【韓国】 Ｆ−１５Ｋ墜落の原因究明まで長期化の見通し 整備マニュアルのハングル本がない状況で整備ミスの可能性も一部で[06/10]

■Ｆ−１５Ｋ墜落の原因、究明まで長期化の見通し
７日、慶尚北道浦項市（キョンサンブクド・ポハンシ）の沖合いで夜間飛行訓練中に墜落した
Ｆ−１５Ｋの事故原因について、操縦士の飛行錯覚（ｖｅｒｔｉｇｏ）と機体の欠陥、整備部門の
ミスなどをめぐり、議論が白熱している。

特に、事故が発生して２日が経過したにもかかわらず、墜落原因を究明する決定的な端緒
である飛行記録貯蔵装置（ブラックボックス）が回収されず、議論がさらに増幅するものと
見られる。

９日、空軍によると、事故機に乗り込んでいた故金ソンデ中佐は、墜落直前、落ち着いた音声で
「任務中止」という交信を残したことが確認された。この交信の後、事故機は海に向かって
下降したものと推定される。

操縦士によると、「任務中止」は通常、戦闘機の操縦士が一回の訓練を終えて、次の訓練へ
移行する直前か、訓練中に異常が発生した際、仲間の操縦士と地上の管制所に送る用語だという。

空軍側は、金中佐が落ち着いた声で交信した点から見て、操縦士が夜の海と空を瞬間的に
混同する飛行錯覚に落ちて、次の訓練のため、旋回する過程で海に墜落した可能性に
多少重きを置いている。
しかし、ベテランの二人の操縦士が同時に飛行錯覚を起こす可能性は極めて低いため、
疑問が提起されている。

機体欠陥の場合、大きくエンジンの欠陥と操縦系統の欠陥を想定することができる。
Ｆ−１５機種では初めてジェネラル・エレクトリック社（ＧＥ）のエンジンが装着されたＦ−１５Ｋの
エンジン系統に異常が発生して機体が空中で爆発した可能性があるということ。

しかし、タク・ヒョス空軍政訓公報処長は「当時、ほかの飛行機に乗って周辺を飛行した操縦士もおり、
事故機の飛行記録を見ると、（空中爆発は）明らかに事実と違う」と述べ、可能性を一蹴した。

また、操縦系統の異常で機体が急激に旋回する場合、ものすごい重力加速度によって操縦士が
瞬間的に意識を失い、操縦不能の状態で墜落する可能性があるというのが専門家の話だ。
これとともに、Ｆ−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況で、
整備ミスの可能性も一部で提起されている。

空軍は事故原因がどのように結論づけられようとも、波紋を懸念している。
機体の欠陥として結論づけられれば、製作社から事故機の補償はもらえるが、
今年１４機を含めて０８年までに３６機のＦ−１５Ｋを導入する次世代戦闘機（ＦＸ）事業に致命的な
ダメージが生じ、今後、空軍力の増強計画にも支障が避けられなくなるためだ。

また、墜落原因究明の決定的な端緒であるブラックボックスを回収できていない状態で、
操縦士の飛行錯覚として結論が出される場合、遺族の反発はもちろん、調査結果の信憑性にも
疑問が提起される恐れがある。

ソース：東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?bicode=050000&biid=2006061020798

関連：
【韓国】「東アジア最強」戦闘機F-15K、20機を追加導入へ★１０〔05/18〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148211842/
【韓国】「F-15Kの墜落は、独島領空の哨戒へ早期投入するため導入・運用を繰り上げたのが影響か」 ★２ [06/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149805065/
【韓国】F-15K墜落事故、操縦士の遺体の一部発見★２〔06/08〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149761539/

というか人の語葉で書かれた注意書きがなかったんだろうな。

語葉ってなんだよ俺

我々韓国人は何をやらせても無能だ…orz
ただ操縦ミスをしただけなのに認められず恥ずかしい

＞F−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況

訳してなかったのか…?

>>1お疲れ様です。

翻訳できないんだろ

ハングルに訳すと４倍ぐらいにページ増えそうだｗ
とりあえず怠慢によって事故が起きたことは確かだな

中佐が乗るんだな、すげー

本体は冷たい日本海に沈んでるんじゃ、
原因究明も難しいなぁ、、、

これどぞー
(=ﾟωﾟ)つttp://specificasia.seesaa.net/article/19046313.html#more

>>1
＞Ｆ−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況で、

その国の運用に係わるから何とも言えないが、必ずしも母国語に
翻訳しなければならない、ということも無いと思うが。
それに翻訳するとかえってわかりづらくなり、まずいケースもあると思う。

日本の航空自衛隊や各民間の航空機の整備では、膨大なマニュアルを
全部日本語に訳しているのかな。英語のマニュアルをそのまま
使っているような気もするが。

>>1
血の気が引いた。
パイロットはこんな機体に乗ってるのかよ。

ちょっと同情。

「ブラックボックスを回収しました。早速聞いてみましょう。」
「………アイゴー。アイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴー
アイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴーアイゴーーーーーーーー………」
「…回収できなかったことにしよう」

マニュアル翻訳してないって、ただの怠慢だろw

結局は、ブラックボックスが見つからないフリをして、
パクろうという魂胆が見え見えですね。

>>13
野菜ジュース吹いたｗ
これだから東亜は油断できないｗｗｗ

＞Ｆ−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況で

え!?

>>2-3
夜中に笑わすなｗ

まだマニュアル翻訳してねぇのかよ！
表面的なところにしか目ぇ向けて無かったって事だな。
こりゃぁ、見栄が邪魔してまた同じ様な事故をぜってー起こすな。

ブラックボックス回収する気なさそぉ

>>17
もう空青いよ

俺はPCのパーツですら英語マニュアルしかないとｶﾞｸﾌﾞﾙなのに

この事実絶対にパイロットには知らされてないだろ

>>11
あーそういう意味ね。全く整備をせずに飛ばしてたかとオモタ。

整備士がシールを貼ってＧＯサイン！

訳さないなら訳さないでいい。

整備兵は英語読めんのか。

>>22
そのホログラム入りシールも偽造ぽいな

パイロットだってマニュアル読まずに飛べる訳ないだろ・・・

普通は訳さないと思うウリは間違ってるニカ？

パイロット（´・ω・）ｶﾜｲｿｽ
マニュアル読めない奴が整備した機体なんて、絶対乗りたくねえ。

韓国人は英語得意だから翻訳済みマニュアルいらないはずだろｗ
なんだ話が違うじゃないかｗ

>>10のリンク先読むとわかるけど
整備の段階で致命的な損傷与えてたり
部品全部揃えるなんてできるかと開き直ってたり…

>>11
それ部品の名前とかじゃないのか？
部品の規格とかF-16と共通だと思うんだが。

ブラックボックスを発見できなかった事にして、
秘密裏に中身を空けて調べてるんじゃないだろうな･･･？

英語くらい読めよバカ共ｗｗ

>>20
昔のPCパーツには今ほど親切な日本語マニュアルなどなく、
機械翻訳に毛の生えた程度の紙ペラが付いてただけだったさ。
英語で書かれた本文読むほうがすっきり解決したけどな。

>>19
IDの中にこんなのが　Qnz　わらた

>>33
それすらも付いてなかったのが普通だと思うけど
今でもASUSのM/Bなんて国内向け製品でも日本語マニュアル付いてないのが多いよ

>>11
日本は訳してそうだなぁ
洋書の翻訳版をだす国は日本ぐらいらしい

そういや昔インチからセンチに直すのミスして監視衛星の打ち上げ失敗したな日本('A`)

>>35
グレーゾーンのものなんかは英語マニュアルすらついてないものも結構ありますね。

>>37
あるあるｗ
でもそんなものを好んで買ってしまうんだよなｗｗｗ

>>1
つ「エキサイト翻訳」

つか。英語だろうがなんだろうが導入時点で韓国側がやらにゃならん事だろｗ

馬鹿かｗ

>>35
おろ、ASUS製品は買った事無いので知らなんだ。
最近買ったのはビデオカードとDVDドライブくらいだからなぁ。
（んでもマニュアルには英文だけで十分だわさ）

まあ、ハードウェアマニュアル程度の英文なら使用されている単語は限られている上から、
当該技術を選任している技術者であれば読めて当然だろうってのが言いたいだけで。

>>39
トラブったらexciteに謝罪と賠償になるわけですね

>>41
>まあ、ハードウェアマニュアル程度の英文なら使用されている単語は限られている上から、
>当該技術を選任している技術者であれば読めて当然だろうってのが言いたいだけで。

技術者を自認するなら読めて当然でしょうねぇ

空軍だったらエリートだろうから、英語のマニュアルぐらい読めて当然なはずだ！

日本語や韓国語に下手に翻訳するより英語のほうが表現が明確な気もがするね。

>>41
それもそうですなぁ
プロが読めんでどうするのかと…

｜ω・）つケンチャナヨ

>>44
というか機械のマニュアル類に使われてる英語って
専門用語こそ難しいけど文自体は恐ろしく平易で
簡潔にまとまってて読みやすいんだけどねぇ

学術論文なんかは古典英語がかなり混じってて
読みにくいものが結構あるんだけどｗ

マニュアル読めないんなら｢読めません｣って言えよ！
飛ばす前に！

ハングルのマニュアルがないから何だっていうんだか
頭悪いな韓国人って

使いこなせないのに無理に背伸びして買うからだｗｗｗｗ

>>48
<丶;｀Д´>そんなこといったら売ってもらえなかったニダ！

>>31 それだ

マニュアルを訳すかどうかの話だけど
日本では訳すこともあるよ。
訳さないこともあると思うけど。
特にこの手のものは技術者が訳して現場に渡すんでないかな？
実際、今月の俺の業務は翻訳マニュアル作りｗｗ
戦闘機関連ではないけどね。
日本では現場の人が改善点を上げてくれて、それをフィードバックして能率向上させることが多いから
余計なことに頭使わせるくらいなら翻訳した方がいいと思われ。

今北産業
って進展はなしか（ｗ

>>51
そして新しい注意書きが産まれた…

・韓国人には販売出来ません。

>>47
あなた、Cisco（ネットワーク機器メーカー）のマニュアルを読んだことがおありですか？

パイロットに英語は必須。
こんなの常識。

>>56
あ、ごめんCiscoのはないや
そんなややこしい文章使ってるの？

>>1
記号で書かれたマニュアルが無ければ鮮獣は整備もロクに出来んのか？
つか、鮮獣は英語が得意なんやろーが！（ex：あるろびゅー、ざぱにーず）












ｽﾏｿ、奴等は獣だったんだな。
人間並みのことは出来ねぇか。

>>23
そういえば、去年こんなニュースがあった
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/4383/1101925558/356

>>58
「読みこなせるようになる頃には、普通の英語読解力が落ちている」と定評があります。

>>53
お、J隊かメーカーの現職さん？
勉強になったっス。

>>61
ちょｗなんだそりゃｗｗｗ

これは亡くなったパイロットがあまりにも可哀想だ。

>>61
ヒィ!

どうせ実用機じゃなくてﾎﾙﾎﾙ用なんだから、飛ばさずに
飾っておけばいい。

>>66
だったらガワだけで中身はなくてもいいんじゃね？

>>60
さすが露介（ｗ

アムロが韓国人だったらマニュアル読めずにザクにやられてたな。

>>66
なら一機で十分、内装もいりませんな
材料もプラスチックでよいでしょう。

>>67
タミヤの職人さん呼んだほうが早くて安上がりじゃね？
職人さんには気の毒だけど

どうせ整備できないんだから、何語で書いてあっても関係ないだろう

>>71
エアモデルならタミヤよりハセガワの方が

なんか諦韓な雰囲気になってきましたなｗｗｗ

>>71
職人さんが気の毒なのでガワだけボーイングから買うのが良いかとｗ

>>73
ハセガワか、忘れておったわ・・・・
>>74
まか、その方が丈夫だし、そっちがいっか（を

>>74
ベニヤ板で十分じゃね？

>>76
それだと韓国の財政に何の痛痒も無くて面白くないよ

>>75
寧ろ海洋堂で。
そしてそれを1機当たり30億円以下でうりつけられれば・・・

<丶｀∀´>＜ウリナラはF-15Kを300機以上保有できるﾆﾀﾞﾎﾙﾎﾙ〜

>>76
いや、それだったら、ブリキでもいいんじゃマイカ？
っていまベニヤとブリキとどっちが高いんだろ?

>>76
彼らにベニヤ板を複雑な形に整形する技術があるか疑問なんですが……。

>>77
なら外見だけは豪華に純金製とかいかがでしょう。

>>77
じゃあ人工ダイヤ板で。

>>82
本当にやりそうで怖いんですが

>>82
是非ともブリリアンカットで。

>>83
むしろやってもらいたい。
世界一高価な戦闘機として…ね。

で、放火にあってあっという間に燃えてしまう訳ですなｗｗｗ

韓国人の事だから、マニュアルを翻訳しなかった相手が悪いって事になるんだろうな〜

>>84
世界一高価な戦闘機を保有してるニダ！
性能?ケンチャナヨ!!

・・・・・・・うそに見えないところが怖い

>>86
ダイヤはよく燃えるでしょうなw

地面にペンキかなんかで描くだけでもいいかもな

>>85
整備士がダイヤを盗んで売るのですぐにフレームだけになります

>>87
いや、言ってますが何か?

高いカネ払ってるんだから
相手が訳すのが当然だという論理だろ

>>86
いえ、溶けて製作費用を朴ってガラスで作ったのがバレるだけです。

>>94
ｿﾚﾀﾞ!!ｗｗｗ

>>92
自己レス
ここ参照
ttp://specificasia.seesaa.net/article/19046313.html#more

♪はーりぼて、はーりぼて、なんと見事な、ほーりぼて♪

>>94
吹きましたw

もうコレでいいじゃん。
ttp://10e.org/oldlog/penguintalklog/img/0823sterusu.jpg

>>90
あれだ、光学ステルスだっていって空気売ってやればいい
裸の王様みたいに

新幹線売らなくてヨカッタね。＞JR

マニュアルの翻訳は別料金でございまーす。

>>99
うわぁ…ww

>>99
ｳﾞｧｶにしか見えない戦闘機ですなｗｗｗ

>>99
「裸の王様」ですか・・・。

>>99
これはいい戦闘機ですねｗ

>>99
それ、なんて「見えない戦闘機？」

>>99
何で俺が頭に浮かべた画像貼ってくれるかなｗ

>>99
うはｗｗｗｗ
これは凄いｗｗｗｗ

>>99
<ヽ;｀∀´;>＜ﾓ、ﾓﾁﾛﾝ、ｳﾘには見えてるﾆﾀﾞ!!これは中々ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ・・・

>>108
取りあえず、>>99にはこのＡＡを送ってあげるということで

　　　　　 　　／￣￣￣フ＼　　 　　　　　　　　　　　　＿　　　　　　　ﾉ＾) 
　　　　　　　／／￣フ ／　　 ＼　　　　　　　　　　　 .／／＼　 　　　./　/ 
　　　　　 ／／　 ∠／　 ＿＿＿＼＿＿＿　 ＿＿／／　　　＼　　 /　（＿＿＿ 
　　　　／／￣￣￣フ ／＿　.／／＿　 ／／＿　 ／　　　　　　＼./　(＿（＿＿） 
　　 ／／￣フ ／￣／／／／／／／／／／／／　　　　　　　　　|　 (＿（＿＿） 
　／∠＿／.／　.／∠／／／∠／／／∠／／　　　　　　∧ ∧ /)　(＿（＿＿） 
∠＿__,,,__／　.∠＿＿／∠＿＿／∠＿＿／　　　　　　　(´ー｀ （ （　(＿（＿__） 
＼　　　　＼　＼／￣￣￣フ＼ ＼ ＼＿　＼　 ＿　　　/⌒　｀´　 人＿＿＿ソ 
　 ＼　　　　＼　＼フ ／￣＼　＼ .／／＼　 ／／＼ / 人　l　 彡ﾉ　　　　　＼ 
　　　＼　＿ 　＼／／＿＿＿＼／∠＿ 　／／　　　<　Y ヽ　ヽ　(.　　　　　　 ＼ 
　　　　／／＼／／／＿　 ／／＿　 ／／／　　　　 人├'"　　　 ヽ￣￣￣￣￣ 
　　 ／／　 ／／.／／／／／／／／∠／　　　　　 ヽ-i ヽ＿＿　　ヽ 
　／∠＿／／.／∠／／／∠／／　.＼＼　　　　　　　`ﾘﾉ ヽ　|＼　　ヽ 
∠＿__＿／.∠＿＿／∠＿＿／∠フ＼.＼＼　　　　　 ｃ;_,;....ﾉ　ヾﾉヽ__ﾉ 

