【タイ】タクシン首相、選挙結果を尊重すると表明[03/26]

タイのタクシン首相は26日、首都バンコクで、4月2日に行われる総選挙の結果を
尊重すると表明しました。

今回の選挙では、3月25日と26日の2日間事前の投票が行われ、正式な投票は
4月2日に行われます。タイ選挙管理委員会の統計によりますと、3月25日一日で
投票した有権者数は47万人で、バンコクだけでも9万票以上の投票がありました。

これについて、タクシン首相は、「有権者が投票に示した積極的な態度は、
今回の選挙に対する支持であり、また民主的な権利を大切にしていることの
表れでもある」と述べました。

今年の年の初めから、タイでは、タクシン首相に反対する声が高まっています。
このような状況の中で、タクシン首相は2月24日、議会下院を解散すると宣言し、
4月2日に議会選挙を行うことを決めたものです。

ソース：CRI online
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/03/26/[email protected]

関連スレ：
【タイ】行政裁判所　発電公社上場を禁止　タクシン政権に打撃[03/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143121373/
【タイ】タクシン首相が辞任要求に対抗〜下院解散総選挙へ[060224]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1140793085/ (DAT落ち)

3

どうなることやら。華僑系だっけか。

おんなはかちく　>>3　そう。そして一族は特権を利用して大富豪。

　　　 　 （ﾟ」ﾟ）ノ　　ｱｲﾖｰ
　ｷﾞｬｰ ノ|ﾐ|＿／￣￣＼_
　　　　　//└-○--○-┘=3
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ミ

test

>>5
何それ？ｗ

　　今ここｸﾏ────@54弾!!! 　　┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　 ┠（中略）
　　　　| ノ　　　　　 ヽ　　／二⊃　　┠静かな北朝鮮。次の米の選挙でみんす大統領出現までこの調子か…
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　┠（中略）
　　　|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　┠なんか日本に核開発疑惑が浮上、安保理で制裁決定
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　　　　.┠日本の核開発を暴いた功績で南北同時に安保理常任理事入り
　　／＿＿　ヽノ　　 /´　　　　　　　┠北、核武装を正式表明。米始め世界各国からも祝電
　 (＿＿＿）　　　　/　　　　　　　　　┠拉致々々とうるさい日本にさっそく核発射。20億万人ほど死ぬ
　　　ヽ　　　　　　/　　　　　　　　　　┠なんか日本で大東京帝国が独立を宣言
　　　　/　　/＼　＼　　　　　　　　　┠ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘ出没、日本を襲撃。ついでに米も襲撃。両国とも壊滅
　　　/　 /　　　)　 )　　　　　　　　　┠なんか世界は金正日のもとにひれ伏す
　／　／　　　（　 ＼　　　　　　　　　┠世界の美女を集めて金正日が招待所を作る。そのﾊｰﾚﾑで乳…
（＿／　　　　　＼＿）　　　　　　　　┗…という夢を見た金正日は、ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ海軍基地の牢屋の中で目を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚まし、過去の栄光を追憶しましたとさ（ちなみにﾌｾｲﾝと相部屋）。


外電スレの全過去ログを収めたまとめサイトでござる

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/

★（通称…伝説の）「外電スレ」…初めての方へ★
このスレは、日本のマスコミが伝えない（伝えたがらない）外国の情報を共有しようという
目的のもと、国内外の新聞やテレビなどのメインストリームメディアがインターネットから
流した情報、あるいは興隆著しいウェブログ（通称ブログ）のような私的なメディアなどの
さまざまなソースを、外国語に堪能な篤志が日本語に翻訳して書き込む…
…というスレです。

　このスレにはその性質上様々な決まり事がありますので、遵守の上ご利用いただきたし。

●書き込みはsageでよろしく。
　このスレは「知る人ぞ知る」という状態を理想とし､いたずらに目立たないためです。
代々の外電スレが巣食う「東アジアニュース＋」板ではスレがsageりすぎてもスレが消える
ことはありませんので、構わずどんどんsageてください。

●ここの存在はおおっぴらに明かさないでねお願い。
　これも無用の混乱を避け、ニュースの書き込みに徹するためです。
とはいえ荒らす心配のないと思われる人には、このスレの存在を（こっそり）教えてあげて
ください。

●当スレは独自にスレッドを立てません。
　かつてしつこい荒らしに遭って以降、荒らしの追跡を巻くために利用されなくなって久しい
過疎スレを再利用して存続するのが当スレの伝統です。
　元の（スレタイ通りの）話題を望む方々には申し訳ないですが…。

●本格的な議論はヨソでやれ。
　翻訳済み外電の書き込みは１スレだけでもかなりの長文になり、スレの容量を大きく喰います。
そして上記「●当スレは独自にスレッドを立てません。」のような事情があり、当スレは独自の
スレタイを持たないため一つのスレを長持ちさせ､次スレへの移行を出来るだけ遅らせたいのです
（かつて次スレがどこに移転するのかの予告がないままスレが容量オーバーで落ちてしまい、
次スレを見つけられなかった住人が多く発生したことがありました）。
　というわけで、翻訳外電以外の書き込みは各自の良識にそって最小限度にとどめていただきたい
のです。
　それに、たぶんここで翻訳されたソースを元にしてどこかにスレが立っているはずなので、
それぞれの特定の話題を専門に扱うスレで議論した方がここで議論するよりも盛り上がるはずですし。

●スレの行方がわからなくなったら「雑談★」で聞け
　「雑談★x」（xはスレの連番）というスレが、外電スレも属する「２ちゃんねる」内の「東アジア
ニュース速報＋」板という掲示板（http://news18.2ch.net/news4plus/）にあるはずなので､外電スレの
ありかを見失ったらそこで聞け…と、華亨φ ★（(´д｀)）が言ってました。
迷子になったときのために一応覚えておきましょう。

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧１

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/
↑この外電スレ共通のＵＲＬの末尾に、各スレッドごとの固有の番号を足すと
その過去ログの正式なＵＲＬになります。

例）第13弾の完全なURLは…
外電スレ共通のURL前半部　『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/』　の後に
第13弾固有のURL後半部　『1095908465/』　を足して
『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095908465/』　となります。

凡例）
スレの通し番号です。
　│　このスレが終了し次スレに移った日付です。
　│　　│　　　　スレッドのタイトルです。
　│　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このスレのURL後半部です。
　↓　　↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/

２００４年の外電スレ（5/23建立）
#1 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見　　1085296417/
#2 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★２　　1085329985/
#3 -5/25　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★３　　1085395948/
#4 -5/27　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★４　　1085487939/
#5 -6/4　　【北朝鮮核輸出】リビアのウラン、北朝鮮から購入　ＩＡＥＡ報告書が示唆　　1085885991/
#6 -6/14　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、23日から北京で開催[6/3]　　1086279393/
#7 -6/25　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、日程 確定できず [6/14]　　1087176553/
#8 -7/7　　【６カ国協議】全面核放棄なら重油供給　米大統領承認と報道 [06/23]　　1087964458/
#9 -7/27　　【中国北朝鮮】「米の攻撃止められぬ」と警告＝金総書記訪中時に江沢民氏　[07/06]　　1089099090/
#10 -8/17　　【６カ国協議】核問題の米包括提案　「北の回答は大統領選後」.[07/11]　　1089500837/
#11 -9/8　　【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]　　1092648428/
#12 -10/18　　【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]　　1094463975/
#13 -10/21　　【６カ国協議】小泉首相、６カ国協議の開催要求　北朝鮮次官と接触[09/23]　　1095908465/
#14 -11/8　　【北朝鮮】北外務省「ＩＡＥＡ、韓国核に二重の基準を適用」[10/14]　　1097744487/
#15 -11/23　　【北朝鮮】ミサイル収入激減　ボルトン米国務次官、ＰＳＩの成果を強調［10/28］　　1098967241/

注）
これより下の過去ログには、下記のＵＲＬ＋スレッドごとの番号が正式なURLとなります。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/

#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/
#17 -12/22　　【６カ国協議】米特使が日中韓訪問＝協議の早期開催へ意見交換[12/06]　　1102306113/
２００５年の外電スレ
#18 -1/7　　【北朝鮮】張成沢氏息子が金総書記息子に発砲[12/13]　　1102979936/
#19 -1/22　　【北朝鮮】越北・拉北者ら元南側の要人が「先軍政治」を称賛[050103]　　1104754795/
#20 -2/7　　【拉致問題】小泉首相：「発言と真意をよく見極めて」　北朝鮮反応に[01/18]　　1106053043/
#21 -2/20　　【ロシア】イランへの北朝鮮ミサイル部品輸出阻止失敗していた【01/29】　　1106927423/
#22 -3/4　　【北朝鮮】金正日の妹、金敬姫は健在　しかしアルコール中毒か？[050209]　　1107958983/
#23 -3/16　　【IAEA】北朝鮮核に最大限の懸念　ＩＡＥＡ理事会開幕［02/28］　　1109597993/
#24 -4/1　　【北朝鮮】プルトニウムを最大３９．５kg抽出か　韓国専門家が討論会で主張[050307]　　1110200651/
#25 -4/13　　【中朝】胡錦涛：北朝鮮首相に協議復帰は「正しい選択」【03/25】　　1111680178/
#26 -4/22　　【中朝】胡錦濤・国家主席、今月中に訪朝か[04/10]　　1113123731/
#27 -5/1　　【中・朝】胡錦涛：５月２日北朝鮮訪問か、台湾メディア報道[04/19]　　1113902210/
#28 -5/11　　【北核問題】米、船舶への臨検の国連決議案検討　北朝鮮核拡散防止で[04/26]　　1114479855/
#29 -5/24　　【北朝鮮】ロシアの対独戦勝利式典へ　北朝鮮代表団が平壌を出発［05/03］　　1115138068/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧２
#30 -6/5　　【韓国・北朝鮮】[南北次官級会談]鄭統一部長官、なぜ平壌訪問に首っ丈？[05/19]　　1116476655/
#31 -6/18　　【韓国】大統領直属の諮問委員会が全て監視システムから除外 ｢実態調査は無意味だから｣［05/30］　　1117494940/
#32 -7/2　　【北朝鮮】金正日体制の中核リスト30人を中央日報が入手 政治部10人に対し軍部が9人と拮抗［06/14］　　1118709411/
#33 -7/17　　【韓国】６０代以上のシルバー失業率が1年間で１．５倍に急増 政府レベルの対策が急務［06/21］　　1119316225/
#34 -8/1　　【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]　　1121149126/
#35 -8/20　　【香港】泡盛の魅力を紹介、沖縄商談会開催[07/26]　　1122355342/
#36 -9/8　　【韓国】朝鮮日報、金正日・プリコフスキー全権代表会談を「接見」と報道[8/17]　　1124238507/
#37 -9/19　　【韓国】会社員１０人に８人「接待酒、ビジネスにプラス」[9/5]　　1125942229/
#38 -9/30　　【中国】中国海洋石油、KMGと共同でカスピ海の石油開発に着手[09/15]　　1126715561/
#39 -10/12　　【韓国】女子ジュニアホッケー、Ｗ杯２連覇へ[09/26]　　1127739696/
#40 -10/22　　【マレーシア】増税案含む予算案の審議前に、市中ではタバコ・酒類が一斉値上げ[10/04]　　1128426048/
#41 -11/1　　【タイ】野菜不足の子供が増加　「ジャンクフード」の浸透が原因か[10/13]　　1129217306/
#42 -11/12　　【中国・チリ】ＦＴＡ交渉で基本合意　中国、中南米諸国と初の締結[051029]　　1130619361/
#43 -11/25　　【米国】中国・北など「懸念国」に再指定＝「宗教の自由」報告[11/09]　　1131497589/
#44 -12/8　　【マグロ】　台湾のメバチマグロ漁制限＝大西洋国際委で決定　[11/21]　　1132567092/
#45 -12/24　　【ミャンマー】軍事政権、新憲法制定のための国民会議を再開へ[12/03]　　1133664990/
２００６年の外電スレ
#46 -1/14　　【チベット】新年を迎えた貢布の人々　西蔵自治区【12/6】　　1134048504/
#47 -1/27　　【中越】トンキン湾での漁業資源の共同調査を45年ぶり再開[01/06]　　1136556467/
#48 -2/7　　【インドネシア】ユドヨノ大統領、2月にミャンマー初訪問　民主化の手法を説明へ[01/19]　　1137684898/
#49 -2/17　　【ミャンマー】2005年の外国投資は11．6％減少し約1億1,300万ドル[02/02]　　1138891552/
#50 -3/2　　【韓国】　法務省「中・ロシア同胞に５年就業ビザ」労動部は反対　[02/14]　　1139894394/
#51 -3/12　　【フィリピン】生存者救出、３日連続なし　比レイテ島地滑り [02/21]　　1140458106/
#52 -3/21　　【シンガポール】韓国との自由貿易協定が3月2日に発効[03/01]　　1141193243/
#53 -3/31　 　【米中】 来月２０日に米中首脳会談　軍備拡大、人権など焦点 [03/18]　　1142671216/

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=14668&Itemid=47
＜香港、亜州時報、3、31＞

インドは毛沢東派が荒れ狂けれど ニューデリーはジハーディストを恐れる
（印度毛派雖猖獗 新�ｺ里獨怕聖戰者）By Sudha Ramachandran

-最近何ヶ月、インドは毛沢東派の組織におじけづいている。この人を心配させる組織はインド
国内の安全に深刻な脅しをもたらす。インドを恐れさせる暴力事件はイスラムの好戦主義者とジ
ハーでイスも多いけれども、しかし毛沢東派の脅威も小さくない。

毛沢東派のテロはインド北部Jharkhandで列車をジャックして300数名の乗客の列車を脅迫して11
時間の後に列車に対するコントロールを解除する。毛沢東派のテロリストは去年11月、インドで
有史以来最大の規模の襲撃を行なってBiharのジハナバーダーの刑務所（Jehanabad）の300数名
の囚われた仲間を開放しようとした。注意する必要があったのは、襲撃の人数の多い（1000数人）
ことで、その上行動はやはり綿密な画策をへていた。

ニューデリーのオブザーバー研究基金会（Observer Research Foundation）の研究者P V Ramana
は言う、刑務所の襲撃事件“事実上通って心をこめて（電話の線と電線を断ち切って、道を封鎖
して爆破することを含む）と高度の協調がとれているのが類似して（数百名の武装反乱の分子が
１つの地区で多数の目標を襲撃する）の継続を襲撃することを訓練して画策したのだ。”

数年来、南アジア左翼の武装反乱を起こす分子はずっと“小型の革命区を”を議論している。
（compact revolutionary zone，CRZ）。このいわゆる“小型の革命区”はネパールからインド
北部のハルの国に比べて賈爾克を横切る汗の国はと蒂斯格爾（Chhattisgarh）を切って、ずっと
南部の安徳拉邦（Andhra Pradesh）まで(へ)延びている。見たところ、1本の連続した回廊を作
り上げることを計画する。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事は英語版を読んだほうがわかりやすい鴨。インド地名の中国語訳は滅茶苦茶なので。
ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/HC30Df01.html
Delhi fears only jihadis as Maoists rampage
By Sudha Ramachandran

As worrying as the scale of Maoist attacks is the dramatic increase in the geographic
spread of their influence. In the early 1990s the number of districts affected by
varying degrees of Maoist violence stood at just 15 in four states. This figure rose
to 55 districts in nine states by the end of 2003 and shot up to 156 districts in 13
states in 2004. At least 170 districts (of a total of 602 districts in the country)
are said to be under Maoist influence today.

スレ違いだけど・・
ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060331it04.htm
前原民主代表辞任へ、偽メールで引責　（31日12時4分 読売新聞）
民主党の前原誠司代表（４３）は３１日、党代表を辞任する意向を固め、党幹部らに伝えた。

ttp://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2006-03-31T042949Z_01_T1467_RTRUKOC_0_US-JAPAN-POLITICS-OPPOSITION.xml
Japan opposition leader Maehara to quit: reports
Thu Mar 30, 2006 11:30 PM ET166
ロイター：日本の民主党、前原党首辞任へ

In a poll published earlier this week, just 1 percent of respondents cited him as their
choice for prime minister when Prime Minister Junichiro Koizumi steps down in September.
Even among Democratic Party supporters, a mere 2 percent backed their party chief for the
nation's top job, the poll by the Nihon Keizai business daily showed.

ロイターの記事（記者の署名がないので誰が書いたのかは不明）では、首相として期待される
人として、前原氏の支持が国民のなかで１％、民主党に限っても2％しかないと書いている。
このロイター記事はメール騒動についてまとめていて民主党執行部が支持を失ったと書いている。

この数年、民主党に対する海外メデイアの評価は異常に高いものがあって、本気で政権を取れる
という期待があるかのように書いてきており、あたかも英国保守党に変わって政権に就いた労働
党の日本版というスタンスの記事が書かれてきた。エコノミストやロイター、AP、そのほかの主
要なメディアの日本特派員がそれを書いていたので個人的には何度も首を傾げざるを得なかった。

政権交代のない日本の政党政治はおかしい、といい続けているロイターの日本特派員主任、リン
ダ・シーグ氏のような見方が主流だったのだけれど、余りにも民主党内部に対する理解が欠けて
いると思える。リンダ氏始め民主党への期待派が、今どういう評価をしているのかはわからない
けれど、メール事件ではリンダ氏やAPは自民党の古い体質を滅多矢鱈に叩いていた。

今日のロイター記事には民主党への期待はかけらも見えないけれど、彼等は見方を変えたのかし
らん？まったく海外メディア各社の特派員の、ろくに内容を調査しない知ったかぶりには困った
ものだけれど。（ただし、国内メディアの海外特派員も酷いものではあるけれど、彼等はせいぜ
い横文字メディアの劣化コピー記事を書くだけ）

活力門事件餘波盪漾 日民主黨魁將請辭　【2006/03/31 12:12 報導 】速報　（台湾、BBC)

活力門事件餘波盪漾，日本最大在野黨民主黨黨魁「前原誠司」打算請辭。去年，日本入口網站
公司活力門，爆發施放假消息，拉抬股價的醜聞，民主黨的一個國會議員誣指自民黨幹事長武部
勤的兒子，和活力門負責人堀江貴文有金錢交易，害得武部勤被停權，後來證實這件事情是空穴
來風，民主黨出面道歉，不過很顯然道歉依然無法擺平爭議，NHK報導，前原誠司將請辭民主黨
黨魁，以示負責，報導沒有?前原什麼時候下台。
ttp://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=192761

＃これはBBC、BBCにも変な民主党への思い入れがあるようなのだけれど。

ttp://www.defense-aerospace.com/cgi-bin/client/modele.pl?prod=67701&session=dae.19255602.1143779856.RCyyEMOa9dUAAH-oF2k&modele=release

マケインに「日本は信用できない」と言うPOGOってどういう団体なんだろ？

POGOというNGOは、Webサイトがあって一応活動の説明や活動履歴を掲載しているようです
活動履歴などを見ると、リベラル系の活動団体のようで軍関係の行動をヲチして議員に手
紙を送ったり報告書を出したりしているようです。中国韓国のにおいは余り感じませんが

ttp://pogo.org/p/x/aboutus.html
about us: history

Danielle Brian, POGO's ED, testifies before congress.The Project On Government Oversight
follows a rich tradition of assuring that the government continues to work for the people
it represents. Our nation was founded on the very principle that representation and
accountability are fundamental to maintaining a strong and functioning democracy.
Today, these principles espoused by our founding fathers are under attack as our federal
government is more vulnerable than ever to the influence of money in politics and
powerful special interests.（後略）

日本も軍事機密漏洩対策に関しては現状隙だらけなので、
POGOが「日本に売ったらダダ漏れやぞ」と心配するのも、
まあ、もっともな話だ。

>>19
耳が痛い話、しかし、普通の国になる為には、スパイ防止法くらいはマジに検討すべき
時期に来ているような気もするのだけれど。やはり法制や、諜報組織充実といった具体
的な体制造りを考えないと。スパイ天国にラプターだの軍事情報リンクというのではギ
ャグになってしまふ。

ブッシュ米政権、一段の人事刷新へ　＜ロイター、31日 金曜日 15:24 JST169＞
　
［ワシントン　３０日　ロイター］　ブッシュ米政権が今後一段の人事刷新を図る、との観測
が浮上している。
ブッシュ政権では今週、大統領首席補佐官にボルテン行政管理予算局（ＯＭＢ）局長が指名さ
れたが、大統領の支持率低下に歯止めをかけ、共和党内の亀裂を修復する目的で、今後もさら
に人事の入れ替えを進めるとみられている。

人事変更の可能性が浮上しているのは、スノー財務長官とホワイトハウスの議会対策部署。

３０日付の米ニューヨーク・タイムズ紙は、スノー長官の後任候補として、ゴールドマン・サ
ックスのポールソン最高経営責任者（ＣＥＯ）、モルガン・スタンレーのマックＣＥＯ、タイ
ム・ワーナーのパーソンズ会長の名前が挙がっている、と報じた。
（中略）
　
ボルテン氏は、自称「政策オタク」で、国際問題から医療問題まで豊富な知識を持つ。周囲の
人物によると、政策通にひかれる傾向があるという。

ホワイトハウスの議会対策部署を強化するとの観測も浮上している。
ニューヨーク・タイムズ紙は、議会対策担当の高官職を新たに設置する場合、パクソン元下院
議員、コーツ元上院議員が候補となる、と報じている。
ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-03-31T145952Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208150-1.xml

日民主黨主席為電郵醜聞引咎辭職（台湾、中央社 2006-03-31 14:38）

（中央社記者張芳明東京三十一日專電）日本最大在野黨民主黨黨代表 (主席)前原誠司今天為
國會議員永田康壽的「崛江電郵」醜聞造成黨形象嚴重受損的責任問題表明辭意，民主黨朝四月
上旬選出新代表的方向進行協議，四十三?的前原去年九月才當選黨代表，中途引咎下台對民主
黨和自己的政治生命都是一大挫折。
（中略）

隨後永田提不出指控的進一?資料，民主黨証實永田的指控完全是根據來自一名自由撰稿記者的
偽造情報，使得該黨陷入困境，加上，黨?對永田應否辭去國會議員的問題遲疑不決，前原的危
機管理能力受到質疑，結果迫使他引咎下台一新高層人事以重振黨勢。

前原的任期原定今年九月屆滿，依民主黨黨規，黨代表中途下台時，將召開黨籍兩院議員總會選
出新代表，任期到九月為止，被看好的可能新任代表包括前副代表小澤一郎和前代表菅直人等人。
ttp://news.yam.com/cna/international/200603/20060331422886.html

全くスレに関係ないのだが・・・一芸に秀でた、がんがるオジサン！ ｽｺﾞｽ
ttp://video.google.com/videoplay?docid=4776181634656145640

ttp://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=6746521
The white peril
Mar 30th 2006 | BEIJING From The Economist print edition

エコノミスト：（中国経済と）白人の陰謀
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国への外国投資機関のあくなき投資が国有企業の買収や、国有銀行の株式取得に向かっている
事に対して、中国国内でそれ（乗っ取り）を危険視する声が高まり筒ある、と報道している。

確かに、国有銀行への（25％までの）資本投資を外国金融機関や投資家に認めるというのは比較
的に見て大胆な政策であろうから、こうした声が上がるのも尤も鴨。国有企業の買収はインフラ
関連などの基礎的産業を外国人に抑えられるという危惧があるような。

この記事は、いままで歓迎オンリーだった中国へのFDIへの見直しが起こり始めているという現象
を報告するもので、中国の企業人には外国人投資家の優遇税制（15％）が国内企業税制（33％）
に比べて行き過ぎだという声が高まっていて、両者を見直して統一税制（25％）にする案がある
と書いている。（これは影響が矢鱈に大きそうだけれど）

Chinese enterprises have long complained bitterly about tax privileges enjoyed by foreign
investors, who have to pay income tax at only 15% compared with a 33% rate for domestic
firms. But the legislature continues to dither over the drafting of a law that would
unify these rates. It worries that setting them at a level close to the foreign tax rate
might considerably reduce revenues, but that doing so much above 15% might scare away
foreign investment.

