのは、誰かがどこかに書いていた説では
朝日新聞を読んでいるからだという。さもありなん。彼等が2ちゃんをマジに
読むようになれば、誤解することもなくなるであろうに。

中国と朝日を始めとする日本のマスメディアとの関係は、ウロボロスのようなものらしい

ttp://news.bostonherald.com/editorial/view.bg?articleid=156740&srvc=home
Koizumi’s legacy: Progress for Japan
By Boston Herald editorial staff
Sunday, September 10, 2006

ボストン・ヘラルド(社説）：小泉首相の遺産、日本の進歩　（部分抜粋）

A fearless political innovator, he was planning to introduce legislation to open
the imperial throne to women, which rubbed conservatives, and probably most of his
center-right Liberal Democratic Party, the wrong way. (Alas, this will be dropped,
since Princess Kiko, wife of the emperor’s younger son, gave birth to a baby boy
this week.)
小泉首相は怖れを知らぬ男で、政治的イノベーターである。彼は皇室典範の改正を手がけ
ようとしたが、こればかりは、多くの自民党の保守派が、それを誤りと見ていた。（しかし
あらま、紀子妃殿下が今週、皇孫をご出産になり、親王誕生となって、その誤りを犯すこと
は回避された）
When Koizumi took office in 2001, the country had had near-zero economic growth for
a decade. Growth is now respectable and the budget deficit is shrinking. Koizumi
attacked the country’s pork-barrel politics and was helped by his appointees in
the Bank of Japan.
小泉首相の就任した2001年の日本は、10年に及ぶ成長率が零の経済を抱えていた。経済は
今や成長しつつあり、財政赤字は減りつつある。小泉首相は日本の予算浪費型政治をあら
ため、日銀総裁にも適切な人事を行なった。

Koizumi moved foreign policy into closer alignment with the United States, in part
as a reaction to China’s assertiveness and North Korea’s irrationality.
外交政策においては日米協調を進め、台頭する強硬な中国に対抗し、また基地外じみた北
朝鮮に対処した。

Shinzo Abe, the cabinet secretary and likely next prime minister, has said he wants
to see the constitution amended to permit the use of military force. Koizumi’s
tenure just may have laid the groundwork to help Abe bring the constitution into
the real world.
内閣官房長官であり後継首相と目される安倍晋三氏は憲法改正による軍事力の行使を可能に
したいといっている。小泉首相の5年間は安倍氏の希望する憲法改正へのグラウンドワーク
を行なったものともいえよう。

>>183

白人たちは今でさえ「日本の金持ちはフィリピン人メードを性的に虐待している」
などという妄想を公言し、世界の言論市場に流布させているのである。

彼らは日本になど来たこともなく日本人も中国人も区別がつかない
人種差別主義白人なのだが、シンガポール人がインドネシア人メードを
使うのなどを見てそのように妄想し、彼らの言論世界においてその妄想
を平気で事実に変換するのである。

しかし、「タイマッサージ師」を少しでも受け入れるようなことになれば、
「日本におけるアジア女性人身売買」は、必然的に、言い逃れのできない
現実になってしまう。

日本のヤクザがそれをやらなくても、在日韓国人朝鮮人、中国人等が
必ず日本国内でやることになる。

「タイマッサージ」と「風俗サービス」ないし「売春」との間に明瞭な区別はない。

区別があると言い張るとしても、その区別は、彼らタイ人が売り物とし、誇りと
さえするところの「マイ・ペン・ライ」思想に依存する程度のものということになる。

このように「タイマッサージ師」を受け入れるということは「タイ売春婦」を
受け入れることにほかならないのだが、それは同時に、タイID＝タイ市民権
（カネで買える）をあてがわれた山岳少数民族の「児童」たちを日本に引き入れ、
その人身売買を日本国内でおこなわせるということを意味する。

そのようなことになれば白人たちは狂喜するだろう。
彼らが長年インドシナでやってきたことを棚に上げ隠蔽するチャンスとばかりに、
日本非難の大合唱を展開することになる。

山岳少数民族の性的虐待・援助利権収奪の主犯たる白人キリスト教ミッショナリーと、
彼らの盟友たる人権諸団体・NPOが先導し、買春バカンス白人たちの声援を受けながら、
世界のメディアを動員して鬼の首を取ったように日本非難・日本人非難・「野蛮」再定義
運動を大展開するであろう。

これはあまりにも見え透いた災いであるので、是非とも避けなければならない。
タイ女だけは日本に引き入れてはいけないのである。

スレ違いだけれど、今日読んだ、傑作ブログ↓

ttp://d.hatena.ne.jp/svnseeds/20060908#p1
■日本語で上手な文章を書くには：10の「べからず」

やや唐突ですが僕の友人のユダヤ系アメリカ人から面白いメモをもらったので、本人了解
のもと転載します（名前は一応仮名にしておきます）。原文は英語ですが適当に訳してみ
ました。事実誤認など突っ込みどころ満載なんですがあまりに面白いのでそのままにして
あります。（後略）

>>188
飯嶋研究会に関連する話題がありましたので貼っておきます。

【ﾋﾟｮｺﾝﾋﾟﾀﾝ】飯嶋酋長研究第735弾【ﾋﾟｯﾀﾝｺ】
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/751
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/756
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/767
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/777
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/779
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/792
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/798
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/809
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157718354/749

軍事評論家=佐藤守のブログ日記
http://d.hatena.ne.jp/satoumamoru/20051122

ttp://msnbc.msn.com/id/14758369/site/newsweek/
Asia's Mystery Man
BY Christian Caryl and Akiko Kashiwagi　Newsweek International

ニューズ・ウイーク：安倍晋三、アジアのミステリー男
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ニューズウイークのアジア版の最新号の表紙は、安倍氏のクローズアップ写真らすい
のだけれど、ちょっと如何なものかと思われる写真を意図的に使っているような。

この記事は5ページあって、徹底的にネガティブな、アンチ・安倍キャンペーンのよう
にみえる。安倍氏の憲法改正議論などを攻撃し、指導力が疑問とか、いろいろ難癖を
つけた記事で、これほど就任前にアンチなキャンペーンを張られるようなら、安倍さん
への期待（あるいは嫌悪・恐怖）が大きいとも解釈できるような。とにかく基地外じみ
た記事。

これを書いている、ニューズウイークの東京特派員、Christian Carylについては：
ttp://www.msnbc.msn.com/id/5217641/site/newsweek/
Christian Caryl, Tokyo Bureau Chief

Christian Caryl was named Tokyo Bureau Chief in August 2004. In his role he reports
on Japan, North and South Korea and the Russian Far East. Previously, Caryl had
served as Moscow Bureau Chief since August 2000. In this post, he traveled regularly
to Afghanistan and Iraq to report on the war on terror.

Previously, Caryl had served as Moscow bureau chief for U.S News & World Report since
July 1997. Before moving to Moscow, Caryl had spent most of the previous 13 years
as a freelance writer in Germany, where he contributed to publications including
The Wall Street Journal, U.S. News, The New Republic, The Spectator and Der Spiegel.
He was a 1999 finalist in the International Consortium of Investigative Journalists
Award for Outstanding Investigative Reporting.

From 1991-1992, Caryl was director of the department of Economics and Business
Administration for the Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic
Research.

He graduated from Yale with a B.A. in literature in 1984. He is fluent in German and
Russian and has a reading knowledge of French.Christian Caryl graduated from Yale
College with a degree in comparative literature in 1984. In 1984-85 he attended the
University of Constance in West Germany on a scholarship from the German government.
In 1989, as a freelance journalist based in Berlin, he covered the collapse of East
Germany, the fall of the Berlin Wall, and the disintegration of communism in East
Central Europe. In late 1991, just before the breakup of the Soviet Union, he
traveled to Kazakhstan, where he served for a year as the deputy director of the
Kazakhstan Institute of Management and Economics. In 1997 he moved from Berlin to
Moscow to cover Russia for U.S. News and World Report. In 2000 he became the Moscow
Bureau Chief for NEWSWEEK, and has since reported from Afghanistan and Iraq as well
as the former USSR.

>>194
この記事の最後のところに
With B. J. Lee in Seoul
とかいてあって、どこまでがB. J. Leeの貢献なのかよくワカランけれど
この記事はキムチ風味でも有るような。

ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2006091000082
2006/09/10-15:12 金総書記、核実験実施の決意？＝ロシアが「ほぼ確実」との見方−英紙

１０日付の英紙サンデー・テレグラフは、北朝鮮による地下核実験について、ロシア外交当
局者が「ほぼ確実にある」と見ていると伝えた。平壌で最近行われた北朝鮮の金正日総書
記とロシア、中国当局者との会談で金総書記が核実験実施の意思を明確に示したという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/09/10/wkorea10.xml
North Korea 'determined to carry out underground test'　　　英・テレグラフ
By Sergey Soukhorukov in Pyongyang　(Filed: 10/09/2006)

Russian diplomats believe it is now "highly probable" that North Korea will officially
join the nuclear club by carrying out its first underground test of an atomic device.
Kim Jong Il, the North Korean leader, is said to have made clear his intention to
explode a device during recent talks with Russian and Chinese officials in Pyongyang.

"If North Korea conducts an underground nuclear test, it will face severe punishment,"
said one Russian diplomat."It would pose a very serious threat to world peace."

He said Kim Jong Il was "irritated" by financial sanctions imposed last year by the US,
including the blocking of bank accounts abroad believed to have been used for money
laundering and other illegal deals, including arms and drugs trading.

Kim is said to have threatened "to use all necessary means" ? includ
Although he was pressed to resume six-party talks over his nuclear programme, the
Russians concluded that he was serious in his desire to demonstrate that his
scientists have successfully built a nuclear weapon.

＃ソースはロシア外交官の話と言うのだけれど、ちょっとこのままでは、無条件に信じるわ
＃けにもいかないような・・

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=global&type=global&date=2006-09-10&id=2208413
<台湾、シナ・コム、9、10＞
傳金正日執意地下核試 (2006-09-10 16:05:00)

英國電訊報稱，北韓領導人金正日最近在平壤會晤中國和俄羅斯外交官時暗示要進行
地下核試爆。報道稱，他強調，為了促使美國改變對北韓金融制裁等強

硬立場，將不惜動員包括進一?研究核子阻嚇力等一切手段。充分顯示他堅決要進行地下核試。

南韓聯合通訊社引述英國電訊報網絡版稱，金正日痛斥美國對北韓所採取的金融制裁措施。

ttp://www.chinapress.com.my/breaking.asp?a=0911bkf33.txt
中國報 - 14分鐘前

傳金正日堅持進行地下核試爆

北韓最高領導人金正日最近在平壤會晤中國和俄羅斯外交官時強調，為了促使美國
改變對北韓金融制裁等強硬立場，將不惜動員包括進一?研發核遏制力等一切手段。
充分凸顯了北韓最高統帥金正日對進行地下核試爆的堅決意志。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報道，據英國《電訊報》（The Telegraph）網絡版今
天發自平壤的消息指出，一名駐平壤的俄羅斯外交官透露，金正日最近拜會俄羅斯
和中國駐平壤大使館，與俄、中兩國駐北韓外交官晤談時，表露了前述心態。

金正日痛批了美國對北韓所採取的金融制裁措施，並強調，為了改變美國的立場，
將不惜動員包括進一?研發核遏制力等一切手段。

南韓「國家情報院」院長金昇圭，日前在國會情報委員會不對外公開的簡報會上指出，
北韓有充分進行核試爆的技術，只要金正日一聲令下，隨時都可以試核，唯一令北韓
裹足不前的是：北韓深怕打出這張「王牌」後失敗的後果。

ttp://online.wsj.com/article/SB115787574289658758.html?mod=rss_whats_news_asia
China Tightens Media Controls, Restricts Foreign News Sales
Associated Press September 10, 2006 4:24 a.m.

AP/WSJ：中国はメディア管理を強化、外国ニュースメディアの報道を制限する規則発表

中国政府は日曜日に詳細な外国ニュースメディアへの規制を発表した。外国メディア
が中国国内で報道してはならない事項を列挙し、外国メディアは新華社あるいは新華
社の関連会社を経由してのみ、中国国内でニュースを配布出来るとした。

中国国内で報道の禁止されるものは以下の通り。

・中国の社会経済秩序を乱し、あるいは社会安定性を危うくするもの
・中国の国家統一、国家主権、領土主権などを危うくするもの
・中国の国益、安全保障、名誉を傷つけるもの
・中国の宗教政策に違反し、あるいはカルト、邪教、迷信などに関わるもの
・民族間対立を扇動したり、差別や憎悪を引き起こす怖れの有るもの
・そのほか中国の国内法の禁止するもの

外国ニュースメディアは中国国内で直接に利用者との購読契約を結んだりサービスを提
供してはならない。新華社は中国国内で配信可能な外国メディアのニュースを選択する
権利を有する。

>>199
この規則から言えば、例えばWSJが、中国国内でニュース配信Webサイトを作って購読契約
を結んだ中国人利用者にサイトを閲覧させるのは違反になると思える。

アメリカに有るWSJのWebサイトに、中国人が購読契約を結んでアクセスすることも同じよ
うに違反になるのかすらん？（なりそうな気がする）実際にはWSJには中文ページもあって
http://chinese.wsj.com/gb/index.asp　中国人一般を対象にしているのだけれど。

この規則を拡大解釈すると、中国国外の全てのニュースサイトは中国国内からアクセスする
ことが違法になるようにも思える。

>>199
この規則は新聞社などよりも、外資のTVメディア、衛星TVなどへの規制として大きい
意味が有るようにも思える。一時期マードックなどの考えていた、中国市場へのメデ
ィア産業の進出というのが、ほぼ完全に否定されているような（？）

>>199
これは北京五輪がとても楽しみですね。
特に

・中国の国益、安全保障、名誉を傷つけるもの
・民族間対立を扇動したり、差別や憎悪を引き起こす怖れの有るもの

など競技の結果を知らせるという事すらこれに当てはまりそうですしｗ

＜本日のベスト・ショット＞

933 名前：無党派さん sage New! 投稿日：2006/09/10(日) 22:17:52 ID:nxX9auhd
満面の笑み。ここまで感情を表にする陛下も珍しい。

紀子さま：両陛下がお見舞い、誕生したお子さまと初対面
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060911k0000m040029000c.html
ttp://www.asahi.com/national/update/0910/TKY200609100148.html
ttp://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3376835.html　（動画あり）

やや大きめの写真・・・
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060910/photos_wl_pc_afp/d249fbaac4c7cac792cd70bd158ca1a3
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060910/481/tok20509100820
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060910/ids_photos_wl/r2311196951.jpg
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060910/ids_photos_wl/r437790158.jpg
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060910/ids_photos_wl/r3333230468.jpg

【日韓】池田大作ＳＧＩ会長がハンギョレ新聞に寄稿：「『権力の魔性』vs民衆、という観点に立つべき」[09/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157898114/

その点からも日本は、過去の過ちを決して繰り返さぬということがアジアの人々の心
に届くよう、明確な言葉と真摯な行動とで示さねばならない。そうしない限り、心から
の信頼は生まれないからだ。

「交戦圏を否認した憲法を持っている」という点、そして「核兵器を持たない」という点。
この２つは、日本がアジア民衆から確かな信頼を得るための重要な条件だ。この条件
が消えれば、アジアの不安定要素は増大し、日本の安全保障も脅威にさらされる。

▽ソース：ハンギョレ新聞／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2006/09/10 21:50）
http://www.hani.co.kr/arti/SERIES/60/155849.html
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2006091021501972223&linkid=4&newssetid=&nav=1
---
連立与党のパートナー公明党のドンから安倍駄目出しが来ました。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/20060910afpAFP008604/
タリバンと交戦、９４人殺害＝アフガン軍と国際部隊 (ＡＦＰ＝時事、9月10日22時49分)