韓国って凄いよ・・・ﾎﾙﾎﾙしまくった揚げ句に特大級の自爆。
とてもかなわない・・・
:y=-( ﾟдﾟ)・∴;; ﾀｰﾝ

>>111
Thx Sir ！！

訳せないなら自社製品を作ればいいのに。
見た目と機能(CDﾗｼﾞｶｾ等)重視で…

>>112
まさに斜め上だねぇ（ｗ

整備ができないって･･･

>>112
まあ、↓こういう国ですから。

【韓国】 国産戦闘用ロボット公開試験で‘恥さらし’、雨に降られて軒下から動けず［06/08］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149863644/

（　´∀｀）　日本が買ったＦ１５には、日本語整備マニュアルが付いてたお

　と燃料を投下して　様子を見る！

>>118
米「マニュアル渡すから魔改造だけは止めてくれ」

>>118
ちなみに、きちんと訳したそうだ、日本で（ってこのスレで書いてなかったっけ?向こうだったかな？）

>>118
そんなこと教えたら韓国がかわいそう(*´д｀*)

すくなくとも日本じゃ整備の末端の人間まで英語マニュアルを使うよう要求されてる
でもこれは民間機だけか
逆に翻訳マニュアルだけで整備してたら航空局に怒られる

>>120
>>53にあるですね

>>118日本語マニュアルで運用してるとあえてボカしたほうが面白そうとオモタ

５３だけど
戦闘機は訳すかどうかワカランです。
でも、チュートリアルぐらいは日本語で作っていてもおかしくはないんでないかな？
マニュアルのチュートリアルってのも変な話だが。
いずれにしても、翻訳マニュアルがないことをボーイングに難癖つけるのはおかしい。

>>124
んー、どうだろう、今の自衛隊は自国産以外はアメリカに頼ってるから、英語でマニュアルある程度読めるのは必須じゃ
ないのかな、と無責任に言ってみる

東海という割には、その海に落ちたブラックボックスも回収出来ないとは悲しいね。
それなら、日本が日本海で調査・回収をして、米国に引き渡すとしましょうか。
ついでに、海底調査も兼ねて。

>>126
イイネ！！（ｗ

>>125
俺達が翻訳ものを作っても
わからないところがあると現場で英語版と突き合わせているのも事実ではある。
戦闘機なら尚更かもね。

>>101
> 新幹線売らなくてヨカッタね。＞JR

韓国は、戦闘機を海で飛ばそうとするくらいだから、
　　　　新幹線を空で走らせて、事故を起こし、「賠償と責任を追及！」てワメキそうだ。

>>125
つーか今の時代技術屋が母国語以外を読めないのって致命的だからねえ･･･。
すらすら読めなくても語彙があればなんとか読めるんだし、
やっぱり韓国側の怠慢としか思えない。＞マニュアル

>>128
んー、やっぱりそうなるのか
>>130
怠慢以前だと思う、韓国の整備状態は・・・・
特車２課なら、全員クビ（ｗ

普通、輸入兵器のマニュアルって英語だよ。
マニュアルなんて翻訳したほうが判らないし。
簡単な英文で簡潔に書いてあるし。
現場では日本語のアンチョコくらいは作るん
だろうけど。

>>129
日本のアニメを持ち出して、変形しないじゃないか！！って言うに一票ｗ

>>130
仮にもIT大国を名乗るなら英語マニュアル読める人間がゴロゴロいなきゃ嘘もいいところなんですが。

>>131
榊さんにもれなく沈められるでしょう

>>133
それなんてマイトガイン？

>136
マイトガインは新幹線だけでロボットにはならんから・・・
えーっと・・・
新幹線だけで合体する奴・・・えーっと・・・

>>135
「トイレットペーパーは１０ｃｍまで！！！」

>>130
つーか、飴ちゃんがつくるマニュアルは
まるで子供に教えるように、ビジュアルで大概のことが判るようになってるはずなんだけどねえ・・・

ついでに
まるで子供を諭すように、文面では同じことをクドクド書いている。

　　　すぐに出来る！★協力のお願い★コピペ推薦

シンドラー社のエレベーターは世界中で問題を起こしていて
明らかに非があるのに、開き直って遺族や国民を逆撫でし侮辱
しています。そこでスイス政府やシンドラー社に対し誠意ある
対応を出すまでスイス製品の不買運動をすることをメールしよう！
�@宛先
シンドラー社　[email protected]
スイス大使館　[email protected]
スイス政府観光局　[email protected]
�A方法
うえの宛先に抗議メールを送りましょう。
面倒であれば大使館には　http://www.eda.admin.ch/tokyo_emb/e/home/frmemb.html　ですぐに送れます。
内容は、誠意ある対応を求めるまで、スイス観光をしないことと製品の不買を
続けるという事。現在のシンドラー社、スイス政府の対応は遺族や日本国民を
侮辱していると言うことを書きましょう。面倒なら↓のテンプレをコピペ

An insincere response of the Schindler company insults the
bereaved family and the Japanese ,and rubs up feelings the wrong way.
We boycott of a Swiss product and sightseeing until the Schindler
apologizes to this accident and sincere respondence for bereaved family and the Japanese.
Moreover, an insincere response of the Schindler company is appealed all
over the world.We demand sincere respondence with an early moment.
　　　　
　　　　日本中にあるシンドラー社のエレベーター！
あ　な　た　も　無　関　係　で　あ　り　ま　せ　ん　！
【シンドラー】スイス製品不買運動しようぜ【エレベーター】
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1149885660/

>>139
技術系のマニュアルはそんなに絵がないよ。全然普通。

ああ、レイカーブラザーズ（勇者エクスカイザー）が新幹線だけで構成されてるよ（古っ

>>137
つ左右合体

ｼﾝﾒﾄﾘｶﾙﾄﾞｯｷﾝｸﾞじゃないぞ!!

>>139
「まず、Ａの蓋を開けてください、Ａの蓋を開けたら、中をのぞいて、パーツＢを見てください
パーツＢの形状が１Ｉｎｃ以下に減っていた場合は計器Ｃをチェックしてください
計器Ｃが１０ｍｂ未満ならパーツＢの交換を、１０ｍｂ以上であればパーツＤを　（以下略）」

こんな感じですか？（ｗ

ちょっと待て。
仮にハングルで書かれた整備マニュアルがあったとして、それを
ちゃんと読むと思うか？
「マニュアル？ケンチャナヨ！」
でＦＡだろ。

>>137
ガイン単体だけでロボットになったような

まぁ、新幹線だけなら…トランスフォーマーにならいそう

>>143
ライカーブラザース懐かしス。

>143　>146
あー・・・
もうちょいマイトガイン調べてくる。
（エクスカイザーから調べ始めたアホがここにｗ

>>145
同意

>>138
それシゲさんやんｗ
>>131,134
日本は40以上のおっさんでも第一線で働いてるなら普通に読めるしねえ。
その他諸々考えるとやっぱり怠慢以前か。
>>139
おろ、それは知らんかった＞クドクド
ビジュアルは機械屋はどこも一緒なんでないの？
記憶だとヤンマー、クボタ、ハスクバーナその他林業、農業関係は図解で説明されてて分かりやすかったけども

昔、米海軍のサイトからC4Iシステムの操作マニュアルを落とした事
（数日後にパスワードがかかった）があるが、馬鹿相手のマニュアル
では、なかったが。。。。

>>150
判る君に乾杯（ｗ

>>145
同音で綴りの違う言葉が多すぎて、正しくハングルを
読める人間が少ないって話がなかったっけ。
外来専門用語の多い技術書なんか、まともにハングルにできないんじゃ。

>153
操・縦服さんとかその手の奴ですか・・・

>>137
ガインは新幹線だけでロボになるよ。
あと、ウルトラレイカー（勇者エクスカイザー）なら新幹線だけの兄弟合体だよ。

韓国人は英語が得意だと韓国は言っているそうなんだがな｡

>>153
ひらがなカタカナもないから大変でしょうな…

ライナーダグオンは忘れられているようだな・・・
（ダグオンまで検索が進んだらしい）

>>153
ハングルは専門用語に相当弱いみたいですからね
表記するにしても○○のような××とかそんな感じになるときいたことが

ハングルは重要文化財どうこうで調べたときにみかけたのかも

「俺…この訓練が終わったらプロポーズするんだ…」
　
　
レコーダーに残された最期の言ｂ

パイロットの操縦ミスって可能性は無いんだな…ｗ　飽くまでも人のせい

>>157
ひらがなだけ　で　かかれた　せんもんようご　を　たようした　せいみつきかい　の　まにゅある　を　よんで　りかいして　
じっこう　しろ　と　いわれたら　いくら　にほんじん　でも　ぜったい　ぶちきれて　まにゅある　を　まど　から　ほうりなげます

マジでこんな感じらしい

>>153
韓国国内で英語ができないとダメと言うのは、その辺に発しているらしくちょっと専門用語の入る本になると単語からして「韓国語（英語の注釈）」という表記でないと理解できないそうです。
でも、しゃべる時は韓国語風英語ですから、どこの国の人にも通じない。

>>160
モルガンレーザーで落とされたのかよｗ

>>160
ＰＪぇぇぇぇぇ！！

>>162
脳トレに最適だな！

ハングル版がないって・・・そんなマイナー言語誰が相手にすんだよｗ

自分たちで翻訳しろ

>162
そんなふうにあいだをあけてかくくらいのくふうはされてるの？ほんとに？

>>162
温厚な日本人でも火病る…

こういう事がないように、部品からライセンス生産することに拘ってるんだよなあ＞空自
当然マニュアルの翻訳もやってるし

>169
diablo tokaha game yougo ippai dakedo ro-majide nantoka yattetari sitamondayo

韓国人の読解力ってOECDの中でも上位じゃなかった？

>機体の欠陥として結論づけられれば、製作社から事故機の補償はもらえるが

補償ですか、彼らの大好きな言葉ですね。
真偽はともかく、補償を貰えるよう、全員が口裏を合わせるんでしょうね

>>171
Diablo mo EQ mo keikennzumi ( moti eigo bann ) nanode ore ha ku nimo kanjinai zo?(w

>>171
もにたーごとぶっこわすとおもうｗ

>>170
いや、イーグルの整備マニュアルは基本的に英語だよ。F-2もそうだったはず。
訳されたマニュアルもあるだろうけどさ。

>>168
>>1のソースの原文
http://japanese.donga.com/srv/k2srv.php3?bicode=050000&biid=2006061020798

>>173
物証を求められた挙句それをでっち上げたら、
今度は制作会社が自己調査して嘘だとばれて訴訟起こされるに10ゼニー

>175
困った時にはＩＥ窓のほう開いてチャットで救出を求めたりするからまぁ何とか・・・

>174
soreha sugoi desune

>>173
それが通用するのは日本企業だけじゃないか？

>177
よく見ると隙間があいてるってかんじですなぁ・・・

かんかく と して は こんな かんじ だったり するん でしょう か
ぜんかく すぺーす を いれた ひらがな ぶん に くらべる と かくだん と よみにくい き が します

マニュアルの英語読めないのは仕方ないとしても…、


じゃあ、｢読めるようになるまで飛ばすなよ｣って話だ。

ハングル一文字が漢字一字に対応してるから
ひらがなやカタカナよりは大分読みやすいと思う

それでも同音異義語の山だけどｗ

微妙なニュアンスなんかはハングルに直せないような部分も出てくるんじゃないのかね。
翻訳そのものがミスを誘発するように思われ。

キムチイーグルのほかにラファールってフランスの戦闘機が候補に挙がってたらしいけどこのマニュアルはフランス語？

どう考えても漢字復活させた方がいいよねぇ…
もしくは完全に第二外国語として英語やるかさぁ…

>>182
( ´_ゝ`)：おもしろそうなアプリゲット、マニュアルは･･･英語か。
　　　　面倒だから読まずに起動だ。
(´<_` )：待て、まずマニュアルをちゃんと読んでから･･･
(#´_ゝ`)：ブラクラ型のジョークソフトかよ！
(´<_`；)：だからマニュアルをちゃんと読めと･･･

こんなの思い出した

ﾄﾞﾁﾗ ｶﾄ ｲｳ ﾄ ﾊﾝｶｸ ｶﾀｶﾅ ﾉ ﾌﾞﾝｼｮｳ ﾆ ﾁｶｲ ﾉ ｶﾅｧ ﾄ ｵﾓｲ ﾏｼﾀ

>>172
作る方が高いレベルの問題を作成できないんじゃないか？

KF-16でいいじゃん
無理してF-15なんて導入するから

>>183
日本語の表記はその同音異義語を漢字で吸収しているからね
某チルインパの方が申しておりました、「日本語って表現しやすいですね」

>>186
それをやったら英語できる連中はみんな移民しちゃう…

>>186
旧母国語としてハングルを使うって方が賢そうだｗ

>>186
大企業では、入社試験に漢字の問題が有るらしい

せめて日本の教育漢字約１０００文字程度を覚えてた方が
絶対いいよな

漢字混じりはまずビジュアル的に文章がだいたい理解できるというのがつよいやね。

>>190
それはもう、去年導入時のときに散々２ｃｈで叩かれてましたとも（ｗ
それ以前はシラネ、俺いなかったし（ｗ

コリアンは全員語学力のタレント（才能）を持ってるニダ< #`Д´>！
英語なんて朝飯前ニダ< #`Д´>！

実際のF-15整備員の方から聞いた話だけど、「F-15は馬鹿でも整備出来る」らしい
その方はF-4の整備も経験された事があるらしいけど、

(1) ボルトの配置は複雑で外し難い
(2) 中に行き着く為には多くのパネルを外す必要がある

で、それなりの技術と経験が必要らしい

韓国にはF-4も配備されてるから、F-15導入に際してははその中のベテランが整備に当たっていたのではないだろうか・・・

>>190
うん
F-35を購入できるようになる15年ぐらい先まで
改良しながらKF-16を作り続けてた方が良かったと思う

そのころF-35を売ってくれる韓米関係かどうかは、
保証の限りではないがｗ

これじゃアメも空中給油訓練なんてやってくれないだろうな　代わりに日本が給油機導入して訓練汁って言われそうだ…

そもそもなんでハングルなんだろうか、中国の文化圏なんだから漢字使えばいいのに

>>200
日本は既に空中給油訓練やってるよん

>>200
韓国軍と自衛隊の合同訓練なんて考えられないわ〜。
日米韓の訓練はあっても日韓はやったことはないし韓国とは同盟を組んでないんじゃない？
自衛隊員も嫌だろうしあんなのと一緒に訓練するのも…

>>202
日本と韓国で？！

>>201
読めると自国民への歴史捏造がやりにくくなるらしいですね。

>>201
ウリナラの文字は世界一ィィィィ、と時の大統領（大馬鹿）が廃止運動を繰り広げた結果です
Wikiあたりで見てみると詳しいいきさつがわかりまっせ

>>204
違う違う、アメリカと日本で。
百里基地の飛行隊がやった筈

>>183
膨大な漢字の１つ１つにハングル文字をあてはめてるのか？
それは音？ならばほとんど意味がないな。
漢字をつかったほうがいいんじゃね。

チョンにはブタに真珠だったか

>>203-204
ああ、そう言うことか…読み間違えたｽﾏｿ

でもハングルって彼らが嫌う日帝時代に掘り起こされたはずじゃ…

>>207
「これじゃアメも」のつぎに「韓国と」が抜けてました　日米訓練の動画は見たことあります

>>207
空中給油訓練はほぼ全国のF-15飛行隊が済ませていると思ったが・・・
そういや今年の戦競が楽しみだｗ

>>208
もちろん音だけだよｗ
同音異義語には当然お手上げ

でも平仮名やローマ字で日本語読むよりは、かなり読みやすいんじゃない？
何にも知らないで、ハン板でもやらないような叩き方してる人が居るから

>>211
都合の悪い事は全部見なかった事にするﾆﾀﾞ!!
じゃないかな

漢字は、公文書で使用が停止されたり、1970年に「克日」のスローガンの下に義務教育での教授が
停止されるなどした時期があったため、一度はほとんど使用されなくなった。

