◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★056◆◆◆

これたてました

【韓国】蔚山で『綺麗なお婆さん選抜大会』〜（写真アリ）[05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147256675/l50

【中国】「会話ロボット」「似顔絵ロボット」日本に対抗意識？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060510-00000010-scn-cn

お願いします

横田めぐみさんの夫の母親、安倍官房長官と29日面会

安倍晋三官房長官は10日の衆院拉致問題特別委員会で、北朝鮮による拉致被害者、横田めぐみさんの夫の可能性が高い
韓国人拉致被害者の金英男さんの母、崔桂月（チェ・ゲウォル）さんと29日に都内で面会することを明らかにした。
崔さんは27日に来日予定で、安倍氏は記者会見で「拉致問題で互いに協力し合おうということを話したい」と述べた。
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060510AT3S1000X10052006.html

よろしくお願いします

>>861から
確認します

>>824
すばるさん、どうも。
このところ、翻訳してたてると、すぐ日本語版が出るのが続いて、まいっています。

>>859
調べます。
ちょっと該当スレみると、最近「ヒディンク」のことを「ヒディング」という人が減っている
ような気がします。

>>861
【佐賀】 県職員採用、国籍条項撤廃されず　県民団事務局長「知事は中央省庁にいたころの感覚が抜け切れていない」[05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147264903/

>>863
【中国】 「会話ロボット」「似顔絵ロボット」日本に対抗意識？　[05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147265187/

>>864
【拉致】 横田めぐみさんの夫の母親、安倍官房長官と29日面会 [05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147265491/

どうぞー

これたてました

【日韓】水産庁の取締船が韓国漁船を拿捕[05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147265581/l50

>>868重複してた・・・・orz

日本国連人権理事会の常任理事国に。何故か中国も当選
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060510-00000034-mai-int

>867
ありがとうございます（・∀・）

韓国歴史書「上海も韓国の領土だった」中国紙が反論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0510&f=national_0510_004.shtml

そもそも唐の頃なら上海などない。
上海付近は唐の時代は遠浅の海岸で灌漑が始まったのが13世紀とされている。

>>872
【中韓】韓国歴史書「上海も韓国の領土だった」　中国紙が反論【5/10】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147231432/

1000逝ってますけどね・・・
継続たてましょうか？

>>859
立てました。

【サッカー】韓日Ｗ杯イタリア戦、ヒディンク監督「ミョンボ、モレノ審判は君が引き受けろ！」[05/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147270306/

>>874
今日の「ヒディンクＸファイル」はスペイン戦のＰＫ戦の話でしたが、
キーパーが動いた話はなかったので、私はパスします。日本語版が出るかも
しれません。

これ↓訳します。

米 コラムリスト "暴力ご主人殺害した韓国人留学生情状酌量すると"
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20060510102604745

>>875
たてました。

【米韓】 米コラムリスト「ニューヨークで暴力夫を殺害した韓国人留学生に情状酌量を」[05/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147274275/

誰か韓国の競争力スレたてるときに、よかったら使って↓。

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2006/05/10/kt22006051023130401111.jpg

陳・台湾総統、リビアを電撃訪問…中国の反発は必至
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060510i316.htm

なぜ、これが立ってないの？大事件なのでは？

北朝鮮向け「特定失踪者」ラジオ放送に妨害電波

北朝鮮に拉致された可能性を排除できない行方不明者を調べている「特定失踪者
問題調査会」（荒木和博代表）が、北朝鮮向けに流しているラジオ放送「しおかぜ」に
妨害電波が発信された。
安倍晋三官房長官は９日午後の記者会見で、妨害電波は北朝鮮当局が発信して
いるとの見方を示した上で、遺憾の意を表明した。
「しおかぜ」は昨年１０月から始まった短波放送で、第三国の電波配信会社を通じて、
北朝鮮向けに流している。
当初は特定失踪者や拉致被害者の氏名などを読み上げていたが、段階的に放送
内容をリニューアルしてきた。４月からは、ニュースや解説を流しているほか、元北朝鮮工
作員の安明進氏（３７）が朝鮮語で北朝鮮の人々に決起を促す呼びかけも行っている。
安倍長官は妨害電波について、「北朝鮮国内から遅くとも今月５日ごろから発信され
ている」との見方を示し、「１人でも多くの特定失踪者の人たちに声を届けたいという気
持ちでこの放送をしているわけであり、こうした妨害は遺憾であり残念だ」と述べた。
　調査会では「妨害電波が今後も継続されるか様子をみて、対応を考えたい」としているが、妨害電波の発信は北朝鮮側が「しおかぜ」に危機感を抱いていることの表れといえる。対北放送の効果が裏付けられた形だ。
(05/09 18:51)
http://www.sankei.co.jp/news/060509/sha085.htm

The Rising Sun slowly sets
ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HD27Dh01.html
Japan appears to be coming out of its intermittent recession of the past decade.
And while it may experience faster economic growth over the coming years,
the country's myriad structural problems - especially in economic
and demographic terms - suggest that its global influence will wane substantially.
- Yoel Sano (Apr 26, '06)