One theory is that a unified rate of around 25% will be set this year, with the increases
for foreign companies to be phased in over five years.

ttp://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=6744226
France
France faces the future
Mar 30th 2006

エコノミスト：未来（にむけての課題）に直面するフランス
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英国人の優れた才能を発揮する特技のひとつは、フランスを何かにつけ辛らつに批評すること
なので、ゼネスト関連でゆれているフランスの現在は英国メディアにとって独壇場のチャンス
とでもいうべきもの。優れて辛口の批判になっていて：

A common feature unites France's underclass rioters and the rebellious students, as
well as the election of the far-right Jean-Marie Le Pen into the run-off of the 2002
presidential election. This is the failure of the French political class over the
past 20 years to tell it straight: to explain to the electorate what is at stake, why
France needs to adapt, and why change need not bring only discomfort. This failure has
bred a political culture of reform by stealth, in which change is carried out with one
hand and blamed on outside forces?usually globalisation, the European Union or
America?while soothing words about protecting the French way are issued on the other.
After a while, the credibility gap tears such a system apart. The French voted for Mr
Le Pen in part because they were fed up with the stale mainstream political class. The
banlieues exploded because unemployed minorities were fed up hearing that they did not
belong. The students and trade unions are in revolt because they do not trust the
government to protect them.

この批判は、その内容が本質的なところに当たっていると思われるだけに厳しいところが。

日本でも、これと同じような政治的傾向に向かう可能性はあったのだろうけれど、現在の日本は
そうではなさそうな。政府が有権者と真剣に対話しない（リフォーム・バイ・ステルス）という
のは発展途上国の政治手法なのだけれど。小泉首相がTVで郵政改革支持を全国民に訴えたことが
改めて思い出される。

ttp://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=6744590
A long goodbye　Mar 30th 2006
From The Economist print edition
Bill Emmott, who stands down as editor on March 31st, offers his parting thoughts

エコノミスト：ビル・エモット、編集長を交代するの辞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
編集長を交代するに当たって、13年間のエコノミスト編集の中での幾つかの判断について
書いていて、いささか興味のもてるエッセイ。エコノミストは初期にイラク戦争支持を打
ち出し、サダムを政権交代させるための戦争やむなし、と書いた数少ない欧州メディアな
ので、そのことにも触れている（もっとも開戦後のエコノミスト記事には反米風味が増え
たような気がするけれど）

メディアは権力に批判的であるべきだという意見について、ビル・エモットは：

The only argument against our decision that seems to me to have force is that a paper
whose scepticism about government drips from every issue should have been sceptical about
Mr Bush's government and its ability to do things properly in Iraq. This is correct:
we should have been, and we were. But when the choice is between bad options and worse
ones, a choice must still be made. Great enterprises can fail?but they fail twice over
if they take away our moral courage and prevent us from rising to the next challenge.

戦争や紛争というものは、彼によれば：

Another candidate could be a miscalculation by a bigger country elsewhere?China, say,
over Taiwan?of the opportunities provided by American weakness and transatlantic divisions.

Are these thoughts more apocalyptic than realistic? History suggests not. In the early
20th century, embryonic globalisation was suffocated not by economics but by politics;
and the consequence was the bloodiest century the world has ever known. That's why this
departing editor wishes fervently that his successor's time will see a redoubled
American effort in Iraq, a revival of help from other countries in dealing with that
conflict and with others, and a firm acknowledgment by politicians everywhere that the
case for international engagement and openness needs to be made continually. It will
certainly be made by The Economist.

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2006-03/31/content_4369134.htm
＜新華社、3、31＞

前原誠司は日本の民主党代表の職務を辞去する

日本の最大の野党の民主党代表の前原誠司は、にせの電子メールの問題のために民主党の信用が
下がることを招くと31日午後東京の開催する記者会見の上で表している。責を負って、民主党代
表の職務を辞去することを宣言する。

当日の午後、民主党は緊急にこの党の衆参両院の議員大会を開いて、前原を許可して辞去して職
務を代表する。民主党は4月7日に衆参両院の議員大会を行うことを決定して、民主党に選挙で生
まれて新しく新しい1期の指導グループを代表する。

去年9月、前原は前で岡田のグラムを代表しても民主党衆議院選挙の中で深刻な負けのため引責
辞職する情況の下で代表を引き継ぐ。民主党は自民党の日本の第2の大きい政党。

今年2月16日、民主党の衆議院議員、永田寿康は1部のにせの電子メールによって、政権を握る
自民党の幹事長の武部勤の次男が日本の三大ウェブサイトの 1つの活力の扉会社の元総裁の堀江
高文の3000万円の（1ドルが117日間の元を誘い集める）を受け入れて寄付を非難して訴えて、衆
議院選挙の相談費用とする。

堀江高文はすでに2月13日に《証券取引法》に背くことに嫌疑がかかって警察側に逮捕されるた
めだ。堀江は去年9月に無所属の身分で衆議院選挙に参加して、選挙過程の中で武部勤などの自
民党の幹部の支援を得て、しかし当選することができなかった。（終わる）

胡錦濤接見日中友好訪華團會長一行 2006-03-31 00:29:52　（新華社、シナ・コム）

中新網北京三月三十一日電(記者 李靜)中國國家主席胡錦濤三十一日在北京會見以前首相橋本為
首的日本日中友好七團體會長一行。

胡錦濤?，在當前中日關系面臨困難的情況下，七團體會長聯袂來訪充分體現了中日兩國人民對
改善和發展中日關系的殷切期望。
ttp://news.sina.com/102-000-101-101/2006-03-31/0029227962.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＃この新華社の公式記事には「靖国」は全く出てこないのだが。産経速報では：

ttp://www.sankei.co.jp/news/sokuhou/sokuhou.html#18:53
18:53　　　靖国参拝やめれば会談応じる。胡錦濤・中国国家主席。
日本側友好団体の代表団との会談で。関係改善へ交流推進訴え。

ttp://www.strategypage.com/qnd/thai/articles/20060331.aspx
The King and Us
March 31, 2006: One thing keeping the Islamic rebellion in the south from gaining
wider support is the respect and affection older Moslems have for the king.

ストラテジーページ：タイ南部のイスラム・ゲリラと国王

タイ南部はイスラム教徒が多く、イスラム・ゲリラが暗躍しているのだが、それでも圧倒的に
ゲリラへの支持が広まらない理由は、国王の存在である。

タイ国王は国民生活の改善のためのプロジェクトなどを行なってきた伝統があり、広く尊敬を
受けている。政治的危機に平和な方法で解決策を提示できる最後の権威としても広く認められ
ている。

そういうわけで、王室の経営する南部の農業研究所とかはイスラム・ゲリラも手を触れない聖
域になっている。彼等は、王室の施設を攻撃した場合に農民から受ける反感を恐れてへまなこ
とはできない。イスラム教徒の農民にもタイ国王の権威は大きなものがあるので。

＃さすがはタイ、アッラーではなくてBhumibol国王のほうに忠誠を誓っているような。君主制
＃システムも捨てたものではないような。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htairw/articles/20060330.aspx
The Deceptive Little Friend

ストラテジーページ：アメリカ空軍、海軍のデコイ、ALE-50

アメリカ軍は10年近くをかけて開発してきたALE−50デコイ・システムを実戦で試してみて
役に立ちそうだと判断した。

このシステムは爆弾のようなケースに入れられて、戦闘機や爆撃機に爆弾と同じように装填
される。しかし、この中には小型のグライダーが収められていて、必要なときに射出されて
ミサイルの標的になるように設計されている。

ケース後部から射出されたグライダーは細いケーブルで航空機と連結され、パイロットはこ
れを操縦できる。パイロットはこのデコイを「小さな友人（"little friend"）」と呼んで
いる。

ALE-50が適用可能なのはF-16シリーズ、F-18シリーズ、B1-Bなどでアメリカ軍はALE-50を
22,500個注文している。価格は一個＄23,000である。

>>25
和訳たのんマス

>>25

フランスの下層階級の暴動に参加する人たちと、暴れ捲くる学生たち、それに極右のジャン・
マリー・ルペンを2002年の大統領選挙で決選投票に進ませるほどに支持した有権者、これらの
人々には共通するものがある。それはフランスの政治の失敗であり、政治家階級が過去の20年
間、フランスの有権者にはっきりとものを言ってこなかった失敗である。有権者に対して何が
問題であるのか、フランスは何故適応して変わらなくてはならないのか、変化は必ずしも不愉
快とはかぎらないのだというようなことを、きちんと有権者に説明してこなかった。

この失敗はフランスの政治文化を「ステルスの改革」に育てたのだが、そこでは変化がもたら
される一方で、何か外部の力といったものを非難することになる。（やむを得ず変化をもたら
した）外部の力というのは通常グローバリゼーションとか、EUとか、アメリカなどである。つ
まり人々をなだめる為に、フランスを守るといった言葉が使われるわけだが、こうしたことが
続いたのでクレディビリティ・ギャップが広まって、システムを涙ながらに駄目にしてしまっ
た。

フランス人は古いメインストリーム政治家（階級）たちにうんざりした為に（極右の）ルペン
に投票したのだ。パリ郊外で暴動が起こったのは失業しているマイノリティが、彼らの所属し
ない政治家階級の言葉を聴くのに、もううんざりだったからだ。フランスの学生や組合員が反
乱を起こしたのは、彼らがフランス政府が労働者たちを守るとは信用しない為である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ここでエコノミストの言っていることは�@フランス政治が一部エリートの政治家階級の独占物
になっており、�A政治家は国民に必要な変化を受け入れるようにきちんと説明せず、口当たり
の良さそうなフランスを守るとか国民を守ると言ってきたが、�Bアメリカのせいとかグローバ
リゼーションの為にやむなしとして変化を（かくして）導入してきたので、�Cそういう嘘つき
政治家を国民が信用しなくなるというクレディビリティ危機が起こっている、�Dそうしたフラ
ンスの政治家の失敗が、パリ郊外暴動や極右の対等、学生や労組のゼネスト騒ぎの根底にある
というような構造的問題。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/03/ny_times_broken_clock_both_occ.html
March 30, 2006
NY Times, Broken Clock: Both Occasionally Right
By Ann Coulter

RCP転載：ＮＹＴは壊れた時計みたく、ごくたまに正しいこともあるのだ
By　アン・クールター
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカの有名な極右の女性評論家（日本に良い例がみつからない、西村シンゴの女性版と
でもいうか、なんというか・・桜井女史をよりアグレッシブにしてタバスコを効かせたよう
なもの）の書いているニューヨークタイムズ糾弾の評論で軽く読むとおもすろい鴨。

NYTの小泉評価についても少しだけ触れている。

One year before elections in Japan, the Times was predicting defeat for Koizumi, a
loyal friend to President Bush and an implacable supporter of the war in Iraq.

日本の選挙の一年まえにNYTはブッシュ大統領のイラク政策の支持者で協力者である小泉首相が
敗退すると予測した。

Reporting on the unpopularity of the Iraq War in Japan, the Times said "polls indicate
that the population is against an extension" of Japanese troops serving in Iraq and that
the opposition vowed to withdraw troops. Indeed, "some members of Prime Minister
Junichiro Koizumi's own party have been calling for the troops' withdrawal."

NYTはブッシュ大統領のイラク政策が日本で不評であるとして「世論調査では日本の自衛隊のイラ
ク駐留の延長に反対する声が大きい」と書いていた。野党が自衛隊撤退を唱えていたわけで「自民
党国会議員の中にも自衛隊の撤退をいう声がある」としていた。

And then in September 2005, Koizumi's party won a landslide. The Times described this as
mainly a victory for the prime minister's idea to privatize the post office, explaining
that Koizumi had won "by making postal privatization -- an arcane issue little understood
by most voters -- a litmus test for reform," thus confirming the age-old political
truism, "Most elections hinge on arcane, obscure issues voters don't know or care about."

しかし2005年9月の選挙で小泉首相は地すべり的大勝を果たした。NYTはこれを小泉首相の郵政改革
問題への取り組み方のためとして、小泉首相が「有権者には殆ど理解されていない郵政改革を改革
のリトマステストに仕立てることで勝利した」と書いていた。古臭い決まり文句で「選挙は有権者
が良く知らない、あるいは関心のないあいまいな事柄について、難解で不明瞭なことを争点にした」
と書いたのだ。

>>33　まあ、ここで、アン・クールターの言っていることは、NYTの言うようにブッシュ政策
が世界中で非難轟々で全く支持されておらず、アメリカに反対の火の手が上がっているので
あれば（スペイン以外の）英国、オーストラリア、日本、ポーランド、ドイツ・・・など多
くの国で選挙で、片っ端から保守派が勝利するのはどういうわけだ？といったくらいのこと。

ttp://www.aei.org/publications/filter.all,pubID.24131/pub_detail.asp
Fear and Loathing in Asia
By Dan Blumenthal　Posted: Tuesday, March 28, 2006
The Journal of International Security Affairs (Spring 2006)
Publication Date: March 29, 2006

ＡＥＩ：アジア諸国にみる中国の軍事増強への恐怖と嫌悪
By　ダン・ブルーメンソール
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の軍事力増強に対するアジア諸国の反応と対応について書いているもので国際軍事ジャーナル
への寄稿記事という。日本、台湾、韓国、オーストラリア、インドなどの国ごとに、それらの国
からみた中国の軍事的脅威と、その対応政策を解説している。

この中で、ブルーメンソールが言っているのは、一部のセンセーショナリストの言うような中国の
台頭によってアジア諸国がアメリカを離れて中国にシフトするといった議論は馬鹿みたいに単純な
話で、そういうことは起こらない。アジア諸国は巧みにアメリカと中国を観察してバランスをとり、
アメリカにもそれ相応のアジアでの安全保障の安定化装置としての役割を期待しているのだと強調
している。

ブルーメンソールは中国の軍事的影響力の増大について、特に中央アジアに向けての「西部戦線」
への影響を注意すべきだ、と書いている。これは正しそうに思える。

（日本についての中国の軍事的脅威）
While no country save Taiwan (and, increasingly, Japan) likes to admit it publicly, there
is today a “great game” underway for primacy in Asia, and the nations in the
neighborhood are learning how to play it. The region’s two most powerful democracies--
India and Japan--are clearly taking steps to modernize their militaries, as well as to
deepen their bilateral ties with one another, at least in part as a check against Chinese
power.

（インドとアメリカの軍事的戦略提携）
Forcing Beijing to worry about defending its western flank from air attack would provide
an advantage to the United States. Toward that end, aerial exercises and even a U.S.
air presence in northern India should be the focus of strategic dialogue. In addition,
more cooperation in the realm of sea-lane protection, and dissuasion of the pursuit by
China of a blue water capability should be a starting point for the relationship.

（オーストラリアの立場、ANZUS協定）
The exception to this strategic convergence is China. Over the past few years, Australian
Foreign Minister Downer has intimated that the ANZUS treaty does not extend to a U.S.
conflict with China over Taiwan. Other Australian politicians similarly have stressed
the soothing effects of the rise in trade with China.

This state of affairs should hardly be surprising; Canberra increasingly sees its economic
future in China, and has greatly benefited from China’s voracious appetite for natural
resources.

On the other hand, Australia’s long-standing security priority has been to prevent the
rise of Chinese hegemony. If China’s Australian charm offensive wears off, Canberra
could pivot very quickly to a more hedged China policy. It certainly has the
infrastructure in place to do so, given its close relations with both Japan and the
United States.（このパラ↑、要注意！）

（韓国・・・）
America’s biggest problem in deterring and defeating China in a potential conflict
remains ready access to the fight, and U.S. policymakers have essentially concluded that
the ROK will be of no help in such a scenario. This has led to further doubts about
the future utility of the decades-old alliance between Seoul and Washington.
（この文章↑は、ここまで明確に書いちゃって、良いんでしょうかねえ？）

（ブルーメンソールのアジア分析の結論）
China is working to undermine America’s bilateral alliances. And it is having some
success with South Korea, as well as providing countries such as India with the opportunity
to play Beijing and Washington off against each other or at least compete for their
courtship. For the United States, preventing China from making further progress should
be a central element of strategy in Asia.

（中国は、アメリカのアジアの同盟国のアメリカとの二国間協定を無効化しようと努力していて
韓国に見るように部分的に成功している。インドに対しても中国はアメリカと中国に対してイン
ドが平等に扱うことのできる機会を与え、少なくとも競争ができるように企んでいる。アメリカ
はそうした中国の、アメリカの同盟国に対する企みがこれ以上進展しないようにとすべきである）

If Muslim Women Must Cover Their Heads
イスラム教徒の女性は、髪を覆うものをかむるのが身だしなみ、と言うのであれば・・

ttp://tammybruce.com/archives/2006/03/if_muslim_women.php
（ここ↑にある写真は、とてもせくすぃで素敵だ）

（これは、オリジナルがフランス語のブログなので、ぐぐるの仏英機械翻訳にかけると）

ttp://no-pasaran.blogspot.com/2006/03/brainwashed-nation.html
Friday, March 31, 2006
Brainwashed Nation

It is France anticapitalist and officialized which expressed Tuesday, with the support
of part of the opinion. It is true that only 36 % of the French would make confidence to
the free enterprise, against 74 % of the Chinese, 71 % of the Americans, 67 % of the
British (the Barber, March 25-26): a survey to be brought closer owing to the fact that
the quarter of the employees works in the public sector and that the civil servant,
largely represented at the Parliament, remains the ideal of the 15-30 years.

This fear of competition is in the heart of the tension. The owner is seen like the man
of turpitudes, and the Fair labor standards act as the crowned book. The antiones behave
as if they feared that this contract, by creating jobs, their belief shakes. But this
motionless France cannot any more be satisfied with epousseter the mummy of the socialist
model. Even the old Eastern European countries, Bielorussia with share, converted at
the market and the risk.
・・・・
・・・・
The time of the barbarians

To tell the truth, France lets itself see in a worrying state. The archbishop of Paris,
Mgr Andre Vingt-Trois, made a good diagnosis, Sunday: "the blocking of the democratic
institutions, the intimidation, the forced vote, the decisions removed with the snatch,
the destruction of the intellectual tools, books and instruments of work, all that
functioned in Europe at the XXe century, Germany and Russia. Our democracy should have
shame to see re-appearing in its centre the phantoms of totalitarianism."