表音文字であり多数の意味に通じる（同音異義語が多い）ことから、漢字の見直しが始まっている。
しかし日本と同じ文字を使うことに反発を覚える人も多く、あまり進んではいない。

Wiki　より


なんだかなぁ・・・、いっそのこと全面的に英語に切り替えちゃえいなよｗ

>>211
∩#`Д´>そんなの認めないニダ！かんしゃくおこるー！

> 飛行記録貯蔵装置（ブラックボックス）が回収されず
これを開くためにわざと落としたんじゃない？('A`)

> 操縦士が夜の海と空を瞬間的に
> 混同する飛行錯覚に落ちて

夜間飛行できる水準じゃないな（・Ａ・）

>214
でもビジュアル的理解力には役に立たないよね、それ

>>218
ブラックボックスってそんなに重要？
アメに開封禁止されてんの？

>>215>>217
なるほどｗ

>>216
漢字って元々中国だし…
日本と違う文字体系にしたいなら楔形文字でも使えばいいのですよｗ

>>215
正解スミダ

>>197

朝飯前の割には訛りが惨いな・・・・「ｱｲﾑｻﾞﾊﾟﾆｰｼﾞｭ」

ハングルじゃ翻訳しきれないのに本のせいにしますか
この愚民どもは・・・

>>216
96年に韓国に行ったとき焼肉屋にいってもハングルが読めないから感じで焼肉って書いて見せたけど３５ぐらいのおばちゃんはまったくよめなかったなぁ
肉の部位の名称が分からないからとりあえず「カルビ！」で乗り切った

>>224
あいろーびゅー

事故が起きてしまった後では、殉職したパイロットをあまり悪く言えないな。

でも、こんな場合は、
１、最初から機体に欠陥があった。
２、整備不良。
３、パイロットの練度不足か操縦ミス。
のどれかに普通はなる。

離陸して、わずか３５分後には墜落した事実をどう判断しようか。

過去の世界中で起きた事故の中から推測するのも意味があると思う。

でもそもそも夜間に迎撃訓練をする必要があったのかどうか、訓練自体が無謀だった気がする。

>>221
１．買った国には全くどうなってるか、中身分からない電子機器
２．飛行記録を収めたフライトレコーダー

とりあえず戦闘機の場合は、この二つの意味がある
この場合は２．の意味

>>214
そりゃそうだな。ありがと。

つまり、ハングルは漢字の音以外を切り捨ててしまったために欠陥をつくったのか。
日本語は漢字を使うために、音と訓を漢字１つ１つにあてていく作業を根気よくやったのか。

落雷で韓国旅客機が機種部分を破損したってニュースをさっき見たけど
こういうことって続くよな

>>122
自衛隊はちゃんと日本語の正式版マニュアルを使ってる(全機種じゃないが)
でないと危なくて戦闘なんて出来んよ
民間は訳す金がないからそうなる
自衛隊は航空局の管轄外だからと言うのもあるが
航空局が英語のマニュアルじゃなきゃ認めないのは
日本語の正式版なんてないからだよ
日本語版はメモにしか過ぎないと思っている

>>128
現場がそう言う事をする時は自分達が信用されていない証拠
それをお前が知っているのは現場に「おまえら信用できん」と言われたのと同じ

>>130
現場が母国語以外できると?
それが出来るんなら大学行ってメーカーへ行っとるだろ
ばか?

>>228
１だけは無いだろう…
世界各地で運用されているわけだし、いまさらそんなに変更があるとは思えない。
本命は２じゃないか？

アメリカ製のマニュアルがあって整備できなかったのなら整備兵が馬鹿なだけだろ

>>228
空自では夜間の迎撃訓練やってる？

>>230
根気よくやりすぎて和製漢語大量に作って、漢字圏でそのまま利用されてるという笑えない事実（ｗ

>>232
韓国には徴兵制つーのがあって、整備兵も基本はそれなんですが？

>>231
でも旅客機への落雷は日本でもあるんじゃまいか？　飛行機も韓国製じゃないだろうし…　まあ元空軍のパイロットが操縦してふぁびょったのか
他国の領海侵犯して撃墜されたことはあったけどｗ

>>229
情報サンクス
飛行記録装置が開封厳禁な筈無いと思った

導入して8ヶ月もたっているんだから当然マニュアルも翻訳されていてもおかしくないんじゃない？
今まで何やってたの？？？

>>230
韓国には訓読みがない
漢字本来の音（の朝鮮訛りｗ）に対応して
あとは平仮名と同じ

でも子音＋母音＋子音と、子音を二つ含むから
仮名よりは文字数が少なくて済む
まあ仮名より読みやすいと言っても、程度問題で
漢字ハングル交じり文の方が、当然理解は早い罠

>>238
結構珍しいと思うけど。

飛行中は雲の上なんだから離着陸のときにしか落ちないわけだし
やばそうなら避けるんじゃないの？

>>231
飛行機乗ったことないから知らんのだけども
長距離飛行中の旅客機への落雷って頻繁ではなくても稀でもないんじゃないの？

>>238
アレは計器のリセットを忘れたヒューマンエラーだった気がする
まぁ韓国人パイロットのミスではあるがね

>>240
すまんがちょっと>>162見てくれ
ハングルで書くってのはこういう感じになるらしいんだわ
で、こんなの読む気になる？（ｗ

>>242
日本はダウンバーストの事故以来空港に気象レーダー装備してるから局地的な天候は分かるんだっけ？　まあ韓国ならケンチャナヨですむか…

F-15は民生向けの乗り物ではないので、それなりになんだ、あれだ。
韓国は機体の欠陥とか言ってるが、乗用車かなんか買ったつもりか？？？

>>247
多分、白物家電と同じ感覚じゃマイカ？

>>241
ハングルは読みやすいかもしれんが、難しい内容を話すのは困難だな。

なるほどな、じゅうぶんだな。

えんじんが　うごかないときは　ねんりょうが　はいって　いるか
かくにん　するﾆﾀﾞ。
つばさの　うえに　のるときは　ふらっぷや　ほじょよくに　
のらない　ように　ちゅうい　するﾆﾀﾞ。
みさいるを　とりつけるときは　おとさない　ように・・・
　 　 　 　　∧__∧ 　 ________
　　　　 　<# ｀Д´>/￣/￣/
　　　　　 （ 二二二つ /　と）
　　　　　　| 　　　/　 / 　/
　


　　　　　　　((⌒⌒))
　　　ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！
　 　　　 　 ∧＿∧　　　　　　 　 　 　
　 　　　　 <＃｀Д´> O　　ムキー！　こんなもんやってられないﾆﾀﾞ！　　　 　 　
　 　　　O;;;;;;、　／三/　　　　 　 　
　 　　　＼;;;;;;;V三三.|　 ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ─　
　 　　　　）三三三三＼　　　　　 　 　
　. 　　　　￣￣￣￣￣　　　　 　 　

>>245
確かに読む気にならんね…ハングルってマニュアル向けじゃない言語なのね…

>>247
ホロン部によると「今はまだ保証期間中」だそうですｗ

旅客機に落雷したのは、どう考えても天誅です。

これから飛行機に乗るときは、朝鮮系の航空会社はりようしないように・・・

韓国では「職人」が卑しまれるって話は聞いたことあるけど、今でもそうなのかな
日本の整備の人とかは凝り性のイメージがあるけどね

「国内法」に照らし合わせて無理やりクーリングオフを要求　変わりにF-２２Kを導入するニダ

>>252
まさに白物家電！！（ＷＷＷ

>>230
地味に長年に渡って音をつけていったから流入した時代によって音も変わってくるくらい工夫してたり
まぁ漢字と上手く付き合う為に古の先達は苦労したみたいよ。
音も呉音（主に奈良時代）と漢音（主に平安時代）と２通りあったりとか
例：文→文（もん）句（呉音）文（ぶん）章（漢音）
訓読みなんて英語で例えると、dogって単語は文章の中では「いぬ」って読みますよ！　って定義するようなもんだし。

まぁ、専門用語の漢字化とか明治のひとたちはよくやったもんだと思うよ。
漢字圏の専門用語を発明したのってほとんど日本人らしいしｗ

>>255
しっかり事後法もセットなのをお忘れなく（ｗ

>>246
ダウンバースト対策のドップラーレーダーが装備されている空港って主要空港のみだったような

自衛隊の場合は適正検査(及び本人の希望)で職種が選ばれる
パイロットは違うけど
整備員の場合は細かい作業に向いている人が必然的に選ばれるはず
韓国は同じような方法を採っているのか・・・

確かに保障期間中かも知れないな。つか、整備云々いうまえに、
まだ導入して間もない訳だから、米国メーカーから技術者派遣
されて常駐している時期じゃないのかねぇ。

韓国のニュースを自動翻訳でよく読むんだけど
王子と王者が同音だし
一番笑ったのは「謝意」と「辞意」が同音なことｗ

>>249
読みやすいと言っても、それは仮名から音を拾うより楽だと言うだけで
書かれた内容を理解するのは、仮名で書かれたのと大して変わらないだろうね

他の表音文字と文化と違って、漢字由来の熟語が日本語同様多いから
同音異義語の山が理解を妨げる

>>246
まあ韓国だからあっても「ｹﾝﾁｬﾅﾖ」で強行着陸＞落雷

コレぐらいのことは当たり前すぎだよな

>>259
あとはひまわりさんからのデータ？　まあ地域にもよるのかな

>>257
>>まぁ、専門用語の漢字化とか明治のひとたちはよくやったもんだと思うよ。
それを言うなら、江戸時代中期までさかのぼらなきゃ

つ　「解体新書」　「蘭学事始」

そらもう、壮絶な苦労だったんだろうなぁ、蘭和辞書なんて存在しないし

>>245
>>162はちょっとひどすぎる
↓ハングルの分かち書きだと大体このくらいかな、とりあえず助詞は前の単語に引っ付く。

ひらがなで かかれた せんもんようごを たようした せいみつきかいの まにゅあるをよんで りかいして
じっこうしろといわれたら いくらにほんじんでも ぜったいぶちきれて まにゅあるを まどからほうりなげます。

>>260
あと、空自は陸自、海自に比べて倍率が高めなせいで、英語読めるしゃべれる人間が
他隊に比べて多いってのは見たことがある。
学力が高めじゃないとダメらしいｗ
日常会話というか隊内用語がけっこう英語が多めってのも見たことあるかも。

>>260
まさか徴兵で引っ張ってきたヤツ使ってないだろうねえ？＞韓国
専門の職業軍人使ってるよね？＞戦闘機の整備

ねえ、そうだと言ってｗｗｗ

>>261
常駐してたらこんな整備状況にならんと思うが・・・・

ttp://specificasia.seesaa.net/article/19046313.html#more

土人に複雑すぎるオモチャ与えるから・・・
こりゃアメリカは謝罪と賠償を要求されるな

>>266
余計見づらくなった気がしますがｗ

>>266
おお、そうか、訂正ｔｈｘ
・・・・・ますます読みにくい・・・・・・

>>248
お値段が高かったし、チョンは新しいのを一機欲しいのだろう。

そう言えば、自動車の運転がヘタクソなのに事故して、車が欠陥だから替えろとか言うのは
あちらの人が多いみたいですな。

>>262
神はチョウセンジンにハングルを与えたもうた。

「おまえらにはこれでじゅうぶん」

>>270
民間レベルではすでにそういった主張が･･･

【韓国】 市民団体「Ｆ−１５Ｋ戦闘機導入を中止せよ」 国民への謝罪とボーイング社への責任追及求める [06/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149879020/

高度な学問を自国語で学習できる国はそう多くは無いはず。
日本は医学を自国語で学習できる。
発展途上国では専門用が自国語にないため英語で勉強することになる。
飛行機整備マニュアルはどうなの？チョン語ハングル文字に完訳できるの？

>>271
>>272
読みにくいのはｳﾘもそう思うﾆﾀﾞ
ちなみにあの文章をハングルにすると、約70%くらいの長さになるあんまり関係ないけど。

>>268
残念スミダ
整備兵は下位兵卒の仕事だから、当然徴兵スミダ

・・・・いや、まぁ、こんなメンタリティーじゃないのか？

特攻野郎Kチーム…

>>243
ニュースになるぐらいだから稀
って言うと２ちゃんぽくなり過ぎるからマジレスすると
落雷なんてろくなことになんないから普通は避けて飛ぶ
WXなんのために付いてると思ってるの?
だけど、避けきれないのとかがあるから落雷事故が稀にあるの

>>277
Σ（ﾟдﾟlll）ﾏｼﾞｶｲ

>>278
つまり榊さんやシゲさんみたいな人材は育たないと･･･
もったいないことだ

総括するとハングルでマニュアルを作っても理解できないってことね♪
やっぱり「感で整備する」しかないんだわ〜整備士さんは悪くない！！

>>265
辞書なしで翻訳とか(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　
本に書いてある概念を理解した上で新しい日本語を開発？　もしくは近似している言葉探しとかか。。。
恐ろしい。
自国の言葉である程度までの学問を学べるってのもこういう先達のおかげなんだな〜
途上国だと大学の授業が英語のみとかになっちゃうのはしょうがないんだろうな。。。

>>275
チョウセンジンは期待を裏切りません。

>>280
そうなのか、サンクス

そういやブラックイーグルスも堕ちたよね・・・

もうすこしややこしい文章をひらがなに直してみないと分かりにくいかもしれんよ。

ということでやってみる。
−−−−
めが りゅうし ほう
めが りゅうし ほう（Mega Particle Cannon）は きどう せんし がんだむ に とうじょうする びーむ へいき の いっしゅ
せってい じたい は がんだむ せんちゅりー に よる あとづけ で ある

おも に かんせん に とうさい されて いる こうげき へいき の いっしゅ で せんじゅつ の めが りゅうし を ほうしん ないぶ
で かそく や しゅうそく を くりかえし はかい りょく を ました うえ で うちだす へいき で ある
ここ まで の かてい を じっこう する には ひつぜん てき に そうち が おおがた に なるため それ でも ほか の りゅうし を
つかう かでん りゅうし ほう より は こがた で ある かいはつ とうしょ は せんかん の へいき と して しか りよう できなかった

しかし えねるぎー CAP の たんじょう に より めが りゅうし を しゅくたい すんぜん で ほじ する こと が かのう に なり めが
りゅうし を はっせい させる まで の そうち を はぶく こと が かのう と なった そのため そうち の こがた か が かのう と なり
もびる すーつ に とうさい する こと が できた こちら の ほう は びーむ らいふる と よばれる が げんり てき に は おなじ もの
である

>>288
3行目でギブアップｗｗｗ
全部読むのムリっすｗｗｗｗｗ

ハン板にひらがなで書くスレがあるから、そっち行ってやったら？

リファレンスマニュアルって大体英語じゃねーか
航空整備士で読めないレベルなのか韓国って・・・
こわー

>289
書くほうもかなりの苦痛（汗）

あぼーんしたのは、正月に竹島の周りを飛行しやがった機体ですかね？

>>275
事故原因が分からないうちから、メーカー批判かよ！ｗ

まあどうせ北の息がかかった反米サヨ市民団体なんだろうけど

>>288
ひらがな、カタカナ、漢字の混合文書の偉大さの片鱗を味わった。

>>288
漢字って偉大だなぁ

>>288
句読点の無い文がこれほど読み辛いとは･･･
元の漢字とか知ってるから脳内補正でなんとかなるけど、ハングルってそれも出来ないんだよね？
俺なら発狂しそうだ