【カンダハル（アフガニスタン）１０日】アフガニスタン軍と北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）
主体の国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）は９日夜から１０日未明にかけて、同国南部のカンダ
ハル州でイスラム原理主義勢力タリバンと交戦し、タリバン側の９４人を殺害した。ＩＳＡ
Ｆが声明で明らかにした。

声明によると、アフガン軍とＩＳＡＦは４回にわたりタリバンと交戦。さらに、反撃しよう
と集結したタリバン側に砲撃と空爆を加えたという。ＩＳＡＦはまた、タリバン側の補給ル
ートも破壊したとしている。

これらは今月２日に開始した対タリバン「メドゥーサ作戦」の一環。同作戦にはアフガン軍
とＩＳＡＦの計２０００人が参加しており、カンダハル西方にあるタリバン拠点のパンジュ
ワイ地区を集中的に攻撃している。同作戦で殺害したタリバン民兵の人数はこれで４５０人
以上となった。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29369
＜VOAから転載、新世紀、９、10＞

中国は外国の通信社が中国でニュースを発表することを禁止する
作者：張光華、文章の出所：ＶＯＡ

中国は外国の通信社に対して新しい決まりを制定して、外国の通信社は中国国内で直接ニュ
ースを発表してはならない。

中国の政府のメディアの新華ネットは、国務院の決まりによって、外国の通信社は中国国内
で新華通信社を通じてニュースの情報を発表して、しかも新華通信社の指定した機関の代行
と日曜日に報道している。外国の通信社は中国国内で直接ニュースの情報のユーザーを獲得
してはならない。

新しい決まりによって、中国の国内のユーザーは予約して外国の通信社のニュースの情報が
新華社の指定する機関と合意を締結して、ニュースををコンパイルして外国の通信社のニュ
ースの情報を使うことを予約する。

これは中国が境界線の外のメディアに対するコントロールと監督を強化することを明らかに
示して、外国の情報の中国人民と読者に対する影響を防止する。たとえ外国の通信社のニュ
ースの情報は獲得して中国で許可を転載するとしても、しかし新しい決まりによって、新華
社に外国の通信社の中国国内で発表するニュースの情報に対して選択権があって、含んで内
容のを発表して削除するべきであることを禁止されることを発見する。

ロイター通信の報道、その上中国の政府のブラジル国営通信の新華社から発表する、発表す
る日から実行するこれは新しく外国の通信社に発表して国家の統一、主権と領土保全の報道
を破壊してはならないように求めることを定める。

国務院の129番のさせる決まりによって、いかなる部門と個人は未許可だっではいけないで衛
星の地上施設に従事して生産、輸入、販売、を接収して経営活動をおこない、衛星の地上施設
を設立して接収し、境界線の外の衛星のテレビ番組を使ってはならないと報道している。

日本語の大紀元に、より詳しい記事があった↓
ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/09/html/d10974.html

中国、外国通信社の配信を規制
　
【大紀元日本9月10日】中国当局は10日、外国メディアが中国国内においてニュースや写真、
画像などを配信する場合、国営通信社・新華社の許諾を得るなどを規定した「中国駐在外国
通信社報道管理法令」を発布、「国家安全を脅かす」報道に強く釘を刺した。法令は新華社
を通じて発表され、即日施行された。

法令では、新華社は中国で配信された外国メディアのニュースを検閲し、法令に抵触すると
みなされる内容は削除できるとし、同社の裁量権を強化した。今後は、同社の同意がなけれ
ば、海外ニュースや写真、画像などは中国で販売することはできない。

新華社が外国メディアの営業許可を一年ごとに見直し更新することになる。報道が法令に抵
触した場合、メディアは警告され、内容を修正することになる。好ましくない報道をしたり、
直接ニュース配信先を展開したりなど、法令違反の場合は、営業許可の停止か取り消しとなる。

また、外国メディアは、民族感情を煽ったり、人種差別やカルトや迷信行為など、「国家の
安全を脅かす」報道をしてはいけないとしている。国家の統一（台湾問題）や主権、領土保
全を侵す報道も罰則の対象となる。

この法令は、香港やマカオ、台湾にいる通信社にも適用され、国家財政情報などを規制した
1996年4月に出された法令に替わるものである。1997年中国に帰還された香港は、当時結んだ
中英間の規定により民主体制の言論自由を有している。台湾も1949年以来、自主的な管理を
してきた。

新華社は通信各社に申請文書提出を求めているが、既存の通信社には再提出すべきかどうか
は明らかにしていない。同社によると、この報道規制は「報道の健全性と秩序の推進」のた
めであるとしている。

法令には、外国通信社の国内利用者は国内情報元を明らかにすることを求められており、
「外国通信社の知的所有権保護」のために報道の再配布を禁じている。また、新華社の職員
が相応しくない申請に報道許可を与えたり、外国メディアの報道の検閲を怠った場合、その
職員らも処罰されるとしている。

今年初めに、中国当局は天災などの緊急報道などを当局の許可なしで報道した場合、罰金や
懲役など厳しい処罰を科すという法案を提出していた。

観測筋では、2008年の北京オリンピックを前に国内メディアと海外メディア報道を規制する
方向であると言う。(06/09/10 20:17)

この、中国による新たなメディア規制は世界中の新聞が報道していてアメリカや欧州
オーストラリアや中国国内（新華社、人民日報)、アジア諸国でも報道されている。
タイのバンコクポストでは↓
ttp://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=112816
China widens news censorship

Beijing (dpa) - China on Sunday expanded massively its censorship of the flow of
news from foreign sources into the country, the official Xinhua news agency reported.
The new rules apply even in Hong Kong.（後略）

しかし、不思議なことに、日本国の国内メディアにはこの記事がない・・・・

>>209

幾らなんでも、このニュースを報道しないという、国内メディアの姿勢は非常識が過ぎる
と思う。一体何を考えているのかすらん？　メデイアにとって、これは大事件ではないと
言うつもりなのかすらん？　国内メディアが、ここまで腐りきっているとは。

産経なら明日の朝刊で扱うと思う

ttp://online.wsj.com/article/SB115787730999458763.html?mod=rss_whats_news_asia
Iran Mulls Nuclear Work Suspension
Associated Press　September 10, 2006 12:37 p.m.

AP/WSJ:イランはウラン濃縮の停止を考慮する

Iran is ready to consider suspending uranium enrichment for up to two months,
diplomats said.
外交筋によれば、P5＋１と交渉中のイランは、ウラン濃縮を2ヶ月間停止することを考慮
しているという。

The meeting has been billed as possibly the last chance for Iran to avoid penalties
for rejecting the U.N. Security Council's demand that it stop enriching uranium,
which can be used to make nuclear weapons. Saturday, Mr. Larijani spoke of "good
and constructive talks, and ... some progress in some areas," while Mr. Solana's
spokeswoman, Cristina Gallach, described them as "constructive and positive."
イランとの交渉は、イランへの制裁を避ける最後のチャンスとされている。イランの交渉代表
Larijani氏は「交渉は建設的でよいものであり、・・・いくらかの進歩があった」としている。
欧州のソラナ代表の広報官も「建設的でポジティブ」とのべている。

イラン側とP5+1の主張は乖離が大きいために、交渉の成功は困難と見られているものの、イ
ラン側がいくらかの柔軟性を示したことで雰囲気が変わっているという。

A European diplomat said such vacillation appeared to reflect that -- although the
U.K., France and Germany formally represent the E.U. within the six-nation coalition
-- a sizable number of countries within the E.U. oppose a quick move to sanctions.
EUの中にも性急な制裁行動に踏み切る事には反対とする国が幾つか有る。

コピペ
54 名前：名無しさん＠６周年 New! 投稿日：2006/09/11(月) 07:47:27 ID:8nlUsfn10
　　＼人_人,_从人_人_人,_从人_.人_从_,人_人人_从_,人_人人_从_,人_／

　　　中国様のご指導ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜(@∀@)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─ !!

　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼

　　　　　　　　　　　　　 　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　 　＼　　__　　／
　　　やっぱご指導は 　＿　（ｍ）　＿　ピコーン！
　　　　必要だよね♪　　　　　|ミ|
　　　　　　　　　　　　　 　／ 　.｀´　 ＼　　　　　中国様の主権を守るために当然ですよね。
中国様の国益　　　　　　　∧＿∧　　　　　　 　台湾もﾁﾍﾞｯﾄもｳｲｸﾞﾙも１つの中国万歳！
を守れｺﾞﾙｧ!!∧＿∧　　　（@∀@-∩　　∧＿∧￣ノノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ヽ（￣（@∀@-∩.　 （つ　　'丿＿（Θ-Θ　）
　　　　　∧ξ∧つ ／￣￣￣￣　∧_∧∩/⌒／|
　　　／（ ﾒ｀凶´）　　　　　　　　（´ｍ ｀ ） 健全に秩序あるﾆｭｰｽを！
　　｜　ｉ′つ ／　　　　　　　　 /⌒　／ 　ｺﾞﾐ溜めｲﾝﾀｰﾈｯﾄを正しく導かなきゃ♪

【中国】 中国、外国の通信社に規制…中国国内に記事を配信する際は、新華社通信の許可必要に [09/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157924845/

◇中国 外国通信社の配信に規制

　中国政府は、外国の通信社が中国国内で記事を配信する際には、国営新華社通信の許可を
得ることを義務づけ、中国の安定を損なうような記事の配信を禁止するなどとした新たな規則を
公布しました。

　これは、中国政府が１０日、国営新華社通信を通じて発表したものです。それによりますと、
外国の通信社が中国国内のメディアに記事や写真を配信する際には、新華社通信の事前の
審査と許可を受けなければならず、直接、中国国内のメディアと契約を結ぶことを禁止すると
しています。
　さらに、配信を禁止する記事の内容として、中国の国家の統一や主権を危うくさせるものや、
中国の安全や利益を損なうもの、さらに、中国の宗教政策に違反するものなど１０項目をあげて
います。

　新たな規則の目的を新華社通信は、「ニュースを健全かつ秩序ある方法で普及させるため」と
説明していますが、中国政府としては、国内メディアの管理を強めるとともに、中国国内のメディアに
対する外国通信社の記事の配信を制限する目的もあるものとみられます。
　また、配信を禁止する記事の内容の基準はあいまいで、今後、中国の内外から、「報道の自由を
制限するものだ」として批判が高まることも予想されます。

ソース：NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/09/11/k20060911000028.html

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/09/10/[email protected]
＜中国、CRI、 国際オンライン、2006-09-10 17:21:52＞

中国は外国の通信社を規範に合わせて中国でニュースの情報の行為を発表する

中国は10日に発表して一つ施行する管理方法、外国を規範に合わせるで通信社は中国国内で
ニュースを発表する情報の行為。

この方法は定めて、外国の通信社は中国国内でニュースの情報を発表して、中国の国営通信
を通じて、?新華社は許可して、そして新華社の指定した機関代行を経由する。外国の通信社
は中国国内で直接ニュースの情報のユーザーを発展してはならない。

方法はまだ定めて、外国の通信社の中国国内で発表するニュースの情報の内容、中国の憲法
の確定する基本原則に背いてはならない；中国国家の統一、主権と領土保全を破壊してはな
らない；中国国家の安全と国家の栄誉、利益に危害を及ぼしてはならない；中国の宗教の政
策に背いてはならなくて、邪教、迷信を広く宣伝する；民族の憎しみと民族の差別を扇動し
てはならなくて、民族団結を破壊して、民族の感情を傷つけることと民族の風俗習慣を侵害
する；偽りの情報をまいてはならなくて、中国をかき乱す経済、社会の秩序はと中国の社会
の安定を破壊する；みだらなことの、暴力あるいは教唆犯罪を広く宣伝してはならない；侮
辱を得ないで、他人を誹謗して、他人の合法的権益を侵害する；社会公徳あるいは中華民族
の優秀な文化の伝統に危害を及ぼしてはならない；中国の法律、行政法規の禁止するその他
の内容を含んではならない。

効果的に外国の通信社を保護するため知的所有権，方法の決まり、国内のユーザーがそのニ
ュースの情報を使う時、出所を明記するべきで、いかなる形式は決して譲らない。

ttp://www.takungpao.com/news/06/09/11/ZM-620548.htm
＜香港、大公報、2006-9-11＞

中国の新しいメディア規制：比較的に古い《方法》は更に細分化する

今日発表する《外国の通信社が中国国内でニュースの情報の管理方法を発表する》に対し
て、1位は姓名の報道界の先輩の学者が指摘していることを漏らしたくなくて、この方法
の登場、主な目的はニュースの情報に対する管理を強化することにある。

こちらの学者は、比較的にの1996年に新華通信社は実行の《外国の通信社と所属の情報の
機関が中国国内で経済情報の管理方法を発表する》を公布して、今日発表する管理方法の
範囲は更に広くて、多くの方面に細分化を行ったと指摘している。中国政府はずっと境界
線の外の情報の製品の際限がなさは、入力をふるい分けることがないことを心配して、そ
れゆえに境界線の外の情報の製品の入力に対してずっと厳格な管理と制限がある。

たとえば、内陸はラジオ・テレビの中の国際ニュースの欄について、とっくに類似する厳
格な審査がある。今日発表する管理方法、内陸がニュースの情報の管理を強化して、整頓
する一つの新しい措置を行う。

こちらの学者は、たとえばのダウジョーンズの財政経済のニュースなどが内陸の注文者を
持って、しかし内陸でニュースの製品の国外と香港とマカオの地区のニュースの機関に販
売するにとって、新しく発表する管理方法は肯定してその発生に対して影響することがあ
りえるとまだ言う。

1部の有名な香港の英文の新聞の北京に駐在する人員は大公報の記者の取材を受ける時、類
似する見方をも表現した。こちらの北京に駐在する人員は、数年来、内陸は皆そのありか
の英文の新聞を購読してよいと言う。新しく発表する管理方法はこの新聞の内陸での発売に
影響するかもしれないことがありえる。

ttp://www.smh.com.au/news/Business/Oil-prices-fall-under-US66-a-barrel/2006/09/11/1157826854218.html
Oil prices fall under $US66 a barrel
September 11, 2006 - 12:24PM

豪・ＳＭＨ：石油価格が＄66を割り込む

Light, sweet crude for October delivery fell 28 cents to US$65.97 a barrel in
electronic trading on the New York Mercantile Exchange, midmorning in Singapore.

The US Department of Energy said last week that inventories have hit their highest
levels since 1998.

ttp://nationmultimedia.com/worldhotnews/read.php?newsid=30013315
Japan launches rocket carrying spy satellite

ネーション：日本のスパイ衛星、打ち上げ成功、1:35PM

"The rocket was launched as scheduled," said an official of the Japan Aerospace
Exploration Agency.

The H-2A satellite, which can zoom in to objects on the ground as small as cars, was
launched at 1:35 pm (0435 GMT) from southern Kagoshima prefecture. It was delayed
by one day due to bad weather.