（なかなか楽すいブログだと思われ）

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/63973.htm
Daily Press Briefing　Adam Ereli, Deputy Spokesman
Washington, DC　March 31, 2006

アメリカ国務省ディリー記者会見記録、3月31日

この会見の中で記者が大紀元の報じた「中国瀋陽市蘇家屯地区の大型秘密刑務所で、数千人の法輪
功学習者が監禁され、販売目的で臓器を摘出」との情報について聞いている。国務省は中国政府が
それを公式に否定している事に触れて、さらに調査があるべきとコメントしている。（大紀元の情
報を確認できないが中国政府が更に調査して事実を明確にすべき、との立場）

QUESTION: Okay. I would like to switch the topic a little bit. About the recent revealed
Sujiatun concentration camp where it is said thousands of Falun Gong practitioners were
killed for their organs, what is the State Department's comment about that?

MR. ERELI: Well, obviously, any such reports are taken very seriously by us. We haven't
been able to confirm them. We have contacted the Government of China about them. The
Chinese have publicly denied the allegations. We've made the point that a further
investigation would be helpful. We urge that it be done. So at this point, they are
basically unconfirmed reports and we've raised them and we've urged a full investigation.

大紀元の報じたオリジナル記事は：

証人が暴露、中国秘密刑務所で生きた人から臓器摘出
ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/03/html/d89815.html

中共、瀋陽の秘密収容所の存在を否定、証拠消滅の疑惑　＜大紀元、3、31＞
　
【大紀元日本3月31日】中国遼寧省瀋陽市に設置されている秘密収容所に監禁される法輪功学習
者が、生きたまま臓器を摘出され、手術後の遺体が焼却されるという事件がある中国人ジャーナ
リストによりリークされてから3週間が経った28日、中共外交部は初めて沈黙を破り、事実を完
全否認するコメントを発表した。評論家は、この秘密収容所の存在を証明する証拠はすでに消滅
されたと懸念している。

中共のスポークスマン・秦剛氏は、28日の定例記者会見で、最近海外で伝わっている、中国で死
刑囚が臓器移植のドナーとして使われているうわさは、嘘であり、中国の司法制度に対する悪意
の攻撃だと話した。

さらに、秘密収容所の所在地とされる遼寧省血栓中西医結合医院には、6千人の法輪功学習者を
収容できないと説明、秘密収容所の存在を完全に否定し、記者が現場で事実を確認してよいと発
言した。同収容所の存在を初めてリークした中国人ジャーナリストが同時に明かした日本領事館
員の自殺事件の真相や中国国内に鳥インフルエンザの感染者が多数存在するということについて、
秦剛氏がまったく触れなかった。また、遼寧省血栓中西医結合医院に勤めていた関係者の親族の
証言にもコメントしなかった。

28日の中共外交部の定例記者会見の内容が、中共外交部のホームページで公表されているが、死
刑囚からの臓器摘出と秘密収容所を否定するコメントだけが削除された。臓器摘出と秘密収容所
のことについての秦剛氏の発言も、中国国内でも報道されていない。

秦氏の発言に対して、米国在住の中国情報センター責任者、民主活動家ハリー・ウー（Harry Wu）
がRFAの取材に応じ、中国の病院が毎年一万件以上の臓器移植手術を行っているが、それらの臓
器は一体どこから来たのかと不信感を示し、中共衛生部の黄潔夫副部長は昨年、死刑囚から臓器
を摘出していると認めたが、秦剛氏の今回の発言は中共自身の発表と矛盾していると指摘した。
（後略）
ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/03/html/d81518.html

ビル・ロジオのブログ、イラク状況更新

ttp://billroggio.com/archives/2006/03/the_battle_for_baghd.php
March 31, 2006
The Battle for Baghdad
As the political situation evolves, the insurgency is focused on Baghdad

イラク選挙後の新政府樹立に向け首相選出（ジャファリ首相に、アメリカ側が望ましからぬ
という意向を示している）などでごたごたしている最後のチャンスを狙って、テロリストや
武装勢力がバクダッド市内でテロ攻勢をかける動きが伺えるという。

何故そうなるのかといえば：

For three years the insurgency attempted to establish its dominance in outlying cities
such as Fallujah, Mosul, Tal Afar, Ramadi, Husaybah, Haditha, Samarra, Balad, Taji, Najaf
and elsewhere, and failed.

（過去3年間に武装勢力が拠点を作ろうとして、バクダッド郊外の都市、ファルージャ、モスル、
タル・アファ、ラマディ、フサイバ、ハディサ、サマラ、バラダ、タジ、ナジャフ、などでそれ
を試みて全て失敗したからである）

Attacks in all areas of Iraq are down or even, and Baghdad has seen an increase in attacks
by 8% over the past two weeks. Soldier's Dad provides a briefing slide of the distribution
of attacks in Baghdad, and notes the high violence in the Mansur District.

（イラク全土でのテロ事件は変わらず、あるいは減少しているが、バクダッドにおいては過去二
週間で8％増加である。図に示すようにテロ事件はバクダッドのMansur地区で特に顕著である）

＃イラクの政治家が連立政権樹立の交渉を効果的に進める事ができていないことがある種の機会
＃を与えていて、現体制の弱さを示すともいえるような。その原因のひとつはUIA、シーア派のな
＃かのサドル派の扱いなのだけれど。シスタニ師は直接関与を避けているけれどUIAの団結を求め
＃ているという。

安倍氏発言に「憤り」 中国、総領事館員の自殺で (共同通信、31日21時21分)

【北京３１日共同】安倍晋三官房長官が在上海日本総領事館員の自殺をめぐり、中国側を批判
したことを受け、中国外務省の秦剛副報道局長は３１日、「われわれの調査では中国政府職員
による脅迫はなかった」と反論、「日本政府高官が根拠もなく中国を非難することに憤りを表
明する」との談話を出した。

副局長は、自殺について「中国政府は無関係であることを何度も表明している」と強調。総領
事館員が生前、誰と接触があったかも把握していないとした上で、領事関係に関するウィーン
条約違反との日本側の見解は「まったく根拠がない」と指摘した。

さらに「日本側が再三、中日関係の雰囲気を壊すような挑発を行っているが、これをやめるよ
う要求する」と述べた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/topics/world/anti_japanese_protests.html?d=31kyodo2006033101004693&cat=38&typ=t
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112006040100078,00.html

中國時報：中共反?：日指控 無根據　　（中国電時報、大陸新聞中心/台北報導）

據「中新社」報導，中共外交部發言人秦剛表示，「我已多次表明原日本駐上海總領館館員自殺
事件與中國政府無關。根據我們的調?，不存在中國政府人員對自殺者的所謂脅迫，中方也不掌
握自殺者生前接觸了什麼人。」

秦剛還強調，所謂中方違反「維也納領事關係公約」的?法是毫無根據的。「我們對日本政府高
官對中方的無端指責表示憤慨，我們要求日方停止一而再、再而三的挑起破壞中日關係氣氛的事端。」

中国共産党の外交部のスポークスマンの秦剛は「私はすでに何度ももとの日本の駐上海総領事館の
館員の自殺事件が中国政府と関係がないことを表明したと「中国新聞社」によって報道している。

私達の調査によって、中国政府人員の自殺者に対するいわゆる脅迫が存在しないで、中国側も自殺
者を掌握しないで生前どんな人に接触した。」

秦剛は、いわゆる中国側「ウィーンの領事が公約に関係する」に背く言い方は何の根拠もないのだ
と強調している。「私達は日本政府の高官に対して中国側のいわれなくの非難に対して憤りを表わ
して、私達は日本側に何度も、何度も重なった中日関係の雰囲気を破壊するいざこざを引き起こす
ようなことをを停止するよう求める。」

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=68319&ad=3/31/2006
＜新世紀、反体制メディア、3、31＞

胡錦涛はカバーを解いてできないで、かえって掛け布団カバー……　　By朱学淵

日本に反対する運動は胡錦涛の製造ので、恐らく更に疑問がなかった；さもなくばどうして１つの
テーマを出して自分の解套に来る？政府は絶交するのに等しくて、そこでまた田中の前の時代まで
帰って、民間の付き合い。

実は台湾に対して同様にで、民進党は舞台に上がって、すべて話さない；陳水扁は全部廃棄してか
ら、すべて話すことができた。もちろん、日本もガソリンの消費が少なくない、小泉は胡錦涛の１
つの口をもうすぐ返す。

靖国神社を拝むため、いとわないで針小棒大にして、原則で、まだ偏屈だ？今回の訪米、ランクの
ためにもつれて、中国はこのような品質の悪い人物の指導(者)を譲って、誉れで、やはり恥をさら
す？（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
反体制派の評論にも、日中政治関係のデッドロックがテーマになり始めていて、中国（胡錦涛）の
余りに硬い、教条的な（靖国、歴史問題）一本槍のやり方に半ばあきれているような。イデオロギー
と面子のがらむ問題になると胡錦涛政権は態度が固まってしまう傾向があるようで、それは対米国
国賓訪問問題のギクシャクにも現れる。何でここまで阿呆らすい方策を採るのか理解しがたいとこ
ろがあって、反体制派の中国人アナリストも、そのロジックを上手く説明できないような。

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=68316&ad=3/31/2006
＜新世紀、反体制メディア、3、31、部分抜粋＞

胡温時代の外交の位置を測定する：中国共産党の4世代の外交は探検する（その4）By牟??

（前略）
二、　平和共存の“新しい5原則”

歴史と領土の原因のため、周辺の各国はずっと中国に対して発展して心配と感じて、これは経済
の上の原因があって、政治の上の要素がもある。中国の飛躍、東南アジアに対して多く米国の各
国の家に頼って巨大であることに影響する。

特に中国国境の小国が間近で、中国の国家制度に対して次々と重なることを憂慮して、甚だしき
に至っては中隊の日本とこのような強国、いつも中国の発展にも警戒している。

更にましてあれらは中国にそれに対して領土と政治の要求の小国家があるかどうかを心配してい
るのはなおさらだ。このために、でたらめに暖かい時代繰り返しどうしても“隣と善をなして、
隣を連れにする”を解説しなければならなくて、そして再三“の平和共存を重ねて言明して、互
いに侵犯しない”。中国共産党はここから米国を引き裂いて東南アジアの勢力の包む巻き網にあ
ることを望んで、東アジアと南アジア国家が中国に近寄ることを努力する。

特に中国共産党は日本の指導者靖国神社を参拝して、第2次世界大戦の中で傷つけられたアジア国
家の感情の事を傷つけて、率先してうっぷんを晴らす役柄に責任を持って、彼らが凝集して中国
の旗幟の下でと日本が闘争をする。まさにこの背景の下で、でたらめに暖かい時代“平和共存に
対して、”の原則を互いに侵犯しないで新しい発展があって、そして其新に与えた内包、“新しい
5項の外交の原則”のその内容を形成して大体5つの方面を述べて以下になることができる：

その一として、領土の紛争の協議の原則を解決する。中国の歴史の上でと周辺の国家の源はとて
も深くて、も対立と紛争がある友情がある。特に領土問題、一致して相違が存在する。これに対
して、胡温外交の主張は中国の発展の良好な外部の環境を勝ち取るため、更に交渉して解決する
領土の紛争を主張している。しかし領土を守るのが元のままで、柔らかく譲らない。

そのニとして台湾は中国の内政の原則だ。中国共産党の新しい指導者は何度も表現する：台湾は
中国領土で、いかなる国家は台湾に手を出してはならなくて、他国の内政に干渉する。台湾問題
の平和裏の解決を努力して、米国の潜在する作用を発揮して、段階性の“現状を維持する”、
“でたらめに暖かい新しい政治”の当面の政策のオプションで、“一国二制度”は台湾問題を解
決する道を努力するのだ。しかしもし台湾は独立を図るならば、中国政府はいとわないで武力を
使って、台湾問題を解決する。

その三、日本政府は深く必ず歴史の原則を反省しなければならない。“胡温新政治”の時期に、
中日関係の1波の1割引、軍国主義の思潮に直面してある程度頭をもたげてと国内のナショナリズ
ムの情緒の激化、でたらめに暖かい外交はサービスして国内の “調和がとれている”の大局を図
って、どうしても調整して比較的に強硬な闘争の立場にならなければならなくて、日本の政務担
当者を求めて、靖国神社を参拝することを停止して、還元の歴史の真相、第2次世界大戦の侵略行
為を正視して、しかも積極的なことを要して誤りを正して、誠意がある傷つけられたアジアの各
国に向っては謝って、さもなくば中日関係は緩和しにくい。

その四は、国際紛争の原則を平和裏に解決する。後冷戦の時期、国際社会はすでに対抗してから
協力に向かって、世界が依然として紛争と動乱が存在しているので、特に“9、11”の事件と“イ
ラク戦争”後で、“でたらめに暖かい新しい政治”の主張は外に協力で平和と図って、提唱して
紛争を話合いによって解決して、平和な方式を採用して国際的事務を処理する。まさにこの原則
に基づいて、でたらめに暖かく直接朝鮮の核問題の6つの会談に関して助力した。

その五は、十分な状況があって反テロの原則を支持する。“9、11”の事件から、中国共産党はずっ
と断固としてテロリズムに打撃を与えることを支持することを口実にして、全力を尽くす打撃の新
疆東トルの勢力。しかし中国に自分の標準があって、何度もテロリズムの拡大化に打撃を与えてと
テロリズムの名義に打撃を与えること本国のために利益を図ることに反対するとも公言して、実は
中国共産党はまさに反テロの名義と米国本国の利益の問題に関連する上に駆け引きをする。

（中略）

最後に、私の指摘するのは、胡温在の“とに相当する”の哲学の指導のもと“平和な飛躍”の戦略、
旗幟鮮明にもしその伝統のイデオロギーを放棄しないならば、他の人を説得しにくくて、中国はい
ったん優位の地位を獲得したら、“共産主義の使命”に基づくことはありえなくて、更に一回の両
極の世界を招く。

更にましていかなる国家はすべて社会の生物なのはなおさらで、いったん強大だったら、必然的に
動作を広げて、空間に広く開拓して、エネルギーを釈放して、世界に雄をとなえる。中国は同じで、
一切外。これは国家の存在して発展した自然な本性の決定のだ。本当の意義の上の民主制度だけあ
って、“核のブリーフケース”をようやく広範な民意に置いて下を監督することができる；ただ本
当に人権の国家をも尊重して、ようやく世界の永久の平和な力になることができる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは外交の五原則などといっているけれど、ドクトリンとか思想にまとまるようなものではなく
て、ばらばらの政策を五つ並べているように見えて、言ってみれば米ロなどの大国との直接衝突
を回避する一方でイデオロギー的には譲らず、アジア小国に対して影響力を増して衛星化するとい
うほどのものにみえる。

>>43　>>44　>>45

靖国問題や歴史認識問題での、中国に極端な頑なな態度から考えて、その政策が中国政権
の決めた「外交原則」に拠るものであるとすれば、以下のような仮説が成り立つのではな
いかと思ふ。

�@中国の胡錦涛政権の外交政策にあっては、世界を二つに分けて、アメリカ、ロシア、EU
　などの大国、強国は「中華秩序の外」の国として（対等に）つきあう。

�Aその一方、アジアの国々は中華秩序に従うべきもので、中国との関係は対等ではなく華
　夷秩序による上下関係がある。これは世界観や歴史観を含めて中国の覇権と超越を認め
　なくてはならない（日本を含む、インド、オーストラリアは不明）

�B上の原則からイタリーが中国の歴史を批判（子供を煮て肥料にする）しても適当にあし
　らうし、アメリカ人の世界観（人権、民主主義）にも適当に付き合うのだけれど、日本
　の歴史観（靖国）や韓国などのそれには（宗主国として）激しく干渉する。

簡単に言うと、胡錦涛のやっている外交は清朝とか、歴史的中国のやっていた中華秩序に
基づく19世紀以前の外交（ただし、この適用範囲はアジア内のみ）で、かっての中華帝国
を再現するというものに他ならない。

>>46　

これは現代中国外交の「華夷秩序原則」（とわたすが勝手に命名したもの）で、これが
成功するかどうかは、ひとえに日本を屈服させ、従わせることができるかどうかという
一点にかかっている。何故なら、「アジアの近代化モデル」である日本を従わせること
ができれば、残りのアジアの国は全てそれに見習うであろうから。
（これは、中国外交の「華夷秩序原則」仮説、とでもいうべき個人的な憶測）

>>46
これ、日本人にはピンと来るんだけど
欧米はこういうロジックが現世に存在してることを理解できるかな？

理解できないままで中国と「対等に」つきあい続けると
アジアと欧米との溝が深まりそうな肝する

「日本人には」というのは言いすぎかな
「中国を直接知っている、もしくは２ちゃんでもまれたねらー」
とでも言い換えるか（ｗ

ttp://news.yahoo.com/s/afp/20060401/wl_asia_afp/tibetattacksqaedadalai
Killing Bin Laden will inspire 10 more: Dalai Lama
2 hours, 5 minutes ago

ＡＦＰ：ダライラマ・インタビュー「オサマ・ビン・ラーデンを殺しても、似たようなのが
　　　　10人くらい次に現れるだけ」

ダライラマにテレグラフの記者がインタビューしたもの。
"Fundamentalism is terrifying because it is based purely on emotion, rather than
intelligence," the 70-year-old monk said at the seat of his government-in-exile in
the northern Indian hilltop town of Dharamsala.
「原理主義というのは、基本的に知性ではなく、感情に根ざしているので、手がつけられない」

"It prevents followers from thinking as individuals and about the good of the world.
「原理主義は、その信者に個人としての考えを捨てさせ、世界の善に対する考えを捨てさせる」

"This new terrorism has been brewing for many years. Much of it is caused by jealousy
and frustration at the West because it looks so highly developed and successful on
television. Leaders in the East use religion to counter that, to bind these countries
together."
「新たなテロリズムは何年も前から吹き荒れている。その多くは、TVに見る先進国の世界が繁栄
に満ちていることへの妬みやフラストレーションによっている。東側世界の指導者が、宗教に頼
り、諸国をまとめようとしている」

テロリズムを人間的に扱うべきである、とダライラマは言う。
"Otherwise, the problem will escalate. If there is one Bin Laden killed today, soon there
will be 10 Bin Ladens. Awesome. Ten Bin Ladens killed, the hatred is spread; 100 bombed,
and 1,000 lose members of their families."
「そうしないならば、問題はエスカレートする。今日、ビン・ラーデンが殺戮されるなら、直ぐに
その跡を継ぐ10人のビン・ラーデンが現れるだろう。その10人のビン・ラーデンが殺されるなら、
憎しみが広がり、100の爆弾投下や1000の家族のメンバーが失われるだろう」

ブッシュ大統領について：
"He is very straightforward," said the monk.　彼はとても率直なひとだ

"On our first visit, I was faced with a large plate of biscuits.
President Bush immediately offered me his favourites, and after that, we got on fine.
On my next visit, he didn't mind when I was blunt about the war.