Comics stoke Japan-Korea tension
By Matthew Rusling
ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HD21Dh01.html

Hard labor for Japan's foreign minister
ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HE03Dh01.html
Taro Aso, who hopes to be Japan's prime minister, has family links to wartime forced labor,
which he refuses to talk about. Still, the foreign minister keeps the fires burning
with comments seemingly condoning racial supremacy, which is hurting
Tokyo's relations with its neighbors. (May 2, '06)

An island in stormy waters
ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HE11Dh01.html
The dispute between Japan and South Korea over uninhabited islets has triggered
waves of nationalism in both nations. Washington, meanwhile, is politically unable
to intervene and North Korea and China welcome the spat,
suggesting that the seeds for conflict are germinating. (May 10, '06)

Japan stares into a demographic abyss
ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HE09Dh04.html
The impact of Japan's plummeting birth rate is beginning to bite in earnest,
with the overall population shrinking since 2004, and this year's birth rate expected
to set another record low. To stem the decline, Japanese firms are calling
for foreign workers and introducing extensive child-care support measures.
- Hisane Masaki (May 8, '06)

End of the road for Japanese village

By Norimitsu Onishi

ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HE09Dh01.html

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147200910/l50
【国内】「家族３人で暮らせる」〜不法滞在で国外退去処分となった韓国人母に定住許可[05/09]

の続きお願いします。

これたてました

【韓国】「B・C級戦犯も日帝の強制動員」〜被害者認定へ・・・[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147305631/l50

>>784
記事が出たのでたてました

【声優】関智一『君が代事件』〜韓国人の抗議に公式謝罪[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147314046/l50

『太王四神記』韓流のため宣告も延期した裁判所
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75598&servcode=400§code=400
韓流熱風を狙った歴史ドラマ『太王四神記』（脚本ソン・ジナ、演出金鍾学）制作に参加した外国の有名撮影監督が
麻薬の疑いで追放される危機に処すると裁判所が国益を考慮し、宣告を延期した。
中略
しかし問題はとんでもないところで起こった。Ｍ氏は昨年１０月、米国にいる知人に
「ストレスがあまりにも多い。大麻を送ってくれ」という内容の電子メールを送った。
後略

【社説】韓国まで世界の仲間はずれにするつもりか 朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/11/20060511000001.html

【社説】北朝鮮に大きく譲歩するという盧大統領　中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75596&servcode=100§code=110

保守系新聞は一斉に反発してますね　スレたてよろしくです

［社説］国民は、南北首脳会談の裏金を払う「カモ」ではない 　東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006051184988

東亜も同じ感じで・・・・　馬鹿に付ける薬はありませんね

韓国語ですがお願いします
--
‘信じる事ができない警察’…性暴行申告女性,犯行再現言葉尻また性暴行
2006年 5月 11日 (木) 06:20 クッキーニュース
http://news.media.daum.net/society/affair/200605/11/kukinews/v12662347.html

[クッキー社会] 性暴行事件を担当した警察官が犯行再現を言葉尻で被害女性を再び性暴行する
出たらめな事が起った.

なおかつ性 関連事件に対する警察の捜査過程で被害者の 人権染躪 問題が絶えず申し立てられている
中に起った事件だという点で女性団体などが反撥して出ることと予想されるなど波紋が拡散するように見える

仁川中部警察では 10日性暴行被害事実を届けて来た Aさん(46・女)を性暴行した疑い(性暴行処罰などに
関する法律違反)にこの警察署刑事科所属 B 軽装(37)を緊急逮捕した.

警察によれば B軽装は性暴行被害事実を警察に届けて来た Aさんの家に去る 9日午後訪問, “実際に
性暴行にあったのか調べなければならない”と底に横たえた後一度性暴行した疑いを受けている.

警察はまた去る 4月 Aさんが被害事実を初めて届けた時 B軽装が女性警察官立ち会いなしに任意に
身体各部位を検査するなどセクハラした疑いに対しても調査をしている.

警察調査結果去る 4月 Aさんを性暴行した被疑者は非拘束立件されたし Aさんは仁川地域女性団体にも
このような事実を届けたことで現われた.

中部警察で関係者は “強制に性暴行したのか可否に対しての調査が進行中”と言いながら “強姦ではなく
しても警察官身分としてはありえない事で事件波長が大きくて事件を仁川地方警察庁で越す予定”と言った.

B軽装は現在性暴行事実を頑として否認していることと知られた.

一方女性団体のある関係者は “警察を信じて警察にすべての事実を述べようとしていた被害者の信頼を
忘れた警察の策略に怒りが禁ずることができない”と “このようなさんたんな事件が二度と発生しないように
警察は徹底的に捜査をしなければならないこと”と言った.