>>284
だから日本人は気持ち悪がられるんだろうな…　Engrishでも分かるように大手の会社でもネイティブが見るとおかしな英語になってる　でも経済大国
になったり良質の製品つくったり

>>244
あれは判断ミスであって操縦ミスじゃないからヒューマンエラーではない
燃費節約の為にワザと「ちょっとダケ」領空侵犯したのだから撃墜されて当然
今、竹島を不法占拠しとるのと同じ感覚だよ

参考。(さっきの原文）

メガ粒子砲
メガ粒子砲（メガりゅうしほう、Mega Particle Cannon）は、『機動戦士ガンダム』に登場する、ビーム兵器の一種。設定自体は
『ガンダムセンチュリー』による後付である。

主に艦船に搭載されている攻撃兵器の一種で、前述のメガ粒子を砲身内部で加速や収束を繰り返し、破壊力を増した上で打
ち出す兵器である。ここまでの課程を実行するには必然的に装置が大型になるため（それでも他の粒子を使う荷電粒子砲より
は小型である）、開発当初は戦艦の兵器としてしか利用できなかった。

しかし、エネルギーCAPの誕生によりメガ粒子を縮退寸前で保持する事が可能になり、メガ粒子を発生させるまでの装置を省
く事が可能となった。そのため、装置の小型化が可能となり、モビルスーツに搭載する事ができた。こちらの方はビームライフ
ルと呼ばれるが、原理的には同じものである。

>>290
【はんぐる】ひらがなだけでかくすれっど　そのろく
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1146382891/

さっそくみにいってきた　すごくよみにくくてつらいです

>>288
頭が変になりそう、いや、冗談抜きにｗ

>>288
うええ…これはヤダなぁ…

>>298
重箱の隅っこだけど「English」ね。

>>299
そうでしたか

…領空とかをハナから舐めてるんでしょうな奴らは

専門的な文章を書き換えるとこれほど頭痛がするとはおもわなんだ・・・（汗）

>>299
うええ、マジかよ。笑えねぇ

>>288
すいません、３行目で根性尽きますた
苦情も出たのでもうやめましょう、いや、やめてください、お願いです・・・・
>>293
落ちたのは５号機だからおそらくアレとは別だと思う
>>298
まぁ、日本人が何を考えてるか判らんと言われる要因の一つでもあるでしょうなぁ

韓国の人って、歴史の本とか理解できてるのかな。もしかしてカンで適当な解釈してるのでは？
だから反日運動の根拠がテキトーで笑えるのか。

>>304
いや　Engrishってアジア人の変な英語（おもに日本の）をとりあげたサイト　ぐぐるとでてくるよ

>>299
ｹﾝﾁｬﾅﾖかよ…
やはりヒトモドキはダメだな…

>>297
漢字とハングルの混合文を止めたあとも、ちょっと前までは
きょうかしょ（教科書）など（）で漢字が付きまくっていたので
書けないけど1000-1500文字くらいの漢字は分かるって人は多かったと
25歳くらいの韓国人から聞いた、日本人も読めるだけで
書けない漢字が結構あるはずだけどああ言う感じらしい。

>>277
長さが短くなるって、Lzh圧縮か何かと同類ってことか？ｗ

>308
そうですね。Ｉフィールドバリアーの項目なんか見ただけで気絶しそうなくらいになりますし・・・
専門用語が増えれば増えるほど破壊力が増す（汗）

ガノタがガンダムの基礎知識をやってこれなんで、その威力推して知るべし。

>>300
自動翻訳機で日→韓→日と翻訳してみた
結構イケテル？


メガイブザポ
メガイブザポ(メガ小編, Mega Particle Cannon)は, 「機動戦死健啖」に登場する, ビーム兵器の一種.設定自体は
「健啖センチュリー」による付録だ.

主に艦船に搭載されている攻撃兵器の一種で, 戦術のメガ粒子を砲身内部で加速や収拾を繰り返して, 破壊力をふやした後他
出す兵器だ.ここまでの過程を行おうとすれば不可欠で装置が大型になるため(それなのに他の粒子を使う下田イブザポより
(銀)は小型だ), 開発最初は戦艦の兵器として外に利用することができなかった.

しかし, エネルギー CAPの誕生によってメガ粒子をツックトエ直前に保管維持するのが可能になって, メガ粒子を発生させる時までの装置を性
九日が可能になった.そのため, 装置の小型化が可能になって, モビルスーツに搭載することができた.この側はビームライフ
ルと呼ばれるが, 原理的には同じのだ.

>>298
なるほどね。欧米の感覚からすると、ある程度の学問は英語、仏語、独語でしか学べないと思っている
ってことなのかな。日本にいると気づかないかも。
なんでも日本語化されているってのは向こうの人てきには不思議な感じなのか。
それどころか日本語圏だけで技術が進んでしまっているとか。
インターネット関連でも似た話があったかも。独自のソフトウェアが出たりコンテンツが豊富だったりするのに英語世界には出てこないって話で。

これは勉強になるスレッドですね、日本語って面白いね

>>315
＞機動戦死健啖
とりあえずこれに吹いた
戦士と戦死が同じなのかしらん

>>315
これはまたネタになりそうな翻訳だねｗ　健啖って…

>>288
こんな文章を毎日読まされたら、オレだってファビョるよｗ

>>301
おなかいっぱい

>>310
そんなのあるのか･･･すまんです
後で見てみよう

東亜＋はホロン部さえいなかったら勉強になるスレが多いお＾＾

>>313
韓国語は漢字一文字にハングル一文字であり、英語（外来語）が片仮名より半分くらいに短縮されるために
日本語のひらがなだけの文章よりは短くなります、漢字ひらがなの混合文なら余り変らないけど
やはり外来語が増えると若干ハングルの方が短くなる傾向あり。

整備マニュアルって原書は英語なんだろ？何せアメリカ製の機体なんだから。
まさかラテン語ってことはないだろうが。韓国人って常日頃から自分らは英語
が得意な民族とか自慢してなかったっけ（ＴＯＦＬか何かの点数の高さ自慢
していた記事あったはず）。ハングルは世界何処の言語も言い表せるとか。
単純なところで馬脚を現したな。専門用語に自国語が対応していない限り
原書をそのまま理解しなければならない場合だってあるのに。

>>260
それは飛行機触らせて大丈夫かどうかの検査だろ
ダメなのは給食係とか言うレベルの適性検査だよ
実際には学力で見られてる

>>309
韓国の歴史教科書を馬鹿にするのはやめるニダ！
大高句麗帝国は上海までも領土にした大帝国スミダ！
世界史？そんなもの習ってないスミダ！

・・・・・・・おーい、そこ、引かないように、事実なんだから・・・・・・・

>>313
むしろ不可逆圧縮のＪｐｅｇに近いんじゃないかと思う今日この頃

>314
すみません、初代オンリーです・・・・

>>316
うーむ日本って世界から見ると変な国なんだなぁ

>>310
英語版wikiでもネタにされてたｗｗｗ
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Engrish

>327
Ｉフィールドバリアーの元祖は初代のビグザムですよ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%8E%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E7%B2%92%E5%AD%90
この辺、全部ひらがなにされたらと思うと熱が出る（汗）
熱が出る上に意味が分からなくなる可能性（汗）

>>318
ニダ

とりあえずNAVERの辞書で調べたら
これだけ同音が出てきた
田舍
前史
前事
專使
戰士
戰史
戰事
傳寫
戰死
轉寫

戦士と戦死は間違わないだろうけど、戦史と前史は厳しいな

>>327
コレがホントなんだから半島クオリティは侮れないわけですよ。

たまに出る「ウリナラ起源」も結構真剣なことが多い

>>329
Japlishｸｿﾜﾛﾀ
確かに文字面の意味はそうだよなぁ（Ｗ

>>329
最近のようつべに出てたやつもこれだね

>>326
いや違う
その適正検査次第では管制官になったりもする
飛行機触らせると危険そうな人材はそもそも空自に入れないのでは？

Engrish関連でKonglishなるものがあった
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

えーと、英語読解力がどうとかでﾎﾙﾎﾙしてていいのか･･･？

>>330
そこ見てM・イヨネスコ型熱核反応炉がなんだか分かったｗ
これを属国旗に出題するのは酷くないか？ｗ

>>331
うわぁ（;´Д｀）
どの語が当てられるかは文脈から判断ってことですよね

普通は読解力が相当あがりそうな気がするのはウリだけニカ？

>>327
0080、0083、F-91、オススメ

マイケルダグラスにも叱られてたなｗ　「ファイじゃない　ファイ「ヴ」だ！」って

>337
ん、専門家ならその珍妙な単語から「ありえない」と即切り捨てなければだめです。ってコト
つか一部をググれないように省略すると困る傾向があるので・・・

>>330
泣くぞ・・・・・と言うか、絶対マニュアル読まねぇ・・・・
>>331
・・・・・そら、意味もわからなくなるわなぁ・・・・
>>333
まぁ、起源という意味ではあながち間違いじゃないのもあるわな、茶道の茶碗とか
（朝鮮で普通に使用してた食器から侘寂を見出したのは事実だしね）
>>329
それ知らない・・・・

>>22
すごい・・・最高の川柳を見た。

>>337
奴は答えなかったんだっけ
知ったかしてくれれば面白いのになｗ

>>341
ルソン壺なんかは、フィリピンの日用品だしな。

>>336
これだから機械翻訳通した韓国語は意味がわからなくなるんだよなぁ・・・・・
>>327
おｋ、そのうち探してみよう

まぁ、このように実験した結果　漢字交じり　の利点の一つはやっぱり「ビジュアル的に分かりやすい」ってことなんだな。
みんなが三行持たずに降参するのは「ぱっとみで認識できない」事による拒否反応だとおもわれる。

漢字をハングルに当てている　のだと多分この「ビジュアル的な分かりやすさ」は得られないと思うんだよね。

>>344
鎖国前までは結構（いわゆる）アジア全域と交易してたんだもんなァ

>>324
短くなっても正しくデコードできなければ無意味ってのが圧縮技術と同じだなぁってねｗ

１５ＫのＫは「壊れる？」「木っ端微塵？」「片道？」「殺される？」

>>346
そこで>>191の某チルインパさんの発言ですよ・・・・・

別スレにホロン部沸いた。もう活動開始かよ

>>346
ですねー。
漢字や句読点があると物凄い読みやすくなることがわかりましたよｗ

>>349
「ケンチャナヨ」のＫです。

GHQの平仮名政策が実行に移されなくてほんっとに良かったと今更ながらに痛感。(´･ω･`)

まっ、いずれにしろ、整備レベルがやばそうなのは
類推できるわけで、実戦に投入できるレベルに達するまでには
10年くらいかかりそうだな〜。
軍板の人たちがいっていたのはこういうことなのかとやっと納得。
兵器はただ買ってくるだけじゃダメなんだね。
航空機や艦船とか整備レベルが高めなものを維持するってのは悲しいくらい国力があからさまに出てしまうものだな。
振り返って自衛隊は過去にあれだけ左な人たちから叩かれまくった中でよく組織を維持してきたもんだ。

>>352
誰が本当のことを言えと（ｒｙ
>>353
あれ？俺はローマ字政策と聞いた覚えが・・・・いつものごとく勘違いかしらん・・・・・

>>353
安心汁　今は朝日が引き継いでる…orz

ついでに言えばわたしらが英語のテキストがやや苦手なのも「ビジュアル的認識」ができないからではないかと
そう仮説を立ててみたりするのココロ。

>>353
ローマ字政策のはず。
実験もされたが、数学の成績が極端に落ちて中止。

>>119
> 米「マニュアル渡すから魔改造だけは止めてくれ」

日本技術者：「よし，
　　　　　　　　　だ　　　い　　　た　　　い　　　分　　　か　　　っ　　　た

　　　　　　　　　改造すっか！」

4号機まではエンジンはGE製で5号機以降はエンジンはｻﾑﾁｮﾝ製で
何号機からかは忘れたけど主翼も韓国製になる予定

で、落っこちたのは5号機らしい

>>335
管制官を舐めてるだろ?
彼らの学力はパイロットより上
英語ペラペラじゃないと出来ないの
当然整備は下の方
給食はもっと下

>>1
やっぱ、こんなオチでしたかｗ

マジレスで聞くけど、日本みたく、文字を複数(平、片、漢字、時にローマ字)使い分けてる国はあるの？

エンジンが・・・
ひじょぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉに怪しいです

＞整備マニュアルのハングル本がない

アフォやな。。。

自衛隊なんて分厚いマニュアル数冊、全部日本語になっとるわ
チョンぼ分際で無謀なことするから。。。
身の程をわきまえろ、チョンコ

>>358
それってフィリピンとかマレーシアじゃん…　母国語はあるけどローマ字表記…　

>>366
「1足す１を計算せよ」
と
「1tasu1okeisannseyo」

>>359
ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>363
無いんじゃないかなぁ？
でもひらがなもカタカナも漢字も含めて「日本語」なんだし

>>355
GHQはローマ字化を推し進めようとするも抵抗。
その一方で戦前から日本語の簡略化と漢字廃止を推し進めていた「かなもじかい」主催していた
マツザカ氏が文部省の日本語検討会を掌握。そこで常用漢字制定を計り
使用可能な漢字を制限＆旧字（繁体字）を追放に成功。
ドタバタしている間に政令公布。
まともな文学者たちが気づいた時には、戦前の漢字と違う文字が教科書に載るようになりましたとさ。

>>359
米「またやりやがった・・・しかも本国のより性能上にしやがって・・・・・・・・
あ、ココ開けるなつーたべよ！！、あーあ、・・・・見事にシェイプアップしやがって・・・・」

日「ﾆﾔﾆﾔ」

>>365
<丶｀∀´>イルボンが持ってるんだもん。ウリも欲しかったニダ！

>>359
日本エンジニアに物を与えると無邪気な好奇心が沸き起こるからなｗ

かく言う理系な俺もガキの頃にはウオークマンを分解したりしたものだ。

　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　|二二二二二二二二|
　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　（＿⌒ヽ　　　/⌒＿）
　　 ,)ノ ｀J 　　U´ '､(,　））)

>>361
つttp://www.dii.jda.go.jp/asdf/cacw/special/007/p3.html

自衛隊だけに限らず、社会には役割分担てモンがある
どっちが上でどっちが下とかじゃ無い
その人にしか出来ない仕事がある

学力だけで判断するのはどうかと思うよ

すげー！マニュアルの図で示してある所以外、勘で整備かよ！
こんなの怖くて乗れないわ！

日本の場合はアメリカとの業者との間に入る業者（商社）が
翻訳のマニュアル作ってるみたいでつ

>>367
ttp://cyberita.asia1.com.sg/
singapole no sinbundesu
gakuburu

>>372
「とりあえずあけちゃえ」って日本人だけなの？

ここだけの話だが、ブラックボックスの蓋を開けると、こんな張り紙がある。

　　「また、開けたのか、このチョン！」

　　↑もちろんハングルで書いてある。

まあ日本の恐ろしいところは、アメリカが教えてくれなかった部分を
自分たちで作っちゃうところなんだけどね。

>>365
とりあえず>228を呼んできてくれ
ハングルでマニュアル書くとこんな感じになる、という見本がある

読んで来たかね?感想を一言どうぞ

>>375
<丶｀∀´>チョッパリは腰くだけニダ

上の記事にはG-LOCKの可能性も指摘されていますね．
瞬間的な高Gで，自分が失神する予兆に気付かないまま，失神するという事ですが．

あと，NVGを使用しての訓練で，Vertigoに陥りやすくなる例もあったと思います．

>>381
自己レス
すまん>>288だった　orz

>>267
自衛隊で一番学力がある人が配属されるのは、航空管制官らしい
米軍と共同作戦する国の空軍パイロットは、作戦中に英語を使う

日航などの民間航空会社の整備マニュアルも、英語と日本語のチャンポンらしい
どうしても翻訳出来ない言葉もあるそうだしな
マニュアルがハングル語化されていなくても、整備員が英語を理解出来ていれば問題なかったような気が