「最初に会見したとき、大きなビスケットがあって、それが大好きなブッシュ大統領は、私にそれ
を勧めたのだが、そのあとで気安くなった。私が戦争について無遠慮に反対であることを、二度目
にあったときには大統領が過度に気にしていないようにみえた」

"By my third visit, I was ushering him into the Oval Office. I was astonished by his grasp
of Buddhism."
「三度目にはオバール・オフィスに案内された。私は彼が仏教を理解していることに驚かされた」

ダライラマが有名人との会見を求めているとの批判に：
"I never asked people like (US actor) Richard Gere to come, but it is foolish to stop
them," he told the Telegraph.
"My attitude is to give everyone some of my time. If I can contribute in any way to
their happiness, that makes me happy."
「私はリチャード・ギアのような人に、会いにきてくれとか頼んだことはないけれど、来る人を
拒むことは馬鹿げている」「私は誰にでも会うし、誰であれその人の役に立つならそれは私にと
って幸いだ」

"It is fascinating. In the West, you have bigger homes, yet smaller families; you have
endless conveniences -- yet you never seem to have any time. You can travel anywhere in
the world, yet you don't bother to cross the road to meet your neighbours," he said.
「西欧では大きな家に少人数の家族が住んでいて驚く。便利さはエンドレスのようだ。しかし十分
な時間がないようだ。西欧では人は世界の何処にでも旅行できるが道路を渡って隣人に会いに行か
ないようだ」

"I don't think people have become more selfish, but their lives have become easier and
that has spoilt them. They have less resilience, they expect more, they constantly compare
themselves to others and they have too much choice -- which brings no real freedom."
「人々が利己的になっているとは思わない。しかし生活が便利になり、そのことが人をスポイル
している。自制することなくより多くを求め他人との比較を行なう。余りにも多くの選択肢があ
るが、そのことが真の自由をもたらすわけではない」

ttp://www.phayul.com/news/article.aspx?article=Dalai+Lama+to+visit+Japan+from+Oct.+30+to+Nov.+10&id=12134
Dalai Lama to visit Japan from Oct. 30 to Nov. 10

ダライ・ラマは10月30日から11月10日、日本を訪問

But the Japanese government has allowed the Dalai Lama to enter the country on condition
that he does not engage in any political activities.
すかす日本政府は（中国に遠慮して）国内での政治活動をしないとの条件をつけている

バンカーバスターの大規模実験、米が６月に実施 (読売新聞、1日13時48分)

【ワシントン＝五十嵐文】米国防総省の防衛脅威削減局は３１日、ネバダ州の実験施設で６月
２日に地下施設の攻撃に使用する通常型の地中貫通爆弾「バンカーバスター」の実験を行うと
明らかにした。

ＴＮＴ火薬５９３トンに相当する爆薬を使い、通常型としては過去最大規模の実験という。

バンカーバスターは、地下に建設された司令部や大量破壊兵器の地下貯蔵庫を攻撃するために開
発された特殊爆弾。今回の大規模実験に伴い、キノコ雲に似た雲が発生、高度３０００メートル
程度まで達する可能性があるが、環境に影響はないとしている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=01yomiuri20060401id02&cat=35

＃北朝鮮やイランの地下核施設向けデモンストレーション？

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/01/[email protected]
＜中国、CRI、国際オンライン、2006-04-01 11:16:00＞

橋本龍太郎は中日関係を話す：人の和は最も大切だ 経済を通じて政治を促す(図)
(橋本龍太郎談中日關係：以和為貴 以經促政(圖))

日本の前首相、日本の国際貿易の促進会の会長の橋本龍太郎は今回の訪中団の団長だ。3月31日
午後、橋本龍太郎は約束どおり日本駐中国大使館で《中国の経済週刊》記者の独占的な特別取材
を受け入れた。

政経が分離するのはあり得ない
“どのように当面の中日の間の‘政治が熱いを通じて(通って)寒い’の現象を評価する”の問題
に答える時、橋本龍太郎は言う：“中国は連続2年日本の最大の貿易相手国になって（ｒｙ

彼は言う：“今日本の財界あるいは日本の政治家はたいへん‘政経の分離’の現状を鑑賞するか
も知れなくて、経済の上で引き続き発展して、政治の上で冷却するのはどちらでもよい。しかし
実際には、国際的事務の発展から見にきて、本当の政経が分離するのはあり得ない、政経はただ
ある種類の情勢の下しばらく現象を分離して、私はやはり両国が政治の外交の上で成功するだけ
あると思って、経済協力の上でようやくよい成績をあげることができる。”

3月30日、キヤノン(中国)の総裁の小沢秀樹は、今だんだん多くなる経済界の人士は理解して、
中日の高層の交流のパイプのはふさがって両国間の誤解と対立を激化させて、中日の間の“政治
が寒い”（ｒｙ

橋本は表している：“私は中国の経済の増長しつつある潜在力をしっかり見る。私はかつて外務
省が日中の経済室を設立することを提案して、過去の中国の授業の経済のクラスの業務を全く新
しい組織に渡して責任を負って、利用して中国に対して経済政策を強化することができることを
望んで、二国間の経済と貿易の連絡を増進して、そして中国市場の途切れない開放を促進する。”

ttp://news.sina.com/nanfangdaily/105-103-102-103/2006-04-01/0510780791.html
＜中国、南方網、シナ・コム、2006-04-01 05:10:30、部分抜粋＞

日本の7団体集団中国を訪問する内幕

小泉の解任される期日の接近に従って、日本国の内政の財界が小泉をめぐった後に政権が下ろす
誰の家の戦いを使うのは日に日に激烈で、中日の両国の友好関係の有識者を守ることを望んで、
もう正しくなく小泉の職務(任期)の内で中日関係を改善して持っていて空想して、目を、小泉に
置いた後。

日本のメディアは気づいて、今年2月、中国国務委員の唐家センは日本の日中協会の会長の野田と
会見するのが毅然とした時、かつて1種の判断を表現して、つまり:小泉が堅持して靖国神社を参
拝するため、その職務(任期)の内で中日関係の改善する可能性はとても小さい；

今年3月の中国の首相の温家宝記者会見の上で中日関係に対して出す3時(点)の意見、同じく日本
のメディアに解読されて次のようになられて、中国は小泉の後で中日関係を改善することを図っ
ている。春になってから中日の間の頻繁に密集した政府は往復してと非公式な交流、同じく確か
にこれらのために解読して多い注釈を提供した。

7団体がいっしょに中国を訪問するのが突然ではない

中日両国は一衣帯水で、国交樹立から後で両国関係を育成して発展するため、大規模な民間の交
流活動は一度も停止したことがない。今度の日本の7団体は集団中国を訪問することを決定して（ｒｙ

中国側も力を入れて付き合ういくつかの新しい友達を始めて、新しい民間を開拓してルートを交
流する。

日本の言論NPOはその中ひとつだ。言論NPOは日本の１つの精華の組織で、非利潤の団体ひとつで、
日本の精華の人士にここで国家の大事を討論するように供えて、政府に向性の意見にそしてだか
ら圧力を加えることを提供する。言論NPOのアジアの戦略委員会の中ですべていくつかのとても先
輩の政治家と経済学者だ。

言論NPO理事、日本東京の経済大学の教授の周牧の紹介によると、フォーラムの主要な議題の1つは
日本の未来アジアとの関係を探求しておよび、“中日関係はこのようでまずい立場まで歩いてつい
て、日本に対する未来は、アジアの未来に対してとても大きい影響がある。私達は中日の双方に1人
の上層部の人に直接対話することができることを提供する必要があることと感じて、自由な討論の
問題のプラットフォーム。”

中国側は共に40人は発言して、日本側の代表は30人がいる。双方はすべて自由な討論で、書面の原
稿がなくて（ｒｙ

日本の共同通信社の中国局局長の渡辺陽介も少数でこのような観点の日本人を持つことを承認して
いる。でも、渡辺の陽介は“後小泉の時代”の中日関係に対して慎重に楽観的だと表した。彼から
すると、安倍晋三はおそらく首相を引き継いで、安倍は本人は中国に対して強硬派の代表だが、し
かし首相になった後にきっと靖国神社に行くとは限らないことができ(ありえ)る。比較的に守る人
が倒れて国内の保守派を説得することができるためだ。

“時までもし安倍は自分が靖国神社を参拝しにいかないと表しているならば、中国側はよくこのよ
うな機会を利用するべきで、彼に南京に行って見学させる、共同声明を交換して、”渡辺は言って
“この機会を利用して中日の双方を望んで、新世代の協力を始める。”
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
珍妙な解説記事。すかす、このなかで「言論NPO」の日中関係における役割をとても強調してい
るのが気になる。

日本的言論NPO就是其中一個。言論NPO是日本的一個精英組織，是一個非盈利團體，供日本的精英
人士在這里討論國家大事，給政府提供方向性的意見並以此施加壓力。言論NPO的亞洲戰略委員會
里都是一些很資深的政治家和經濟學家。

中方共40人發言，日方代表則有30人。雙方都在自由討論，沒有書面稿，“論壇開得很火，不光是
中國、日本的媒體，歐美的媒體也很關注，因為像這樣形式的平台過去沒有，日方人士不是中國問
題專家，他們在真正考慮日本的未來。”

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/04/senate_and_governor_2006_the_c.html
April 01, 2006
Senate and Governor 2006 - The Constant is Change
By Larry Sabato

ＲＣＰによる2006年アメリカ中間選挙の現状分析と予測

各選挙区ごとの候補者の情勢分析とその積み上げ。

Counting all Senate seats, those on the ballot in '06 and those not up this year, the
Crystal Ball currently projects 51 Republicans, 45 Democrats, with 4 Toss-Ups--totals
that suggest modest Democratic gains this year.

ただし情勢はまだいくらも変化し得るので、これは中間的なスナップショットに過ぎないけど。

ttp://www.investors.com/editorial/IBDArticles.asp?artsec=20&artnum=2&issue=20060331
Hu's Coming To Dinner
Posted 3/31/2006

インベスターズ・ディリー：胡とかいう人がアメリカに来るらしいのだが
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
インベスターズ・ディリーに掲載された胡錦涛訪米を前にした評論なのだけれど、たいへん
アンチ・チャイナなので驚くほど。以前の薔薇色の中国投資ブームを煽っていたアメリカの
メディアが変化しつつあると思われ。経済紙なのだけれど軍事分野にフォーカスした中国嫌
悪の伺えるもの。

（中国の軍事予算の膨張）
What passes for a Chinese parliament earlier this month approved a 14.7% increase in
its annual defense budget. After a meeting with Australia's foreign minister during her
recent visit to that country, Secretary of State Condoleezza Rice said: "China should
undertake to be transparent about what that means."

（中国のアメリカを標的にする核ミサイル開発）
Sharing that doubt is Peter Rodman, assistant secretary of defense for international
security policy. In recent testimony before the U.S.-China Economic and Security Review
Commission, an advisory panel set up by Congress, he noted China has at least 10
varieties of ballistic missiles deployed or under development, some of which will be able
to reach virtually the entire continental U.S.

（中国のイランへの武器売却）
China is also a seller of weapons. In recent years, it has replaced Russia as Iran's
leading supplier of conventional arms, providing Tehran with artillery pieces, tanks,
Seersucker surface-to-surface missiles, anti-ship cruise missiles targeted on the
Strait of Hormuz, F-7 combat aircraft and rocket-propelled mines.

（中国のスーダンでの石油開発、武器売却）
About 70% of Sudan's oil exports go to China, and now account for 10% of China's oil
imports. China owns most of an oil field in Darfur and has flooded Darfur with anti-
personnel mines. It also has supplied Sudan with tanks, artillery, helicopters and
fighter aircraft. Chinese helicopter gunships reportedly operate from airfields operated
by Chinese oil companies. Blood for oil, anyone?

（ブッシュ大統領はこれらの問題を胡錦涛と議論すべきだ）
We do not know what Hu and President Bush will discuss during the Chinese leader's
first state visit. We can hope it will include these items and other Chinese moves that,
as the diplomats might put it, have been "troubling."

>>56
言論ＮＰＯ　ttp://www.genron-npo.net/

設立2001年11月2日
アドバイザリーボード佐々木毅前東京大学総長
北川正恭早稲田大学大学院教授
小林陽太郎富士ゼロックス株式会社・取締役会長
宮内義彦オリックス株式会社・代表執行役会長兼グループCEO
理事会
理事長（代表）工藤泰志
理事横山禎徳社会システムデザイナー
　　　　松井道夫松井証券株式会社・代表取締役社長
　　　　イェスパー・コールメリルリンチ日本証券株式会社・チーフエコノミスト
　　　　松田学
　　　　高橋進前株式会社日本総合研究所・理事
　　　　石黒光東京大学・監事
　　　　周牧之東京経済大学経済学部助教授
　　　　津野正則フランク・ラッセル・ジャパン株式会社・代表取締役会長
監事冨家友道みずほ証券株式会社・経営企画グループ CIO部長
ttp://www.genron-npo.net/about_organization.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
工藤泰志（くどう　やすし）

一九五八年四月十一日青森県生まれ　 横浜市立大大学院経済学修士修了　八二年東洋経済新報社
入社　「金融ビジネス」編集長を経て九九年四月から二〇〇一年四月まで「論争東洋経済」編集長
　主な著書に「土地神話の行方」（東洋経済新報社）　〇一年十一月「言論ＮＰＯ」を設立して多
彩な言論状況を創出同名の雑誌も創刊　「新しい日本をつくる国民会議（ 21 世紀臨調）」常任政
策委員
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このサイトの特集ページのなかに

【座談会】 外国人は小泉改革をどう見たか
デビッド・ピリング （ファイナンシャル・タイムズ東京特派員事務所）
ジョン・ブリンスレー （ブルームバーグ）
リンダ・シーク （ロイター通信）
アンジェラ・ケェーラー （ヴィルトシャフツヴォッヘ〔ドイツ経済専門誌〕）
司会：イェスパー・コール （言論NPO理事，メリルリンチ日本証券チーフエコノミスト）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
反日風味、反小泉風味の外国人特派員をかなり集めている

米コア物価、２月上昇率1.8％・利上げ判断に影響も　＜日本経済、4、1＞

【ワシントン＝小竹洋之】米商務省が3月31日発表した2月の「コア消費支出デフレーター（コア
ＰＣＥ）」は前年同月比1.8％上昇し、上昇率が2カ月連続で2％を割り込んだ。この指標はエネル
ギーと食品を除く消費者物価指数の一種で、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が物価指標のうち最も
重視している。上昇率の低下は今後の利上げ判断に影響を与えそうだ。

ＦＲＢのバーナンキ議長は物価安定の数値目標を明示する「インフレ目標」の導入論者。コア
ＰＣＥの上昇率を前年比1―2％に抑えるのが好ましいと主張している。（後略）
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060401AT2M0100D01042006.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
When volatile food and energy costs are stripped out, the increase in the so-called
core PCE price index -- the inflation gauge favored by the Fed -- was steady at a 1.8
percent.

"As far as inflation goes, this was as good as you could possibly get," said Joel Naroff,
chief economist at Naroff Economic Advisors.

ONE MORE RATE HIKE

Policy-makers at the central bank raised benchmark interest rates on Tuesday for the 15th
straight time since mid-2004 in a bid to head off inflation pressures. Most analysts
expect one more rate increase in May before the Fed retires to the sidelines to gauge
the impact of the higher borrowing costs.
ttp://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=ousiv&storyID=2006-03-31T223215Z_01_N30174173_RTRIDST_0_BUSINESSPRO-ECONOMY-DC.XML
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日経の記事は（内容はそれほどではないけど）タイトルが誤解を与えかねないと思われ。

>>59
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1143842338/
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/gyousei/news/20060401k0000m010173000c.html
「以民促官」（民間の力で政府を促す）によって、日本国内で次期首相の
靖国参拝阻止に向けての世論包囲網を築く戦略もあるとみられる。

こういう組織の一つっぽいな。
日本外交に対し同じような見解の識者を並べる辺りが分かりやすい。

＜ベイルートの「イラク・レジスタンス支援会議」というもの＞

バクダッドの歯科医、オマル氏のブログに、とても、とても、とても面白い記事があって、メイン
ストリーム・メディアが、何故こういう記事を報道しないのか理解不可能。

ttp://iraqthemodel.blogspot.com/2006/03/know-your-enemies-dudes-pt-ii.html
These days in Beirut, the fourth conference for supporting the "Iraqi resistance" is
being held.
ベイルートで第四回の「イラク・レジスタンス支援会議」が開かれた。

このメンバーが見もので、主催はHasan NesrAllah（レバノン、ヒズボラ指導者）で：
If you're not familiar with this conference, it's basically a gathering of all kinds of
thugs you can think of; pan-Arab racists, Ba'athists from Iraq and Syria, Sadrists,
Islamists (including Khalid Mish'al of Hamas this time).
この会議を知らない人の為に説明すると、これは基本的に、武装派やテロリストの全員集合なの
である。汎アラブ人種主義者、イラクとシリアのバース党の党員、サドル派、イスラム過激派、
それに今回はハマスのKhalid Mish'alまで参加している。

>>62
ttp://www.fallbackbelmont.blogspot.com/
ベルモント・クラブ・ブログが早速反応して、この会議にコメントしている。

There are a number of things to note about this political conference of the "resistance".
The first is that its participants consists of Baa'thists and Sadrists with a lot
of coverage by Arabic media networks like Al Jazeera. Second, it's principle spokesman
is Hasan Nesrallah, of Hizbullah who is described by Iraq the Model as being a pet "raised
equally by Damascus and Teheran". Third, the conference is advocating a "two-track"
approach. Track one is the armed resistance. Trace two is insurgency via the "political
way". Says Nasrallah: "I respect those who chose the political way but I urge them to
respect the resistance and not to interrupt its work".

この政治的な会議についてコメントしておくと、まずこの会議はバース党員やサドル派が参加し
ていることもあって、アルジャジーラはじめアラビア語メディアでは大きく報道されている。

第二にこの会議の主催者はヒズボラのHasan Nesrallahなのだが、これはシリアとイランの政権
の支援をうけた傀儡と言うべきものだ。

第三に、この会議では「２トラック」のアプローチを言っている。最初のアプローチとは武装闘
争で後のほうのアプローチというのは政治的運動に拠るものである。Nasrallahは政治的アプロー
チをより望ましいといっているが、実際には暴力テロの背後にある組織なので言葉をそのまま信
用できない。

Although Iraq the Model doesn't seem to think much of the insurgent's conference
characterizing it as a collection of losers, it's noteworthy that they are belatedly
trying to create the classic national liberation model, which always had three pillars:
a national united front guided by a core ideological cadre with an insurgent army under
its control with a cross border sanctuary. The Sunni insurgency of 2004 was a failed
attempt to defeat America using only one leg; the military leg. Zarqawi saw this was a
forlorn hope especially after the new Iraqi Army came on line and, as pointed out
elsewhere, began a shift towards the notion of political warfare in early 2004. I think
that the insurgent conference is an indication that this strategy is going mainstream.
The new theory is that the key to defeating America is a coordinated politico-military
campaign. Unfortunately, the US arrived at this conclusion somewhat before Zarqawi and
has been waging a politico-military campaign of its own since the beginning. Haltingly
perhaps, and with many mistakes, but basically pursuing the correct strategy.

イラク・ザ・モデル・ブログのオマル氏は書いていないのだが、この「イラク・レジスタンス支援
会議」というのは「敗者の連合」になっている。とても興味深いことに、この会議は古典的な「国
民開放戦線」の形をなすものだ。国民解放戦線というものは、三つの柱からできている。国民を解
放する為のコア・イデオロギー中核組織、開放の為の武装組織、そしてクロスボーダーのサンクチ
ュアリである。

2004年までのスンニ派の反乱は失敗したのだが、只ひとつの武装勢力だけに頼っていた。アメリカ
軍のまえにザルカウィの武装闘争が失敗しイラク軍が組織化されてきたために、2004年から、方針
を政治闘争との併用に転換している。私が思うに、ベイルートのこの会議はそうした闘争方針の主
流化を示すものだ。

そういうわけで、イラク反政府運動の新しい理論は、武装闘争と政治闘争の併用というわけなのだ
が、彼らには残念なことに前者にはアメリカ軍とイラク軍が、後者にはイラク新政府が対抗するの
で、彼らに勝ち目があるとは思わない。アメリカはずっと以前から、軍事プラス政治の体制を構築
してきた。

>>59>>61
要するに、支那の工作が行き届いたＮＰＯってこと。
金の流れを掴んだら面白いかも。

ttp://www.sankei.co.jp/news/editoria.htm
■【主張】胡主席発言　日本国民の反感招くだけ ＜産経社説、4、2＞

期待外れの「重要講話」だった。中国の胡錦濤国家主席が日中友好七団体幹部に語ったことは、
日本の指導者の靖国神社参拝を理由に、首脳会談を拒否する方針を再確認したもので、何ひと
つ新味はなかった。日本の内政への干渉を続ける限り、関係改善はできないことを胡主席は知
るべきだ。

一年前、中国政府は反日デモを「責任は歴史問題で反省しない日本にある」として擁護、日本
の国連常任理入りにも同様の理由で阻止行動に出た。歴史認識は日本国民自身の問題であって、
中国が批判するのは自由としても、力で強要する手法は日本国民の反感を招くだけだろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
産経の、典型的な産経社説と言うべきもの。言っていることは理解できるし、その基本的な方向
は誤っているとは思はないけれど、意欲だけが余りて、分析・解析・戦略足りず、という気がし
ないでもない。中国政府の外交政策に反発するだけでは、高校生あたりの作文と変わらないもの
になってしまう。

中国政府が非常識な政策を取り続けることには、それが気に入るとかいらないとかはさておき、
彼らなりの理由や背景や、そういう政策をもたらす構造なり利害関係なり、それ相応のものが
あるはずなので、それを開明し分析し理解しないと効果的な対策が立てられない。

>>46　>>47　で書いてみた仮説は、そのひとつのアプローチなのだけれど、以前にWSJに寄稿し
たアメリカの中国研究者が、似たような説明を行なっていて、中国はアジア諸国の精神的リーダー
になる為には日本を貶める必要があるのだ、としていた。孫子の言うように敵を理解しないと勝
負には勝てない。反発だけでは不十分だと思ふ。

中国が日本を「過去の戦争の歴史」によって貶め、「精神的リーダー」としてアジア諸国を指導
する立場に立ちたいということであれば、日本の対策は情報発信や国際貢献によって、より広く
世界やアジア諸国に日本の主張を（これまでの平和政策や経済支援、人道支援などの貢献の実績
も含めて）訴えてゆく必要があると思われ。集団的安全保障へのさらなる貢献も国際社会にアピー
ルする為には必要と思われ。（つまり、より毅然たる明確なリーダーにならなくてはならない）