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=scienceNews&storyID=2006-09-11T050328Z_01_T26038_RTRUKOC_0_US-SPACE-JAPAN-SPY.xml
Japan launches spy satellite to watch North Korea
Mon Sep 11, 2006 1:03am ET162

ロイター：日本は北朝鮮監視用、スパイ衛星打を打ち上げ

Japan's space agency, JAXA, launched the optical satellite from the southern island
of Tanegashima, adding to a pair of satellites that were fired into orbit in March
2003. Two other satellites were lost when a rocket failed in November that year.
A further radar satellite is set to be launched later this year, completing the set
of four.
日本政府のJAXAが光学監視のスパイ衛星を種子島から打ち上げ、既に存在する二機に追加する
体制を作った。今年後半に、レーダー監視のスパイ衛星の打ち上げが計画されている。これが
完成すれば4機の監視体制が出揃うことになる。

【科学】情報収集衛星、予定の軌道に　Ｈ２Ａ打ち上げ成功 [09/11]
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1157950835/

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/09/AR2006090900767.html
The Rules According to Putin
By Jim Hoagland　Sunday, September 10, 2006; Page B07

ＷａＰｏ：プーチン独自のやり方というのは・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日、プーチン大統領がモスクワの郊外に有る彼のダーチャ（別荘）に欧米とアジア
の政策専門家ら40人を招待して、会食しながらＱ＆Ａを行なった。そのときのプーチ
ンの話を紹介して評論しているもの。

このときに出された料理は蛸のカルパッチョ、海の鱒の焼き物、無花果、ヨーグルト
のソルべ、pinot grigio 2005だそうで、プーチンは海鮮料理が好きなのかすらん？
（ロシア人が蛸を食べるとは知らなかった。尤もプーチンの準備したシェフはイタリ
ア人と書いてあるけど）

"Iran is a special case" located "in a very dangerous area," Putin said. Other
nuclear-capable countries such as Brazil or South Africa "do not establish in their
constitutions the goal of destroying another state," as he said Iran did with Israel.

"Iran should abandon its plans for nuclear enrichment on its soil," he continued.
When asked specifically if Russia would support U.S. calls for sanctions, he declined
to rule them out. Economic reprisals should be avoided if possible and adopted only
after more discussions between Iran and the six-nation negotiating group that
includes Russia and the United States. But Putin's remarks, delivered in simultaneous
translation, lent weight to reports that Moscow has agreed to support symbolic
sanctions if Iran remains adamant.

イランの核爆弾開発は認めないという考えを披露したようで、最近西欧で下がり気味の彼の
専門家から見た評価（＝責任ある大国として国際社会でまともに振舞うステークホルダー）
を向上させようと言う狙いかもしれない。

このとき、ロシア国内のエネルギー資源開発への投資を進めて、次の20-30年で資源供給大国
になる、というプーチンのロシア再興構想を披露したらすい。

"We have tremendous potential in energy. Not everybody appreciates that potential,"
Russia's president said in a waspish swipe aimed at the European Union, which is
wrangling with Moscow over natural gas supplies. "But it is not their resource.
It is Russia's resource," which must be developed "under clear rules of behavior ."

＃プーチンは抜け目無さそうで、うかつに信用できなくて、何を考えているのか容易に解ら
＃ないところが有るようにみえるけれど、トレンドや先行きの読めそうな指導者にみえる・・

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/11reutersJAPAN227920/
8月のインド国内自動車販売台数、前年同月比＋16％＝業界団体 (ロイター)

ttp://news.monstersandcritics.com/northamerica/article_1200026.php/Gore_does_not_rule_out_2nd_White_House_run
Gore does not rule out 2nd White House run
Sep 10, 2006, 23:39 GMT

ＵＰＩ：アル・ゴア元副大統領、2008大統領選挙出馬の可能性を排除せずと語る

I haven`t completely ruled out running for president again in the future, but I don`t
expect to,' Gore said before the Australian premiere of 'An Inconvenient Truth,'
his documentary about global warming.

「私は大統領選出馬の可能性を完全には否定しないが、それを期待しているわけではない」

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/11reutersJAPAN227938/
ＯＰＥＣ総会は生産枠据え置きを決定へ＝アルジェリア・エネルギー鉱業相 (ロイター)

［ウィーン　１１日　ロイター］　アルジェリアのへリル・エネルギー鉱業相は１１日、
ロイターに対し、原油価格が一段安となっているが、石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）が生
産枠を据え置く方針に変わりない、との認識を示した。

１１日０９００ＧＭＴ（日本時間午後６時）から始まるＯＰＥＣ総会で他の提案が提出
されるか、との質問に答えた。[ 2006年9月11日16時18分 ]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601072&sid=av.hs_OEhSYs&refer=energy
Oil, Gold Tumble as Iran Talks Make Progress, Reducing Tensions
By Gavin Evans and Tan Hwee Ann
Sept. 11 (Bloomberg)

ttp://www.philly.com/mld/inquirer/news/editorial/15480284.htm
Posted on Sun, Sep. 10, 2006
One Last Thing | Congress races look less certain for Democrats
By Jonathan Last

フィラデルフィア・インクワイアラ：民主党の中間選挙勝利は以前ほど確かではない

夏以前の世論調査データーで圧倒的に強みを見せていた民主党が、ここに来て中間選挙
での共和党に対するリードを減少させている。
In June, Scott Rasmussen's generic congressional ballot gave Democrats a whopping
47 percent to 34 percent lead among likely voters. His latest poll, conducted in
mid-August, showed the Democrats' lead shrinking to 8 percentage points. The Gallup
generic ballot gave Democrats a 54-38 margin in June. In the latest Gallup, those
numbers narrow to a 47-45 edge. But remember: These numbers are useful only as
indicators of the general atmosphere. People vote for candidates, not generic party
labels.
7月にラスムッセン調査で民主・共和の支持率が47-34であったものが、今ではその差が8％
になっている。ギャロップの6月調査で54-38であったものが、今では47-45になっている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いくつかの原因を上げて分析しているけれど詳細は省略。選挙は水物なので、11月までには
まだ何かの変化の起きる余地も有る。ヲチが必要で、どうなるかを確定的に予想するには早
すぎる。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/11yomiuri20060911i311/
国際部隊の掃討作戦、タリバン死者５００人超す (読売新聞、11日18時49分)

【イスラマバード＝佐藤昌宏】アフガニスタンからの報道によると、北大西洋条約機構
（ＮＡＴＯ）を主体とする国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）は１１日、南部カンダハル州
内で９、１０の両日に旧支配勢力タリバンの兵士１８６人を殺害したと発表した。
　
ＩＳＡＦとアフガン国軍が２日から同州で開始した掃討作戦によるタリバン側の死者は、
計５００人を超えた。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://edition.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/09/11/afghanistan.fighting.ap/
NATO offensive 'kills 500 Taliban'
POSTED: 1026 GMT (1826 HKT), September 11, 2006

"With our considerable technical intelligence, human intelligence and surveillance
onto the battle area, we are able to establish figures to a reasonable level of
accuracy," said Vernon. "The Taliban in the Panjwayi-Zhari area have suffered
significant attrition."

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12mainichiF20060912p1500m030027/
＜中国＞国外通信社の配信を新華社が管理 (毎日新聞、9月11日18時28分)

中国政府は１０日、国外通信社が国内で記事や写真を配信する場合、国営新華社通信の
審査・許可を受けるよう義務づけた管理規則を発表し、同日施行した。規則では国内メ
ディアが国外通信社の配信を直接使用することを禁止。国家統一や主権、領土保全を破
壊するなどの内容を含む配信を禁じ、違反した際の罰則も明記された。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200609110122.html
外国通信社の中国国内でのニュース配信に新管理規則　＜朝日、9、11＞

外国通信社による中国国内でのニュース配信と、国内契約者による外国通信社のニュース
使用の規範化、健全で秩序あるニュース配信の促進を目的に、新華社は国の法律、行政法
規、国務院の関連規定に基づき、「外国通信社による中国国内でのニュース配信の管理に
関する規則」を制定した。同規則は公布日より施行される。

国営通信社である新華社には、外国通信社による中国国内でのニュース配信を、統一的に
管理する法的権限がある。外国通信社が中国国内でニュースを配信する際は、「保留を必
要とする行政審査項目に対する行政許可の設定に関する国務院の決定」に基づき、新華社
の許可を得た上で、新華社の指定する機関に代行してもらわなければならない。外国通信
社が中国国内で人々に直接ニュースを配信することはできない。

全２２条の同「規則」は、中国国内でニュースを配信する外国通信社への基本的要求、ニ
ュース配信の条件、申請手順、配信代行、契約使用についても詳細に規定している。１９
９６年４月１５日に新華社が公布した「外国通信社およびその所属機関による中国国内で
の経済情報の配信に関する管理規則」は同時に廃止される。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国内メディアの駄目駄目さを証明する記事。これほど恥を知らぬアフォ記者、ダメデスクの
作る新聞のまかり通る国に住んでいることが情けない。

>>199　のAP/WSJの記事のタイトル
China Tightens Media Controls, Restricts Foreign News Sales
中国はメディア管理を強化、外国ニュースメディアの報道を制限する規則発表

>>208　の日本語大紀元の記事
中国、外国通信社の配信を規制

>>214　のNHKニュース
◇中国 外国通信社の配信に規制

に比べて、何と惨めで情けない、どうしょうもない記事であることか。朝日・毎日を
ジャーナリズムとかメディアとか呼ぶことはやめるべきと思ふ。

ttp://www.iwate-np.co.jp/newspack/cgi-bin/newspack.cgi?world+CN2006091101003321_1
報道規制と市場独占狙い　 中国、外国通信社電を制限　＜共同、9、11＞

【北京１１日共同】中国国営通信の新華社が１１日までに、外国通信社による中国国内で
の記事配信を規制する管理規則を公布した。中国国内での情報通信市場の独占化を図ると
ともに、国内メディアに対しては外国通信社の記事使用を新華社配信分に限ることで、報
道規制を強める狙いがある。

規則は２２条からなり、国内における記事配信では新華社が優先権を持つとして、新華社
の許可なしに外国通信社が中国国内で情報発信することを禁じている。

また、許可を得て配信した場合でも（１）中国の統一を損なう（２）国家の名誉を傷付ける
（３）中国経済を混乱させる−ような記事を禁止、新華社に取捨選択権があるとした。外国
通信社の一部報道に対する「検閲」を正式に規定したといえる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
共同のタイトルの問題が有るけれど、本文の中に「報道規制を強める」と書いているだけ
朝日や毎日よりはまとも。

朝日･毎日は「報道規制」という言葉を避けて「管理規則」というごまかしの表現を使って
いる。報道機関が報道の自由を叫ばないという本末転倒が起こるようでは世も末だろうに。

ttp://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20060911D2M1101D11.html
中国、外国通信社の国内配信を規制・新華社に許可権限　＜日経、9、11＞

中国政府は外国通信社が中国国内で情報配信する場合に、国営通信社、新華社の審査や
許可が必要になる新しい管理規則を公布した。中国の名誉を損なう記事の配信を禁ずる
ことも盛り込んでおり、外国メディアへの締め付けが一段と強化される。

規則によると新華社が外国通信社の情報配信を管理し、新華社の許可を得ずに顧客へ情
報を直接配信することができなくなる。配信の中に (1)国家統一や主権を破壊する(2)国
家の名誉を損なう(3)邪教や迷信を広げる(4)経済を混乱させる――などの内容を含むこと
が禁止され、違反した場合には配信資格取り消しなどの処罰があるという。（北京＝宮沢徹）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日経は、共同よりほんの少しだけマシといったところ。
読売、産経のサイトに、記事の見当たらないようなのは、どうしたことなのか？

>>227->>229
朝日、毎日・・・・報道機関ではない
共同・・・・・・・ぎりぎりで何とかセーフゾーンに入るかどうかという程度
日経・・・・・・・日経にしてはまとも
産経、読売・・・・一体何しているのだろう？

ttp://www.nikkei.co.jp/keiki/kikaij/
７月の機械受注、前月比16.7％減・内閣府――船舶・電力除く民需 ＜日経 9, 11＞

内閣府が11日発表した７月の機械受注統計によると、民間設備投資の先行指標である「船
舶、電力を除く民需」の受注額（季節調整済み）は前月比16.7％減の１兆91億円となり、
２カ月ぶりに減少した。このうち製造業は18.7％減、非製造業は15.8％減だった。季節調
整前の数値を前年同月と比べると「船舶、電力を除く民需」受注額は1.2％減だった。

７月の受注実績（民需）の内訳をみると、製造業では15業種中10業種が減少し、特に紙・
パルプ工業（前月比75.3％減）や鉄鋼業（74.8％減）などで落ち込みが目立った。一方、
船舶・電力を含めた非製造業全体では10.1％減。８業種中４業種が減少しており、通信業
（26.7％減）や建設業（21.9％減）などが落ち込んだ。

機械受注は機械メーカー280社が各業界から受注した生産設備用機械の金額を集計した統計。
メーカーが機械を受注してから６カ月ほど後に工場などに導入されて設備投資額に計上さ
れるため、設備投資の先行きを示す指標となる。〔ＮＱＮ〕
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://online.wsj.com/article/SB115795090192759263.html?mod=rss_whats_news_asia
Japanese Machinery Orders Decline, Fueling Concerns Over Growth
By YUKA HAYASHI　September 11, 2006 7:48 a.m.　　WSJの、おなじ機械受注データの記事

Despite this bad news for the Japanese economy, economists still believe it is on
an upturn.
Still, economists said they were surprised at sizable drops in orders from key export
industries

"The key factor to watch from here on is the U.S. economy, and how the slowdown in
the housing market cuts into private consumption there," says Yoshimasa Maruyama, an
economist for BNP Paribas in Tokyo. "We may already be seeing its effect."

ttp://money.cnn.com/2006/09/11/markets/bc.markets.oil.reut/index.htm?section=money_markets
Big drop puts oil near $65　　September 11 2006: 8:36 AM EDT

ロイター：石油価格は大きく低下、＄65近辺に

U.S. light crude for October delivery fell 95 cents to $65.30 a barrel in early
electronic trade, falling more than a dollar earlier in the session to a fresh
five-month low of $65.22. The front month contract lost more than 4 percent last week.

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29457
＜中央社、新世紀、反体制メディア、9、11＞

ベルギーのメディアは中国大陸箝が外電のニュースをつくることを批判する

（中央社の記者の唐秉鈞、ブリュッセル）ベルギーのメディアは今日中国に対して外国の通
信社を取り締まってニュースの情報を発進できないことを決定して、これは明らかに中国が
意図があって外電のニュースを規制するのだとしている。

新華社の10日間の公表する“外国の通信社が中国国内でニュースの情報の管理方法を発表す
る”によって、外国の通信社は今後中国大陸でニュースの情報を発進するには、必ず新華社
を通じて許可を得なければならない。

フランス語の“Metro”新聞を含む、荷語の“De Standaard”、“De Morge”などベルギーの
メディアが今日報道の中で指摘して、民衆がニュースを接収することを管理して、中国政府
は今外国の通信社の発表したニュースを検査することを始めて、新華社の審査が経つことが
できると報道する。

報道は、この決まりは新華社に極めて大きい権力を与えて、外国の通信社が新華社あるいはそ
の姉妹の機関を通さなければニュースとニュースの写真を発表することができなくて、思って、
このようでは、中国政府は自分の政府のメディアを持つだけではなくて、さらに外国のメディ
アを合わせて管控し指摘している。

報道は、この措置は完全に中国共産党と胡錦涛の政治の運営に合う；中国が早くからすぐ外国
のニュースに対する管控に行くで各種の方法を考えつくすためだと同時に思っている。

この新しい措置によって、報道して、すべては経済が不安定でと社会の秩序のニュースがすべ
て禁止されるのであることに影響することを招くことがありえる；いかなる破壊の国家が統一
して、主権と領土保全のニュースはもちろんも列を禁止している；それ以外に、国家の安全に
危害が及ぶ、国家の名声と国家利益に影響する、宗教の原則を破壊してあるいは“不良な教派”
を広める、迷信を吹聴する、すべてブラック・リストの内で人種間憎しみと差別のニュースを
引き起こす。

ttp://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?selected=Situation%20Reports&sitrep=1&id=274914
EU: Opposition To China's Stance On Media
September 11, 2006 14 38 GMT

ストラトフォー：ＥＵは中国のメディアへのスタンスに反対する

The European Union said Sept. 11 it opposes the Chinese government's decision to give
Xinhua news agency the sole power to regulate foreign news service operations. Under
the new regulations, published Sept. 10, Xinhua has the right to select the
information released by foreign news sources and remove any information that may
undermine the country's social stability, economic order or national security.