国民日報クッキーニュース提携会社/京畿日報金信豪気者[email protected]

>>879
これ、立ててください。

>>889
【拉致問題】　正体不明の妨害電波　特定失踪者調査会の放送に　[05/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147155954/

これ、お願いします。

中韓国接境、高句麗古墳大量発見
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/soc/060511-4.html
>新華社通信はこれら古墳が1〜5世紀に存在した高句麗王朝の時ものと推定されると
>言いながら、今回の発見が中国東北地方の少数民族史研究に重要なものと伝えた。
>
>　同通信はしかし、リャンミンとチュピの他に、残り6つの古墳群の名前は明らかにせず、
>具体的な発見過程と古墳形態、遺物出土の有無などに対しても一切言及しなかった。


ただいま、捏造中？？

記者の方でUPできる人がいたら、お願いします。
SAPIOの最新号、５/24号です。

ＳＰＥＣＩＡＬ　ＲＥＰＯＲＴ:これが「反日」世論の発信源だ
「ＴＯＫＹＯ特派員」の怪電波
［アメリカ］反日スプリンクラーとして世界に歪曲・偏向記事を垂れ流す
ニューヨーク・タイムズ東京支局長
／西村幸祐
http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solrenew_magcode?sha=1&zname=2300&keitai=0

【声優】関智一『君が代事件』〜韓国人の抗議に公式謝罪[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147314046/l50

次スレお願いします。

ローンスター・コリア代表、横領容疑で逮捕

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/10/20060510000036.html

これはどうでしょうか？

中国の人民元改革「強く失望」　米財務省報告
2006年05月11日16時01分
http://www.asahi.com/international/update/0511/011.html

アナン国連事務総長、拉致問題で北朝鮮を批判
http://www.asahi.com/international/update/0511/010.html

スレたてよろしくです

これたてました

【芸能】イ・ヨンエ、ＮＨＫ放送で間違ったハングルをきっちり指摘[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147335476/l50

日中友好の植樹、記念碑２３日序幕
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/gunma/news001.htm

ｻﾋﾟｵ、手元にあるので帰宅してもなかったら、たてます

お願いします。

１０年以上使用される自動車、２０年間で３倍に
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006051105900&FirstCd=03

これたてました

【韓国】増田都子教諭が釜山で講演〜「歴史歪曲ではなく、偽造と呼ぶべき」[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147344330/l50

アナン事務総長、歴史を直視するよう日本に促す

国連のアナン事務総長は10日ニューヨークの国連本部で記者のインタビューに答えた際、
日本が第二次世界大戦の歴史を直視し、次の世代が教訓を汲み取るできるようにするため、
歴史に忠実な教科書を使って子孫を教えるよう希望した。

日本の小泉純一郎首相が隣国の反対に顧みず靖国神社参拝を続けたことについて、
アナン事務総長は「東アジアは世界で重要な地域であり、この地域の中国、日本、韓国
などの国々はいずれも、調和のとれた政治、商業、文化の関係を構築する必要性を認識している。

この地域の各国が過去を直視し、未来に目を向けて、第二次世界大戦の歴史に対処するよう希望する」と述べた。

日本の教科書問題についてアナン事務総長は「若い世代に正しい歴史観を教えるには、歴史をそのまま記録すべきである。
したがって、歴史に忠実な教科書を使って若い世代を教えるのは重要だ」と述べた。
http://www.china.com.cn/japanese/237140.htm

アナン発言の中華ソース版おながいします。

月間ｐｓｉｋｏの６月号でみんなが大好きな

『嫌韓記事』

が出ています。
（月刊プシコ、発行：ポプラ社、http://www.psiko.jp/）

＜Ｐ．７１＞
”日本以外であなたが嫌いな国はどこですか？”

�@北朝鮮：１６１人
�A中国：１３０人
�B韓国：６９人

”日本以外で、あなたが好きな国・土地はどこですか？”
�@アメリカ：８７人
�Aオーストラリア：８１人
�Bイタリア：４９人
　　　　　：
　　　　　：
　　　　　：
�H韓国：２６人

その他Ｐ．７９にも嫌韓記事が出ています。

>>902
【国際】「あなた方は隣人を選ぶことはできない。日中韓は歴史問題克服を」…アナン国連事務総長が会見[5/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147304741/
内容がだいぶ違うようなので立てましょう

>>902
立てました。ご依頼ありがとうございました
【国連】「歴史に忠実な教科書を使って若い世代を教えるのは重要だ」アナン事務総長、歴史を直視するよう日本に促す［5/11］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147345522/

>>905
スレ立てありがとうございました(´▽｀)

アナン国連事務総長、拉致問題で北朝鮮を批判
http://www.asahi.com/international/update/0511/010.html

こっちもたててくれないと
アナンは誤解を受けたままになるよ

>>893
たてました

【声優】関 智一『君が代事件』〜韓国人の抗議に公式謝罪★２[05/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147347700/l50

>>907
多面からの記事ですか

面白そうなので少々お待ちを

>>908
ありがとうございました。

>>907
遅くなりましたがどうぞ
【国際】アナン事務総長、日中韓を名指しで、世界にとっては非常に重要な地域なので和解と関係の改善を【2006/05/11】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147348961/l50