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/04/html/d67120.html
中国：全人代、中共指導部に矛先　　＜大紀元、4、1、部分抜粋＞

香港誌「動向」によると、会期中に約1320通の「人民代表」提案が集まり、主に社会政治や経済
問題、貧富の格差、官僚汚職、金融犯罪、社会の道徳低下などの分野に集中した。

これらの提案の中、約三百通は直接中共政権に向けられたもので、厳しい非難が続き、中共指導
部の面子が損なわれた様子で、人民代表による「脱線行為」と見なされている。

そのため大会委員長・呉邦国は、2度にわたり各地区の代表団団長に警告を発し、「各代表が
『大局』を考慮し、会議の主題に沿って議論を交わすよう」と要求したという。

江蘇省、浙江省、遼寧省代表団は、国民とメディア関係者の合法権利を守るため、新聞法の制定
を提案した。

北京市、天津市代表団は、「共産党員や、官僚の犯罪は、党の紀律で処罰するだけではなく、行
政処分と法的責任の追及が必要」と提議した。

四川省、雲南省、重慶市代表団は、省長や市長選挙は差額選挙（定数より多い候補者を立てる選挙）
を実施すべきと提議した。

北京市、山東省、福建省、上海市、陝西省代表団は、汚職罪で教育と医療衛生改革の中での政策
の深刻な失敗を追及すべきと提案した。
・・・
・・・
甘粛省代表団の代表は、温家宝首相に対し、「官僚や党幹部の腐敗についての対策推進はどうし
てこんなに困難なのか」と質疑し、温家宝首相は、「これは体制上の問題、さらに言うと、自己
建設の問題だ」と答えた。

江西省代表団の代表は、曾慶紅・副総書記に対し、「社会の衝突が激化し続け、党と民衆の関係
はますます乖離しているのではないか」と質問したが、曾慶紅・副総書記は｢様々な要素が交錯し、
複雑だ。政策と実務上の問題も存在する」と答えた。

ttp://news.sina.com.tw/articles/13/73/19/13731925.html?/global/20060402.html
＜台湾、シナ・コム、中廣新聞網 (2006/04/02 03:30)＞

韓国の大統領は企業の北朝鮮への投資を呼びかけている
（南韓總統呼?商人到北韓投資）

韓国の大統領の盧武鉉は今日韓国の商人がよけいに北朝鮮の投資に着くことを呼びかけている。

盧武鉉は、韓国の商人は南の北朝鮮の経済の交流を促進するべきで、北朝鮮市場をも開発する
べきだと言う。

南の北朝鮮は敵対している状態があるけれども、双方はここ数年来経済の交流を展開して、そ
して北朝鮮境で「開城の工業区域」を建設して、韓国の商人に工業区域で工場を設けさせて、
北朝鮮の安値の労働力を利用して生産して商品を輸出する。

去年南の北朝鮮の二国間貿易は10億ドルまで達して、今年まだ引き続き増加することができ
(ありえ)ると予想する。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060401-00000085-jij-int
友好増進へ「メディア重視」＝「感謝の気持ち、伝達を」と中国主席−会談全容判明
（時事通信、4月2日7時0分更新）

【北京1日時事】中国の胡錦濤国家主席が3月31日に北京で橋本龍太郎元首相ら日中友好7
団体会長らと会談した際、「友好事業の将来は明るい。誰も止めることはできない」と
期待を表明、友好感情増進に向けて

「指導者とマスメディアは（世論を）導く責任があり、役割は重要だ」と述べ、日本側を
念頭に、正確な報道や適切な言論で両国国民感情の悪化を防ぐ必要性を指摘していたこと
が1日、分かった。

会談記録や出席者の証言で判明した。胡主席は「私が1980年代に中日友好に携わって以降、
20年が過ぎた。帰国したら感謝の気持ちをぜひ皆様に伝えてほしい」とも表明。同主席は
小泉純一郎首相の靖国神社参拝問題の解決とともに日中関係改善に向けた意欲を見せた。　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞「指導者とマスメディアは（世論を）導く責任があり、役割は重要だ」

胡錦濤は国家主導者と同じくらいの重みを、マスメディアに与えているわけで・・

（ビル・ロジオのイラクブログから、イラク政治動向の更新）

ttp://billroggio.com/
April 01, 2006
Inside the UIA, Round II

次期首相の候補から、現首相であるジャファリ（Ibrahim al-Jaafari）が次第に消えそうに
なってきているようだという。UIAのなかで、ジャファリ支持が低下している。
（ロイターが若干、関連記事を報道しているけれど、国内メディアはスルーしている）

UIAの中の政治的な現状は：
"Daoud's call is supported by at least 60 percent of Alliance members of parliament,"
another senior Alliance official from another group within the bloc told Reuters.
"We need another 24 hours before starting the battle" to pressure Jaafari into resigning,
he added

アル・ジャファリを降ろそうというのは、明らかにアメリカや多国籍軍側の意向で、その理由
はジャファリの支持基盤にサドル派が含まれ、そのままではサドル派の武装派勢力（マハディ
軍）の抑制が難しいため。

"Alliance officials said the seven key groups inside the bloc, known to diplomats as the
G7, met on Thursday and Friday and decided by four to three to give Jaafari days to
persuade Kurds, Sunnis and secular leaders to rally behind him or quit."

ということなので、ジャファリ首相が方針転換するか、辞職するかを迫られている模様。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こうした状況から見ると、先日のサドル派武装派へのアメリカ軍の参加した攻撃は、イラク政府や
政党への、アメリカ（と多国籍軍）からの政治的メッセージ（干渉）と見るのが正しいと思われ。
ビル・ロジオに拠れば：
The strike against Sadr's Mahdi Army militia in the Hayy Ur neighborhood last Sunday
was certainly the opening salvo of the campaign to bring the militias to heel.

ttp://www.sanluisobispo.com/mld/sanluisobispo/news/world/14242179.htm
Posted on Sat, Apr. 01, 2006
Political ally urges al-Jaafari to step aside
BY AAMER MADHANI　Chicago Tribune

シカゴ・トリビューン：イラク政党内部でジャファリ降ろしの動き

Qassim Dawoud, who leads an independent bloc of Shiite parliamentarians inside the
United Iraqi Alliance, joined several Kurdish, Sunni and secular politicians who for
weeks have been saying that al-Jaafari is too divisive a figure to lead the fractured
country through this crucial period.

UIAの中の独立派であるQassim Dawoudはクルド族、スンニ派、世俗派などの政治家と共に、
アル・ジャファリ首相の辞任を求めている。首相が統一イラクを指導するには余りに派閥色
が強いとしている。

"I urge him to step down for the sake of the Iraqi unity, for the sake of the political
process, for the sake of the formation of the government," Dawoud said.
「イラク統一の為、イラク政治プロセスの進展の為、新政権樹立の為に彼は辞任すべきだ」

The left-leaning Guardian came up with the tale of Martin - vegetarian frontman for
the rock band Coldplay - joining forces with David Cameron, the trendy new face of
the once-staid Conservative party of Winston Churchill and Margaret Thatcher.
ttp://www.nzherald.co.nz/section/6/story.cfm?c_id=6&objectid=10375689

ガーディアンの４・０１ネタ↑だというのだけれど、それほど面白くない。
むしろ、ロシア人のジョークのほうが↓ブラックな味があって、宜しいような。

A secret research institute where Kremlin candidates to succeed President Vladimir Putin
undergo scientific testing; and plans for a parliament building where legislators'
offices would boast a bar, a balcony and a Jacuzzi, were among the Russian newspaper's gags.
ttp://www.canada.com/topics/news/world/story.html?id=cd180c60-ef3c-455c-af86-f790710c496d&k=14430

日本のメディアはこういうのをやらないのでツマラン。麻生外務大臣が全世界の日本大使館
に大型の漫画ライブラリー設置を命令した、とか、ネタななりそうな素材はいくらもあるの
に。

>>70
イラク首相に辞任要求 米、シーア派有力者 (共同通信、2日0時22分)

【カイロ１日共同】イラクのジャファリ首相の続投方針をめぐり、最大会派のイスラム教
シーア派宗教勢力「統一イラク同盟」（ＵＩＡ）のダウード元国務相らが１日、首相に辞
退するよう要求した（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02kyodo2006040101004520&cat=38

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/02/[email protected]
＜中国、CRI、4、2＞
狂?容易輕信的讀者 英媒體大開“愚人節”玩笑

假新聞一：南極企鵝遊進泰晤士河（南極のペンギンはテムズ川に泳いで入る）

南極企鵝遊進泰晤士河的“愚人”新聞是由英國《太陽報》登出的，該報稱，有人在倫敦泰晤士
河南岸發現了一隻蹣跚而行的快樂企鵝。

假新聞二：英國建築工人用餅乾鋪路（イギリスは労働者を造ってビスケットで舗装する）

英國建築工人用餅乾鋪路的“假新聞”是由《?日快報》報道的，該報稱，一些工人將餅乾整齊
地排列在路面上，然後用壓路機軋過，因為用餅乾鋪路，將會使道路更加堅固和耐用。

ttp://www.salon.com/wire/ap/archive.html?wire=D8GN8AOG4.html
Experts See Danger in Rising Oil Prices
By BRAD FOSS AP Business Writer　April 01,2006 | WASHINGTON

ＡＰ：専門家は石油価格高騰を心配、＄70も視野に

Oil prices appear headed back toward $70 a barrel, a level not seen since Hurricane
Katrina battered the Gulf Coast and sporadic shortages sent gasoline at the pump above
$3 a gallon nationwide.
＃こまったことにこれはエイプリルフールのネタではないような。

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/02/[email protected]
＜中国、CRI、國際在線、2006-04-02 11:05:26＞

朝鮮は韓がこっそりと原子力の潜水艦をつくることを厳しく非難する 東北アジアの地域安全を脅す
（朝譴責韓秘密造核動力潛艇 威脅東北亞地區安全）

北朝鮮は反核をして平和な委員会声明を発表して、韓国の秘密が原子力の潜水艦を造ることを厳し
く非難して、これが“朝鮮半島と東北アジアの地域安全の重大な事態を脅す”だと思っていると北
朝鮮《労働新聞》によって2日に報道している。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国メディアで既出だけれど、米韓軍事演習といい、この記事といい、中国メディアは韓国の軍事
動向にいちいち敏感に反応しているような。

ttp://news.yahoo.com/s/nm/20060402/ts_nm/iraq_japan_dc
Japan Iraq withdrawal may be delayed: minister
1 hour, 16 minutes ago

ロイター：イラク、サマワの自衛隊撤退は遅れる恐れと麻生外相がTVで語る

"I don't think we should be the first to leave, just due to our own circumstances," he
told an Asahi television talk show.
朝日TVに出演した麻生外相は「日本の自衛隊が最初に撤退すべきとは思わない」と述べた

"It is extremely important to coordinate things, and withdrawing together would be the
most desirable."
「物事を（関係各国で）調整する事は大変重要で、ほかの関係国と一緒の撤退が望ましい」

Prime Minister Junichiro Koizumi has repeatedly said that Japan would have to carefully
consider the situation in Iraq before deciding on a troop pullout.
小泉首相はかねてから再三にわたってイラクからの自衛隊撤退には状況の検討が必要と述べている

Asked whether the withdrawal would take place by the time Koizumi's term as prime minister
ends in September, Aso -- himself a leading contender for the job -- said that would
depend on how stable Iraq had become.
小泉首相退任の9月に撤退があるかとの質問に、外相はイラクの状況の安定度次第とした。

"The biggest idea is whether a government can be formed or not," he said, indicating that
it was possible the decision on withdrawal may be made by Koizumi but the actual
withdrawal overseen by his successor.
「最も大事なことは、イラク政府が成立するかだろう」と述べて小泉首相が撤退の決断をしても、
実際の撤退は後継首相の下で行なわれることがありえることを示唆した。

Two weeks ago, Aso was quoted as telling Australian Foreign Minister Alexander Downer
that the situation in Iraq did not permit a decision on when to withdraw the troops.
二週間前にオーストラリアのダウナー外相に、イラクの状況は何時撤退すべきかを決めることを
許さないと述べたとされる。

ttp://www.atimes.com/atimes/China_Business/HD01Cb03.html
China Business　Apr 1, 2006
China plans to unionize 60% of foreign firms

アジアタイムズ：中国は今年中に、外資企業の60％に組合を作る計画

The top trade union organization in China plans to unionize 60% of foreign companies
by the end of this year, a senior union official said March 30.
中国の労働組合のトップは今年末までに外資企業の60％に組合を作る計画であるとした。

Sun Chunlan, vice-chairwoman of the government-controlled All-China Federation of Trade
Unions, set the goal for local union leaders at a two-day working conference that ended
in Beijing
政府の機関の一部である全中国労組連合の副会長Sun Chunlanが北京のカンファレンスで明らかに
した計画で、労働組合組織化の数値目標を示したもの。

She said industrial bases and high-tech industrial development zones will be targeted and
the conditions of these establishments will need to be investigated before unions could
be established. According to official figures, China has low union membership in foreign
companies.
副会長は産業地域やハイテク産業の労組の組織化を目標とするとし、中国の外資企業の低い労組の
組織率を高めるため調査が必要とした。

中国には78,000の外資企業と74,000の台湾、マカオ、香港資本の会社があるが、それぞれ労組の組
織率は23％、20％と低い値に留まっている。これらの企業に2000万人の中国人が働いているが、幾
つかの企業には労働条件の悪いものがあると副会長が指摘している。

法律事務所のSiway & Seawayに勤務する弁護士のJin Junに拠れば、外資企業は労組ができれば労使
関係の管理が難しくなると考える経営者が多いという。

>>77　中国元通貨の切り上げ（の可能性）と共に、このニュースは中国に生産拠点
をもつ外資企業の経営者には、穏やかならぬものを感じさせる鴨。まあ、外資が撤
退すれば、中国の地元資本が安く買い叩いてそれを入手できるから中国にとっては
好ましい政策なの鴨。

某ブログで見つけたので、コピペ

世界銀行のWorld Development Indicators Database 2005から各国のジニ係数を高い順
に並べてみた（Table 2.7を参照）ttp://devdata.worldbank.org/wdi2005/Section2.htm

順位　　国名　　ジニ係数　上位10％の占める所得

1ナミビア　　　　70.7　　　　　64.5％
35中国　　　　44.7　　　　　33.1％
49アメリカ合衆国　40.8　　　　　　29.9％
98韓国　　　　31.6　　　　　22.5％
122日本　　　　　　　　24.9　　　　　21.7％

社会主義国、旧社会主義国と資本主義国で、別にジニ係数の傾向にたいしたちがいがない
ようにみえるのは面白い。マルクス主義は結局、所得再配分にはたいして寄与しなかった
ってことかね。

日本のジニ係数が拡大している、問題だ、という話がよくあるが、この表でみると、日本
のジニ係数は下から2番目、世界でもトップクラスの低さだ。日本は所得格差がきわめて
小さい社会だということを確認しておきたい。
ttp://www.h-yamaguchi.net/2006/01/post_d7b3.html

>>79　このブログの示している世界銀行の統計はとても面白い。

日本が欧州の社会民主主義的政策をとる国よりも所得配分の格差が少ないという
のは衝撃的なのではないかすらん？日本より格差の少ないのはデンマークのみ。
北欧のノルウェイやスエーデンより少ないとは。

エコノプンディットの論法をもってすれば「格差」は宗教用語である。所得配分の
平等化を図るはずの共産主義や社会民主主義が失敗し、日本が成功している平等社
会は、おそらく簡単な経済政策だけでは実現しないと思われ。

ttp://news.google.com/news/url?sa=T&ct=us/18-0&fd=R&url=http://www.forbes.com/business/businesstech/feeds/ap/2006/04/01/ap2639726.html&cid=1105363919
Associated Press
Japan Calls China a Military Threat
By HIROKO TABUCHI , 04.01.2006, 10:53 PM

ＡＰ：日本の閣僚が中国の軍事的脅威を指摘

Two top Japanese officials called China a military threat on Sunday and rebuffed
conciliatory gestures by Beijing over a disputed war shrine, in comments likely to
heighten tensions between the two nations.

日本の二人の閣僚が中国の軍事的脅威を日曜日に指摘し、中国の示唆した靖国神社問題での
融和的態度を拒否した。このコメントは両国の緊張を高めると見られる。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
軍事的脅威というのは中国の軍事費増大（麻生外相）のことで、もう一人の閣僚は安倍さん
が小泉首相の参拝を説明したこと。

アメリカの高官（ライスとかラムズフェルドとか）や上院議員にも同じ指摘をする人は多い
ので、これを問題視するAPの記事は異様にバイアスした親中国記事といわざるを得ない。
こういう妙な記事を書く通信社の日本人スタッフというのは大いに問題だと思われ。

>>79
とはいえ、日本のデータは93年のものなので
現状を正確に表してるとは言い難いけどね

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/02/AR2006040200131.html
Rice, Straw pay surprise visit to Baghdad
Reuters　Sunday, April 2, 2006; 3:03 AM

ロイター：ライス国務長官、ストロー英外相が突然のバクダッド訪問

BAGHDAD (Reuters) - U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and British Foreign
Secretary Jack Straw paid a surprise visit to Baghdad on Sunday to discuss efforts
to form a unity government.

ライス国務長官と英国のストロー外相が日曜日に突然バクダッドに飛び、統一政府樹立を
前にしたイラクで関係者と会談する。

The visit comes as Jaafari faces mounting pressure from both within his ruling
Shi'ite Alliance and rival politicians to step down.

この突然の訪問はシーア派の一部とライバル派閥から出されているジャファリ首相への辞任
要請の時期にあたっている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
流石に行動力抜群のライス、イラク政権樹立の微妙な時期とみて、テコ入れに飛んだような。

>>82 国内のほかのデータから見れば日本のジニ係数が悪化しているといっても
その程度はタカが知れているので、国際的な大きなギャップが変化するほどとも
思えません。

1980−2000年の主要国のジニ係数（世界銀行とは手法が異なる）の変化は、例えば：
ttp://www3.diary.ne.jp/search.cgi?user=329372&cmd=show&num=2006020351138923699&log=2008580256&word=%83W%83j

ライス＆ストロー＠バクダッド（AP通信）

"We're going to urge that the negotiations be wrapped up," Secretary of State
Condoleezza Rice said as she and British Foreign Secretary Jack Straw flew overnight
to the Iraqi capital for meetings with the current interim government and ethnic and
religious power brokers.
「私たちは政権樹立のネゴをまとめるように求める」とライスﾀﾝ

Straw said the choice of leaders is up to Iraqis alone, but neither he nor Rice disguised
the blunt nature of their mission.