ＥＵは11日に中国政府の決めた新華社に外国ニュースメディアの運用を規制させる独占権限を
与えるという政策に反対すると述べている。

10日の新華社の発表によれば新華社は国内で報道可能な外国ニュースメディアの記事を選択で
きる権限を有する。さらにニュースソースの中の如何なる部分も中国の社会・経済・治安の安
定性を危うくする場合には除去できる。

ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/09/11/europe/EU_GEN_EU_China_News_Controls.php
EU critical of new Chinese media restrictions
The Associated Press　Published: September 11, 2006

ＡＰ：ＥＵ広報官、中国のメディア規制を批判

EU spokesman Johannes Laitenberger said Beijing's announcement Sunday of new
measures restricting foreign media access to China's media market was "real cause
for concern."
Laitenberger said the issue of freedom of expression was discussed during Saturday's
EU-China summit in Helsinki, Finland, and that the EU side made clear that "we
oppose strongly this sort of restrictive practice."
He said the issue would be discussed further at human rights talks between the EU
and China in Beijing in October.

ＥＵ広報官のJohannes Laitenbergerは中国が発表したメディア規制について、外国メディア
の中国国内への市場へのアクセス規制に関する「関心を持つべき問題」とのべた。広報官に
よれば中国国内の報道の自由の問題はヘルシンキで行なわれているＥＵ･中国サミットで話し
合われ、ＥＵ側は「この種の規制措置に強く反対する」と述べた。この問題は10月のＥＵと
中国の北京での人権問題協議でも取り上げられる予定。

>>230
> 産経、読売・・・・一体何しているのだろう？

http://www.sankei.co.jp/news/060912/kok000.htm
産経：中国が新たなメディア規制　外国通信社の配信、新華社管理下へ

　【北京＝福島香織】中国国営新華社通信は１０日、国務院（内閣）の決定に
従って、外国通信社の中国国内における配信を新華社管理下に置き、配信内容
に制限をもうけることを定めた「外国通信社中国国内配信記事管理弁法」を発
布。同日から施行された。

　同法では、外国通信社やそれに類するニュース配信機関が国内ユーザーと契
約する場合、新華社系代理店を通すことを義務付けた。

　また配信記事、写真、図表について、国家統一や主権領土の完全性を損なう
▽国家の安全、栄誉を損なう▽中国の宗教政策に反した邪教、迷信の宣伝▽民
族団結や民族感情を損なう▽経済、社会秩序を乱す▽中国伝統文化を損なう−
などの１０項目の内容を禁止。これに違反すれば、警告ののち、通信社の資格
を取り消す場合もあるとしている。国内メディアが外国通信社記事を使用する
場合も同様の規制が設けられた。

(09/12 00:13)

ttp://www.sankei.co.jp/news/060912/kok000.htm
中国が新たなメディア規制　外国通信社の配信、新華社管理下へ　＜産経、9、12＞

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20395781-2703,00.html
China rift a priority for future PM Abe
Peter Alford, Tokyo correspondent　September 12, 2006

ジ･オーストラリアン：中国は首相の後継者、安倍氏に優先順位を上げて対応する

He could make the flying visit to Beijing within the following fortnight, said
political analyst Takao Toshikawa.
"Immediately after being confirmed as prime minister, probably in the first week of
October, he will make a one-day trip to Beijing to realise a summit meeting with
Hu Jintao," he told the Foreign Correspondents Club of Japan yesterday.

政治評論化のトシカワ・タケオ氏は安倍氏が就任直後に北京を訪問するだろうという。
「就任直後に、たぶん10月の最初の週にでも、北京に飛んで胡錦涛主席との会談を持つ
だろう」と外国人記者クラブで話した。

Mr Toshikawa, who is in close contact with the Abe camp, said administrative Vice
-Foreign Minister Shotaro Yachi would ask his Chinese counterpart, Dai Bingguo,
to organise an invitation for Mr Abe when the pair met on September 22.
Mr Dai and Mr Yachi, the Foreign Ministry's top bureaucrat and an Abe ally, have
been keeping open the lines between Beijing and Tokyo since communications between
Mr Koizumi and China's top leadership broke down irretrievably last October.

安倍氏の派閥に近いトシカワ氏によれば外務次官の谷内氏が中国側のDai Bingguoｙと9月
22日にあって招待の要請を行なうだろうという。この二人は日中の外交チャネルをつない
でいる事務方のトップである。

Since early this year, Mr Dai and other Chinese diplomats have been telling Japanese
officials they want to end the deep-freeze once Mr Koizumi goes - and as long as
Mr Abe does not also visit Yasukuni as prime minister.
That is another issue he continues to evade. "I will not say," Mr Abe repeated
yesterday. "But in any case the visits (by prime ministers) are not official."

中国側は今年の初めから、首相の靖国参拝を凍結するように要請してきた。この問題は
相変わらず未解決なのだが、安倍氏は「私は（靖国参拝を凍結するとは）明言しない」
と述べている。「いずれにせよそれは（首相の公人としての参拝ではなく）私人として
のものだ」という。

The Foreign Ministry also looks to be pursuing a summit with South Korea's Roh
Moo-hyun, the other regional leader whose relationship with Japan ruptured over
Yasukuni.
Vice-Foreign Minister Yasuhisa Shiozaki, another Abe ally, and Mr Yachi have been
in Seoul on separate visits in recent days.

また塩崎副大臣と谷内氏が、安倍首相のソウル訪問、ノムヒョン大統領との会談を準備
検討している。しかし日韓関係の改善には難しい面があって、

"He described Mr Roh very succinctly as a member of the left wing; that describes
Mr Abe's view of the South Korean administration," said the analyst, relating a
recent conversation.

評論家氏は「安倍さんはノムヒョン大統領を簡潔に左翼の人だといっている。その表現は
安倍さんの、ノムヒョン政権への見方だろう」という。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20060911AT3S1101I11092006.html
経団連会長、集団的自衛権「憲法直すべきだ」＜日経、9、11＞

日本経団連の御手洗冨士夫会長（キヤノン会長）は11日の記者会見で、集団的自衛権に
ついて「戦後61年もたって間尺に合わない部分は、国の基本法である憲法を現実に合っ
たものに直すべきだ」と述べ、憲法改正で対応すべきだとの認識を示した。(後略）

ttp://online.wsj.com/article/SB115799576267059571.html?mod=rss_whats_news_asia
China Trade Surplus Sets Another Monthly Record
Total for Year Nears Figure for All of '05; Holiday Rush Coming
By JAMES T. AREDDY　September 12, 2006

ＷＳＪ：中国の8月貿易黒字が史上最高値、8月までの黒字は昨年1年分に迫る

8月度の中国の月間貿易黒字は＄18.8Ｂで、前年比で＋33％となり史上最高の値を記録した。
1-8月の年間累積黒字は＄95.65Ｂで、2005年全体の貿易黒字である＄101.9Ｂに迫っている。
1-8月の総貿易額は+24％の＄1.105Ｔとなっている。

月間の貿易黒字幅は前年比で+57％である。中国の貿易黒字は年度の前半(1-6月）よりも後半
（7-12月)が大きくなる傾向があり、これはアメリカなどのクリスマス商戦の影響である。

来週からアメリカ政府の新財務長官であるヘンリー・ポールソンが中国を訪問し貿易インバラ
ンスや通貨の切り上げ問題を中国側と協議することになる。

石油価格変動の解釈と予想（bloggingstocksブログの書いているもの）

まあ、予想というのは当たらないものと相場が決まっているのだけれど、どういう
見方が有り得るかを知る上での参考にはなるかもしれない。メディアの中の一般的
論調とちょっと違う類のものをみてみると・・
ttp://www.bloggingstocks.com/2006/09/11/oil-prices-continue-their-retreat/

Oil is now trading at $66.01 after briefly hitting a low on the day all the way
down at $64.85.

So what was driving prices lower today? Two main factors were the cause for today's
sell off. First, OPEC has stated that it has no intention of cutting back on its
current levels of oil production. Secondly tensions between the U.S. and Iran seem
to have cooled off a little bit lately.

I think that, should we see oil fall down to test the $60 barrel level, OPEC may
change its tune and tighten up the supply a little bit, but for now it looks like
oil's pullback is not going to be coming to an end anytime soon. At least, not at
the hands of OPEC.

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/eye/yoroku/
▲今日までアルカイダの新たな対米攻撃は封じ込められてきたが、テロは新たな信奉者
を生み出しながら欧州とアジアとに拡散した。米国がテロとの戦いのヤマ場とみなした
イラク戦争は、フセイン政権打倒による問題解決という当てが外れ、新たなテロの温床
を生み出してしまった▲テロは心の戦いといわれる。それは現状に不満な若者らに、憎
悪に根ざしたゆがんだヒロイズムを植えつける。人々の暮らしに恐怖や不安の毒を流し
込み、政府や国民から問題解決に必要な冷静な認識を奪う。ありもしない大量破壊兵器
の脅威を名目とした戦争もそのせいだったのか▲この５年をそう振り返れば、テロリス
トは半ば目的を達したとも見える。だが世界の多くの人々は、テロが破壊しようとして
破壊できなかったものを失ってはいない。寛容と自由がさりげなく息づく社会がある限
り、テロに勝利はない。　毎日新聞（余禄）　2006年9月12日　0時05分
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
典型的な日本の新聞のコラムの書き方。しかし、とても問題が多いと思ふ。

このコラムではイスラム原理主義のイデオロギーを誤魔化していて、それは例えば
ＣＴＢ（http://counterterrorismblog.org/）の専門家たちの研究をみればわかる
ことだけれど、根本的に誤っている。アルカイダのテロの戦略家の書いているもの
とか採用しているリクルートや教育の中身をきちんと調査した上で発言すべきだ。

テロは若者の不満や情緒不安とは全く別物で宗教とイデオロギーと戦略の問題。
そしてテロの対抗するものは「寛容と自由がさりげなく息づく社会」ではなくて、
システィマティックなテロ対策と戦略と防衛体制でしかない。何で国内のコラムニ
ストはこうも情緒的でアフォなのだろう。

>>242　毎日の余禄に限らず、殆ど全ての国内新聞のコラムは花鳥風月なり故事来歴なり、
なにがしかの情緒的コンテキストを準備して、そのなかで思いをつづるというスタイルに
なるのだけれど、これは万能の手法ではない。

そもそも情緒的にアプローチして良いテーマと、そうではないテーマがあって、テロリズ
ムと社会と時代などと言うものは、情緒で語るべきものではない。文士気取りの非論理の
非合理で、そういうものを決め付けるなぞトンでもなく基地外じみた事と思ふ。

社会的事象や、時事問題を（論理的にきちんと）書いていて、しかも情緒の有る
文章といったものは稀に存在して、例えば荷風の日記（断腸亭日乗）がそれに近
いと思ふ。しかしこの場合、論理が先で情緒は付随的かつ個性的で装飾的な雰囲
気のようなもの。その点で国内紙のコラムと全く出来が異なる。

>>242-244
>>192 ｗ

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006091200200「北朝鮮には交渉の意志がない」米国最終判断　＜2006/09/12 11:47、聯合通信＞

【ソウル１２日聯合】米国が北朝鮮に対し、ミサイル発射後の動きを分析した結果「交渉
の意志はない」との判断を下し、本格的な制裁に着手する方針を定めたことが分かった。

政府消息筋は１２日、米国は今後北朝鮮に対する説得努力を行わず、国連決議案に基づく
制裁措置を取ることを韓国側に伝えてきたと明らかにした。核廃棄の意志を確認するため
数度にわたり示した提案に対し、北朝鮮が一切反応をみせなかったためだという。今後は
米国による北朝鮮制裁が可視化する見込みだ。

同消息筋によると、米国務省のヒル次官補（東アジア担当）は１１日、外交通商部の柳明
桓（ユ・ミョンファン）次官、千英宇（チョン・ヨンウ）朝鮮半島平和交渉本部長と会っ
た席でこうした米政府の立場を伝えた。韓国政府はこれに対し「６カ国協議再開に向けた
外交的努力が必要」とする見方を説明している。今後は北朝鮮に対する制裁をめぐり、米
国・日本を中心とする制裁推進国と、韓国・中国など説得努力を続けようとする国との間
で、対立も本格化する見通した。

ヒル次官補は千本部長に会った後、「北朝鮮から核問題解決に向けた深刻な提案は一切確
認されなかった」とし、６カ国協議共同声明の履行の意志も示されなかったと述べている。
また、９月中旬から開催される国連総会を機に多国間会合を行う案を提示したが、千本部
長はこれに対し「６カ国協議の信頼性を損なわなければそうした会合も可能だ」と答えた
という。

政府関係者は、米国が多国間会合を推進するのは、６カ国協議に対する意志が弱まったた
めだと分析している。北朝鮮の姿勢に劇的な変化がなければ、６カ国協議が再開される可
能性は極めて低い。

>>246
恐らく、聯合通信と同じニュース･ソースの話を伝えるもの、ＡＰ通信

ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/09/12/asia/AS_GEN_Koreas_US_Nuclear.php
U.S. moving to sanction NKorea under UN resolution, SKorean official says
The Associated Press　Published: September 11, 2006

SEOUL, South Korea The United States is moving to impose sanctions on North Korea
under a U.N. Security Council resolution adopted following the North's missile
launches in July, a senior South Korean official said Tuesday.

However, the U.S. push for sanctions could be affected if North Korea returns to the
deadlocked international talks aimed at ending the communist nation's nuclear
program, the official, who is deeply involved in the nuclear talks, told The
Associated Press. He asked not to be named, citing the sensitivity of the issue.

"The United States will slap sanctions on the North," said the official, adding that
Washington has already informed all countries, including South Korea, of how to
implement the resolution on the North.

South Korea, which had voiced its opposition to sanctioning its northern neighbor
and largely maintained its policy of engagement, will "do what it needs to do,"
the official said Tuesday, indicating Seoul will join the sanctions.

The comments come a day after top U.S. nuclear negotiator, Christopher Hill, held
talks with top South Korean security officials about how to end the nuclear impasse
as part of his Asian trip.(後略）

聯合通信記事とはニュアンスが些か違うような。それに、この記事では匿名の韓国政府高官
が「indicating Seoul will join the sanctions」だというのだが・・・
いずれにせよ、この話はヒル次官補と千英宇交渉代表の話が元になっているものと思われ。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12kyodo2006091201001136/
北朝鮮に交渉の意思なし 米が本格制裁に着手か (共同通信、9月12日12時54分)

【ソウル１２日共同】１２日の韓国の聯合ニュースによると、米国のヒル国務次官補は
１１日に韓国外交通商省幹部らに、米国が北朝鮮による７月のミサイル発射以後の同国
の態度から「北朝鮮には交渉の意思がない」と最終的に判断し、説得努力をやめて本格
的な制裁に着手する方針を決めたと伝えた。韓国政府消息筋の話として報じた。（後略）

ttp://online.wsj.com/article/SB115801068202759793.html?mod=rss_opinion_main
Old China News Agency
September 12, 2006; Page A20

ＷＳＪ（アジア版、社説）：新華社ならぬ旧華社では

China's state-run news agency, Xinhua, literally means "New China." How ironic, given
its very old business tactics.
中国国営の通信社Xinhuaは、その文字の意味するところが「新しい華(中国）」であるのだが
その新華社が古臭い（情報規制という）やり方をしているのは皮肉なことだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国政府による、外国ニュースメディアの中国国内への報道についての新規規制法案が出来
て、新華社が独占的にそれを管理することになったことへの批判の評論。

ＷＳＪは、検閲なぞアフォらしく時代遅れだ、と書いていて：
We doubt they'll succeed. No self-respecting foreign news agency will allow the
Chinese government to read an article before it's published on the mainland.
For financial newswires that provide real-time pricing and market information --
such as the one owned by this newspaper's parent company, Dow Jones -- censorship
would be literally impossible.