>>375
勘で整備して勘で乗りこなす…それが朝鮮クオリティ！

翻訳するのもままならんほど切羽詰った状況でもないだろ。
日本と本気で戦争するつもりかよ。

>>383
それって、デフォの朝鮮人じゃない！

>>372
俺は中１の頃、オシロでSCCの足を計測ったなぁー。

あのSCCね。MSXのｗ

どうすんだこれから
Ｆ−１５マニュアルをチョン語化なんて、何年かかるんだか
最低でも数年必要だろ。。。。

つーか、そんなことも準備してねえのか、こいつら。
ほんとすげーや

>>386
勘で乗りこなせてないから・・・ｗ



やっと追いついたぜ〜

ブラックボックスかくして政府のいいように事を進めてるのか？

>>377
Σｒ<‘Д‘ｎ>

他人はどうか知らないけど、俺は
電化製品買っても、マニュアルなんて読まないで
全部のスイッチ・ボタン押してどうなるか見て覚えるけど
それと一緒だったりしてな

>>389
なんで中１でオシロスコープなんて持ってるんだｗ
あれ結構高いだろ･･･

>>378
わかんね。
でも子供レベルから機械等を弄繰り回す民族は日本人ぐらいじゃねえかな！？

小学生に四駆プラモ与えたらすぐに魔改造するような民族って他にいるかい？

まあさすがの日本でもインフォームドコンセントなんて日本語に訳しようがない単語も
あるからな。文化が違うせいなんだが。

後ろ座席の航空仕官が、必死にマニュアル読みながら飛行してたら笑う

>>386
操縦のほうはアメリカまで研修にいったらしいので勘ではないだろうが
整備のほうはどうだろうな…ｗ

>>394
朝鮮人も見て覚えるけど次の日には忘れてるんですよ

このままブラックボックスが見つからないと、
F-15Kの墜落原因が、日本の仕業にされる予感が。
さくさく見つかんか。

>>377
パッっと見・・・ローマ字で書いた日本語そっくりだね（＾＾；
妙な親近感（？）わいたっす。

漢字って言うのは優れた文字文化だよ。
文字自体に意味を持たせてあるし、同音異語も文献で未来に伝え易い。
それに各文化圏で独自進化しているけど、異文化国に行っても漢字でなんとか解かる。

昔のRTTYとか電文なんて句読点は有っても、全てカタカナだから読み辛いよね (´・ω・｀)
「キシャノキシャガキシャデキシャシタ」呪文みたいだよね orz

>>373
その件に関しては毛党恐るべしと腹筋の限界を感じました

>>396
いないだろうなぁｗ

年間１８０時間の飛行が戦闘パイロットの技術維持といわれてるのに１３０時間の韓国

普通に技量不足でしょ

↓１３０時間のソース↓
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/05/20051005000028.html

>>377
元は何語なんだろうwww
広東語をアルファベットで表記してるんか、これ？

>>361
千歳空港などの軍民両々の空港の、航空管制官が一番ランクが高いそうだね

>>376
商社なら翻訳は出来るだろうけど、航空機のド素人なので、とんでもない翻訳しそう

アムロみたいにはいかないな。

>>394
家電とは明らかにレベルが違うでしょ。かく言う俺も体感派だがｗ
いじった方が覚えるのが早いとは言っても命賭けてる状態でやろうとは思えんなあ。

韓国って、英語はみんな得意だったんじゃないの？

>>373
あれは絶対中に人入ってるよなあ。あれを日本人が生み出せなかったのは
痛恨の極み。もっと愉快なものを開発せねば。

>>383
訓練に参加していたのは３機だそうです。
１機が進入機役で２機が迎撃側。

墜落したのは迎撃側の機体で、「作戦中止（終了？）」と言う通信を最後にしている。

迎撃訓練のために散開していた可能性も高いけど、任務が終了したなら集合しないのかな？
で、一緒に飛んでたはずの僚機から何の報告も上がってこないってのは不思議なんだよねぇ。

迎撃側のもう一機は僚機位置・挙動を把握してなかったなんてありえるんだろうか。

>>306
三日に一時間かよ。。

>>407
マレー語みたい

>>406
なんかそれだと自衛隊も足りないような145時間とかその辺じゃなかった?

>>410
そういえば昔インスタントカメラを魔改造してスタンガンを作ろうとしたガキが誤って死亡ってニウスがあったような・・・

>>390
イージスシステムのマニュアルは、紙の重さに換算すると１３トン
翻訳したとしても、内容を読んで理解するには相当の時間が掛かる
海自ですら使いこなすまで相当の時間が掛かった
翻訳するよりも英語が使える奴を配属する方が早いな

>>406
まあ燃料もタダじゃないしなー

>418
13トン・・・ガクガクブルブル

しんがぽーる＠wikiぺ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB#.E8.A8.80.E8.AA.9E

>>288
ﾒｶﾞ ﾘｭｳｼ ﾎｳ
ﾒｶﾞ ﾘｭｳｼ ﾎｳ（Mega Particle Cannon）ﾊ ｷﾄﾞｳｾﾝｼ ｶﾞﾝﾀﾞﾑ ﾆ ﾄｳｼﾞｮｳｽﾙ ﾋﾞｰﾑ ﾍｲｷ ﾉ ｲｯｼｭ
ｾｯﾃｲ ｼﾞﾀｲ ﾊ ｶﾞﾝﾀﾞﾑ ｾﾝﾁｭﾘｰ ﾆ ﾖﾙ ｱﾄﾂﾞｹ ﾃﾞ ｱﾙ

ｵﾓ ﾆ ｶﾝｾﾝ ﾆ ﾄｳｻｲ ｻﾚﾃ ｲﾙ ｺｳｹﾞｷ ﾍｲｷ ﾉ ｲｯｼｭ ﾃﾞ ｾﾝｼﾞｭﾂ ﾉ ﾒｶﾞ ﾘｭｳｼ ｦ ﾎｳｼﾝ ﾅｲﾌﾞ
ﾃﾞ ｶｿｸ ﾔ ｼｭｳｿｸ ｦ ｸﾘｶｴｼ ﾊｶｲ ﾘｮｸ ｦ ﾏｼﾀ ｳｴ ﾃﾞ ｳﾁﾀﾞｽ ﾍｲｷ ﾃﾞ ｱﾙ
ｺｺ ﾏﾃﾞ ﾉ ｶﾃｲ ｦ ｼﾞｯｺｳ ｽﾙ ﾆﾊ ﾋﾂｾﾞﾝ ﾃｷ ﾆ ｿｳﾁ ｶﾞ ｵｵｶﾞﾀ ﾆ ﾅﾙﾀﾒ ｿﾚ ﾃﾞﾓ ﾎｶ ﾉ ﾘｭｳｼ ｦ
ﾂｶｳ ｶﾃﾞﾝ ﾘｭｳｼ ﾎｳ ﾖﾘ ﾊ ｺｶﾞﾀ ﾃﾞ ｱﾙ
ｶｲﾊﾂ ﾄｳｼｮ ﾊ ｾﾝｶﾝ ﾉ ﾍｲｷ ﾄ ｼﾃ ｼｶ ﾘﾖｳ ﾃﾞｷﾅｶｯﾀ

ｼｶｼ ｴﾈﾙｷﾞｰ cap ﾆ ﾖﾘ ﾒｶﾞ ﾘｭｳｼ ｦ ｼｭｸﾀｲ ｽﾝｾﾞﾝ ﾃﾞ ﾎｼﾞ ｽﾙ ｺﾄ ｶﾞ ｶﾉｳ ﾆ ﾅﾘ
ﾒｶﾞ ﾘｭｳｼ ｦ ﾊｯｾｲ ｻｾﾙ ﾏﾃﾞ ﾉ ｿｳﾁ ｦ ﾊﾌﾞｸ ｺﾄ ｶﾞ ｶﾉｳ ﾄ ﾄ ﾅｯﾀ
ｿﾉﾀﾒ ｿｳﾁ ﾉ ｺｶﾞﾀ ｶ ｶﾞ ｶﾉｳ ﾄ ﾅﾘ ﾓﾋﾞﾙ ｽｰﾂ ﾆ ﾄｳｻｲ ｽﾙ ｺﾄ ｶﾞ ﾃﾞｷﾀ
ｺﾁﾗ ﾉ ﾎｳ ﾊ ﾋﾞｰﾑ ﾗｲﾌﾙ ｦ

>>418
おいおい、そんなイージスシステムの話なんて持ってくるなよ。
整備士に英語マスターさせるつもりかよＷ

>>413
１３トン……
書いた人もお疲れ様…

>>410
『いじって憶える人の為の設計側の苦労』ってのもあるのをお忘れなくｗ

>>418
Σ(ﾟДﾟ;)13�d!?


すげーなーｲｰｼﾞｽ…

>>422
ヤメレ！
日本語の朝鮮化反対！！

>>417
基礎知識無しで高電圧のものを扱うとおっそろしいなあ･･･
オマケに直流だから逃れる方法なんてあんまり無いし

電機電子科に入ってから電気製品がちょっと怖くなった(´･ω･｀)

>>374
世の中は本音と建前と言うのがある
適正なんて綺麗事言っても頭の悪い奴に高度な仕事はさせられない
一流の領域になると頭の悪い奴は絶対辿り着けない領域に入る
だけどある程度は努力で補う事が出来る
だから勉強しなさいてーの
努力もしないで好きな職業につけないって喚いているのを最近はニートと言うらしいが
そう言う基地外に「差別だ」って言わないためにあるのが「適正」って言う便利な言葉
本当の「適正」はパイロットの「視力」だけだよあとは学力
パイロットはその後一杯フィルターがあって戦闘機に辿り着くが
他は学力だけ

>>416
【質問】
　日本の航空自衛隊のパイロットは年平均どのくらい飛行訓練を積んでるのでしょうか？
　訓練を多く積んでるパイロットとそうでないのでは，実戦になったら大きな差が生まれるのでしょうか？

　【回答】
　一応，最低ランクは年90時間（これだけ飛ばないと，免許を取り上げられる）．
　一線部隊のパイロットは，200時間前後といったあたり．
　元々の素質が同じであれば，飛行時間の長短は，腕の善し悪しと正比例します．

また、別ソースでは米軍２００日本１８０韓国１６０（制限前）北　年間１５〜１９とありますた

必死で半角片仮名（＆半角スペース）で打ってたら
ブチ切れて途中で送信しちまった｡ﾟ(ﾟﾉωヾ)ﾟ｡

>>418
13ｔ…ｱﾘｴﾈ（;´Д｀）

>>422
途端になんか機械っぽく感じるのは何故だろう
ハロとか

翻訳大変ﾆﾀﾞｰ
　↓
そうだ、日本語からハングルへ翻訳するなら得意ﾆﾀﾞ
　↓
なぜか、同胞がF-15Ｊの日本語マニュアル第1版持ってるﾆﾀﾞ
　↓
持つべきものは友達ﾆﾀﾞ
　↓
整備は完璧にできるﾆﾀﾞ

>>416
そんな話きいた事ないですよ

>>422
カタカナで書いてあると文語体に見えなくもない。

>>378
ニダアルも、とりあえず開けて勝手に修理しようとするよ。
変な事して機械を潰しちゃうけどｗ

>>418
船って各部署で読む料も変わってこないの？　潜水艦はどうなんだろう？

ノムたん　「ウリがルールブックニダ！」

>>436
壊しちゃダメだろｗｗｗｗ

昔ハイラックスで「よんだぶりゅでぃぃぃ」と叫びながら
滑り落ちていく車をスキー場で見たことが有るが
そんな感じ？

今後の謝罪と賠償が絡んでくるので、徹底的にマニュアルの間違いを探していることだろうなｗ

>>438
アメリカ大統領が言うと本当にそうなるけど、韓国酋長ではなあ。

>>418
それって英会話のベテランにマニュアル翻訳させて内容を伝達するより、
エンジニアに英会話勉強させる方が楽だと思うぞ。

やっぱ整備か。つか完璧な整備運用形態が調わんくせに最強とかほざくな。

おれ、Ｆ−１５Ｋなんかより、ノムたんをちゃんと整備した方がいいと思うよ。

>>442
でも、言ってるし
この前の統一選挙の後の発言とか（ｗ

そう言えば、韓国って整備士の扱いは良くないらしいね。

>>445
元が悪いから整備の仕様が無いｗ

>>445
俺が思うに廃棄処分の方が妥当だろう

>>441
要するに、ウィンドウズの「スタート」をクリック→「終了オプション」を選択させる流れは
おかしいと訴えるようなものか？

>>418
まぁ部署によって覚える所は限られてるだろうけど
船長、船務長は１３トン殆ど覚えてなくちゃいけないのか・・・・すげ〜な

>>450
この際贅沢言ってらんないだろうから、スペルミスとか。

>>447
まあ、パイロットがエリート風ふかす分、整備兵にしわ寄せ来るのは確実だろうね

そもそも韓国人はマニュアルなんか読んだりしませんから。

＞船長、船務長は１３トン殆ど覚えてなくちゃいけないのか・・・・すげ〜な

釣りか？
マニュアルってもんを理解してねえな。

>>443
そして「最初から自国で作っちゃったほうが楽じゃね？」といってみたりする日本技術者

OMEDETO! KIMINO SHIMEIWA OWATA.
KOREKARANO KIMINO SHIMEI WA BENKYO DA.
GANBATTE KURE.
IJIME WA DAMEDAYO!

>>451
一通り知っておく必要はあるんじゃマイカ？

・・・・・気が狂いそうだな、俺だと

本当の原因は、マニュルを電子翻訳したんです。

>>453
それに怒った地上要員に燃料に水を混ぜられた墜落したF-5なかったっけ？

>>453
生意気なパイロットが整備士をいじめる
↓
わざと整備不良に
↓
飛行中にアボーン

>>455
ん？

たしかキムチイーグルを買った時に自衛隊に整備を打診してきたんだよな？
つーことは整備を断った自衛隊のせいニダ謝罪と賠償を！とか言わないのかなあ？ｗ

>460
【韓国】整備兵F-15Kに放火。パイロットに腹が立って［8/15］
とかそんなのがいつか立つとか言う話はF-15Kスレの伝統ですなぁ・・・

>>461
一応最新鋭のＦ-１５の乗ってるってことは、天下とったような態度なんじゃ？

整備に信頼できずに竹島上空への偵察飛行に出る操縦士たちは
神風特攻隊なみの決死の思いで飛び立っていくなんて
同情する。
まじで、竹島問題で衝突したら日本の海自に向け誤射くらい
ありそうな予感がする。

>>461
・・・・それなんて志村うしろ？

>>463
それが本当なら結構最近じゃないか…

>>460
>>461
初耳、でもありそう（墜落の本当の原因までは俺は知らんよ・・・）

>整備マニュアルのハングル本がない


あったとしても
ひらがな（ハングル）ばっかりのマニュアルじゃ
分かるまいよ

西側最強クラスの戦闘機を１０００億ウォン（だっけ？）超高級オブジェにしたバカ朝鮮に乾杯

日本のF-15Jが撃墜したと捏造するんじゃないか

空は基本的に全部英語じゃないの？

>>463
まぁ、それは伝聞レベルの話と言うことで
ほんとかどうかは中の人に聞いてみないと

>>429
その適正試験は学力検査だけじゃない
頭の使い方が上手い奴を調べる為の物がメイン
学力が無い人が管制官になれるとは思わないよ

話がズレてないか？
>>335では「飛行機触らせて大丈夫かどうかの検査」ってのが違うって言った
それの何処が管制官を舐めてるって意味になるんだ？事実だろ

>>361は「給食はもっと下」って言う発言に対しての意見です
パイロットが必ず料理が上手くて、給食隊の方の代わりが出来るはずも無い
だから役割分担が必要だ、と言ったんだ

国産の末路

ヘリ→墜落
戦闘機→墜落
人工衛星→制御不能で宇宙のゴミに
戦闘ロボット→非防水
船舶→重要部品は日本製じゃないと保険に入れず。
高速列車（G7)→半導体素子炎上
高速列車（KTX）→共食い整備
新交通システム→実は日本製品多用、日本の検査では不合格
地下鉄→耐火性不足で丸焼け
高層ビル→傾斜（ペトロナスタワー）
橋→崩落
デパート→崩落
スタジアム→規定以下の風速で屋根吹っ飛ぶ
マンホール→大雨時に感電
携帯電話・洗濯機・炊飯器→爆発
エレベーター→打ち上げ