"There is significant international concern about the time the formation of this government
is taking and therefore we will be urging the Iraqi leaders we see to press ahead more
quickly," Straw said.
ストロー外相は首相の選択はイラク人の仕事だが「これには大きな国際的関心が寄せられている。
政権樹立が早期になされるように求める」
ttp://news.yahoo.com/s/ap/20060402/ap_on_re_mi_ea/rice_staw_iraq

全戦略原潜に通常弾頭　米、核搭載型と一体配備　＜共同、4月 2日 (日) 17:39＞

【ワシントン２日共同】ブッシュ米政権が、オハイオ級戦略原潜に配備している核搭載の潜水艦
発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）トライデントの一部を通常型弾頭に転換、作戦配備中の同原潜１２
隻すべてに核搭載型と通常型を一体配備する計画であることが２日、分かった。米戦略軍当局者や
議会筋が明らかにした。（後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20060402/20060402a3990.html

ttp://www.epochtimes.com/gb/6/4/2/n1274634.htm
＜中央社、大紀元、反体制紙、4/2/2006 5:01:43 PM＞

北京の少女は子供風に扮装する つぼみの少女はよく現すことに勇気がある
（北京少女扮娃娃? 蕾?少女敢??）

（中央社の記者の張銘坤の北京の2日間のニュース）“あなた達と1枚たたいて照らすことができる
か？”フランス式の洛河のカカオの時代の少女のつぼみのこの昔の服装の女の子達を身につけてい
て、北京街頭でいつもこれに尋ねられることがありえる。このように Lolitaの子供といって詰めて、
北京市のいくつか少女は至る所ショーを身につけていて、北京の新世代の少女を表現してショーの
大胆に現す新しい風格に勇気がある。

このLolita騒動は日本の映画の“下妻物語”から源を発するので、この2004年上映する映画は胸い
っぱいあこがれてフランス洛河のカカオの時代の米少女のモモ（深田恭子が扮する）に生まれるこ
とを述べて、生活する私の妻のこの小さい地方、モモがたきつけて子供が装いを詰めることを愛し
て、我が道を行く、自分のLolita世界で陶酔する。

深田恭子が華麗で、きれいで、かわいくてまた兼ねて心地よい魅力のLolitaを備えて無数な少女の
児童の時代に対するロマンチックな回想をまき始めて、急速にアジアで旋風を引き起こして、これ
は風が流行しても同様に北京に吹く。

北京で大学の二学年を読む呉姓女さんは標準的なLolita謎で、毎日すべてモモのようにLolita服装
を身につけていて至る所走る。（ｒｙ

街頭でアパレルはまだ全面的になっていないで近代化する北京だ、このLolita少女はとても人目を
引いて、赤の他人はどのみちまばらさを指す。他の人はとても奇怪だをを見て、家の人もあまり支
持しないで、このように彼女のお母さんが率直に言うのはあまり正常ではなくて、しかし彼女は自
分でこのように感じないで、ただとても美しくてとてもうれしいだけと感じる（ｒｙ

この少女の気前がよい受け入れる記者は写真を撮って、更に興味が湧いたのは間もなく北京に参加
するLolita王女が試合を評議して選出すると言って、今回の試合区は4月15日?16日北京試合地区
の試合を行うことを予定して、10月にその他の地方の選出する競技参加者と更に決勝戦を行って、
最も美しい Lolita王女をたたかいだして、受賞者はデザイナーを得て着の注文して作らせるLolita
王女を量って、冠と権勢に従うことができて、まだ獲得して国際ファッション的な雑誌の表紙の撮
影する機会に参与することができる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ジャパニーズ・サブカル、ﾂﾖｽ

幹部らの国外出張を制限 中国 (共同通信、4月2日20時59分)

【香港２日共同】香港誌、亜洲週刊最新号によると、中国共産党中央弁公庁は３月、中央の
各部（省）や地方政府の幹部らの国外出張を今後は厳しく制限するとの文書を各機関に出した。

各機関の幹部らが最近、投資説明会や交流会などの名目で国外出張するケースが増えているが、
国内の仕事に多く時間を割くべきだとの党の判断に基づく措置。

出張制限される地域には香港、マカオも含まれ、文書はこれらの地域への出張は今後、国務院
（政府）香港マカオ弁公室による事前調整が必要だと強調しているという。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02kyodo2006040201003190&cat=38

＃なぬ？これ、ヒステリーぽくみえ。

つ　「横領してトンズラこく幹部が多いから予防措置」

>>90　そうでもあろうけど、「予防」や「対策」の仕方を間違えてるような。

ま、そういうことを言い出すと「人民に奉仕」する共産主義を掲げながら農民
を搾取して、外資頼みで大儲けしている矛盾のかたまり政権ではあるのだけど。

スレに関係ないけどコピペ、本日の至言　

165 名前： 　 Mail： sage 投稿日： 2006/04/02(日) 21:59:32 ID： +ji0iCMU0
「朝鮮人には係わらない方がいい、不用意に係わると係わるとこっちが病気になり傷つく」
166 名前： 　 Mail： sage 投稿日： 2006/04/02(日) 21:59:53 ID： bwSefinQ0
「私は思うんですが、このような人々と不用意に関わるとこちらが病気になり、傷つくのです」

19 ：公共放送名無しさん ：2006/04/02(日) 22:05:46.58 ID:uYpQeG5H
>>8
インタビューでプエプロ号事件当時のソ連共産党指導部が
当時のソ連指導部の状況を説明。暴走キムジョンイルを止められない。

いわく「ソ連にとって北朝鮮は常に頭痛の種でした」

28 ：公共放送名無しさん ：2006/04/02(日) 22:13:15.40 ID:V25Utu9M
「北朝鮮はソビエトにとってすでに頭痛の種でした。彼らは主体思想を教え込まれ、
目的達成のためならどんな手段を用いても考えているんです。自分の国のためなら
何をしても許されるのです。私は時折思います。このような人たちとまったく関わりを
持たないほうがいいと。不用意に関わるとこちらが病気になり傷づくことになるんです。

ttp://www.state.gov/secretary/rm/2006/63990.htm
Remarks With British Foreign Secretary Jack Straw En Route to Baghdad, Iraq
Secretary Condoleezza Rice　En Route to Baghdad, Iraq
April 2, 2006

国務省ファイル：バクダッドに向かう途中で、ライス国務長官、ストロー外相の記者会見
　　　　　　　　　（部分抜粋）
QUESTION: Well, are you going to see Jafari, and what will you say to him if you do?
　　　　　バクダッドでジャファリ首相と会見するか？

SECRETARY RICE: Yes, we will see Prime Minister Jafari. We'll see all of the leaders. I
think we've seen most of these people on most of our trips and we'll see the entire
leadership, and Talabani and Jafari and Hakim and, you know, the list -- they'll give
you the list, but it's a predictable list.
　　　　　ジャファリ首相始め全ての指導者に会う。タラバニ大統領、ハキム氏などを含む。

In terms of the message, the message is going to be the same to everybody, that there
really needs to be a government that is strong and a unifying force for the country and
that can act on the challenges that the Iraqi people face and act on those challenges
expeditiously. And that message is not going to change, whoever we're seeing.
　　　　イラクの人へのメッセジは統一イラク政府が、強い政府が早急に必要だということ。
　　　　イラク国民の期待にこたえ行動できる政府が必要だ。

QUESTION: Could I ask you both whether it's the view of the United States and Britain
that Prime Minister Jafari is now a part of the problem and he'd best serve his country
by stepping aside?
　　　　ジャファリ首相は今は問題児であるか？　彼は辞任すべきなのか？
　　　　（ストロー外相がイラク首相を決めるのはイラク人だとして、この質問をかわす）　

SECRETARY RICE: And I'm not going to talk about confidential communications one way or
another, if we did or we didn't. We have from time to time shared views with different
leaders in the country, all leaders in the country. I just want to say a word about
Ayatollah Sistani. I don't think there's anyone for whom we have greater respect than
Ayatollah Sistani. He's been a voice of reason at difficult times for the Iraqi people.
He's been someone who has urged unity for the country, who has used his position of
considerable authority in the Shia community to urge an Iraq that would be tolerant
and inclusive of all Iraqis. And so we have enormous respect for him.
　　　　私は多くの指導者と討議を行なっていて、それは公開できないものも多い。シスタニ師
　　　　について触れておくと、シスタニ師以上に我々の尊敬を受けている人はいないし彼は常
　　　　にイラクの危機にあって理性を代表してきたが、彼はイラクの統一を唱えている。彼
　　　　はシーア派のなかで影響力を発揮しており、私たちは大変な尊敬をしている。

QUESTION: Thanks, Madame Secretary. For both of you, do you get the impression from all
of the different ethnic groups that they're still committed to a unity government? And
it seems as if part of the jockeying right now is really between the ethnic groups
themselves, particularly within the Shia community. Are you thinking of reaching out to
some of the more hardline clerics like al-Sadr to see if perhaps they can play a more
productive role than they're playing right now? Thank you.
　　　　イラク統一に全ての宗教宗派や民族各派がコミットしているのか？対立があるようにも
　　　　みえる。サドル師が過激な立場を修正すべきと思うか？

SECRETARY RICE: Well, it's certainly our view that all of the leaders with whom we will
be speaking are still very committed to a national unity government. That's what they're
saying. That's the way they're behaving when they meet with our ambassadors. I don't
think there's any doubt that they're committed to a national unity government; it's just
that this process is very difficult in getting there.
　　　　私たちの会う全ての指導者はイラク統一政府にコミットしている。それに疑いは無い。

I don't see at this point -- we're not going to meet with Muqtada al-Sadr. Let me make
that clear. But the process is one that can be inclusive of all Iraqis who are devoted
to a unity government and who do not intend to use violence to back up their claims. And
that's really the issue about Muqtada al-Sadr and the Jaysh al-Mahdi militia, where I
think it would be hard to claim that violence is not still in his arsenal.
　　　　私たちはサドル師に会う予定は無い。しかし、それとは別に政治プロセスは誰であれ
　　　　包含的であるものなのでイラク統一政府に貢献し、暴力で主張を行なおうとしない人
　　　　を拒否しない。これがサドル師やマハディ軍の問題なのだが。

日本アニメ海賊版を押収 伊当局、欧州で初 (共同通信、2日23時3分)

【ローマ２日共同】イタリアの捜査当局は２日までに、日本アニメの海賊版ＤＶＤを販売してい
たとして、著作権侵害容疑で、ローマなど同国内のアニメショップ３店を摘発、計４００枚以上
の不法コピー商品を押収した。日本のコンピュータソフトウェア著作権協会によると、欧州で日
本アニメの海賊版ＤＶＤが摘発されたのは初めて。

イタリアは世界有数の日本アニメ愛好国。摘発された３店は年間計２０万枚以上のＤＶＤを売り、
日本円にして１億円以上の不当な利益を上げていたとみられる。

押収されたＤＶＤは、アニメやゲームソフトの映像の複写。画質の悪いものも多くあったが、い
ずれも正規品と同価格の２０−２５ユーロ（約２９００−３６００円）で売られていた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02kyodo2006040201003451&cat=38

＃日本政府（経済産業、外務、・・）がもっとこういう問題をプッシュすべきと思われ。
＃世界中で一体いくらの得べかりし利益が失われていることやら。

ttp://www.strategypage.com/qnd/iraq/articles/20060402.aspx
Iraq Watch the Trends, Not the Headlines

ストラテジーページ：イラクのニュース、ヘッドラインを読んでも無駄だが

April 2, 2006: What you see in the Iraq news, is not what you get. The news business
demands startling headlines, to attract eyeballs. It's business, as the eyeballs are
rented to advertisers to pay for it all. But the reality of the news is less startling,
and consists of trends. These are the current trends in Iraq.
イラクのニュースというものは、読んでも意味が無い。ニュース・ビジネスは衝撃的なヘッドラ
インを必要とする。人々の注目を集めるために。ニュースは広告主の為に人々に注目されてなん
ぼのビジネスであるのだから、それが全てなのだ。ニュースのリアリティというものは衝撃的で
はなくて過去からのトレンドを伴うものだ。以下に現在のトレンドを解説する。

スンニ派はサダムの時代までイラクの特権的地位を占めていたがイラク戦争でそれらの利権を失
い、それが彼らの戦う理由である。アラブの文化には「損切りして次に向かう（"cut your losses
and move on"）という考えは無いので、恨みが長引く。それであってもスンニ派も徐々にそうし
たトレンドを認めざるを得なくなっている。

クルド族とシーア派はイラク軍とイラク警察を組織化し、いまやスンニ派はそれに対抗できる力
は無い。イラク軍とイラク警察は昨年からスンニ派の街を管理するようになり、その傾向が増大
していて無視できなくなった。過去30年のスンニ派支配の時代に家族の被害者を出したクルド族
やシーア派は復讐を望んでいる。彼等は軍や警察に所属すれば復讐は可能（銃を持っている）に
なるのでスンニ派は保護を求めている。そのために、今ではスンニ派はアメリカ軍の駐留を少な
くとも当面の間、強く望んでいる。

スンニ派のアルカイダとの連帯は破滅的だった。アルカイダはイラク内戦を望んでいる。アルカ
イダはシーア派を多量に殺戮して内戦を起こしたいがスンニ派はそれを望まない。さらにアルカ
イダの目指すのは神聖政治（宗教政権）だがスンニ派はより世俗的な政権を望んでいる。両者の
離反が拡大してスンニ派は今ではアルカイダを歓迎していない。スンニ派の部族首長はアルカイ
ダに撤去をもとめ、さもなくば殺戮するといっている。

サダムフセインはベトナム戦争（アメリカ兵5.5万人の犠牲）やソマリア進攻失敗（アメリカ兵
18人死亡）を見て、アメリカ兵を殺せばアメリカ軍が撤退すると思っていたが、それは誤りであ
る。スンニ派もこれが誤りであることを（アメリカ軍を攻撃してみて）知ったわけで、アメリカ
軍への攻撃は大変（自己の）被害が大きいとわかった。アルカイダやスンニ派は2004年2月までは
アメリカ軍を（時々）攻撃するという事をしたが、今ではそれをしない。

サダム時代には人口比20％のスンニ派が80％の石油収入を占めていたが、今ではそうしたことが
不可能になった。スンニ派が石油パイプラインなどを攻撃してきたのは自分たちが独占できなく
なった利益が他人に渡ることを容認できなかった為である。しかしイラク経済の復興で石油がな
くても豊かになるイラク人も増えてきて、スンニ派もどうしてお金を得るかを真剣に考えざるを
得なくなってきた。

最後に、これはメディアの報道していないことで、しかも一番大事なことなのだがイラクに市民
社会が生まれ、育たなくてはならない。市民社会というのは市民が誰かの脅迫に脅えることなく
活動できる自由な社会である。それは西欧では当たり前だが、非西欧では当たり前ではない。

過去3年間に英米外交官はイラク人に「正直な政府」というものが如何に重要かを教えてきた。
彼等は理解はしたが、汚職や賄賂は根絶されてはいない。国民選挙が成功裏に行なわれたが新政
権の樹立のための話し合いに時間がとられすぎで進歩が遅すぎる。イラクの宗教や民族の複雑に
絡み合う社会で、誰が何をどれだけ取るべきかの話し合いが上手く効果的に進んではいない。結
局のところイラクの市民社会がどのくらい上手くゆくかは腐敗のない政治家がどの程度の数存在
するか、どのくらいの警官が街をまもれるか、そういうことにかかっている。

>>81
> こういう妙な記事を書く通信社の日本人スタッフというのは大いに問題だと思われ。

帰国子女が幅をきかせてるから。
日本から外国に出て愛国心に目覚める人と違って、外国から日本に帰ってきた人は
日本に対する不満ばかり口にする。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/cna_2006_04_02_07_00_21_228.html
＜台湾、中央社、多維新聞網、4月2日の17:51:00京の香港と台湾の時間＞

中国の国防部長の曹剛川は北朝鮮を訪問する

（中央社のニュース）中国共産党中央軍事委員会の副主席、国務委員兼国防部長の曹剛川、近日
北朝鮮を訪問して、北朝鮮の指導者の金正日に会談することを予想すると北朝鮮政府の中央によ
って通信社が報道している。

今年1月に北朝鮮労働党の総書記の金正日が中国を訪問した後に、中国と北朝鮮は発展に関係して
著しくて強化する。曹剛川が北朝鮮を訪問すると予想して、両国を議論して軍事の協力に関する
事を拡大する。

双方は東北アジアの地域安全の保障を討論して、米国に関して北朝鮮の金融の制裁と朝鮮半島の
核兵器の問題に対して、討論の重点だ。

報道は曹剛川が決して北朝鮮の訪問日程を漏らさない。

紀元二千年10月、その時の中国の国防部長の遅浩田はかつて北朝鮮を訪問した。

金正日は今年1月10日?18日にかつて中国に対して非公式訪問を行って、期間三峡ダムと広州、珠
海と深センなどの都市を見学して考察する。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2006-04/02/content_4373988.htm
＜新華社、2006年04月02日 11:04:05、出所：新華ネット＞

境界線の外の資本はしきりに国内の不動産の流通流域に投資する
（境外資本頻頻注資國?房地?流通領域）

新華ネットの上海、4月2日のニュース（記者：徐寿松）スイスの貸付けグループは不動産の基金
DLJとスイスの貸付けに属して団旗の下の祟徳の基金のリードする4軒の投資家に集まって、先日
中国の最大の不動産と流通して企業の上海家屋の販売（グループ）の有限会社にサービスして戦
略協定に署名して投資する。

これは最近の半年が来るので、境界線の外の資本が継いで資本の順馳の不動産購入、21世紀の中
国の不動産を付けた後に、再度は資本の国内の不動産市場を付けて流れる領域の巨頭を通す。

国際で基金などの投資家の眼中、中国の不動産の流通流域の成長の空間は愛顧に値する。専門家は、
国際資本はしきりに資本の国内の不動産のブローカー会社を付けて、中国の不動産の流通する市場
の未来成長する空間が巨大であることを表明して、国内の不動産の流通の企業の境界線の外の投資
家を導入する目的は未来ために海外に行って発売するのだと思っている。

上海家屋の販売（グループ）の有限会社の方面は、国際戦略の投資家を導入して上海家屋の販売
（グループ）が集中するから代行を販売してマーケティング、コンサルティング、ブローカー、
不動産管理、創業の投資などの不動産の流通に転向して領域にサービスすることに役立って、そし
て支店機構を中国の各大都市まで(へ)覆って、“未来海外まで(へ)発売するのも会社の追求の目標
の1つだ”と語っている。

スイスの貸付けグループは、中国の不動産市場のコントロールは国際機関投資家に機会を持ってき
て、海外の資金はだんだん多くなって中国部屋の不動産開発商とでドッキングするともっぱら不動
産の基金DLJの責任者のトムに属して言う。

調査によると、2005年8月、柔らかい銀のアジアの投資ファンドと米国の凱雷の投資グループは
4500万ドルの株を買う順馳（中国）の不動産ネットワークグループで、順馳22．5％の株権を交換
によって手に入れる。2005年末、ゴールドマン・サックスはまた団旗の下のそろった資本の子会社
のゴールドマン・サックスの戦略の投資（アジア）の会社に集まってと1家の全国的な配置の仲機関
に介在する??21世紀に中国の不動産は署名して協定を投資して、ゴールドマン・サックスの第1ラン
ドは資本の2200万ドルを付けて、21世紀の中国の不動産の第2大株主になる。（終わる）

ttp://www.state.gov/secretary/rm/2006/63994.htm
Roundtable with Traveling Press
Secretary Condoleezza Rice　Baghdad, Iraq　April 2, 2006

国務省ファイル：イラク、バクダッドで記者団に囲まれて、Q&A（部分）

QUESTION: What was your message to Jafari, and how did he, if in any way at all, react
to yesterday's call from some of the Shiites for him to step down?
　　　ジャファリ現首相に伝えるべきメッセージはあるか？

SECRETARY RICE: Well, he is quite focused on the -- as you see what he said, on the fact
that, you know, he was nominated by the United Iraqi Alliance. And that's right, he was.
And the one thing that we've been emphasizing with the Shia is that we don't have any
desire to try to interfere with or reverse somehow the result by which the Shia get to
nominate the prime minister because obviously the UIA is the largest bloc; they get to
nominate the prime minister.
　　　彼はUIAにノミネートされた首相で、その指名プロセスに干渉するつもりはない。

But the message to all of the parties, but the Shia, is that there are two parts to this
process: One is you nominate; the other is that person has to be able to form a government
of national unity. And thus far, Jafari has not been able to do that. Now, maybe he will
be able to do it, but the urgency is that whoever is going to be the prime minister
candidate is actually able to bring enough of the other votes on board to have a
government of national unity.
　　　しかし、シーア派はじめ全ての政党にいいたいことは、首相の指名があって、ついでイラク
　　　統合にむかって動き出すべきときであるのだが、ジャファリ首相はそれができていない。
　　　今や彼はそれが出来るのかもしれないが、ここには緊急性があって首相候補は支持者を集め
　　　統合イラク政府を樹立しなくてはならない時だ。

And so it's rather ironic because but for the overhang of the violence, this is a process
that goes on all around the world as coalition governments are formed. But the Iraqis
have to realize that there's particular urgency to their case because they are trying to
use a government of national unity to disable those who are trying to stoke sectarian
violence.
　　　連立政権の構成は何処の国でも困難だが、暴力の問題がかかっている。イラクの人が理解す
　　　べき事は、今は緊急性があってイラク統合政府が宗教対立の暴力を防ぐ為に樹立されて動き
　　　出さなくてはならない。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060403AT3L0301603042006.html
日銀短観、大企業製造業ＤＩ、４四半期ぶりに悪化　　＜日本経済、4、3、(08:53)＞

日銀が３日発表した３月調査の企業短期経済観測調査（短観）では、業況判断指数（ＤＩ）が大
企業製造業でプラス20となり、前回12月調査より１ポイント悪化した。悪化は４四半期ぶり。
2005年10―12月期にかけての改善の反動に加え、材料価格の上昇分を価格転嫁できていない業種
の景況悪化も影響した。ただ、悪化幅は小幅で、先行きについては改善を見込む。

ＤＩは景況感が「良い」と答えた企業の割合から「悪い」と答えた企業の割合を引いた値。31日
にまとめた日経調査の市場予想平均値はプラス23で、実績はこれを下回った。

大企業製造業ＤＩの３カ月後の「先行き」はプラス22と足元より改善を見込む。

足元の大企業製造業を業種別にみると、生産が好調な電気機械などが改善したものの、原材料価
格の影響を受けやすい繊維は15ポイント、紙・パルプは12ポイントそれぞれ悪化した。前回調査
で大幅改善した石油・石炭製品は反動で８ポイントの悪化となった。〔ＮＱＮ〕

日本銀行　短観（要旨）(2006年3月)
ttp://www.boj.or.jp/type/stat/boj_stat/tk/yoshi/tk0603.htm

日本銀行、短観、PDF
http://www.boj.or.jp/type/stat/boj_stat/tk/gaiyo/tka0603.pdf

ttp://today.reuters.com/investing/financeArticle.aspx?type=economicNews&storyID=2006-04-03T004831Z_01_T179720_RTRIDST_0_ECONOMY-JAPAN-UPDATE-1.XML
UPDATE 1-BOJ tankan shows pause in Japan business pickup
Sun Apr 2, 2006 8:47 PM ET