確かに、株式や為替のトレーダーの現場に流される、リアルタイムのニュース･ティッカー
を新華社の社員や共産党の政治局員が事前検閲するというのは滑稽で非現実的に聞こえる。

Chinese banks, brokers, insurers and traders -- the bulk of which get their
information from foreign news companies -- also won't appreciate seeing markets
move against them because they received their information late.

中国国内の銀行やブローカーやトレーダーがマーケットに流れるニュースが検閲されるなら
その時間的な遅れなどから不利益をこうむるだろうという（トレーディング現場での情報や
判断の遅れは致命的であろうに）

ＷＳＪは、今回の措置を、中国政府が強めている社会全体への情報管制に悪乗りして、新華
社がニュース・ビジネスを独占しようと企んでいるのだろうという。

The real story here, then, may be Xinhua's ambitions. According to Sunday's document,
"foreign news agencies" will no longer have the right to sell news directly to their
customers. They'll have to ply their wares through a Chinese "agent," which
presumably will require a few yuan for its trouble. The Journal reported yesterday
that this "agent" will be the China Economic Information Service, which, no surprise,
is appointed by Xinhua.

As recently as 1996, Xinhua tried unsuccessfully to push through censorship rules
on foreign news organizations. It also tried to bar government institutions from
buying news products directly from foreigners, and to fix subscription prices.
After a pitched battle, Dow Jones, Reuters and other news organizations agreed to
register with Xinhua on an annual basis. But they refused to submit to censorship,
price setting, or government middlemen who'd take a cut of their profits.

新華社は中国共産党そのもので有るような報道機関であるが、それがこういう後ろ向きの姿勢
になっているようなら、中国の将来が危ういという。

Xinhua is the Communist Party's mouthpiece, a symbol of what China really is. The
reformers among Beijing's elites need to explain to their colleagues that returning
to old habits of censorship won't protect their future.

>>246->>248 この報道に反論するかのような中国の報道

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/09/12/[email protected]
＜中国、ＣＲＩ、國際線上、2006-09-12 10:05:28＞
　
朝鮮核問題:米国務長官補佐は華に北朝鮮に圧力を加えるように求めないと語る
（朝核問題:美助理國務卿稱不尋求促華向北韓施壓）

米国の国務長官補佐のヒルは9月11日に上海の開催する記者会見の上で北朝鮮の問題の表示に
制裁を加えて、中米は北朝鮮に制裁を加えることに対して相違が存在するけれども、しかし
彼の今回は中国を訪問して中国に北朝鮮に圧力を加えるように促すことはありえない。

中国の外交部は9月7日に態度の表明は、中国側の“賛成しない”は北朝鮮に対して制裁を加え
ることを行うと言う。

“米国は中国と絶えず必ず疎通を維持しなければならない。”間もなく中国から韓国に行く米
国の国務長官補佐のヒルを飛んで9月11日に上海の開催する記者会見の上で北朝鮮の問題の表示
に制裁を加える。

これは米国の国務院の東アジアの事務のヒルの2ヶ月内が第2次中国を訪問することに責任を負
うのだ。西方のメディアは次から次へと推測して、ヒルのこの度の旅行は中国を説得して北朝
鮮に制裁を加えることために賛成するだ。

中国の外交部は9月7日に態度の表明は、中国側の“賛成しない”は北朝鮮に対して制裁を加え
ることを行うと言う。上海東方の朝刊の記者が北朝鮮の見方に制裁を加えることに対して米側
に聞くおよび時、ヒルは、中米はいくつかの具体的な方法に対して相違が存在するけれども、
しかし双方は似ている意見と主張を持っていると表している。

北朝鮮は必ず去年の第4ラウンドの六方会談の通る《共同声明》を貫徹しなければならない。
ヒルは、中国はすでに六方会談を再開するために大量の仕事をして、米側は中国側に北朝鮮に
対してそれを六方会談に戻らせることに圧力を加えるように促すことはありえないとまだ表し
ている。

彼は中国が北朝鮮半島の核問題の上の積極的な作用を引き続き発揮することを望んで、そして
“六方会談”を回復するために貢献を作り出す。

訪中の目的は中国に北朝鮮に圧力を加えるように促すことはありえない

記者：あなたのこの度の旅行の目的は中国に北朝鮮を六方会談に引き延ばして帰るように求め
るので、あなたは中国が北朝鮮にもっと多い方面の保障を出しているべきだと思っているかど
うか？

ヒル：私はこのような話を言ったことがあることがなくて、私の目的は中国の同僚と一緒に問
題を討論するので、理解を深める。私の見たいのは北朝鮮の更に積極的で能動的な姿だ。
今（六方会談）の情況はとても困難で、全体の7月に私はすべて北京会議室の中で座って、これ
らの問題を討論する。私はその他の5つが一緒に座るいかなる理由がないと思って、どんな条件
を使って北朝鮮を誘い込むテーブルの上の合意を交渉することを受け入れることを討論する。
《共同声明》を受け入れるのは彼らの利益の方法に合うのだ。国連安全保障理事会は北朝鮮に
よって今年7月にミサイルの行為を試みてもしも1695番の決議を通したのならば、私達はその中
の内容を実行するべきだ。決議の中で“激しい非難”北朝鮮の行為、これは語気のとても強烈
な語だ。米国はその他の各方面が適切なふるまいをすることを呼びかけて、この決議を貫徹す
る。米側は中国側に北朝鮮に対してそれを六方会談に戻らせることに圧力を加えるように促す
ことはありえない。

中米に制裁を加えるに関して朝鮮に対して相違が存在する

記者：どうして米国は北朝鮮に対して徹底的な安全な保証をすることを願わないで、すぐいか
なる情況の下ですべて北朝鮮を襲撃することはありえない？

ヒル：“9・19《共同声明》”の中の言葉遣いに関して、その内容はすべて私達が北朝鮮の代表
と達一緒に相談して決めたのだ。その時、彼らは言葉遣いと内容に対して異議を表していない
で、彼らはとても満足するべきで、少なくとも私は彼らがその中の安全に対して満足を保障す
るべきだと思っている。しかし何日(か)の後で彼らさて、“これが私達の本当の関心のもので
はない”。彼らが本当に何が本当に難しいが要ることを推測する。米国は、私達は完全にいか
なる襲撃の北朝鮮の考えがないとすでに明確に表した。この根本は問題ではない。私達はわざ
と問題を造っていないで、北朝鮮が15年来向こうへ行ってずっと核兵器を研究・開発すること
を試みている。問題は彼らが交渉したくないのだ。

記者：中国の外交部は先日北朝鮮に制裁を加えることに対して反対を表して、あなたはどのよ
うにこの態度の表明を見る？

ヒル：米国は中国と絶えず必ず疎通を維持しなければならない。少しも疑問がないで、私達は
いくつかの具体的な方法に対して相違が存在して、しかし双方は似ている意見と主張を持って
いる。私達は外交手段を通じて問題を解決しにくることを望んで、これは双方が協力を密接に
することを維持することを必要とする。みんなは見ることができて、中米の双方はどのように
正しく1695番の決議を実行して討論を行う。安全保障理事会の決議の完全性がとても重要であ
ることを確保する。

記者：あなたはどんな方式を通じて韓国に北朝鮮に帰って机を交渉するように説得させるつも
りです？あなたは北朝鮮が今まだ更にミサイルを試射することがありえると思っているか？

ヒル：韓国政府は国連安全保障理事会の1695番の決議を支援して、私達はどのように実行する
問題を探求することができ(ありえ)て、そしてどのように北朝鮮に帰って机を交渉するように
促すかを討論する。北朝鮮のミサイルについて試射して、私はこれに対して問題がもっと多い
論評を展開することを思わない。

イラクの核問題の関係は？

記者：あなたはイランの核問題の膠着した局面が北朝鮮に対して何の影響があると思っている？
イランの平和がもし原子力を使うことを許すならばことができて、どうして朝鮮は同じ待遇を
得ることができない？

ヒル：国際社会はイランの核問題を解決する上に巨大な精力に使っていって、これは確かにと
ても苦難に満ちている問題だ。私はあまりに多くイランの問題に関連したくなくて、結局これ
は私の仕事の範囲ではない。私は責任を負うの東アジア地区の事務だ???ありがたや。（笑う）
少しも疑問がないで、北朝鮮人はイランの情勢に関心を持って、彼らも双方を比較しているの
が相似の合意を獲得したのではないか。私は、もし彼らは注意深く比較するならば、北朝鮮が
すでにとてもよい合意を獲得したことを理解するはずだことができたと思っている。
イランと北朝鮮の核問題が交渉する中で、基本的な要素は“対外開放”だ。イランは明らかに
国際社会を溶け込みたくて、その上それはすでに国際社会の1人の員だった。北朝鮮は今まだ
国際社会の1分子ではない、北京の開催する六方会談は彼らの参加した機会をあげて、しかし
私は彼らが気にかけるかどうかを知らない。 (東方早報)

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5337374.stm
Japan royal baby named Hisahito　　ＢＢＣ
The name Hisahito means serene and virtuous.
親王のお名前、悠仁は有徳と、物静かな高貴さ意味する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/09/12/asia/AS_GEN_Japan_Imperial_Succession.php
Japan's new prince named Hisahito, "virtuous, calm and everlasting"
ＡＰ・ＩＨＴ　新しい親王のお名前は悠仁：有徳、平穏、そして恒久を意味する

ttp://www.ettoday.com/2006/09/12/334-1990113.htm
＜台湾、東森新聞報 - 27分鐘前、2006/09/12 15:03＞

名人軼事／日本小皇子　取名「悠仁」

日本小皇子的名字出爐了，宮?廳12日宣?，秋筱宮夫婦為小皇子命名為「悠仁」。
宮?廳12日下午宣?小皇子的名字，取名「悠仁」，這是日本二皇子秋筱宮親自為
兒子取的名字。

在公?皇子名字前，皇室先在愛育醫院按照皇室傳統舉行命名儀式，秋筱宮將選定的
名字以書法寫在日本和紙上，然後放入泡桐木盒裡，交給宮?廳長官後，由宮?廳長官
放在小皇子的枕邊，整個命名儀式?時約10分鐘，簡單而隆重。

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5337374.stm
Japan royal baby named Hisahito　　ＢＢＣ
The name Hisahito means serene and virtuous.
親王のお名前、悠仁は有徳と、物静かな高貴さ意味する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/09/12/asia/AS_GEN_Japan_Imperial_Succession.php
Japan's new prince named Hisahito, "virtuous, calm and everlasting"
ＡＰ・ＩＨＴ　新しい親王のお名前は悠仁：有徳、平穏、そして恒久を意味する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20399033-1702,00.html
Japan royal heir named　　ジ・オーストラリアン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.zeenews.com/znnew/articles.asp?aid=322035&sid=WOR
Japan's newborn prince named Hisahito: Palace　　インドＺＥＥＮＥＷＳ、ロイター
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://english.people.com.cn/200609/12/eng20060912_302016.html
Japan's new imperial baby named Prince Hisahito　　人民日報、新華社
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/12/AR2006091200202.html
Japan's royal heir named Hisahito　　ＷａＰｏ、ロイター

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/5337458.stm
Last Updated: Tuesday, 12 September 2006, 07:54 GMT 08:54 UK
Blasts heard at US Syria embassy

ＢＢＣ：シリア、ダマスカスのアメリカ大使館で爆発音と銃撃

Security forces have sealed off the Rawda area, which houses other embassies,
security installations and senior officials' residences.

警官隊がRawda地区を封鎖している。

A security source told the BBC it is believed Syrian forces may have foiled a bomb
attack on the US embassy.
Ambulances and fire engines were seen rushing to the area through the mid-morning
traffic.
治安組織のソースによれば、アメリカ大使館へのシリア勢力の爆弾攻撃が失敗したのかもし
れない。救急車と消防車が現場に急行するのが見られた。

ttp://www.focus-fen.net/index.php?id=n95704
BBC: Two Armed Men Attack US Embassy in Damascus, Syrian Special Units Foil Plot
12 September 2006 | 11:17 | FOCUS News Agency

ＢＢＣ特派員によれば、二人の武装犯人がダマスカスの米国大使館を襲撃

According to versions coming in from Syria’s capital Damascus two armed man tried
to attack the US embassy in Damascus, BBC informs.
The BBC correspondent in Jordan’s Amman confirmed that two men in a car with a
Lebanese license plates opened fire at the building of the US Embassy in Damascus.
According to a policeman cited by BBC Syrian special units tried to foil the bomb
attack against the US embassy. The source also said that ambulance cars and fire
engines are getting nearer to the incident site.

二人の武装犯人がダマスカスの米国大使館を襲撃、ヨルダン、アンマンのＢＢＣ特派員によ
れば犯人の乗っていた車にはレバノンのナンバープレートがついており、犯人は車から銃撃
したという。ＢＢＣがシリアの警官隊ソースに聞いた話では、シリアの特殊部隊が米国大使
館への爆弾攻撃を阻止しようとしたという。救急車や消防車が現場に駆けつけたという。

>>1
いやー、良かった

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=44618&t=1
日本小皇子命名為悠仁　　ラジオ台湾インターナショナル

日本宮?廳表示，日本皇室40年來首名男丁，未來將登基成為日皇的小皇子，
12日在傳統儀式中命名為悠仁(Hisahito)。宮?廳?：悠仁的意義代表正直的、
沈著的、不朽的。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21982&Itemid=36
日小皇子取名為“悠仁”　　　香港、亜州時報

日本宮?廳12日宣?，日本二皇子文仁新生的皇子，正式命名為“悠仁”（Hisahito），
意為能活得悠久、長久，活得悠然自在。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.ettoday.com/2006/09/12/334-1990137.htm
名人軼事／日本小皇子命名悠仁　取其悠然悠久之意 　　台湾、東森新聞報

日本皇室的寶貝皇孫名字出爐了，宮?廳12日宣?，秋筱宮夫婦為兒子取名為「悠仁」，
有期望他過得悠然恬適、悠久之意。

某ブログから。


イラクからの朗報　−　クルド自治区

イラクのタラバニ大統領の経済顧問を務めるアブドラ・サイード氏は、訪問先のカイロで
日本経済新聞記者と会い、イラク北部のクルド自治区に投資した外資系企業が累計で
500社に達したと述べた。クルド自治区の治安はイラク国内では安定しており「自治区を
外国企業がイラクに投資する際の窓口に育てたい」と語った。

サイード氏によると、2003年４月の旧フセイン政権崩壊後、クルド自治区には米国、トルコ、
ドイツなど50カ国以上の企業が進出。多くが自治政府と契約し、道路建設など復興関連
事業に従事している。自治政府は外資への支払いを今後新たに生産する原油で担保しているもよう。

クルド自治区議会は７月、外資に一定条件下で長期の免税特権などを与える外資法制定を承認。
クルド自治政府は今月、石油関連の投資手続きを定めた新法案を議会に提出する。（バーレーン＝加賀谷和樹）
（日本経済新聞　夕刊３面より）