>>471
ヘリのバージョンもあったなｗ

>>460
それは基地の燃料タンクに入った地下水が原因じゃなかった？
ちなみに韓国の新聞の報道は
「水で飛行機が飛べば、これほど素晴らしい事はない」でした。

>>470
ドウゾー　>>288

＞Ｆ−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況

韓国人の殆んどは英語出来るんじゃ無かったのか？(w
まさか「翻訳してくれないマクダネルダグラス社が悪いﾆﾀﾞ」とか言うんじゃないだろうな？

>>430
こんなの見つけた、元ソースは2年前の産経かな？
まぁ平均だから一部の人は200時間近くの人もいるのかも。

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1099391574/
> 空自のパイロットの訓練時間は現状でも平均百五十時間で、
> 在日米空軍の二百時間、中国空軍の百八十時間より少なく、
> 「戦闘機を大幅削減すれば、さらに訓練が制約される」（防衛庁幹部）としている。

>>473
基本的には英語だよ。管制だって英語使用だしね
フランスの戦闘機でさえマニュアルは英語を使用している
そうでない兵器販売が成り立たない

＞＞金ソンデ中佐

進級してるお。なぜ？

じぇんぶイルボンが悪いニダ。
自衛隊は謝罪しろ。

＞マンホール→大雨時に感電

これが謎だｗｗ

>>476
コマンドーなみの経歴だな

>>476
墜落した国産戦闘機ってリアルゴールドカラーの奴？

>>480
市民団体がさっそくやりましたｗ

>>478
ありゃ、そうだったかも。

水が混じってたせいで墜落ってのだけ覚えてましたわ。

>>483
二階級特進じゃね？

>>476
朝鮮人の特殊工作部隊は世界最強だね。

>>418
F-15だって1トン以上はあるでしょ
マニュアルったって
実際操縦するのに使うのなんて極一部
整備用もあればパーツリストもある
イージスはあれだけ沢山システム積んでるから別に普通だと思う
多分一人当たりに直すと戦闘機のパイロットが一番大変だと思うよ

>>465
F15は原形機の初飛行が1979年頃じゃなかったっけ？
しかもK型は機能限定のサブセットしかつんでない筈だし。

>>476
＞戦闘ロボット→非防水
ギャグか！？

＞スタジアム→規定以下の風速で屋根吹っ飛ぶ
まるごとかよ！？

＞マンホール→大雨時に感電
新手の地雷か？

＞エレベーター→打ち上げ
？？？？？？？

>>483
「良い朝鮮人」になったから。

>>485
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=64988&servcode=400§code=410
絶縁してないの。

>>487
この「国産」はウリナラ基準で列挙したから、「ライセンス生産」「ノックダウン生産」「国内組立」も含めて挙げた。

>>481
回答の中に「一線級部隊は２００時間前後」と（ｗ

キムチ臭い息で、構造材が腐食したのが原因に１００００チロルチョコ！！

>>492
旅客機ならマニュアルプラス乗客の命…　よく神経持つな

>>494
【韓国】 国産戦闘用ロボット公開試験で‘恥さらし’、雨に降られて軒下から動けず［06/08］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149863644/

>>496
KTXは「国産」とうたっておきながら、フランスに文句言ってたしな。

>>496
なるほ、KF-16とかの事ねｗ

知らない間にあのケバイ高級練習機が落ちたのかと思ったｗ

見え透いたチィーセン芝居

このF-15は、コキント主席様への朝貢に使われたんだよ
２人の操縦士は今頃、
これまた金将軍が朝貢した悦び組を抱いてニダニダしてるころ
脳無ヒョンへの見返りは、大統領辞任後の亡命と邸宅と高額年金

>>496
こえええええええええええええ

街中に、普通に地雷があるのと一緒だ、これ（；；

戦闘機のコクピットみたいな狭い所に２人も朝鮮人を入れるのは、
さすがの朝鮮人でも自家中毒起こすんじゃないのか？

市原隼人とか妻夫木聡、小池徹平って可愛いよね！

質問なんだけど、オナ禁中のノンケが、先入観なしにゲイビデオ見ても絶対に興奮しないものなの？

>>501
「改良するニダ！」
「契約に入ってねーダロ」

即轟沈だった記憶が

>>505
後ろにも操縦桿あるみたいだけど、後ろからもできんの？

>>506
余計に萎える。

半島がらみの事件ってなぜかシッカリした物証ないのが多いな

>>508
ストライクイーグルの後席はWSOジャマイカ？

>>508
後ろに座るのは両班の特権だから、運転手なんかしないニダ！
ホルホル

以前、F-15の整備依頼を頼まれた（アメリカ経由？）のを断ったというのを知ったけど、
今度は「よし、整備はウリ達でやるから、代わりに日本語に訳された整備マニュアルを見せろ」とワケワカランことを言ってきそうですね。

エンジンだけ国産とこっそり交換してたりしたら笑う。

>>508
Ｆ−１５Ｅ系は後部には操縦桿が付いてないそうです
詳しくはWikiあたりでドゾ

>>511
ＷＳＯってなんすか？

>>503
まぁそれもあるかもな
本来ならもっと狂ったように馬鹿騒ぎするはずだし
選挙負けたのを逆手に取ってるのかもね

後ろの人は、前の人が危ない操縦したら、急ブレーキをかけて操縦を止めさせるのが仕事

>>516
Ｗｅｐｏｎ　Ｓｙｓｔｅｍ　Ｏｆｆｉｃｅｒ
火器担当官ってとこかね

きっと後ろのシートはふかふかなんだろうなぁ。

>>519
自己レス
火器管制担当官

>>516
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/F-15

>>513
イーグルってこくピット内撮影するのにもアメリカの許可が要るんだよね？　整備マニュアルなんて言語道断の希ガス

>>510
正直話半分で読んだほうがいいよ。
誇張とかネタが混じっているから。



ただ　半　分　は　真　実　なんですけどね。

>>520
ゴージャスニダ

>>520
冷蔵庫にエアコン、美女のサービス付きらしいよ。


勘だけど。

>>519
とんくす　
ところで、２人乗務する場合は、どっちが飛行の指揮権をもつの？
つーか、階級は同じなんだろうか？

>>521
つまりグースってことか？

Ｆ−１５Ｋは３座式にすべきだったニダ。
まんなかに座る人が一番エライニダ。

>>528
まさか、今回の事故は、あの映画みたいに背面飛行やったってことはないよね？

自国語のマニュアルが必要なら、自国で作るのが当たり前。

ホンマに読めてなかったんかい！ｗｗｗｗｗ

>>528
F-14及びF-4の場合は「RIO:Rader Intercept Officer」と呼ばれる
F-15がWSOとなっているのは、後席が行う作業が多岐に及ぶようになった為です

>>527
飛行指揮権はパイロットだと思う、まぁ、後ろから「もうちょっと下げてくれない？スクリーンにターゲットはいらねぇ」
とかは言ってくるだろうけど
>>528
イエス・ケストレル
>>529
それなんて　アッーーーー！

じわじわと責任を別の方向にしようとする動きがあるね

>>529
３人乗ったら、絶対話がまとまらないと思う

>>481
一般の国民が心配しちゃいけないので
種明かししてやるよ
日本自衛隊は特殊で実際には米軍並に飛んでるよ
ただ、アメリカ見たいにパイロットが退役して民間に行くとかが少ないので
もう戦闘は無理なおっさんまで免許の為に飛んでるの
さすがにこう言うのはギリギリしか飛ばせてもらえないけど
司令官クラスになっても見栄張って技量維持してるから平均は下がる
米軍みたいに元パイロットの司令官なんて自由に飛ばせてやれば良いんだが
自衛隊は国民がうるさいのでちゃんと規則通り技量維持させなくちゃでしょ
だから貴重な税金無駄使いしてこう言う事をしている
ある意味米軍より贅沢な軍隊だよ自衛隊は

>>531
はーい、ハングルのイメージドゾー>>288

ちなみに俺は３行目で目が痛くなった

>>535
大丈夫、まだ想定の範囲内。

この先、どんな斜め上言い出すかワクテカ中だけどねｗ

誰にでも簡単に分かる原因は朝鮮人だから、だろ

>>536
まんなかの人の命令を聞かないとﾑﾁで叩くニダ

まさか整備士はメーカの教育受けてないとか？

>>540
スレ半ばで結論を言うのは禁止ニダ

>>542
ヒント：渡米したのはパイロットだけ

全部がひらがなで書かれた操作マニュアルなんて読める？
朝鮮語の限界だろ、だから馬鹿のままなんだよなチョン

>>538
こりゃ火病起こしたくなるなｗ
むしろハングルで書かないほうが委員ジャマイカ？

>>288
ゆとり教育とか言う愚民化教育が順調に進んで、このまま常用漢字が減らされて行ったら、行き着く先はココか

>>544
Σ(ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ

韓国内ではラファールに変えろって話が出てるけど、フランス語のマニュアルなんか読めるのか？韓国

撃墜された可能性が全くないのは
ある意味平和だなーと思うｗ

>>549
絶対　�_

【韓国】 市民団体「Ｆ−１５Ｋ戦闘機導入を中止せよ」 国民への謝罪とボーイング社への責任追及求める [06/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149879020/l50

映画化決定！

ハングルだけじゃ訳せんだろう。
古代象形文字だけじゃ。

＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
| PTS｜0000/----　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 | TIME |09’35”26
| TGT｜100PTS　　　　　　　　　　　　　　　AWACS
　　　　　　　　　　　 　　　＜＜　韓国機F-15Kの接近を確認　＞＞
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 N
　　　　　 　　　　 　　　＿＿. 　 　 └‐─┴‐─┴─‐┴─‐┘
　　　　　　 　　　 　 ┤|A/B.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 >｜├
　　　　　　 　　　 　 ┤|┃￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ｜├7000
　　　　　 　 　700.　┤|┃　　.10　────　 　 　 ──── 10. 　 　｜├
　　　　　　 　　　 　 ┤|┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｜├
　　　　　　　 　　 　 ┤|┠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｜├
　　　　　　　 　　 　 ┤|┃　　　5　────　　　　 ────　5.　　　｜├
　　　 　　＿＿＿.,　┤|┃　　　　　　 TGT　 F-15K　　　　　　　　 　 　 ｜├　＿＿
　　　　 　lSPEEDl　┤|┃　　　　　　　　　□3432　　　　　　　　　　　　 ｜├　|ALT|
　　　　　 ￣ ﾞ642＞┤|┠　　　0　────　-W-　ー───　0.　　　｜├＜6682
　　　　　　 　　　 　 ┤|┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｜├
　　　　　　　 　　 　 ┤|┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｜├
　　　　　　　　 　 　 ┤|┃　　　5└ ‐ ‐ ‐ ‐ 　　 　 　 ‐ ‐ ‐ ‐ ┘5.　 　 ｜├
　　　　　　　　 　 　 ┤|┠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ┃├
　　　　　　　　 　 　 ┤|┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ┃├
┌─────‐┐ ┤|┃　　.10└ ‐ ‐ ‐ ‐ 　　 　 　 ‐ ‐ ‐ ‐ ┘10　　 ┃├　＿＿＿
｜, 　　　 !　　　 ,.|　┤|┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　┃├　|_GUN_|0650
｜ '.,　∧ !　　 ./｜ ┤￣　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ￣├　|MSSL|052
｜　 ﾞ.,.　 l　　/　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 UGBM.**08
｜　 　ﾞ.,. l　/ 　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| DMG |000%
├ー‐─∧ー‐─|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ￣￣￣　　i!
｜　　　 ∧. 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ∩　　　 ,i|i, 　 　 ∩
└────‐─┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 <| |>　 ／l. l＼　 <| |>
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | |.　/ｉ___!. l___i':,　| |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /| |':, ´　｀,!l,´　｀ /| |':,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀¨´　　'’┴‘ﾞ　　｀¨´

>>554
全然古代じゃないし（ｗ

ハングルはむしろ､
一番新しい象形文字じゃなかったか？

通称【馬鹿専用文字】

>>555
すげー

＞Ｆ−１５Ｋの膨大な整備マニュアルのハングル翻訳本がない状況で、
整備ミスの可能性も一部で提起されている。

こんなところに相手に責任を求める原因を持ってきましたか？

>>557
両班にはこう呼ばれていたそうだね
　　　【　便　所　文　字　】
（一応理由、トイレに入ってる間にでも覚えられると言われた）

仏：（旧モデル）TGV・（最新式過ぎてバグ取り終わってない）発電プラントをウリ逃げ

米：旧型戦闘機その他多数ウリ逃げ

中：キムチウリ逃げ

日：工業素材ウリ逃げ（で貿易黒字確保）

朝鮮人には扱うの無理ってことだな

>>1
なかなかの電波ね。
英文の整備マニュアルが読めない整備士なんて・・・・

人間やめなさい。

>>555
ちょっと感動した

日本ではこういうものをアメリカから導入する時は、運用する部隊や会社の技術者
を派米してレクチャーを受けさせる。戦闘機じゃないけど、ウチの会社からは10人が
1年行ってた。講義もマニュアルも当然全部英語だから、それなりの英語力をもった
人間を送り込んでいるはず。
雨もチョンに同様の要求をしてるはずだから、ニダ語のマニュアルがないからといっ
て、直ちに整備に支障をきたすということはないと思う。ドキュメントの作成は帰国し
てから改修や修理と平行してやるから、まだニダ版マニュアルはまだ整備されてな
いんじゃないかな。

>>1
空軍ってかなりのエリート集団だよね？

なんで英語がよめないの？

韓国軍って英語も読めないやつが整備してるの？

>>563
いや、すでにやめて「朝鮮人」という新種（？）のカテゴリーに放り込まれてなかったっけ?