ロイター：日銀短観は経済回復ピッチの停滞を示す

"The big manufacturers' index was slightly lower than our expectations of 21-23, but
the overall data is not bad and I think the relative weakness is just a temporary
phenomenon," said Koji Fukaya, chief economist at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

東京三菱UFJのエコノミスト、深谷浩二氏は「大企業・製造業のインデックスは予想された21−23
より悪い値だが、全体としてみたときデータの示すものは悪くないものに見える、相対的な弱さ
は一時的な現象だと思う」と述べた。

中印台頭の今後３０年　日本ＮＡＦＴＡ加盟、円・ドル通貨統合を
ttp://www.sankei.co.jp/news/060402/kok052.htm

スレ違いｺﾞﾒﾝ。
しかし、イマイチ何考えてるのか解らないなぁ。

>>106　（米経済戦略研究所について）

The Economic Strategy Institute（ワシントンDC)というのはちょっと毛色の変わったシンク
タンク（？）でWebサイトを見てもそれが解ります。ttp://www.econstrat.org/

Where We Are Going

Over the past decade, ESI has had a major influence on the conclusion of the NAFTA
and Uruguay Round negotiations, U.S. economic and trade policy towards Japan, China
and Europe, and telecommunications, international aviation, and other important economic
and trade issues. ESI has also helped shape strategy for a number of multinational
corporations.
ttp://www.econstrat.org/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=50

と書いていることから想像できるように、普通のシンクタンクと異なり、大変強い政治的方向性
（NAFTAなどの二国間協定の推進とか）のために、出版物を用意したり論文を用意しているという
そういう感じのところです。政治的な活動団体と見たほうが良いのかも。

最近のニュースでは、プレストウイッツは例えば：

(03/29/2006) Prestowitz Calls for New Plaza Accord　Business Times (Singapore)
Copyright 2006 Singapore Press Holdings Ltd　March 29, 2006

Collective regional effort will prevent currency crises: ADB Joint appreciation would
reduce dependence on dollar's stability

というような、かなりエキセントリックな主張をしています。経済政策的に意味があるとも思われ
ませんが、これには政治的な意味があるのでしょう。

このシンクタンクについて、個人的には、その提案する経済政策なり分析は（政治的バイアスが酷
いので）全く読むに耐えないと思っています。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000085&sid=aRrAhzEMHJZY&refer=europe
French Students May Turn More Disruptive in Labor Law Protests

ブルームバーグ：フランスの学生暴動、更に酷くなる恐れも

April 3 (Bloomberg) -- French students, preparing a fifth day of nationwide protests
against a new youth-labor law tomorrow, may turn to increasingly disruptive tactics,
barring highways and railroads.
5日めを迎えるフランスの学生暴動は、ハイウェイや鉄道の妨害などを計画するなど更に悪化す
る恐れが。

Having already marched on the streets in a March 28 protest, students are becoming more
disorderly. Tactics already adopted include erecting barricades on the ring round around
Paris, staging sit ins at highway toll booths leading to and from major routes to the
south and blocking rail stations in Paris and Marseille.
3月28日のパリ市内のデモ行進に加えてフランスの学生たちは、さらに騒動を起こす恐れがあり
既にパリ環状道路でのバリケード妨害やハイウェイの料金所ブースの座り込み、パリとマルセイ
ユ鉄道駅での妨害行動などを行なっている。

すかす、こうした抗議行動はフランス経済への悪影響は大きくないと見られており、
``From an economic point of view, we don't see any impact at this point,'' Finance
Minister Thierry Breton said at a March 31 press conference.
財務相のThierry Bretonは「経済の観点から見れば、いまのところ影響は無い」と3月31日の記者
会見で述べている。

中国の銀行への出資を検討している＝三菱ＵＦＪＦＧ　＜ロイター、3日 月曜日 12:53 JST167＞
　
［東京　３日　ロイター］　三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ<8306.T>は、中国の銀行に対
して出資を検討していることを明らかにした。広報担当者が述べた。

広報担当者は「中国の銀行に出資を検討しているのは事実」と述べたが、候補は複数あるとした。

２日付日経新聞朝刊は、ＭＵＦＧは中国最大手の上場銀行、中国招商銀行に２―３億ドル程度を
出資する検討に入ったと報じた。現地で個人向け金融業務に参入し、クレジットカードの発行や
投資信託商品の販売などを手がけるとしている。

また、関係筋によると、中国４大銀行の一つである中國銀行（北京）も別の候補に挙がっている。
中國銀行は、資産規模で中国第２位の商業銀行。

中国の銀行への出資には外資規制があり、単独での出資比率は２０％未満とされている。
ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=businessNews&storyID=2006-04-03T122641Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208320-1.xml

ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-04-03T082735Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208287-1.xml
仏アルカテル、米ルーセントを134億ドルで買収　＜ロイター、3日 月曜日 08:48 JST164＞

［パリ／フィラデルフィア　２日　ロイター］　フランスの通信機器大手アルカテル<CGEP.PA>は
２日、米同業のルーセント・テクノロジーズ<LU.N>を１３４億ドルで買収すると発表した。（後略）

ttp://english.aljazeera.net/NR/exeres/2B8B878B-D862-4056-B677-E600549C2738.htm
Zarqawi 'sacked for mistakes'
Sunday 02 April 2006, 13:01 Makka Time, 10:01 GMT

ＡＦＰ／アルジャジーラ：ザルカウィは作戦の失敗で役割を制限される

Hudayf Azzam, 35, who claims close contacts with the fighters, said on Sunday: "The
Iraqi resistance's high command asked Zarqawi to give up his political role and replaced
him with an Iraqi, because of several mistakes he made.

アルカイダ、ザルカウィ・グループと密接な接触があると自称するHudayf Azzam、35歳に拠れば
「イラクのレジスタンス指導部はザルカウィに対して政治活動の指導的役割を辞退し、その地位
をイラク人に譲るように求められた」という。彼は日曜日に語った。

"Zarqawi's role has been limited to military action. Zarqawi bowed to the orders two
weeks ago and was replaced by Iraqi national Abdullah bin Rashed al-Baghdadi."
Azzam's late father, Abdallah Azzam, was known as the "prince of mujahedeens" and advised
bin Laden, the head of al-Qaeda.

この情報をもたらしたAzzamの義父のAbdallah Azzamは「ムジャヒディーンのプリンス」として知
られ、ビン・ラーデンのアドバイザーである。Azzamは「ザルカウィの役割は軍事行動にのみ制約
された。ザルカウィは二週間前にこの命令に従い、地位をイラク人に譲った。新しい指導者はイラ
ク人のAbdullah bin Rashed al-Baghdadiである」という。

Azzam said he regularly receives "credible information on the resistance in Iraq. He said
al-Zarqawi had "made many political mistakes", including "the creation of an independent
organisation, al-Qaeda in Iraq".
"Zarqawi also took the liberty of speaking in the name of the Iraqi people and
resistance, a role which belongs only to the Iraqis," Azzam said.

Azzamはイラクのレジスタンスについての信頼すべき情報を定期的に得ており、ザルカウィの失敗
は「多くの政治的ミスをしたこと」という。その中には「イラクでアルカイダから独立した組織を
作ったこと」だという。「ザルカウィはイラク人とレジスタンスの名の下に多くの発言をしている
が、それはイラク人にのみ許されることだ」

As a result "the resistance command inside and outside Iraq, including imams, criticised
him and after long discussions demanded that he be confined to military action".
"Zarqawi pledged not to carry out any more attacks against Iraq's neighbours after
having been criticised for these operations which are considered a violation of sharia
[Islamic law]," Azzam said.

この結果「イラク内外のレジスタンス指導者は、イマームなどはじめ彼を批判し、長い議論の後で
ザルカウィの役割を軍事分野にのみ限定することにした」「ザルカウィは、これ以上イラクの隣国
に対する攻撃を行なわないと約束した。それはシャリア法に反する行為だからだ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大変興味深い記事だけれど、別の独立メディアで報道確認するまでは信用できないような類と思われ

ttp://today.reuters.com/News/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-04-02T141819Z_01_L02768948_RTRUKOC_0_US-IRAQ-JAAFARI-ALLIANCE.xml
Iraqi PM ally turns against him
Sun Apr 2, 2006 10:18 AM ET

ロイター：イラクのジャファリ首相の仲間が彼を裏切る

ジャファリ首相支持の派閥であったSCIRIからジャファリ首相批判が起こっている。

"I call on Jaafari to step down as nominee for prime minister because ... the candidate
ought to secure a national consensus from other lists and also international acceptance,"
Jalal al-Deen al-Saghir told Reuters as U.S. Secretary of State Condoleezza Rice was
urging Iraqi leaders to find consensus.

SCIRIのJalal al-Deen al-Saghirはジャファリ首相の辞任を求めたが、彼はSCIRIを代表して言っ
ているのでは無いと言う。しかしながら彼はいまやSCIRIはジャファリ首相支持では無いと言う。

Saghir sits on SCIRI's main leadership council and is said by Shi'ite politicians to be
close to top cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani.

Saghir氏はUIAのなかの最大派閥、SCIRIの主流、指導委員会に属しており、グランド・アヤトラ
のシスタニ師との近しい関係があるといわれている。（後略）

＃シスタニ師がジャファリ首相支持ではないことはライス国務長官も記者会見で暗示していた

＜新年度の日経平均は元気な出発＞

ttp://markets.nikkei.co.jp/kokunai/index.cfm
(2006/04/03 単位 円)
現在値 17,333.31(大引)
前日比 + 273.65 (+ 1.604%)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=&storyID=2006-04-03T135358Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208335-1.xml

日本経済は「ダイナミックに前進する経済」へ転換局面＝日銀総裁　＜ロイター、3日 月曜日 14:12＞
　
［東京　３日　ロイター］　福井日銀総裁は３日、入行式で挨拶を行い、日本経済は「慢性的に
停滞色の強い経済」から「ダイナミックに前進する経済」へ「今、大きな転換局面に差し掛かっ
ている」と指摘した。

福井総裁は、企業が「これから次第に力強い活動を展開しようとしている」としたほか、金融機関
は「様々な変革や再編を自ら施し、ビジネスモデルを刷新し、時代の要請に沿った金融サービスを
提供し得るよう、体制を整えてきている」とし、民間部門の前向きな動きを評価。

日銀が３月９日に決定した量的緩和解除についても「日本経済が難関を脱して新しい局面に入るも
う一つの重要な通過点であったと言える」と述べた。

今後の日本経済の課題としては、総人口の減少や高齢化の一層の進展、財政再建を挙げた。そうし
たなか、日銀の金融政策の役割としては「中長期的に物価の安定を確保し、それを通じて持続的な
経済成長を実現していくこと」と語った。

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/03/[email protected]
＜中国、CRI、國際在線、2006-04-03 10:07:35＞

中韓の20億元を投じ列車運送フェリーを建造する 威海は成国際の中枢の港になる(図)
（中韓20億擬建火車輪渡 威海將成國際樞紐港(圖)） 　

中韓の両国は20億元の資金拠出を決定して、黄海で海上の連絡船を建設する。求めて中国の第一条
の海上の連絡船になって、広東と海南島“粤海の鉄の1号”に次々と続く。

香港の文匯報の記者の郭玲玲の報道によると、先日山東威海の開催する中韓国時の物流のシンポジ
ウムの上で、記者は知って、中韓の海上の列車運送フェリープロジェクトは中国の最もよいことで
な威海港に上陸して、韓国の最もよいのはな平沢の港に上陸する。威海市発改委の主任の姜玉毅の
紹介によって、国家開発銀行は工事に必要の資金を建設することを提供する。

現在、威海はすでにこのプロジェクトを威海国際物流の系統的な建設の重点にして、すでにプロジ
ェクトが所在地を選ぶことを確定して、すべて15メートル以上で岸の線の自然な水深を取っておい
て、最も深い所は24メートルに達することができて、その中の5キロメートルの岸の線は直接30万ト
ンの大規模の埠頭まで(へ)多数の20万トンを建設することができて、中韓の連絡船の長期の発展の
必要なことを満たすことができる。その他に、威海港の埠頭の岸の線の後方の25平方キロメートル
はすでにすべて港が用地を発展することに計画を立てて近頃になった。

韓国の元国務の首相の鄭元植は、北朝鮮半島は最も最も速いこと、経済の手段を使って環太平洋経
済圏と大陸の経済圏の戦略的の要塞の作用につながることを果たすことができていると表している。
中韓の鉄道の連絡船は中国の経済発展の新しい中心?山東省、天津市を含める環渤海経済圏をと韓国
の西の海岸つながって、最後に日本の南西の海岸まで(へ)拡大する。

ttp://officersclub.blogspot.com/2006/04/carroll-release-what-can-we-learn.html
20060402
Carroll Release: What Can We learn?

オフィサーズ・クラブ：キャロル記者の解放について（分析）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミリタリー・ブログのひとつで、現役将校たちのやっているもの。イラクで、クリスチャン・
サイエンス・モニター新聞と契約していたフリーランスの女性記者、ジル・キャロルがアルカ
イダに誘拐され、アメリカのイラク戦争を非難するメッセージ・ビデオなどが流された後で
先週開放されたことを分析している。

・アメリカ人女性記者を誘拐して、（強制して）アンチ・アメリカンのビデオメッセージを流す
　というのはメディアの注目を集め、アメリカや欧州のTV視聴者にアピールするための簡単で効
　果的なプロパガンダ手法である。

・キャロル記者が強制されて話した反戦的な内容は、先進国の反戦ムードを煽るように巧みに構
　成されていて、イラク人が作ったというよりイラク武装派を支援する欧米の反戦グループの入
　れ知恵という風に見える（キャロル記者は解放後、メッセージは強制されたもので本意ではな
　いとの声明を出している）

・こうした安っぽいプロパガンダに頼るのは、そうでもしないと彼らがいまやメディアの大きな
　注目を集められないこと、また欧米の反戦グループなどの支持層に訴えるものがないことを示
　している。つまり手詰まりからきている。

・キャロル記者をプロパガンダに利用した後で殺戮せず、開放したことは、彼らから見てひとつ
　の実験であろう。欧州のお花畑記者のように反戦派のアイドルになることを期待したの鴨。

・アルカイダのプロパガンダは、この事件からも解るとおり、イラクや中東ではなくアメリカや
　欧州のTV視聴者に向けて作られており、発信されている。それは、最大の敵であるブッシュ大
　統領を攻撃する手段がそれしかないからである。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/04/the_death_of_eurosocialism.html
April 02, 2006
The Death of Eurosocialism
By Patrick Buchanan

RCP転載評論：欧州社会民主主義（ユーロ・ソーシャリズム）の死
By　パトリック・ブキャナン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フランスやドイツの経済停滞や社会問題の突出にかんがみてブキャナンの書いている死亡診断書
とでもいうべきもの。バイアスのきつい評論で賛否がありそうなものだけれど、いっていること
は解らないでもない。

What is happening in Britain and France is happening across　Europe: the unwinding of
the social welfare state. "Are the good times really over for good?" wailed Merle
Haggard, decades ago. In Europe, the answer to Merle's question is, "Yes, they are."

To finance these maternal welfare states, European regimes take 40 percent or even 50
percent of the economy in taxes, as compared with a U.S. federal, state and local tax
bite of 33 percent.

Having cut defense spending and consigned their security to the Americans, the European
regimes, one after the other, are finding they no longer have the tax revenues rolling
in to sustain the benefits they have promised right up unto death.

What is coming is a time of continuous and constant cutbacks of benefits in every First
World country. Public employees will have to work longer for less today and less tomorrow
when they retire.

Except for those who can stay in the hunt in the Global Economy, the peoples of all
Western nations will have to give up dreams of the good life and compete with the hungry
young of the Second and Third Worlds. Their lives are going to be harder than their
parents', and their retirements harsher.

ttp://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/3/today-s1.htm
＜台湾、自由電子報、4月3日月曜日＞

社説：日本の外交官 中国の色仕掛け 台湾は共にスパイ事件だ

日本「読売新聞」は一昨年に自殺した日本の駐上海総領事館のニュース必ずの官の遺書を公表し
て、この遺書は内容を述べて中国を漏らして色仕掛けを利用して日本の外交官の世間をぞっとさ
せることを死に追いやる。中国は色仕掛けなどを利用する歩はとっくにニュースではない、しか
しめったに今度の硬い鉄のようで細くて浪費して失ってあばかれなくて、世間の人に大いに見聞
を広めさせる。

この日本の外交官は中国の色仕掛けに陥って、最後に自殺して死亡する1道を選んで、彼に対して
哀惜と感じて、中国の残忍な手段に対して感をも用意するのががっかりする。想像することがで
きて、こちらの日本の外交官の訴訟の実例、ただ中国は手段を選ばないで情報の１つの例を盗み
取って、その他の各国の外交官は恐らくも運よく免れにくい。

ここ数年来、中国は迅速な成長の経済実力を利用して、して国際政治の数取りをもてあそぶ。実は、
中国の経済は迅速にそびえ立って、完全に外資の余りを取って不足を補ういただくことに礼拝する
のだ。国際資金は続々と中国に入って、かえって大きく育てられた中国のこのモンスターズ、本当
に引き合わない。このようなだけではなくて、中国の全体の国力が有限なため、それは国際政治を
もてあそぶ時、見られるごろつきのようにふるまうこと以外、多くのテーブルの上の下の卑劣な手
段をも用いて、この方面のただ上述の色仕掛けは1,2理解することができる。

中国は色仕掛けを含める手をもてあそんで、国際で別に政治の場所だけない。全く同様でみんなに
知れ渡っていて、中国は台湾の統一戦線と企業誘致と資金導入に対して方面で、しきたりどおりに
事を運ぶのもだ。

10数年は来て、1群の蜂の銭進の中国の台湾商人、資金が中国で底固めするを除いて、最後によく
人身の自由さえ失った。これはで、多くの台湾商人の気のあるような無いようなな間は女色に誘わ
れて、あるいは取っ手は中国につかまれて共にスパイになるほかない。過去の数年、我が国は多く
の台湾商人共にスパイ事件を検挙して、ほぼこれらのモードを出ない。いつもとなると往来が頻繁
な両岸の政治の人物、退役の軍の士官、更に情報の細胞の最優秀対象を吸収して、中国は彼らに対
して手をつけて別に不思議ではないことができ(ありえ)る。一般にこの、本当は我が国国家の安全
なこの上ない脅しだ。

特に注意する必要があったのは、台湾商人、政治の人物あるいは退役の軍の士官がいくらかあって、
国家の意識はぼんやりさせて、中国のおとりのえさを丸飲みにした後で、そのために従事して台湾
国家の安全の事に危害を及ぼす逆らうと思わない。これはあの人たちが誤って両岸「同文の同種」
を思うためで、両岸「一中に同じく属する」、そこであるべきな警戒心に不足して、結局落ちれば
落ちるほど深くなる。比較して日本の外交官でむしろ自殺してもよくて、あれらの「台を売るのが
栄だ」の人は悔い改める台湾の国民全体の共通の敵が分からないことを称することができる。

自殺する日本の上海総領事館のニュース必ずの官の遺言は指摘している：祖国を売りたくなくて、
私は外国へ行くことができなくて（中国を離れる）、この道を選ぶほかない。明らかに、こちらの
外交官はうっかり落ちて中国の色仕掛けに入るけれども、すでに中国に多くの日本の情報を獲得さ
せて、最後は瀬戸際彼は依然として国家の観念に基づいて緊急にブレーキをかける。帰ってきて、
国家の観念のはっきりしない台湾商人、政治の人物、退役の軍の士官、過ぎることができてこのよ
うに関わるか？

五、6年前に、政府は1つの「一族は共にスパイ事件だ」を解決して、海軍で軍艦は電文と暗号間の
変換の士の劉岳竜を担当して、父の劉禎国のそそのかしを受けて、相前後して何度も「いたずらに
援助して通信を申請する」などの軍事の資料を中国まで(へ)漏れる。陸軍の上尉の退役の劉禎国、
中国で不法な商売に従事して逮捕されるため、台湾の軍事の情報を探し集めることに承諾して中国
にのなる後で釈放されて、劉禎国はまだ台湾で中国が情報の組織を発展するのであることを用意す
る。この「一族は共にスパイ事件だ」、恐らくただ氷山の一角は。

以上は述べて、ただ暗かった。国内で、人がいくらかあって熱烈に開放の中国の投資、三通の直航、
中国の配偶者が台に来て開放政策を待つことを吹聴する。しばらく別であろうと、私達は少なくと
も言うことができて、もっと多い人に中国あるいは中国の人士に着いて台湾に来るように扇動して、
絶対に中国を増加して台湾「共にスパイ」の機会を吸収することができ(ありえ)る。懐善意の中国
でないに直面して、朝野は更に国家の観念を強化するべきで、中国の乗じるべき隙を減らして、更
に「政治が政治、経済が経済に帰る」で自ら麻痺するなかれ。

改憲賛成が９年連続で過半数、「自衛組織」明記７１％ (読売新聞、3日19時55分)