クルド地区では外国からの軍隊はほとんどいない状態です。過激イスラムの影響外の自治区。
同じイスラムの世界とは思えないですね。

ttp://wfrv.com/topstories/topstories_story_255050301.html
Sep 12, 2006 4:01 am US/Central
Car Explodes Outside U.S. Embassy In Syria
At Least 3 Attackers Killed

ＡＰ：シリア、ダマスカスの米国大使館前で車が爆発、少なくとも三人の犯人を銃殺

(AP) DAMASCUS, Syria Gunmen apparently blew up a car outside the U.S. Embassy and
exchanged fire with Syrian guards on Tuesday in a brazen attack on Damascus'
diplomatic neighborhood. Syrian security forces killed three of the attackers, the
government said.
シリアの銃撃犯がダマスカスの米国大使館前で車を爆発させ、銃撃戦が起こった。シリア
の治安部隊が3人の犯人を銃殺したと政府が述べている。

The Interior Ministry, which is in charge of police, said a fourth assailant was
wounded in what it called a "terrorist attack." The report, carried on state-run
television, said an investigation was under way.
治安部隊を管轄する内務省は「テロリストの攻撃」とこの事件を呼んでいて、4人目の犯人
は負傷しているという。この報道は国営ＴＶで流されたもので、捜査が継続中としている。

In Washington, a State Department spokesman confirmed the attack on the American
Embassy by "unknown assailants" and said the event appears to be over.
"Local authorities have responded and are on the scene," spokesman Kurtis Cooper
said. He said he had no further information.
ワシントンの国務省は大使館が「正体不明の犯人」に襲撃されたことを確認し、事件は収ま
っているとしている。「地元の治安部隊が対応し、沈静化した」と広報官が述べている。

ttp://www.strategypage.com/qnd/china/articles/20060912.aspx
Army in Desperate Struggle With Battalions of Auditors
September 12

ストラテジー・ページ：中国人民解放軍の汚職腐敗摘発で監査が入って大変・・

中国政府の進めている反汚職・反腐敗のキャンペーンの一貫で人民解放軍やその企業に
会計監査（オーディット）の部隊が送りこまれて調査を始めたので、大いに困っている
というお話。さらに、ブラックジョークのようなことも書いていて：

The corruption in the military has been the main reason why all the money spent on
the military in the last decade has not had a big effect. Taiwan apparently realizes
that corruption in the Chinese military is the best way to protect Taiwan from
invasion.
この10年余りに膨大な費用が使われながら、それほど大きな成果の上がっていない理由の
最大のものは腐敗である。台湾は、中国人民解放軍の侵略から自国を守る最強のものは軍
の腐敗で有ることを良く知っている。

Some corruption deals in the Chinese military have involved Taiwanese interests
making payoffs. This may not be strictly business, but rather another example of
the ancient Chinese practice of weakening your military opponent with bribes instead
of battles. The ancient Chinese military sage Sun Tsu was a big fan of this tactic.
幾分かの人民解放軍の腐敗事件は台湾が絡んでいて効果を挙げている。中国の古来の手法で
戦闘ではなく賄賂によって軍隊を倒すというのが有るわけで、孫子はこの手法のファンなのだ。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20060912.aspx
India Joins the Jet Engine Constructors Club
September 12, 2006:

ストラテジーページ：インドがジェットエンジンのライセンス生産を開始

インドがロシアの開発したRD-33ジェットエンジンのライセンス生産を開始した。ロシ
アとの契約金額は＄250Ｍである。

RD-33は冷戦時代の設計でMiG-29用に開発されたがソヴィエト連邦崩壊後に製造会社の
Klimovが大幅な改良を加え、西欧水準のエンジンになった。たとえば4000時間の運用
が可能である。冷戦時代にはその半分の寿命もなかった。

1.1トンで2万ポンドの推進力があり、ミラージュのような戦闘機に利用できる。これは
インドのライセンス生産するエンジンの中で最も複雑なものになる。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htsub/articles/20060912.aspx
Comparison Killed the Video Star
September 12, 2006:

ストラテジーページ：イラン政府発表の、潜水艦ミサイルの発射ビデオは・・・

最近イラン政府は潜水艦から巡航ミサイルを発射する試験に成功したと発表し、ビデオ
をリリースした。ところが、このビデオを詳細に調べてみると昔中国の発表した潜水艦
からのミサイル発射ビデオのコピペであることが解った。

イランはプロパガンダ･キャンペーンに長けていて、近代的なハイテク兵器を自国で開発
成功とか盛んに宣伝している。しかし実際には、イランにはそれらを開発したり製造し
たりする能力は少ない。イランの実際に輸出している武器類は古臭いローテク武器ばかり
である。

まあ現状のイランの技術レベルはそういう事なのでファンタスティックな武器の開発は無
理と見られているのだが、イラン人は熱心で執拗なので、その情熱とお金が続くなら次の
世代にはイラン製のハイテク武器も出てくるの鴨。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29537
＜新世紀転載、中国の監査報告書、9、12＞

審計署が11日に発表して2006年に第が5日(号)に公告を監査して、42の部門の部門の2005
年度の予算を公表して監査結果を実行する。

審計署が昨日発表して2006年に第が5日(号)に公告を監査して、42の部門の部門の2005年
度の予算を公表して監査結果を実行する。公告は明らかに示して、北京鉄道局は鉄道の資
金の1.64億元を使用して別荘式のホテルを建設する。

監査の中で発見のいくつか問題は含む：いくつか部門が数年来余りの資金が存在して至ら
ない時手配は使って（ｒｙ

2000?2004年、北京鉄道局は所属の西山の療養所の改造工事をはずしてプロジェクトを分
けて、もとの国家計画委員会と鉄道部の審査許可の情況を経ていない下に、使用して資金
の6524万元、公益金の9829万元を更新し改造して（ｒｙ

公告を監査して明らかに示して、鉄道部は出す問題を監査することに対して非常に重視して、
積極的に整理改善して、現在北京鉄道局が鉄道の資金の1.64億元を使ってまだ処理の以外に
別荘式のホテルの問題を建設するを除いて、その他の問題はすでにすべて実行した。

その他に、国家スポーツ総局の所属のスポーツの基金の管理センターは少なく計算して1.38
億元受け取ることを出すことを監査される；未許可のままで宝くじの特定項目の資金の2787.4
万元を使用して株券の投資に用いる；証券の業務を投資して資金のアカウントなどの問題を
開く。

公告を監査して明らかに示して、スポーツの基金の管理センターは所属のある株式有限会社
の株権の所得の1.38億元を譲って、2005年末まで款と項を依然として計算して収入に入って
いない；2000年2月、この中心は許可されていないで、勝手に国家スポーツ総局を使用権の
2787.4万元の宝くじの公益金に持って株券の投資に用いて、2005年末までまだ回収していな
い。それ以外に、国家スポーツ総局の所属の部門がまだ投資が存在するのが不適当で、国有
資産の損失などの問題をもたらす。

人民の汗水たらして稼いだ金はどのように金銭を浪費して落ちたのだ

■衛生部

財政の特定項目の金の6.12億を遊ばせておく

▲2005年末まで、衛生部の主要部は累計で衛生的な特定項目の資金の2.84億元を遊ばせてお
いて、中国の病気の予防のコントロールセンターは2003?2005年衛生的な特定項目プロジェ
クトの資金の3.28億元を遊ばせておいて、決まりに合わない。

▲2004年、衛生部は申し込んでいないで財政部を通じて(通って)許可して、中国の病気の予
防のコントロールセンターが実行している予防と治療の防疫プロジェクトの予算の6813万元
を調整することに賛成する。

▲中国の医学の科学院と所属の部門は外に投資して、3567.48万元の資産は損失に直面する。

■人口と計画生育委員会

余りの資金は規則違反して補うことに用いて支出超過する

▲2005年、国家の人口の産児制限委員会は昨年の余りの資金の139.72万元を使って、経費を
補うことに用いて支出超過して、予算の割振りに組み入れていない。

▲所属薬は発展センターの帳簿上を備えて反映していないで外に1280万元を投資する。2000
年4月、国家の人口の産児制限委員会薬は発展センターを備えて1280万元出資して、ある中
心と会社を創立することに資本を出し合って、しかしこの中心の帳簿上は上述の投資を反映
していないで、決まりに合わない。

■人民銀行

固定資産は買って規則違反の金の10.1億を建てる
(以下省略）

>>264>>265

胡温指導部が進めている、反腐敗キャンペーンは上海派閥や地方権力を追い落とす
政治闘争の面が有るようなのだけれど、そのキャンペーン関連の記事を見ていると
なんとなく、その昔の修正主義批判だの文化大革命だのといった共産党政権特有の
香ばしいかほりが感じられなくもないような・・・

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601103&sid=a.BPCQDcYo5Q&refer=us
Oil Falls After Saudi Arabia Announces $70 Billion Investment
By Oliver Klaus　Sept. 12 (Bloomberg)

ブルームバーグ：サウジアラビアが石油開発に＄70Ｂ投資計画発表、石油価格は弱含む

サウジアラビアは今後5年間に＄70Ｂの石油開発投資を行い、2009年に日量125万バレルの
石油生産を目指す。また2011年を目標に新しい石油精製施設を建設する。

2006年の世界全体の石油需要は日量847万バレルである。サウジアラビアの発表で石油価格
は弱ふくみ、ＮＹＭＥの時間外取引で10月先物が＄65.43となった。ロンドンのＩＣＥ先物
取引では＄64.49をつけている。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/09/clinton_vs_gore.html
September 12, 2006
Can Al Beat Hillary?
By Patrick Buchanan

Creators（ＲＣＰ転載）：アル・ゴアはヒラリーを破ることができるか？
Byパトリック･ブキャナン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最近、MSNBCテレビに出演して「ゴアが民主党予備戦でヒラリーを破り、2008年民主党
大統領候補になる可能性があると思う」と発言して話題を呼んだ、パトリック･ブキャ
ナンの評論。彼によれば、何故ヒラリーでなくてゴアなのかといえば：

・反戦姿勢が明確（ヒラリーはイラク戦争賛成、ケリーやエドワーズも議会で賛成投票）
・地球温暖化対策にコミット
・最近の世論調査でのヒラリーの人気低下（43％→37％）
・ヒラリーは、中心政策として、何にこだわっているのか不明確
・共和党候補がマケインになりそうなので、それに対抗できる強い個性
・ヒラリーは有権者の一部に強い拒否反応があるので選挙で負けるという考え方がある
・ゴアはブッシュと50：50で戦った実績があるから、選挙に勝てないとはいえない
・ゴアにとっては2008年が最後のチャンスで出馬するなら今からチームつくりが必要
・ゴアにとってそれに出馬表明することの出来るのは、あと数ヶ月間だけで、その後は不可能。

>>104
久々に外電スレに来ました。精力的な活動感謝しています。
じつは、この件は宮内庁より神社本庁の方が積極的に取り組んでいます。
今年は伊勢神宮の式年遷宮の神事に外国人記者クラブから希望者を
伊勢まで招待したりしています。
7月にも秋篠宮殿下が真子様と神事のお祭りに参加した時、プレスクラブから
何人かの特派員は行っています。
ただ、そういった広報活動が実際の紙面に反映されないのは問題です。
指摘のように宮内庁のサイトの芸のなさは余りに官僚的で絶句します。

シリアのダマスカス在住のブロガー、sasaの書いている記事
アメリカ大使館・自動車爆弾テロ事件
ttp://saroujah.blogspot.com/
US Embassy attack - more images, evidence of two attacks on the building
Two vehicles were driven into the Embassy - one on each side of the building.
めちゃめちゃになったバンの写真などがうｐされている
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
11：15； Gunfire continuing.

Blood in the road outside the Embassy, thick black smoke over the building,
the area is still sealed off.
Suspicion the attackers are Islamist terrorists who travelled from Lebanon.

（今日の台詞：クオート）

韓国政府とアメリカ政府は、「円満な離婚」に進むのであろうか？コリアン・ウオッチャー
がそういう事をいってるわけだが、その説によれば今週のホワイトハウスでの米韓サミット
はマリッジ・カウンセリングということになろう。

Could Seoul and Washington be sliding toward an "amicable divorce," as some
Korea-watchers are terming it? Under this view, this week's White House summit
between Mr. Roh and President Bush is marriage counseling.
By MARY KISSEL； editor of The Wall Street Journal Asia.
ttp://online.wsj.com/article/SB115802546121260196.html?mod=opinion_main_commentaries

>>269
【天皇陛下】皇室のWEBサイトを作ろう
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/hp/1120916439/
http://pc8.2ch.net/hp/kako/1120/11209/1120916439.html
【天皇陛下】皇室のWEBサイトを作ろう 2
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/hp/1123685159/
http://pc8.2ch.net/hp/kako/1123/11236/1123685159.html

以前有志で盛り上がってたっけ。

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=businessNews&storyID=2006-09-12T181542Z_01_SP162659_RTRUKOC_0_US-MARKETS-OIL.xml
Oil deepens losses below $65 on OPEC, Iran
Tue Sep 12, 2006 2:15pm ET169

ロイター：石油価格は低下、OPECの生産長持続、イラン情勢で＄65以下に

U.S. light crude for October delivery fell $1.22 to $64.39 a barrel by 1807 GMT,
the lowest level since March 28 and the longest losing streak in nearly three years.
London Brent crude eased $1.10 to $63.45.

"Unless there is a catalyst on the political side to push the market higher, I think
there is still some room on the downside," said Chip Hodge, managing director at
John Hancock Financial Services.

Oil has fallen 20 percent in two months, raising questions within the Organization
of the Petroleum Exporting Countries about whether it should make the first formal
output cut in two and a half years.