>>562
朝鮮人を扱うのも普通の人間なら無理だよ。

「ニッテイ残滓追放」とやらのせいで、技術用語がまともに翻訳できなくなってたりしてｗ

正直英語が読めても整備できない気がする。

>>565
真相は、マニュアルに載ってない（載せられない）機器をいじっちゃったんじゃ？

>>564

速度が642ノットというのが・・・・
でもよく出来ているわねｗ

>>567
それもそうねｗ

>>1
確かハングルって世界一科学的で、あらゆる言語を完璧に表記可能な完全無欠の表記体系なんだろ？
だったらマニュアルのハングル化なんて簡単ジャン。

ディス　イズ　ア　ペン

>>570
正解､文化的､民族的に無理だよなぁｗ

>>555
ファミコン版のTOPGUNを思い出した

>>569
去年の暮れだったかに建設業界がそれをやろう、って運動してましたね＜日本起因の言葉狩り
結果は・・・・そのあと、ふっつり消息不明

>>572
AB全開だねこりゃｗ

そういやあっちではアメリカは美国なのになんで「韓米」とか言うの？

日本語版だけわざわざ書き直してる？

ニダ語に訳すと、翻訳のニュアンスが違う、と叩かれそう。

>>573
よーし、じゃあ>>228をみてくれ
ハングルで訳すとこうなります、ってイメージだ（日本語）

見てきたら是非感想を書いてくれ・・・・・・・

>>580
・・・・安価ちがってるお

>>580
じーl-`

日本がF15導入するときは要員をアメリカに派遣してレクチャーを受けてきた。
ライセンス生産は高いといわれるが機体構造などを理解し整備をきちんとこなす
ための投資も含まれている。
韓国はブツを買っただけで運用ノウハウは無償供与してもらえるとでも思っていたのか？

>>573
表記できる事と内容が理解できる事は別問題ニダ

ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ　／∧ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ／∧ ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝ／　/ λｳﾘﾅﾗﾏﾝ／　/ λ ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗ／　　/　 λｳﾘﾅﾗ／　　/　 λｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ
　　　　　　　　　／　　　/　 /λ　／　　　/　　/λ
　　　　　　　 ／　　　　/　/ //　　　　　/　/ //λ
　　　　　　／　　　　　　　　　　￣￣￣　　　　　 ＿＼ 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ／　　　　　　（●ヽ　　　　　 ⌒⌒　　　/∵ ）　ヽ　　　　　　/
　　　／　　　　　　　　＼丿＼　　　　⌒⌒　　/ ●/　　 ＼　　　　/　　日本よりすごいﾆﾀﾞ
　 ／　　　　　　　　　　　＼/ ヽ ∧（●　●）∧ ￣/　　　　＼ 　＜　　日本よりすごいﾆﾀﾞ
｜　　　　　 へ　　　　　　　￣　ヽ ｀ ー―　/　￣　 　　　ヘ　 |　｜　日本より絶対すごいﾆﾀﾞ
｜　　　　　　　＼　　　　　　　　 |V V V V/　 　　　　／　　　 |　｜　韓国はTOEICの王国ﾆﾀﾞ
｜　 　　　　　　　＼　　　　　　　ゝ|　　　|/　　　　 ／　　　　／ 　｜　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ・・・・
　＼　　 　　　　　　 ＼　　　　　　∪＼AA/　　 ／ 　　　 ／ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　∪　　　　 　　　　　／
　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　 >　　　　　　　　　　　　　υ　　　 　　　　 < 　　
　　　　　 >　　　　　　　　　　　　　υ　　　 　　　　 <

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2005120604498

>>580
眠いんだろｗ

>>581
失礼こきますた

>>288

さすがに疲れてきてます・・・・・

>>576
野球用語から汚らわしい日本語を追放するﾆﾀﾞ！って言って
「四球」を「ボール四つ」、「死球」を「体に当たる球」とかってやってるけど
肝心の「野球」が「ヤグ（野球の韓国語読み）」のままｗｗ

ドイツは獨逸の韓国語読みで「ドクイル」だし
イギリスは英国の韓国語読みで「ヨングク」だしｗ


>>578
連合ニュースだと、ほとんど「韓.美」って漢字で書いてる

>>586
いや、目がね、マジで痛くなってきてる・・・・・

>>565
こんどから防衛庁は情報漏洩に関して違約金とる条項が契約書に入っているので
富士重工社員は書き込み禁止です。
ログも全部取ってあるので死んでください。
そう言う事もレクチャ受けてないと言う事はおまえ出世諦めろw

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/20040126000072.html
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200401/200401260260.html
最古となる太極旗の絵が発見された
「大清国属高麗国旗」と書いてある・・・

太極旗は「属国旗」として誕生したのである。
　　　　　　　　　　　　ｏ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　 /　旗国麗高　属国清大　　/　　　　'
　　　　　　　　　　　/　　／／／￣￣＼＼＼　/
　　　　　　　　　　 /　　　　/　　　/￣`|　　　　/
　　　　　　　　　　/　　　　|＼＿/　　 /　　　 /
　　　　　　　　　 /　　＼＼＼＿＿／／／　/
　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　　　 /￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧　　/
　<丶｀Д´> /
　（　　　　|フ
　｜ ｜ ｜
　〈＿フ__フ

英語のあるならそれつかえよ

日本が絡んでいないとあのフローチャートで処理出来ないんだろ
何かかんでたら絶対謝罪賠償言ってるぞ
チョンは放置が正解

米国は４０機も発注されるなんて信じちゃいないけどな

>>593
コレれすか？

＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　　 　　／￣￣￣＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼　ｳﾘﾅﾗ起源　　／　　　　　 ./　　これは　 i,　　　　　ヽ目下の者の責任と ／
　 ＼　　ﾆﾀﾞ　　／　　　y 　　　 |　 良いもの　 |　　n 　　 ＼ して良いﾆｶ？／
　　　＼　　　／　＜―――― .'i,　　ﾆｶ？　　/─┐　　 　 　＼　　　　　　／
　　　　 ＼／　　　　　　　　　　 　＼＿＿＿／　　└──＞　　＼　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .　　　　　　 ＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　／y　　 .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿_ 　|／ . 　 　 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　解決　　　／　　￣　　 .　 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　 ｽﾐﾀﾞ　　／　　　　 　　　 　　| n
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　／ 　 　　 .　 　　 　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼／　　　　　　　　　　　　ヽ|/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　それは1945年以前に　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　起こったものﾆｶ？　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　y　　／　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|／　　　　　　 .　　　 　|　n
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣　　　　　　　　　 　ヽ|/
　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣＼　　　.　　|￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　|　　日帝が悪い　　|　　　　　|　　米帝が悪い 　　|
　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿／　　　　　.|＿＿＿＿＿＿＿／

>>576
「ニッテイ残滓」とやらを本気で排除したらあの国は原始部族のクニに逆戻りだもんなぁ。。

>>593
あのフローチャート、元は英語で作られてたはず。
全世界で同じ事やってるんじゃないかな。

>>596
チラシの裏
（かの毛沢東も軍議は日本語で行った）
チラシの裏　ここまで

にっていざんさ焼却後の韓国の地図。

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=255799&st=title&sw=%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80

>>597
カナダ人作成だそうです
元ソース、つかアドレス失念

>>599
どうしてなんだろう、エンコリ見てるはずなのに目が癒される・・・・(ﾅｲﾅｲ

korean problem solving flowchart
ttp://popsaurus.s22.xrea.com/images/effa3d1c.jpg

そういや､あの国って､よく単位間違えるよな？
あとたまに聞く【最高巡航速度】とかってのも在ったよな。



…やっぱ訳した方がまずいだろうｗ

中華人民共和国　≧　大韓民国　なのだから
中国製の戦闘機を買って、Ｆ機は北へお下がり提供
これで丸くおさまる（産業廃棄国）

>>602
Ｔｈｘ、保存スマスタ

マニュアルがあっても無視することは容易に予想できるのですが。

>>604
中国の最新鋭機　J-10　なんだが・・・

インテーク歪んでないｋうわなにをするやめ・・・

http://www.powercorea.com/zboard/zboard.php?id=visit&no=28

>>603
「瞬間最高速度」と区別するためなら、
「最高巡航速度」「巡航最高速度」という言葉も変ではないと思うが。】

さて、ホンマに限界近いんで落ちます
皆の衆、がんばれ

>>609
おつﾆﾀﾞ

>>609
寝たら死ぬぞ､おい､おきるんだｗ

>>607
いかｓうわなにをするやめろ

自衛隊の輸入兵器のマニュアルって全て英語でしょ
下手に訳すると事故の元だしな
自衛隊は近くの米軍兵がいる場合は、必ず英語で話さないといけない
キマリがあるしな。米軍との共同活動が多い海自空自の隊員は英語が喋れる

>>612
乙カレ。良い悪夢を〜
>>288
>>288
>>288

どうあっても
ウリは悪くないニダ
って言いたいんだろ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／;;;;;;￣~ "''‐- ､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`- ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /::_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,＼
　　　　　　　　　　　　　　_,... --──-- ..,,,,,_　 /::/　￣""''''‐ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,＼
　　　　　　　　　　 ,,-‐''￣　　　　　　　　　　￣`''-､_　　　　　　~"' ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l l
　　　　　　　　 ／　／￣＼'''　 |　　　　　　　　　　　` .､,　　　　　　　`‐､;;;;;;;;;;;;;;l l
　　　　　　　／　 /'　/＼　 ヽ　|　　　　　　　　　　　 　 `､　　　　　　　　`､;;;;;/./
　　　　　　　|　　/ ノ_,,..　ヽ　ヽl　/　　　　　　　　　　　 　 ﾞ、　　　　　　　　ﾞ;/./
　　　　,,.. -── '";;;;;/_,,　|　　i /　　　　　　　　　　　　　 　 ﾞ'-、　　　　　　/./
.　　／;;;,,..''''::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7 |　　 |l　　　　　　　　　　　 ／　　　　 |　　 　 　 /./
　 /;;;;;;;;;;;;;::　 :::;;;;;;;;;;;;;;;/_ |　 　|l　　　　　　 　 　 　 /　　　　　 /、. 　 　 /./
.　l;;;;;;;;;;;;;::　,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;／　|. 　 |　　　＿＿　　　　/　　　　　／iiii/　　 /./
　|i''''''''''''..,,,,,,;;;;;;;;;;;;;;;;;/　　!_ノ_.| ／　　　　￣~ .~/ノ_ 　,..,-'ﾞiiiiiiiii|､,　　/./
　l;;,,,,,::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;// 　 / ／l,_　　　　　　　 / |iiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiii|;;;;`,/./
.　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/,;;,_／iiiiiiiiiiiiii',　　　　　　/　ヽiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|;;;;;;/./_`;,,、
　 ヾ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／_iiiiiiiiiiiiiiii／i,　　　　　　　　|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|;;;;/./／|,. ',)
　　　 |,､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､|~　 ￣"''''''''―|_ 　　　　　　ｲiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii／;;/.／,!|::|'ﾞ
　 　　! ヽ/∨＼|ヽ|　　＿　　　　　　`‐-､,_,,.／ .liiiiiiiiiiiiiiiii／;;;'''/./. 'ﾞ　|::|
　　　　　　ヾ三__,-‐￣iiiiii/￣` ‐- ...,,＿,,,....､__／ii,..-‐''";､‐ﾞ ;7./ﾞ　　　|::| もうだめだよ〜
　　　　　　　　 ヽiiiiiiiiiiiiiii/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii; -‐'ﾞ" ;;. - ,ﾞ.-'ﾞ､/./　　　　 |::|　韓国人が悪いって、
　　　　　　　　　　`!iiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|' ､`_-''ﾞ,-' ﾞ　 `.7./‐､,　　 　 |::|　２ｃｈねら〜みんなが
　　　　　　　　　　iﾞiiiiiiiiiiiヽiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiヽ　 "ﾞ.　　 　 /./.`.‐､`‐､ 　 |::| 知ってるんだもの…
　　　　　　　　　　|iiiiiiiiiiiiiiiiiゝiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiﾞ､　　　　　/./　　　　ﾞ. ､`‐.|::|
　　　　　　　　 　 /‐ﾐ/￣ノ／＼iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiヽ　　　/./　　　　　　 `‐,,ﾉ
　　　　　　　　／_　 |　／/　　　`､iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiヽ　/./
　 　 　 　 　 /"　ヽ,_lノノ　　　　　＼iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil/./
　　　　　　　 ` 二ニ／　　　　　　　　ヽiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　liiiiiiiiiiiiiiiii／./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,..ノ!!!!!!!!／/／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　／､　　ヽヾ　/／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　l､､　i　 /_,ノノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`‐-‐ ''' "

国産の末路（追加）

ヘリ→墜落
戦闘機→墜落
人工衛星→制御不能で宇宙のゴミに
戦闘ロボット→非防水
船舶→重要部品は日本製じゃないと保険に入れず。
高速列車（G7)→半導体素子炎上
高速列車（KTX）→共食い整備
新交通システム→実は日本製品多用、日本の検査では不合格
地下鉄→耐火性不足で丸焼け
高層ビル→傾斜（ペトロナスタワー）
橋→崩落
デパート→崩落
スタジアム→規定以下の風速で屋根吹っ飛ぶ
マンホール→大雨時に感電
携帯電話・洗濯機・炊飯器→爆発
エレベーター→打ち上げ

クルマ→10年保証(笑)
ハイブリッドカー→日本のガソリン車以下の燃費
駆逐艦→高波で航行不能

あと何がある？

>>603
ＢＭＷのバイクには記載されていたよ　【最高巡航速度】

えー、韓国人って世界に類を見ない素晴らしき英語力！の持ち主なのでは？

ハングルの整備マニュアルがなくても平気だろ？ｗｗｗ



つか、整備マニュアルぐらい最初に訳して、整備兵を集めて勉強会ぐらいやれよ。

あー、PC一式買ってモニターの箱空けたとき出てきた取り説だけ
みっしりハングルだった時のショックを思い出しました。

よく考えたらちゃんと店頭でLGって書いてあったのに、
当時それが韓国製品だと知らなかったので。

>>617
レイプの子→非認知

>>613
昨日のNHKでも出てたけど　日本人の英語の喋りはホントに悲惨だったな…　映画に出てくる変な日本人そのものだった　あれは鬱になる

>>620
英語版は付いてなかったの？

スーパードマイナー言語のハングルのマニュアル本なんて作るわけねーだろw

>>619
不都合が発生してマニュアルが訂正された場合、いちいち翻訳されるのを待ってたら、
トラブルが多発してしまうしなｗ
普通は英語マニュアルのままだよ

>>622
仕事で使ってる人は別として、一般人の英語の能力（特に発音）を気にする傾向があるほうが鬱になるけどなぁ。

朝おきてみたらすごい斜め上だなｗ
さすがチョン

>>623
英語／ハングル併記でしたがね、
まあどっちも読めないが、何となく英語のほうで解った。

>>620
　ちょっと外れるけど、
　昨日帰宅途中、漏れの車の前方を走ってたDQNっぽそうな車の背面に誇らしげに
「HANKOOK TIRE」のステッカーが貼ってあったデスよ。。
MICHELINとかと同じ感覚で貼ってるのかな〜と思われたですが、「知らない」とは
恐ろしいモノですｗｗ

>>622

つか、ドイツ人はドイツ訛り、イタリア人はイタリア訛りの英語を話す。
気にする日本人の方が特殊だ。

>>629
うはｗｗ
それ何て言う新品の廃タイヤ？

>>619
一部の整備兵が夜な夜な訳してたってとこは泣けたけど
上が英語表記の説明書のまま放って置いたってあらわれだなｗ

整備マニュアル予測第二弾できましたよ。
熱がでそうなので　適宜飛んでみてくださいませ。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149879020/640

>>630
たしかに。盛田氏や福島医師みたくとにかく喋るのがいい。

>>617
エレベーター→打ち上げ
でペプシネックス吹いたｗｗｗ

>635
東亜とハン板で飲食禁止は暗黙のローカルルールですよ

パイロットは士官だから志願兵だけど、
整備は徴兵された兵や下士官じゃないの？

徴兵されたやつに、ハイテク兵器を扱わせちゃいかんと思う。

>>629
　　　　　　　　　　 　　　　　 　_,. -‐ '' " ",.￣''￣｀ ''‐､
　　　　　　　　　　　　　　　 ,.-'　　　 　 ,r''　　_,,.. -　､　 ` ､
　　　　　　　　　　　　 　 ,.r'／／／ ／ 　 ,.-'　　　 　 ｀' ､. ＼
　　　　　　　　　　　　　/　　 　 　 ,r'　　,r'　　　 　　 ,rfn､ ＼ '､
　　　　　　 　 　 　 　 / /////　 ,'　　 ,'　 ,rffn.　　 '"　 　　 ヽ ',
　　　　　　　　　　　　i　　　　　,.ｧ　　 .i　 '"　　　　 　 ／ 　　 　',.',
　 　 　 　 　 　 　 　 |　　,.r '"　 |.　　 {　　──　　　 　 _.　 　　 ',',
　　　　　　　　　　　 | .,.r'　　　　|　　　!　　　,..　 _,,..　-‐'　_,..r'　 i .i
　　　　　　　　　　　 |,'　　　　　 ',　　',　　 '､., __ ,.. -‐''"ﾞ　　 }　　| .|
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　 ',　 `､　　ヽ　　　　 　　　　 ! 　 } .}
　 　 　 　 　 　 　 　 ',　　 　 　 　 ',　　 '､　　ヽ　　　　 　./　　　 ! .|
　　　　　　　　　　　　'､　　　　　 　`､　　　＼　　｀ヽ==＝'ﾞ　 　 ,'　!
　　　　　　　　　　　 　`､　　　　　 　 '､　　 　 ' ､　　　　　　　　/ .,'
　　　　　　　　　 　 　 　 '､'-..,,_____　___`､　　　　`''‐-　..,, ,,.. r'　 /
　　　　　　　　　　　　　 　＼　ヾヾヾヾヾ ＼　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　` ､　 ､､､､､､､､ ` - ..,,,　＿　_,.r'ﾞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　`' - .,,_　　　　　　 _,. - ''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀"'' '' '' ""

>>633
コーヒー吹いたｗｗｗｗｗ


で、結局はっきりとした原因は突き詰めず仕舞いですか。。。
パイロットのﾌｧﾋﾞｮﾝから整備マニュアルの不備まで32768通りの
可能性はあるわけだねｗｗｗ

ホゥ、賠償は一億＄要求か。

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=023&article_id=0000190456§ion_id=100§ion_id2=267&menu_id=100
“F-15K 気体欠陷確認の時は最大 1億弗 補償”
[朝鮮日報 2006-06-10 03:07]

ボーイング社と導入契約時明示

去る 7日浦項沖合で墜落した F-15Kが気体欠陷のため墜落したことで確認される場合最大 1億ドルの補償を受けることができることで明かされた.