石油価格は最近の2ヶ月で20％下落し、OPECが減産を考慮するかが焦点になりつつある。ジョ
ン・ハンコック金融サービスの取締役、Chip Hodgeは「価格を押し上げるような政治的な触媒
が無ければ、更に価格低下の余地がある」という。

ttp://news.sina.com.cn/c/l/2006-09-12/193410001465s.shtml
＜中国、新華社、シナ・コム、09月12日19:34＞

最高人民法院は人民法院の記者会見の禁止事項を明確にする
（最高法明?人民法院新聞?布禁区）

最高人民法院の副院長の曹建明は、人民法院の記者会見に関して、ニュース宣伝の紀律と裁
判所の紀律を厳格に守るべきだと12日に強調している。

曹建明の強調、以下の内容はすべて発表してはならない：

・国家の秘密、商業秘密と個人のプライバシーの内容に関連する事項；
・未成年者についての犯罪事件、被告人の姓名、住所、写真はおよび未成年の当事者の情況
　の各種の資料を出すと推定するかもしれない；
・法律に基いて公にしないで開廷して審理する事件、
・裁判結果と必ず発表しなければならない事実、理由の以外のその他の内容
・合議制法廷の評議、裁判委員会は情況と上級機関と下級機関の裁判所の内部の手紙を討論する
・法廷は指示の発表してはならないその他の情報を指導する。

曹建明は、関連刑事事件の裁判の中の各種の総合性の数字、関連部門あるいは指導者を経てい
ないで許可してはいけないで発表すると指摘している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（この発表には、幾つかの関連するニュース記事があって）

肖揚：取材権の合理的な境界線の時に裁判権とメディアを探求する
最高人民法院：事件の報道は司法のプログラムを越えて裁判結果を予測してはならない
最高裁判所：未許可の司法官は勝手に取材を受け入れるべきでない
最高人民法院は統一的に重大で特殊な司法の個別事件の情報を発表する
最高裁判所と高級法院はすべてスポークスマンを設立する

＃司法関連のニュースの、統一的管理（情報統制）を行なう、という発表であるように見える

ttp://news.sina.com.cn/c/l/2006-09-12/194110001474s.shtml
＜中国、新華社、シナ・コム、09月12日19:41＞
最高人民法院は統一的に、重大で特殊な司法の個別事件の情報を発表する

最高人民法院の院長の肖揚は12日に全国の裁判所のニュース宣伝の工作会議の上で司法の
個別事件の情報を明確にして紀律を発表する：司法の個別事件は原則的に属領の原則によ
って発表して、重大で、特殊な事件あるいは全国で影響がある事件、最高人民法院から発
表する。

肖揚は、ニュースの宣伝活動の組織の調和と管理を強化して、急速に柔軟な情報を作り上
げて構造をつないで処理すると表している。上級の裁判所のニュース宣伝の部門は下級の
裁判所のニュースの宣伝活動を組織して、指導して、最高人民法院のニュース宣伝の部門
は統一的に全国の裁判所のニュースの宣伝活動を組織して、指導する

ttp://news.sina.com.cn/c/l/2006-09-12/200210990858.shtml
＜中国、新華社、シナ・コム、09月12日20：02＞

肖揚：裁判権とメディアの取材権の合理的な境界線を探求する

“司法の裁判が社会の関心を持つ注目個所と世論の焦点になる”

“はっきり必ず見なければならなくて、改革開放のが絶えず社会主義市場経済との継続的
な発展に深く入り込むことに従って、私達の直面した社会の対立は形式を表現することと
人民内部の矛盾の内容を含んで、入り混じり集まって複雑な情況を現す。人民群衆は司法
に対して働いて社会が公平に正義であることを実現する方面の関心と要求、以前いかなる
１つの時期を上回って、司法の裁判は社会の関心を持つ注目個所と世論の焦点になる。”
首席の司法官は当面の情勢から話し出す。

肖揚は、大衆とメディアの関心の注目個所の事件、例えば国有企業改革、出稼ぎ農民の給
料に関連して、と表している。

家屋は建物を取り壊し立ち退き、土地収用の補償など、処理の難度はますます大きくなる。
人民法院の仕事はここから巨大な圧力と厳しい挑戦に直面して、調査し処理する中で少し
間違い、について社会上でとても大きい影響をもたらす。インターネットの急激な発展、
人民法院に新しい課題をも出した。社会の安定は、人民法院の如実な情報がいったんイン
ターネットを利用したらに影響することに影響して、迅速に拡散して、大きくされること
がありえて、予想しにくい社会の影響をもたらす。

“これらの情況は、全面的に人民法院のニュースの宣伝活動を強化してますます広範にな
る社会の意義と法律の意義を持つと表明している。”肖揚は言う。

司法とメディア：積極的に協力して、双方の良性循環は主導的な性関係になるべきだ

肖揚は、近代的な社会の組織から支えて見にくることを構成して、司法とメディアの間は
広範で密接な連絡が存在していると表している。司法の過程の含むか展示したのは内容を
豊かにして、メディアにとって永久不変の吸引力を持つ。

司法の実践所の誘導体、誘発する事件と問題、これまですべてメディアの関心を持つ注目
個所だ。近代的なメディアの持った情報トランスターの力、広範な社会が影響する、世論
が作用を監督する、同じく司法機関にメディアの作用を軽視させることができない。

彼は、実践の中で、司法の部門メディアに向って提供する司法の活動の情報、メディアの
広範な伝播を通じて、一定の程度の上で司法の公、透明なことを実現して、公衆の事情を
知る権利を満たした；メディアは1歩1歩発展変化する司法の改革の報道に対して、公衆の
司法の改革に対する叫び声、要求と願望に応対して、司法の体制改革の加速と深化を推進
した；メディアの裁判所の業績に対する伝播、人民法院のイメージと権威を確立して、社
会主義の法治の精神と理念を発揚したと思っている。

“たくさんの公正な司法の審判の模範となる事例、メディアを通じて報道した後に、深く
人民群衆の法律の意識に影響して、司法に対して更に多くのアイデンティティーを生む。”
肖揚は言う。

しかし、肖揚は、司法がメディアの各自の特性と違うため、職責が異なっている、規則が
異なっている、避けられない地表はいくつか対立と衝突をも現すと同時に指摘している。

彼は例を挙げて説明する：たとえば、ニュースの取材は自由を言って、法廷は事件を審理
して秩序を言う；ニュースは時効を言って、司法の訴訟はプログラムを言う；ニュースの
評論は出す感があると言って、司法官は審判をして再び理性的に分析する；ニュースは事
実に対してふるい分けて、司法の審判は事実によって必ず全面的にならなければならない；
ニュースはセンセーションを求めて、司法の審判は静まる紛争などを求める。

“これらの対立と衝突する大部分は正常だ、疎通を経るのはと交流する免れることができ
るので、或いは最小の限度のまで下がることができる。”肖揚は言う。

“全般的に見にきて、司法とメディアの政治の責任と社会の責任は一致する、社会が公平
に正義であることを強化して、促進して保証する上に一致する、双方が積極的に協力して、
双方の良性循環は当然主導性の関係になるべきだ。”肖揚は、現在の実践の情況は大体に
おいてこのように1種の関係を体現していて、しかし双方が積極的に協力して、双方の良性
循環の不確定な要素が同様に存在することに影響すると言う。

肖揚は指摘している：“このような情勢の下で、大量の情報ソースの人民法院を掌握して、
要してもっと良く自身の発展のために良好な社会環境と世論の雰囲気を作って、いっそう
必ずニュースの宣伝活動を強化して改善しなければならなくて、ジャーナリズムの規則と
特徴を尊重して守ることに注意して、積極的だ自発的に法律に基いて公然と必要な情報、
司法の裁判とメディアの報道の仕事の双方の良性循環を実現するで。”

“司法の活動はただ社会のために知っていて、もっと良くようやく人民群衆とメディアの
監督”を受け入れることができる

“いっそう作り上げてスポークスマンの制度を健全にして、ニュース宣伝の能動的な戦争
を作り終わる。”肖揚は表示を明確にする。

彼はそして求めて、“最高人民法院、高級な人民法院、条件の中級人民法院と下部の人民
法院を備える、皆スポークスマンを設立するべきで、記者会見の制度を作り上げて、大局
と重要な題材をめぐって、正確に情報を発表して、主導的な立場は世論を導く”。

“司法の活動はただ社会のために知っていて、もっと良くようやく人民群衆とメディアの
監督を受け入れることができて、そして1人の一部の民衆の司法の公正性に対する気がかり
を取り除いて、それによって人民群衆の十分な信頼を勝ち取る。”肖揚は言う。

“スポークスマンの制度の確立、ニュースの宣伝活動のために正しい世論の動向をも堅持
して、ニュースの真実性が信頼できる基礎を打ち立てたことを確保する。”肖揚は言う。

彼はまだ思っている：“突発的事件の中で、スポークスマンは第1時間が如実に信頼できて、
間違いなく確かな記者会見をで出て行って、先行チャンスを強行占領することができて、
自信の主導的な立場、権威性があると信用できる度合”

“実践の中で1歩1歩法律に基いて独立してちょうど取材権の合理的な境界線の時に裁判権と
メディアを行使することを探求して作り上げる”

“司法機関とメディアは党の指導の下でで、法律に基づいて国を治める基本的な方策の実施
の2本の重要な新鋭軍を進めて、法律の信条を構築するので、社会の公平と正義の2つの関係
の密接な重要な力を実現する。”肖揚は言う。

“要するに、人民法院はメディアと共に努力して、理性の原則を尊重するとに基づいて、実
践の中で1歩1歩法律に基いて独立してちょうど取材権の合理的な境界線の時に裁判権とメデ
ィアを行使することを探求して作り上げて、対立と衝突を減らして、また協力を強化して、
互いに調整する。”肖揚は言う。（終わる）

>>274->>277

胡温政権の強めている情報統制が、司法関連のニュースの分野に及んでいるように見えて
最高人民法院のニュース広報が、問題のありそうな司法のニュースを全面的に管理掌握し
て、（中央統制管理して）そのレリースを扱うという。

スターリン体制国家の司法とか報道とかいうものが、どういうものであるのかを教えてく
れるところがあって、1984どころではないリアルな話。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/13kyodo2006091301000735/
中国のメディア規制批判 米政府、報道の自由強調 (共同通信、9月13日10時31分)

【ワシントン１２日共同】ケーシー米国務省副報道官は１２日の記者会見で、中国国内での
外国通信社による記事配信を中国国営通信の新華社が規制する管理規則を公布したことにつ
いて「報道の自由は基本的権利であり、中国の憲法でも認められている」と批判、中国のメ
ディア規制に強い懸念を表明した。

管理規則については、欧州連合（ＥＵ）も中国に解除を求める方針を表明。中国は内政干渉
だと反発しており、欧米と中国の間の新たな懸案になりそうだ。（後略）

ttp://online.wsj.com/article/SB115811079199161483.html?mod=rss_whats_news_asia
India's Output Growth Of 12.4% Exceeds Estimates
By GAURAV RAGHUVANSHI　September 13, 2006

ＷＳＪ：インドの7月の産業産出、前年比＋12.4％で予想を上回る高さ

NEW DELHI -- India's industrial production expanded 12.4% in July from a year
earlier, its fastest monthly pace in a decade, as the country's thrust to improve
its infrastructure revived the electricity and mining sectors and added to the
momentum supplied by manufacturing.

＜石油などの、コモディティについて、モーガンスタンレィのステファン・ローチ＞

慎重な言い方だけれど、基本的な要素を抑えた話をしている。コモディティ相場
を冷やす大きな要素は、彼によれば：

・・アメリカ住宅建設ブームの冷却化
・・中国経済過熱化の抑制
・・コモディティ（相場）への投機の退潮

Stephen Roach, thank you very much for talking to Lateline Business. If we look at
the recent falls in commodity prices, is this the sound of the bubble bursting?

STEPHEN ROACH: Well we'll never really know if this is when the bell goes off, but
there are a number of factors that make me reasonably convinced that the big moves
in this commodity run up are behind us. I would point to, really, three developments:
One, the bursting of the US property bubble. This will take a toll on the American
consumer, which is the world's dominant consumer. That means lower demand for lots
of goods produced around the world that have a high commodity content.

Two, the overheating of the Chinese economy. The Chinese economy is growing too fast
for its own good. The Government has taken some actions that are aimed at slowing it,
I think they'll take more actions as we move through the year. China is the biggest
source of incremental demand for commodities around the world, and a slowing there
would have a major impact.

Finally the financial factors: Investors have turned commodities into an asset class.
Once they do that, the speculative aspects of these markets take on a life on their
own, and they've done that and they're now unwinding.

STEPHEN ROACH: Look, anything is possible on a day to day basis. I think the underlying
demand for what have been scarce supply commodities, including oil, will continue to
push prices higher than otherwise might be the case. But I couldn't rule out an oil
price that temporarily dips, or tests the $50 threshold.
ttp://www.abc.net.au/lateline/business/items/200609/s1739529.htm

石油先物のチャート、2004-2006
ttp://www.futuresource.com/charts/charts.jsp?s=CL1!&a=M

ttp://www.nikkei.co.jp/keiki/kshuusi/

７月の経常黒字、前年同月比7.1％増加――所得黒字が過去最高　＜日経、9、13＞

所得黒字が前年同月を上回るのは24カ月連続。配当金・配分済支店収益や債券利子などが
伸び、直接投資収益、証券投資収益の黒字幅が拡大した。

原油価格高騰の影響で輸入が５兆644億円と同19.0％増加したため貿易黒字が9509億円と同
8.5％減少した。
原油価格は同27.5％上昇の１バレル＝67.92ドルと過去最高を更新した。輸出は同13.6％増
の６兆153億円だった。米、欧州、アジア向けに自動車や鉄鋼、非鉄金属の輸出が伸びた。

ttp://www.china-embassy.or.jp/jpn/fyrth/t271600.htm
＜中国大使館、2006/09/13＞

２００６年９月１２日の中国外交部秦剛・報道官の定例記者会見

問：１９７２年の中日関係正常化の際、中国政府は日本人を戦争指導者と一般国民に分け
　て中国国民を説得した。安倍官房長官はきのう、公開討論の中で、それは中国の理解で
　あり、いわゆる日本人の理解ではないと述べたが、中国はどう受け止めるか。また日本
　の農水省副大臣が８月、個人として台湾を訪問し、陳水扁氏と会談したと伝えられるが、
　コメントは。

答：中国政府は一貫して日本との善隣友好協力関係を非常に重視している。われわれは
　「歴史を鑑とし、未来に目を向ける」精神にのっとり、中日間の三つの政治文書を基礎に、
　日本との関係を発展させることを願っている。現在、中日関係には困難が生じており、そ
　の原因は皆さんもよく承知しているとおりだ。歴史問題の適切な処理は中日関係の政治的
　基礎にかかわっており、日本と隣国との関係改善に役立ち、日本自身の国際的イメージに
　もプラスである。われわれは日本が中国と共に努力し、現在の困難を乗り越え、賢明な政
　治決断を下して、両国関係の正常な発展の政治的障害を完全に取り除き、中日関係を早期
　に健全かつ正常な発展の軌道に戻すよう希望している。

　二つ目の質問については、中国政府は中国と国交のある国がいかなる名目で台湾と公式の
　往来を行うことにも一貫して反対している。われわれは日本が中日間の三つの政治文書で
　約束したことを守り、一つの中国の原則に従って台湾にかかわる問題を処理するよう希望
　している。

問：自民党総裁選で大きくリードしている安倍晋三氏は、当選したら、靖国神社を公開の形
　で参拝しないと言っているが、どのように受け止めるか。

答：靖国神社問題で、中国の立場は一貫しており、明確である。われわれは現在もその立場
　を堅持している。目下、中日関係は困難にぶつかっている。中日関係が健全で正常な発展
　の軌道に戻ることができるどうかのカギは日本が賢明な政治決断を下し、両国関係の正常
　な発展に影響を与えている障害を完全に取り除けるかどうかにある。われわれは日本が中
　国と共に努力し、同じ目標に向かって進み、中日関係改善のために積極的に努力するよう
　希望している。

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/09/html/d47602.html
商品相場は下がり過ぎ、魅力的な買い場＝ゴールドマン　＜ロイター、9、13＞
　
ゴールドマン・サックス・グループはリサーチノートで、原油を中心とする最近の商品
相場の下落は行き過ぎで、魅力的な買い場となっているとの見方を示した。

また、同社の指標が３カ月連続で低下したことから、商品需要の中期見通しに慎重にな
る必要性が強まったとしながらも、景気後退の恐れはほとんどないとの見解を示した。

リサーチノートでは「リスクは引き続き、予想以上に急激な減速が現実となる可能性だ」
と指摘。

ただ、原油価格と商品収益の落ち込みは行き過ぎだとし、「商品収益については建設的な
見通しを維持、現在の低い指標水準は商品投資家に魅力的な入り口を提供していると考え
る」とした。［ニューヨーク　１２日　ロイター］(06/09/13 14:08)

＃これはＭＳのステファン・ローチ(>>281)と反対の見方・・

>>285　ゴールドマン・サックスの、商品相場への強気の見通しは米国・中国の需要が相変
わらず強くて、今後とも増大するというものらすい。

The note said: "Oil demand, especially in the United States and China, continues
to grow significantly on a year-over-year basis."

Chinese crude imports remained high and U.S. Department of Energy data showed demand
for transportation fuels "continued to be exceptionally strong in the last week of
the summer driving season."

"We would expect demand to receive further support even if economic activity slows,"
it said. "Just as oil demand missed the economic expansion over the past two years,
oil demand is likely to miss the economic slowdown, creating a much smoother demand
path."