余分の関係者は 9日 “去る 2002年国防省と米ボーイング社が契約を結ぶ時 F-15Kをインド受けた後 2年以内にエンジン故障など気体欠陷で墜落する場合 1億ドルの補償を受けることができる条項を含ませた”と言った.
普通戦闘機墜落場合事故原因の調査後交渉・訴訟を通じて制限された金額を補償受けるのに F-15Kのように最初契約に補償金額まで明示する場合はほとんど前例がない.

一方事故原因を調査中の空軍は買って当の時事故幾操縦士が夜間透視鏡(NVG)を着していた事実を確認, NVGが今度事故原因中の一つな可能性があると思って調査中のことと知られた.
NVGは去年 7月相次いで墜落した F-4 及び F-5 戦闘機操縦士たちが海を空で混同する飛行錯覚(堪えて)を起こす原因になった.

(有用院軍事専門記者 [ bemil.chosun.com])

>>638
それ自爆する奴で祖？

＞NVGは去年 7月相次いで墜落した F-4 及び F-5 戦闘機操縦士たちが海を空で混同する飛行錯覚(堪えて)を起こす原因になった

え〜っと。前例があるなら、そこから何か学ばないか、普通・・・

マニュアルなんか付いてたってめんどいから見ねーよ。
とりあえず使ってみて解んない所は後まわし。
中古パソコン買ったような、そんなノリだったんでないか？
アラート出ても読みしないでリターンしてしまった。みたいな。

>>640
夜間透視鏡ってセンス無いな
低空飛行じゃ無いらしいし夜間認知症だかってのはなりにくいんじゃなかった？

徴兵制なんて3等国の制度

プロ市民　これが現実だよ

<丶｀∀´>
マニュアル無くてもケンチャナヨ

(´･ω･｀)
そりゃ、ゲームだけにしとけって。

>整備マニュアルのハングル本がない状況

英語じゃ読めませんてか？

下超賎の市民団体がｷﾑﾁｰｸﾞﾙやめておフランス製にしろって
ほざいてるみたいだけど、英語のマニュアルも読めんﾁｮﾝｺ整備兵に
おフランス語が解せるとは到底思えんのだが・・・

どんなに譲られても
「おめーらフランス語も使えないですか？（ﾌﾟ」
「まぁしゃーねーですからこの英語マニュアルをくれてやるですぅ」
で、再度英語マニュアル渡される＞ﾁｮﾝｸﾞﾙにできなくてｹﾝﾁｬﾅﾖ整備＞ｱﾎﾞｰﾝ
の繰り返しだと思うのだが・・・・

>648
それなんて翠星石？

ゴキブリ人がＦ−１５Ｋなど操縦出来るわけ無いだろ
三輪車でもこいでな

かりにかんこくごでやくしたとしても、どうおんいぎごがおおいので
ぎじゅつしゃのこんらんはやはりはっせいしてしまう。にほんのしょうがくせい
ですらりかいできるかんじを、ちょうせんじんはよみかきできないことが
おおい。
　せじょんは「ぐみん」のためにくんみんせいおんをつくったのです。

こりゃまだまだ墜ちるな…

あれ？　韓国人って英語得意って話だったよな？

>>642
夜間透視鏡(NVG)って、ナイトビジョンの事なんかな??
使いこなせないと話しにならない気がする、、

たとえ英語が得意だったとしても
テクニカルジャーゴンに満ちた電話帳並み（想像）のマニュアルは
そうそう簡単に読めないだろう・・・

だからなんで翻訳しとかなかったか、という話で。

>>648
. /　 | /　 / /　 ／　 /　／／ / ﾊ.　　　　ヽ　　　 ヽ. ＼
/' 丁|'　　ｉ　l ／　　 /／／　〃/　 ＼￣ ＼!　　　　 |＼|
＼/ j|　　,レ'　＿ ／ ／./／/./　 ＿　＼　 |＼.　｜ |／
. /__」ヒ.´_彡'_＞=,ニドノ'　 //　　'ァ,.'ニ=＜}　'　　|　|
/　 ｛{￣　{　＼　Ｐ⌒!i　　//　　　　P⌒!i ノ ,' 　 /! /
,/　 {ﾊ..　　＼__, ゞ冖＾　 /'　!　　　　￣＾` ブ　／//
　　 ﾊ. ＼　　 く　　　　　　　　 　 　 __　 ∠ イ ,ノ'
　 ,/ ,ﾊ　7`ト　_,＞　　　　 　 ＿_,. イ !　　 /〃/
f´￣ヽ ヾ、'.{}ﾍ. 　 　 `'マ二..＿_ ／　　　/{}ヽ》
_) ＞┴=く¨ヽ　ヽ.､ 　 　 　 --　　　　 , ｲ　　 }}
／　 '´　　 ＼ﾚ-､V__.　、　 　 　 _,. イ/{{ヽ{}/《
　 .'　　　　　　`て{ ヽ＼ `　 -- /　　/ {{-- −}}
　'　　　　'　　　 __j|　,ﾍ ＼.　　∧_／　 {{ /{}ヽ }}
,'　　　　,'　　　（_　|ヽ{i,ﾊ 　 ヽ､｣.　 ＼　{{.　　　 }}
　　　　,'　　　　　〕|__ __ |／.,二ｆ丑:‐ ､＼{ ヽ {} /}}
　　　　　　　　 （　}}/{}ヽ|／　 /ﾊ ｢ ＼ヽ|{ ー i ‐.}}

嫌がらせのようにマニュアルはPDFで配布、とかだったらﾜﾛｽｗｗｗ

>>653
機能性文盲なんだろ

>>655
つ「翻訳しようにも該当する単語が無さすぎた」

つ「ハングルのマニュアルが付いてくると思ってた」

>>655
え？専門の整備兵だろ？
しかも最新鋭戦闘機を任されるのだからエリート中のエリートと思われるわけだが…

>>656
あーまさにそんな感じｗｗｗ

全部花瓶文字の膨大なマニュアルなんざとても読めたもんじゃ無いんだろうな

民族性という事で片付けちゃいなよ。

>>661
職人が嫌われる国民性との事だから
榊班長みたいな人は居ないんじゃないの？

居てもﾎﾞﾔﾎﾞﾔしてる愚図ばっかりが集まって
即効で海に叩き込まれてそれっきり帰ってこないとかｗ

>>1
>期待の欠陥と結論づけられれば、補償はうけられるが

今からGEに責任を押しつけるき満々ですなwww

士官が戦闘機なんて搭乗するんだ・・・

>>655
じゃあ今まで使っていた機体のマニュアルは英語じゃなかったニカ？

もう北朝鮮に整備してもらえよ

日本でも英文のままじゃね？

>>667
むしろ士官以上じゃない？パイロットは
少尉以上だろう普通は

ボタン1つで韓国のエリートを殺せるアメリカの秘密兵器キムチイーグル

>>1
ﾎﾙﾎﾙしてたｳﾘﾅﾗの英語力はどうしたんですか？

ハングルのマニュアルないからってのは
アホなマスコミが考えた理由なだけで、現場は普通に、英語のマニュアル使ってたと思うよ。

　　　 ∧＿∧
　　　 <　｀∀´>　整備ﾏﾆｭｱﾙ読むﾆﾀﾞ
　　　 （つ/⌒/⌒ｃ
　　　 （⌒）_,__~⌒j
　　　　￣　　　￣　


　　 ; ∧＿∧ ;　・・・・
　　 ; < ；｀∀´> ;
　　 ; （つ/⌒/⌒ｃ ;
　　 ; （⌒）_,__~⌒j ;
　　　　￣　　　￣　

　　　　∧＿∧
　　　 <｀∀´； >　・・・今日はこの辺でやめておくﾆﾀﾞ
　　　 （つ/⌒/⌒ｃ
　　　 （⌒）_,__~⌒j
　　　　￣　　　￣　

飛行機乗りになった時点で階級は下士官以上だね。
>>665
榊班長で思い出したけど、ウルトラマンガイアにも乱橋チーフという
開発・整備の天才が出てくる（終盤だけど）
アニメや特撮でも、こういう人たちをきちんと描写してくのは
日本ならではと思うな。

たぶん、操縦桿を引くのと押すのを間違えてしまったのだろう。

え？１００ｍ防水じゃなかったニカ？

>>678
水空両用だったのか！？
凄い技術だ・・・

マニュアル読めない様なモンを買うなよｗ

>>676
おおお、ガイアは未見だけどそんな人が出てくるですか。。。
縁の下の力持ちがしっかり描写されるのはなんかうれしいね

>>678 TACアローか?w
そんな機能あったら宇宙に行くのも夢じゃないな。

>>681 アイアンキングの人

>>678
だからそれはVF-0にｳﾌﾟﾃﾞｰﾄされるまで待てと・・・

あるぇ〜英語大国じゃなかったのかにゃ〜？

日本の航空自衛隊はああ見えてものすげぇ頭良いらしいな。
イーグルの整備なんかしている奴らはものすごいエリートらしい。

>>686
そりゃ機密の塊を整備してるんだからエリートだろ

|-`).｡oO( 何故3機で訓練したんだろう、ひょっとして残り1機は既に飛べない状況に… )

ワンダバダバ、ワンダバダバ、ワンダバダバダ！

仮定の話しだが、電気系統のトラブルが突如発生してF-15Kの全てのシステムがダウンした仮定は。
それならいきなり交信が途絶えて脱出ができず、機体が海に墜落したつじつまが有ってくるのだが。

>>688
離陸前に暴走して硬化ベークライト漬けにｗ

もう美国には頼まないﾆﾀﾞ！

ラファール（orユーロファイター）にするﾆﾀﾞ！ってならないかな？

F15K カワイソー

仮定の話しだが、電気系統のトラブルが突如発生してF-15Kの全てのシステムがダウンした仮定は。
それならいきなり交信が途絶えて脱出ができず、機体が海に墜落したつじつまが有ってくるのだが。

まるでガンダムの悪役ＭＳの最後みたいな話しなのだが………。

>>691
基地ごと消滅じゃないのかｗ

ＧＥ製？　たしか落ちた機体はＧＥエンジンをサムスンがライセンス生産（する
予定で技術提供受けたのに、まだライセンス料払っておらず途中で技術供与を停
止された）エンジンじゃなかったっけ？

翻訳しろよ

姦国がいくら日本のF-15より性能がいいといっても機体を熟知し、乗りこなすまでは数年は掛かるはず。
その頃日本の空にはラプターが飛んでいる。　高性能だと威張っている姦国はフルモデルテェンジ前の
車を買うような物で所詮は時代遅れ。

>>696
マジでソース希望。知りたいよ、これ。新聞記事？航空誌記事？

>153
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1146747302/
の95からハングルの問題点をまとめてあります。
特に99のように英語を列記しないと理解できないようであれば、整備兵には英語の素養が必要ですが、徴兵された連中にそれができるかどうか。

　　ﾆﾀﾞ　 | 　 　 　　∧___|| お邪魔します「人権擁護委員」ﾆﾀﾞ
　　　　　　|＿∧ ⊂<｀∀||
　 ｿﾞ 　 　 |｀∀´>　 ゝ 　Ｏ＿＿＿＿＿　　チョッパリの口封じならウリ達に任せろﾆﾀﾞ
　　ﾛ　 　 :|　 とﾉ/⌒､＿||○※※∧＿∧
　 　 ｿﾞ 　 |￣￣し'￣ ∧＿∧※<　｀∀´>
　　　 ﾛ 　.|￣￣∧＿<｀∀´　>　（⊃　 と）∧＿∧　あなたを差別発言ﾆﾀﾞ
　　　　　　| 　　<｀∀´/　　［］Ｏ ｜ ｜ ｜<｀∀´　>
　　　　　　　　 ⊂ 　　ＵI⌒､ 　　∧∧　∧∧　　 　 ）
　　　　 ／/ 　　（_（__（＿ﾉ（_ Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟД) ←<<1
　　　／　/　　　　　　　　　　､ｷ､ｷ（つ ⊂） ∧＿∧
　　 / 　/ 逮捕するﾆﾀﾞ　 　 　　　　ヽ　 ﾉ　<｀∀´∧＿∧
　　/ ∩∧＿∧　　　　　　　∧＿∧ レＵ　 （　　 <　｀∀´>　精神的苦痛を受けたﾆﾀﾞ
　 /　.|<　｀∀´>＿　　　　　<　｀∀´> 　　　 |　 | （　 　　 つ
　/／.|　　　　 ヽ／￣　　　 （　　 　 ）　 　 （＿（＿|　｜ ｜
　"￣￣￣￣ヽ_つ　　　　　　謝罪と賠償を請求するﾆﾀﾞ

ネジが７本余ったニダ…………捨てるニダ……

>>698
まあ日本もラプタ-を乗りこなすにはタイムラグがあるんだから

まあ時代遅れなことは確か

（　｀ハ´）次はぜひ我国のスホーイを。マニュアルはもちろん漢字あるよ。

>>704
朝鮮人が読めるとでも？ｗｗｗ

簡体字ならわかるんじゃないかなあ

不思議なんだが、どうして5000年も属国やってたのに
言葉だけは唯一独自のものをもてたんだろうか
貴族は中国語と漢文使ってたんだろうけど、一般庶民は朝鮮語使ってたわけだろ
あれだけ文明文化何もかも中国のコピーなのに
言葉だけは独自のものを持てたって有る意味すごいよな

インチネジとミリネジを間違えたとか…

メンテをシンドラー社に頼んだのか。

まあ、チョンコロ操縦士はGに耐えられず操縦不能といったところだな。

>>702
航空機系ではどーかしらんが、二輪や四輪だと結構余るんだ。実際。(´･ω･`)

>>706
属国だからだよ。

中華が積極的に併呑したり同化政策を行った地域は、現地の風習や言葉が消えてるが、
柵封体制に組み込んで税をとっただけの所は残ってる。

あれぇ。朝鮮人って英語が得意なんじゃなかったっけ？

>>709
怖ろしいお話ですね、走っている途中で・・・・。
ﾋｨｰ(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ

戦闘機のマニュアルなんて専門用語ばっかりだから、
チョン語では表現できんだろうなwwwww

さすが厠の落書き文字ｗ

多分、キムチイーグルはブラックボックス関係を全てオミットしたのだろう。

ファントム無頼の今井班長話は泣けるよな

Ｆ−１５ｋって本当に墜落したんですかね。今頃北朝鮮経由で中国にわたってないの？

ウリナラマンセーの歌
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Darts/3036/uri.html

>>706
言葉を大切にしない民族のために、日帝時代の日本人が世界初の朝鮮語の辞書を書き、学校で
朝鮮語を教えるといった支援をしたことも関係ある

俺のおならがこんなことに・・・・・・。

北チョンのミサイル攻撃にだー

>>706
隔離部落の扱いだから、中国人並みに中国語を使うことは許されなかったのさ

ただし、連中が韓国語を文字で表記することを覚えたのは、
実際は日本人に教えられてからだから
それまでは、民族の独自文化と呼べるようなものは皆無だったわけ

>>716
そ
れ
だ

>>713
思い出した。

朝鮮語とか北京語って、欠陥言語らしいよ。
北京語なら、現在完了・現在進行形が無いらしい。
朝鮮語なら、受身系がないらしい。

支那人なんか、北京語では技術伝達が出来なくて英語で伝えるらしい。
正確に翻訳が出来ないからなんだけど・・・
朝鮮語も、正確には翻訳出来ないと思うよ。

こりゃまた落ちるな。