Goldman Sachs says oil fall overdone; risk to the upside
Last Update: 5:24 PM ET Sep 12, 2006
ttp://www.marketwatch.com/News/Story/Story.aspx?dist=newsfinder&siteid=google&guid=%7BA9D74D30-A0D6-4C03-AA36-462A847D20CF%7D&keyword=

>>281　>>285　>>286

石油価格が目先に上がるか下がるかは、それほど重大事件ではなくて、まあどうでも良い
のだけれど、そうした事象を起こす背景にある、社会・経済的動向がどういうものである
のかについては興味のあるところ。

ところで、商品相場で20％近くの下落を起こしているのは、石油だけではなくて、金(5月
高値から-19％）、銅（-16％）、銀、・・・小麦、コーン（16％）・・・など各種である
ため、この説明は簡単ではないと思ふ。いちばん簡単な仮説は世界経済の状況悪化という
もので：

The drop in prices ``is quite alarming,'' said Frank Holmes, chief executive officer
of U.S. Global Investors Inc. ``We're in for a soft landing. Right now, the housing
slowdown is affecting copper and other commodities.''


``We're in the midst of a tectonic change,'' said Peter Beutel, president of Cameron
Hanover Inc., a New Canaan, Connecticut, energy consultant. ``The rally that's
lasted almost five years may be over. We keep seeing lower demand estimates which
show the impact of very high prices.''

しかし、これも、現段階では割合と怪しげな仮説に見える部分も。
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601102&sid=aPIDjMuhCAFE&refer=uk
Commodities Fall to 13-Month Low as Oil, Wheat, Copper Slump
By Choy Leng Yeong　Sept. 12 (Bloomberg)

高校生求人倍率１倍超える　９年ぶり、地域格差も　＜共同、フラッシュ、9、13＞
　
来春卒業予定で就職希望の高校生への求人倍率は、７月末時点の全国平均で前年同期を
０・２４ポイント上回る１・１４倍だったことが１３日、厚生労働省のまとめで分かっ
た。４年連続の改善で、この時点で倍率が１倍を超え、求人数が求職者数より多くなっ
たのは、１９９８年春卒業の高校生以来９年ぶり。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=KHP&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006091301003205

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=29647
＜ＲＦＡ転載、新世紀、09/13/2006＞

林保華：中国共産党はどうしてこの時期に、外国の通信社に対して規制を強める？

中国の政府は9月10日に宣言して、外国の通信社は中国国内で新華通信社の批准を通じて
ニュースを発表して、新華通信社の指定した機関は代行する。外国の通信社は中国国内で
直接ニュースの情報のユーザーを発展してはならない。

中国がもともと情報に対して制御するのがかなり厳格で、その上暗い箱は作業して、それ
がどうしてこの時に突然この禁令を発表するのが本当に容易ではないことを判断する。

しかしもし中国共産党の本性から出発するならば、現在の中国の内部の大気候を結び付け
て、原因を探し当てるのは実はあまり難しくない。

社会主義市場経済の指導のもとで、新華社を排斥しないで中から巨大な経済の利益をすくい
取って、もちろん関連している部門も“等しく利益を受ける”。

しかし最も根本的な原因、もちろんまだ中国共産党の内部の政治の問題だ。もし私達は胡錦
涛と上海派閥がすでに取っ組み合う事態を埋めたことを見るならば、何日かあけて上海の汚
職反対のニュースに出てくることに関係して、竹の子をむくように、1は幾重にもむいており
て、江沢民の核心の部分まで、むくがことがあり得なくて、しかしその連続ドラマのもたら
したのはかけて効果を疑って、人の食欲をもつるすことができて、更には人の心を揺り動か
す。

そのため禁令を公布してなんらおかしくなかった。処理の上で少しうっかりのため、来年の
十七大の胡錦涛と一統の全党の結果に影響することがありえて、甚だしきに至っては安定と
団結の非常によい局面を破壊する。（後略）

>>289
林保華のいっている事を、ごく単純化して言えば、外国通信メディアの規制を今の時期
になって急に強めたのは：江沢民派や地方政府への派手な「反腐敗キャンペーン」を展
開しながら、根本的なところでは妥協するという胡温指導部のやり方を詳しく報道させ
無い為だ、といったふうな観測。

ttp://money.cnn.com/2006/09/12/news/companies/time.reut/index.htm?postversion=2006091217
September 12 2006: 5:37 PM EDT
18 Time Inc. magazines on the chopping block

ロイター：タイム・ワーナー社が18個の雑誌などを分離し、販売する予定

タイム・ワーナー社の雑誌部門は18種類の雑誌などを販売し、事業を集約化すると発表した。
同社のParenting GroupとTime4Media 部門がその対象になる。関連スタッフは560人。これら
を切り離した後のタイム・ワーナー社は132種類の雑誌を所有している。

この記事について同様の報道をしているＷＳＪにはコメントがあって：
Magazine industry ad revenue has lately been hurt by a shift of ad dollars to the
Internet, and Ms. Moore said Time wanted to concentrate on its biggest brands
because those titles are likely to be more successful online.
ttp://online.wsj.com/article/SB115808968375860899.html?mod=home_whats_news_us
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プリントメディアはインターネットの被害者で、広告収入の減少や購読者の減少に悩まされ
ている。この傾向は一時的とも思われないので、従来型メディアにとっては厳しい時代が。

ttp://www.strategypage.com/qnd/korea/articles/20060913.aspx
Obey or Starve
September 13, 2006:

ストラテジー・ページ：北朝鮮最新状況

アメリカ政府は、あらゆる手段に訴えて北朝鮮の外貨獲得を妨害したい方針である。
外貨は指導者のプレゼント用ぜいたく品、ミサイルや核のハイテク資材などの購入に
不可欠である。

アメリカの金融制裁に対して、北朝鮮は烈しく反発しており原爆実験とか言い出す始
末で、中国様でさえ北朝鮮の取り扱いに手を焼くようになってきた。

洪水後の北朝鮮で飢餓が広まっており、北朝鮮の子供の三分の一が栄養不良といわれ
大人はそれ以上という説もある。北朝鮮では飢餓を利用して、食料配布を住民の管理
に結びつけ、全国の村落の思想統制を強めている。（これは人道支援グループからの
情報）

ttp://www.asahi.com/international/update/0913/014.html
中国、北朝鮮との友好条約改定か　香港人権団体伝える　＜朝日、09月13日19時34分＞

香港の人権団体「中国人権民主運動情報センター」は１３日、中国共産党が近く、北朝鮮
と結んでいる中朝友好協力相互援助条約の改定に向け本格的な議論に入る可能性があると
伝えた。条約は、中朝の一方が他国から攻撃を受けた際、他方が軍事的支援をすることを
義務づけている。北朝鮮によるミサイル発射実験の実施や、核実験の可能性が取りざたさ
れる中、事実であれば、中国が北朝鮮を牽制（けんせい）する狙いと見られ、北朝鮮の反
発は必至だ。

消息筋の話として伝えた。それによると、条約改定問題は８月に開かれた党中央外事工作
会議で議題となり、北朝鮮問題の専門家が即時改定の必要性を主張。１０月に開く第１６
期党中央委員会第６回全体会議（６中全会）で実質的な討論に入るという。党内では、経
済成長を優先する立場から、朝鮮半島有事の際に中国が巻き込まれかねないとの懸念が高
まっている、としている。(後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=44803&t=1
＜台湾、ラジオ台湾国際、時間： 2006/09/13 ＞
傳中共六中全會修改中朝條約 以免捲入戰爭

香港的中國人權民運信息中心13日表示，今年10月召開的中共中央六中全會，將會討論到
中國與北韓簽署的「中朝友好互助條約」修改問題，以免中國被捲入朝鮮半島可能發生的
戰爭。

信息中心引述消息人士表示，今年8月下旬在北京召開的中共中央外事工作會議上，對修改
中朝條約問題進行了深入討論，部分北韓問題專家傾向立即修改條約，認為修改條約對中國
利大於弊。

消息人士沒有透露中共中央決策層對修改中朝條約的意見，但表示今年10月召開的中共16屆
六中全會上，將對修改該條約作實質的討論。

1961年簽署的中朝條約第二條規定，中國和北韓雙方保證共同採取一切措施，防止任何國家
對締約任何一方的侵略，一旦締約一方遭受到一國或多國聯合武裝進攻時，締約?一方應立
即及盡全力給予軍事及其他援助。

消息人士指出，自從今年7月北韓試射導彈後，中國的「資本階層」越來越擔心中朝條約會使
中國突然被動地捲入戰爭中。據稱，這些「資本階層」對中共決策層的影響力越來越大。

北韓問題專家則認為，據其判斷，北韓一定會試爆核彈，而面對這一現實，美國、南韓、日本、
俄羅斯以及中國，都顯得束手無策。

信息中心引述資料顯示，已故前中共領導人趙紫陽在1989年初，曾關注過中朝條約的修改問題，
顯示中共決策層近20年來對中朝條約是否修改存在爭議。

>>293
朝日の記事も、台湾のＲＴＩの記事も香港人権センターの発表のコピーのように思え
るけれど、朝日新聞が掲載していない部分だけを機械翻訳しておくと：
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ニュース人士は、今年7月の北朝鮮からミサイルを試射した後に、中国「資本の階層」
はますます中朝の条約が中国を突然受動的に戦争の中に巻き込まれさせることがあり
えることを心配していると指摘している。言うところによれば、これらの「資本の階
層」は中国共産党に対してひとつの階の影響力がますます大きくなることに方策を決
める。

北朝鮮の問題の専門家は、その判断によると、北朝鮮の一定の会試は核爆弾に破裂し
て、この現実に直面して、米国、韓国、日本、ロシアと中国、すべて手の施しようが
ないことに見えると思っている。

情報センターは資料を引用して述べて明らかに示して、亡き前に中国共産党の指導者
の趙紫陽は1989年初にあって、かつて中朝の条約の改正の問題に関心を持ったことが
あって、中国共産党が階の近い20年来が中朝の条約に対して改正して論争があるかど
うかに方策を決めることを明らかに示す。

ttp://thehill.com/thehill/export/TheHill/Comment/DickMorris/091306.html
Dems head toward Clinton v. Gore
Dick Morris,

ザ・ヒル：民主党2008大統領候補で激突する、ヒラリーＶＳゴア
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ヒラリー・クリントンに大変詳しい政治評論家の書いているもので >>268　の
ブキャナンの主張と同じところが多い。

We would be wrong to underestimate the impact of Ned Lamont’s primary victory
over Joe Lieberman on Hillary Clinton’s presidential candidacy. As Eugene McCarthy
did in 1968 when he challenged President Johnson over the war, Lamont has created
a sense that the Democratic primary is the venue to oppose the war and punish those
who supported it. Hillary, as a result, suddenly looks very vulnerable.

コネチカット上院予備戦で、リーバーマン（中道派、イラク戦争支持）をラモント（左派、
イラク反戦派）が破って、民主党の上院議員候補になった影響は大きく、ヒラリー（中道派、
従来はイラク戦争支持）にとってもこれが痛手になりかねないという。

ケリーやエドワーズが2008年民主党大統領候補に指名される可能性は殆ど考えられないが、
ゴアの場合はそうともいえないという。ゴアの今後の動きによっては、ヒラリーＶＳゴア
の政治的な生涯をかけた激突になるのかもすれない。

It is hard to imagine Kerry recovering from his 2004 negatives, and Edwards will
have difficulty staying in the limelight. But it is not too difficult to imagine
Gore giving Clinton the fight of her life.

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/72089.htm
Daily Press Briefing　Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington, DC　September 12, 2006

国務省ディイー記者会見記録、8月12日（部分）

Ｑ：韓国のメディアは、ヒル国務次官補が北朝鮮の交渉代表に会うと報道しているが？

Ａ：ヒル次官補の言っていることは、6者協議での会談と言う意味であろう。ヒル次官補
　　が、それ以外の機会に北朝鮮交渉代表と会談する如何なる計画もない。

Ｑ：関連質問で、5者協議というアイデアが議論されているようだが？

Ａ：北朝鮮の6者協議出席拒否のために、他の国が極東地域の安全保障について議論する
　　ことが不可能になる、という事はありえない。ＡＳＥＡＮ協議とかでは5者に加えて
　　多くの国と協議している。そうした協議は普通に起こる。しかし、特定の5者協議開
　　催の具体的スケジュールは今はない。

Ｑ：韓国メディアは、アメリカは北朝鮮が6者競技出席の可能性が無しと判断して制裁行
　　動に入ると他国に通告したと報道している。これを確認できるか？

Ａ：以前にもそういう話題があったが、北朝鮮のミサイル乱射に対応した国連安保理決議
　　案は加盟国にたいして北朝鮮の核とＷＭＤ開発につながる資材や資金の移動の阻止を
　　求めている。アメリカはそうした行動を支持している。しかし、それ以外に北朝鮮へ
　　の制裁について説明すべき事項は特にはない。

ttp://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2006/09/18/8386200/?postversion=2006091311
Japan: Rising sun, setting PM
By Clay Chandler, Fortune Magazine senior writer
September 13 2006: 11:38 AM EDT

フォーチュン：日のいずる国、去りゆく小泉首相
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小泉首相の交代に寄せて、日本経済の問題を論じる風の書き物だけれど、凡庸にして陳腐。
Steven Vogel（ＵＣＢ）を持ち出したりしているけれど、古臭い議論で面白さは無いよう
に思える。

Clay Chandler：Senior Writer, Asia Editor
Clay Chandler is Asia Editor at FORTUNE. He is based in Hong Kong, where he covers
China, Japan, Korea and Southeast Asia.
Before joining FORTUNE in October 2002, Chandler was Asian economic correspondent
and Hong Kong bureau chief for the Washington Post. He opened the paper's first
Shanghai bureau in 2000, after serving as chief economic correspondent in Washington,
D.C. He was Tokyo correspondent for the Wall Street Journal from 1989 until 1993,
when he joined the Post.　Chandler has a B.A. in government and East Asian studies
from Harvard.

＜中国政府の外資ニュースメディアへの新規制措置についてのメディアの反応＞

ttp://www.iht.com/articles/2006/09/13/opinion/edchina.php
China's echo chamber
The New York Times Published: September 13, 2006
NYT/IHT(社説）：中国のエコー・チェンバー（としてのメディ規制）

These new rules appear, at a minimum, to violate their WTO pledges to liberalize
access to financial information. Trade officials and foreign business leaders
need to remind Beijing's leaders of those promises.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/12/AR2006091201403.html
Critics Dispute Impact of China's Revised Media Rules
By Maureen Fan　Washington Post Foreign Service　Wednesday, September 13, Page A14
ＷａＰｏ：中国の新たなメディア規制のインパクトに評論家の論争

Chinese journalists and experts said the rules merely reflect existing conditions.
Foreign media companies have long been banned from selling general news services
directly to Chinese media. Financial news, however, has up until now been sold
directly to Chinese banks and brokerages, which depend on the data to make market
trades. It is this multimillion-dollar market that the New China News Agency,
known here as Xinhua, is targeting, experts said.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://online.wsj.com/public/article/SB115809604054061041-zan9ALaKXtp4HlGUHiBNlesju_E_20061012.html?mod=tff_main_tff_top
China's Media Curbs Aim to Bolster Xinhua　Beijing Hopes to Create A Global News Competitor; Plan Draws Criticism From U.S., EU
By ANDREW BROWNE　September 13, 2006; Page A4
ＷＳＪ（フリーページ）：中国の規制は、新華社をグローバルメディアに育成する戦略

The move amounts to a Xinhua land grab in the nation's quickly expanding market
for financial news and information, making clear that it wants to limit the
expansion of economic-news vendors such as Reuters Group PLC, Bloomberg LP and
Dow Jones & Co. -- and eventually take over their business.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本国内では、まともな議論がされているようには見えない