読売新聞社が実施した憲法の全国世論調査（面接方式）で、「改正」に賛成の考えを示す人が
５６％に上り、１９９８年以降９年連続で半数を超えた。

また、現行憲法では触れられていない、自衛のための組織を持つことについて、憲法上明確に
すべきだとする人が７１％に達した。１１月に公布から６０年を迎える現行憲法だが、社会や
時代の変化に対応した新たな憲法を求める国民の声が強いことが改めて浮き彫りになった。
調査は、３月１１、１２の両日に行った。

憲法を改正する方がよい理由では、「国際貢献など今の憲法では対応できない新たな問題が生
じているから」４７％が最も多かった。

今の憲法を「改正しない方がよい」は３２％だった。

憲法改正の焦点である９条に関しては、「解釈や運用で対応するのは限界なので、改正する」
が３９％で５年連続最多だった。「これまで通り、解釈や運用で対応する」が３３％、「９条
を厳密に守り、解釈や運用では対応しない」は２１％だった。

「集団的自衛権」については、「憲法を改正して、集団的自衛権を使えるようにする」２７％、
「憲法の解釈を変更して、使えるようにする」２３％を合わせた行使容認派が５０％に達した。
「これまで通り、使えなくてよい」は４４％だった。

憲法のどんな点に関心を持っているか――では、「戦争放棄、自衛隊の問題」４９％が５年連
続でトップ。これに、最近議論を呼んだ「天皇や皇室の問題」３１％や「靖国神社への公式参
拝の問題」２８％が続いている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/top/story.html?q=20060403it11_yomiuri

＃特亜のDQN行動が続けば、憲法改正には絶好の機会が到来するようにも思われ。

ttp://www.nytimes.com/2006/04/02/world/asia/02robot.html
In a Wired South Korea, Robots Will Feel Right at Home
By NORIMITSU ONISHI　Published: April 2, 2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界で無線通信がもっとも発展している韓国がＳＦ（サイエンスフィクション）小説
にでも出てきそうなことを、現実化するために急いでいるとニューヨークタイムズ
（ＮＹＴ）が ２日（現地時間） 報じた。（後略）

ソース：ヘラルド経済＜“ＳＦが現実になる場所、韓国” − ＮＹＴ＞
ttp://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2006/04/03/200604030027.asp
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ノリミツ・オーニシの書いているNYTの勧告関連記事は、余りにも異様でアメリカのメデイア
のなかでも突出していると思われ。最近の彼の書いている韓国関連の記事は：

Gay-Themed Film Gives Closet Door a Tug
By NORIMITSU ONISHI　Published: March 31, 2006

BASEBALL; South Korea At Classic: No Title, Much Pride
March 20, 2006 - By NORIMITSU ONISHI (NYT) - Sports

Asia: South Korea Opposes Move To Revise Japan's Constitution
March 2, 2006 - By NORIMITSU ONISHI (NYT)

LETTER FROM SOUTH KOREA; Campaigning for Human Rights, and Fishing for Souls
February 24, 2006 - By Norimitsu Onishi (NYT)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オーニシ記者の記事は全くバランスを欠いた異様なものばかりだけれど、こういうのを延々と
掲載し続けるNYTの編集も、完全にバランスを失っているように思われ。

不明核弾頭イランへ密売か ウクライナ、ロシア紙報道 (共同通信、4日0時17分)

【モスクワ３日共同】３日付のロシア週刊紙ノーバヤ・ガゼータは、ソ連崩壊後の１９９０年代
にウクライナからロシアに移管された戦術核弾頭のうち、行方が分からなくなっている２５０発
が、イランに密売された可能性があると伝えた。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://en.rian.ru/world/20060403/45139994.html　　RIA Novosti, Russia - 2 hours ago
Ukraine did not sell warheads to Iran - defense ministry

ttp://www.mosnews.com/news/2006/04/03/noukriran.shtml　MOSNEWS, Russia - 11 hours ago
Russia Unaware of Ukraine’s Nuclear Supplies to Iran
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
エイプリル・フールのネタかと思わせる記事で、大手通信社や新聞社は取り上げておらず問題
にしているのはロシア国内メデイア位のものらすい。共同通信は何でこういうのに飛びつくの
か良くワカラン。

ttp://www.nytimes.com/2006/04/03/business/03labor.html
Labor Shortage in China May Lead to Trade Shift
By DAVID BARBOZA　Published: April 3, 2006

ＮＹＴ：労働力の不足から、中国では一部産業のシフトも

SHENZHEN, China ? Persistent labor shortages at hundreds of Chinese factories have led
experts to conclude that the economy is undergoing a profound change that will ripple
through the global market for manufactured goods.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
深センや広東省の海外への輸出向け工場で労働力不足が顕著になってきており、一部の低付加価
値の労働集約的な製造業（玩具その他）を他の国に移してより高付加価値の製造にシフトする動
きがあると報じる記事。ただし長い記事で、労働力不足は局部的な現象にすぎないという専門家
の批判も記事後半にちょっとだけ掲載。

沿岸部の一部工場の労働力不足は事実らしいけれど、中国全体の労働力不足といった問題とは全
くレベルの異なる話と思われ。最近のNYTの中国記事にはしばしばプロパガンダチックなものも。

ttp://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-0604030139apr03,1,4197566.story?ctrack=1&cset=true
Let's have good news from Iraq, please
Criticisms of a liberal media bias seem valid
Published April 3, 2006

シカゴ・トリビューン：イラクの肯定的なニュースも報道すべきだ
　　　　　　　　　　　リベラル・メディアがバイアスしているとの批判は正しいように見える
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リベラル・メディアのイラク報道がアンバランスでバイアスしすぎているとする社説で特にNYT
を取り上げて批判。

The Times--like many newspapers--feeds off anonymous sources, especially if the leak
trashes the Bush administration. A Times reporter spent months in jail for refusing to
reveal an anonymous source, and the newspaper happily ran leaked, classified information
about the wiretapping of international conversations with terrorists.
・・・
Yet, the Times and others continue to embarrass the business with this kind of transparent
nonsense.
・・・
The media's credibility has become so strained that partisans on both sides have to admit
in good conscience that they're unsure of what's real. Obviously, this isn't good for a
democracy.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新聞などのアメリカのメデイアがどんどん（保守とリベラルに）二極化して、プロパガンダチック
な記事ばかり掲載すれば、読者には何が真実かわからなくなってしまう。

それはメディアが自らのクレディビリティを低下させるだけでなく、アメリカの民主主義にとって
有害無益である、という。

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20060403ig90.htm
４月４日付・読売社説［憲法世論調査］「『改正』を迫る安全保障意識の変化」

国民意識の変化に遅れることなく、時代の要請に応える新憲法を制定することは、政治の極めて
重要な課題だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GHQの教育的指導のもとに占領下で作られた憲法を修正するのに60年を要することが日本の戦後
の精神的復活の歩みの遅さを証明しているような。そういうことがまともにできるようになれば
真の意味で戦後が終わったと言えるのだろうと思われ。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20060403MS3M0300203042006.html
社説２　タクシン首相の空虚な勝利(4/4)　　日本経済新聞

タイ国内では同首相の評価は真っ二つに分かれている。都市部の中間層からは、強権的な政治
手法や親族の不透明な株取引などが厳しく批判されている。一方、医療費削減や地方への財政
支援の恩恵を受けた低所得層には根強い人気がある。

この異常事態の中でタクシン首相が新政権発足に強引に動けば、野党や市民団体はさらに激し
く反発するだろう。選挙は終わったが、タイ政局の混乱は選挙前より深まった印象である。

日本をはじめ海外からの直接投資は多い。その外国勢の積極的な投資の大前提となっていたの
が、政治情勢の安定度だったはずだ。

タクシン首相は、自ら招いた不正疑惑と強引な選挙で国民を2分し、所得格差が大きいタイ社会
の溝をさらに深めてしまった。経済に影響が出る前に、野党などとの協議で早急に混乱を収拾
してほしい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国内メディアとしては珍しくタイの国政を論じる。タクシン首相は田中角栄チックで興味深い
ところがあるけれど余りに強引で粗雑な政権運営で、こういうものが通用するのはタイ国内の
野党の弱さ、言論の貧困、メデイアの非独立、民主主義の歴史の短さ（タイは何度も軍事クー
デターや軍人支配を経験してきた）と思える。その意味で、タクシン首相だけでなくタイ知識
人にも責任の一端があろうと思ふ。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htlead/articles/20060403.aspx
Japan Reorganizes For War

ストラテジーページ：日本は自衛隊を再編成する

April 3, 2006: Until recently, the three services of Japan's "self defense forces" have
been strictly autonomous. There was no such thing as "jointness" and each service chief
reported directly to the civilian leadership. This situation was the result of a deliberate
decision to avoid "unification" of the armed forces, given the country's history of
militarism. This despite the extraordinary state of inter-service rivalry between the old
Imperial Army and Imperial Navy. This is about to change.

つい最近まで日本の自衛隊は厳しい規制があって陸、海、空の三部に「統合作戦｣が不可能であった。
三つの自衛隊のトップは文官に報告する。これは軍隊の統合否定で日本の過去の軍国主義への過去か
らきている。しかし、これが変化の時を迎えている。

The Self-Defense Agency, the equivalent of a Ministry of Defense, recently created the
equivalent of a "Chairman of the Joint Chiefs," and this officer will shortly take "command"
of all three services. The long-term goal is to integrate as much of the administrative
side of the self-defense forces as is possible, including procurement, logistics, and so
forth. For now, however, the authority of the "chairman" will be limited to operational
matters, under the watchful eye of the Prime Minister.

日本の防衛庁はアメリカの防衛省に相当するものだが、最近統合参謀本部議長に相当するものを作っ
た。近い将来、この議長は三軍の指揮権をもつ事になろう。自衛隊にとってより長期的な目標は三軍
の管理運営をより統合的な形にすることである。それは例えば、購買、資材運送配備、その他各種で
ある。現在のところ「議長」の役割は制限されていて首相の下での運営的な事項にのみ権限がある。

This is an extraordinary, and long overdue, reform. During World War II, and before, the
army and navy (there was no independent air force) would regularly refuse to cooperate,
even when the lack of cooperation hurt both services. Each service, for example, had its
own fleet of cargo ships and tankers, and would not coordinate their use, letting ships
return empty, for example, rather than move some material for the other service. Both
services often developed plans that contradicted each other, even through both services
were on the same islands threatened with attack by the United States. There was more
cooperation post-World War II, but not to the degree that was required to make the most
of Japan's military forces.

この自衛隊の改革は、大変重大なもので長きに渡って必要とされてきたものだ。第二次世界大戦や
それ以前において日本の陸軍と海軍は（そのころには空軍が独立していなかった）協調することを
いつも拒否していた。そのために両軍が被害を受けてきたほどである。日本の陸軍と海軍は、両者
が独立の輸送船団を持ち、タンカーをもっていた。その運用を協調することがなかった。つまり輸
送船が積荷を降ろして空で帰還したりして、他の軍への荷物を運ぶというようなことはしない。陸
軍と海軍はしばしば相互に矛盾する計画を立て、アメリカの攻撃の憂慮される島においてさえそう
いう事をやっていた。第二次世界大戦以後は自衛隊の陸と海はより協力的に放ったのだが、日本の
軍事に必要とされるほどの程度にまでは至っていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
耳の痛い話だけれど、日本国の官僚の縄張り争いというのは世界史的なスケールの愚行をもたらす
とでも言うべきか。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htterr/articles/20060403.aspx
AWACS Stand Guard, a Lot

ストラテジーページ：テロなどのへ警戒で重要性の高まるAWACS

April 3, 2006: Since the 911 attacks, AWACS type radar aircraft have emerged as a key
asset for security at public events.
911事件の後で、空域のテロの警戒の必要性からAWACSレーダーシステムの重要性が高まりオリン
ピックなどの大型イベントの警備にも必須のものになっている。

AWACS ( airborne early warning and control aircraft) were securing the skies. These so
called high visibility events (HVEs), which also include political events like the
gathering of government heads at the 60th anniversary of the Normandy landings or the
visit of Pope Benedict to Cologne/Germany in 2005, put increased demands on global airborne
early warning aircraft fleets. For example 25 to 30 percent of the French AWACS fleet's
current assignments have a HVE content. The next major event in this regard is the
upcoming soccer World Cup in Germany in June and July 2006, for which Germany has already
requested airborne early warning coverage through the NATO fleet of E-3 aircraft.

AWACSというのは空のパトロール、警備のシステムで高度なビジビリティのイベント（HVE)には空域
警戒の為に動員される。ローマ法王のCologne/Germany訪問とかノルマンディ60周年記念祝典とか
そういうもので、フランスのAWACS運用の25％から30％はHVE警戒用である。次の大型HVEはドイツの
ワールドカップ、2006年6月、7月である。ドイツはNATOのE-3による警戒を要請している。

E-3はボーイング707の上にレーダードームを乗っけたものである。このレーダーは320�qまでの監視
が可能である。AWACSはアメリカとNATO、英、仏、サウジアラビア、それに日本が持っている。日本
は767にアップデートしたE-3を持っている。オーストラリアとトルコは737バージョンのAWACSを注文
している。国内の警備用にAWACSの重要性が高まっている為である。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htsurf/articles/20060403.aspx
Secretive South Korean Harpoon Clone Arrives

ストラテジーページ：韓国がハプーン・ミサイルのクローンを独自開発

韓国は対艦ミサイルを独自開発した。KDXに搭載する予定である。ハプーン・ミサイルは30年以上
前に設計されたものだが、その後改良を重ねている。最近のハプーンはGPS装備で140�qの射程があ
る。
韓国はハプーン・ミサイルのクローン開発に＄100M以上の費用をかけているのだが、この費用か
ら考えて1970年代の設計のミサイルをクローニングするだけでなく追加の電子装備を加えている
ものと推測される。（韓国は詳細を発表していない）これらは北朝鮮軍への対抗のためと見られ
る。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮への対抗の為に本当にハプーンが必要なものなのか知らんとも思われ。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htairw/articles/20060402.aspx
German Stealth Cruise Missile Enters Service

ストラテジーページ：ドイツがステルス巡航ミサイルの実戦配備を開始

昨年11月の北アフリカでのテスト成功を受けて、ドイツの開発した巡航ミサイル、Taurus
KEPD 350の実戦配備が始まった。このミサイルは370�qの射程を持ち、GPSと赤外線視野確認
による極度に正確性の高いもので、ミサイル攻撃による副作用を最小化する工夫がある。
このミサイルは990ポンドのMephisto弾頭を搭載し、時速1000�qを超える速度で巡航する。
地下バンカーに対しては、このミサイルは垂直方向に突撃する機能がある。

ドイツはこの巡航ミサイル600機を予算＄680Mで発注しており、初期の配備はトルネード爆撃
機になるがユーロファイター（タイフーン）やF-18にも搭載される予定。スパインは43機の
ミサイルを発注しており、これは最初の輸出になる。

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/64060.htm
Daily Press Briefing　Adam Ereli, Deputy Spokesman
Washington, DC　April 3, 2006

アメリカ国務省ディリー記者会見記録、4月3日（部分、豪中ウラン輸出協定）

QUESTION: China and Australia signed today a nuclear agreement, an agreement obviously
U.S. didn't support. Do you have any comment?
　　記者：オーストラリアと中国がウランの輸出協定を結んだが？

MR. ERELI: Well, it's not a question of U.S. supporting or not supporting. This is a
deal between Australia and China. I would note that it's subject to an agreement on
safeguards, which addresses the issue of how the fuel will be used. I would also note
that China is a member of the NPT. So this is an agreement that I think meets every
reasonable standard and that's how we see it.
　　　回答：それはアメリカがコメントすべき事項ではない。両国の取引でありアメリカは
　　　支持するとかしないとかいう立場に無い。中国はNPT加盟国で核拡散防止に責任を持つ。
　　　そのため、両国の協定はそうした国際基準の枠組みの中のものと思う。

NYTのイラクの＜死の部隊＞報道について

ttp://www.defenselink.mil/transcripts/2006/tr20060331-12734.html
DoD News Briefing with Maj. Gen. Thurman from Iraq
国防省のイラク関連記者会見、March 31, 2006

Q About -- on the news that we heard this week of a number of headless bodies
being found along a road in Baghdad. I was wondering what more you could tell us
about that, what you know about the victims, and who the perpetrators were?

質問　NYTが今週報道している、バクダッドの道路沿いで首無し死体多数が発見され、死の部隊
　　　の仕業とされていることについて、コメント如何？

GEN. THURMAN: Okay. I did understand that question, and what I would tell you --
we have not confirmed that report. We went to multiple sites to look for the 32
headless bodies that was reported to our headquarters, and we did not find anything;
nor did any of the local citizens that were in these areas could verify that anybody
had ever been in there. So I look at that report as completely false right now.

回答　オケー、その記事なら我々は事実を知らない。NYT記事の言う32の首無し死体というのは
　　　我々はあちこち探したが発見していない。その地区の地元の人に聞いても誰もそういう
　　　ことは知らないといっている。だから、その記事は完全な誤りだと判明している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この完全な誤りの記事というのは：

March 27: 30 Beheaded Bodies Found; Iraqi Death Squads Blamed
BAGHDAD, Iraq, March 26 ? The bodies of 30 beheaded men were found on a main highway
near Baquba this evening, providing more evidence that the death squads in Iraq are
becoming out of control.

ミリタリー・ブログのマッドビル・ガジェットなどが、NYT記事の検証を細かくやっている。
http://www.mudvillegazette.com/archives/004344.html

このブログの読者が、イラク報道で無茶苦茶な記事の多いNYTをあざけって、以下のように書い
ている（笑）
Next week's NY Times stories from Iraq:

BAGHDAD, Iraq, April 5 ? Iraqi heroin addicts are hiding their needles in theater
seats, providing more evidence that the death squads in Iraq are becoming out of control.

BAGHDAD, Iraq, April 6 ? Iraqi militia members are driving through Baghdad with their
headights out and beheading anyone who flashes their lights at them, providing more
evidence that the death squads in Iraq are becoming out of control.

BAGHDAD, Iraq, April 7 ? This guy I know in tech services says there's a new computer
virus that originated in Iraq providing more evidence that the death squads in Iraq are
becoming out of control.

http://www.msnbc.msn.com/id/12015267/site/newsweek/
Europe Needs Its Own Koizumi
Timing is critical. Japan first pushed financial reform, which forced labor reform. In Europe, labor reform came first, inciting mass protest.
By Angel Ubide　Newsweek International

ニューズウイーク：ヨーロッパは小泉首相を必要とする　　By Angel Ubide

タイミングはクリティカルだ、日本は金融改革を進め、労働市場改革を行なった
ヨーロッパでは労働市場改革でもたついて、大衆抗議運動が起こっている


僅か数年前にはヨーロッパの首脳は経済の先行きに根拠のない自信を示し、日本は道に迷って
いるかのようだった。今や日本の経済回復はモメンタムをつけ、3％を超える成長を予想する向
きさえある。それは2006年のアメリカやヨーロッパを越える成長だ。ヨーロッパは日本から何が
学べるのだろうか？　答えは、多数の事がら、である。

最初のレッスンはタイミングが全てだということだ。日本は政治的に庇護されていた銀行を最初
に改革し不良債権を処理した。独立し、活気を得た金融セクターは企業の改革を促し、労働市場
の改革が進んだ。それは日本の終身雇用の約束を終わらせるものである。しかし日本では大規模
な大衆の抗議運動は起こらなかった。なぜならば、まさに起こりつつある経済回復が日本を復興
させ、改革を（大衆に）評価させたためである。

ヨーロッパでは指導者が労働市場改革や社会福祉・社会保障改革から手をつけたので経済成長に
良い兆候が見えず、街路には大衆の抗議行動があふれた。彼らは失業と福祉切捨てに抗議してい
るのだ。

第二のレッスン。問題は政治（改革）なのだ（これが解らないなら）お馬鹿さんというべきだ。
小泉首相は与党の自由民主党を、保守的な、地方の個別利益集団の派閥連合から改革志向の近代
的な政党に変身させた。ヨーロッパでは政治的なトラップに囚われていて強力な個別利益団体が
非効率なシステムを死守している。農民は大型補助金に、老いた労働者は潤沢な年金にこだわっ
ている。

日本の経済回復は小泉首相の改革によっている。彼は企業と政府の支援する銀行とのつながりを
断ち切ったのだが、このおかげで（政治的庇護を失った）企業は改革するか倒産するかを迫られ
た。その結果、数千のゾンビ企業は破産した。過剰な生産能力が整理された。そして広範な経済
回復が現れた。雇用が回復し賃金が上昇している。1990年代以来の労働者の収入増大が見られる。
労働市場の改善が企業収益を向上させ、企業利潤は歴史的な高さにある。株式市場は2003年の底
値から倍以上に回復し大都市での土地価格が上昇し始めた。消費者物価指数が上昇の気配を見せ
デフレの終焉を示している。

小泉首相は2005年の選挙でこの改革に止めをさすべく、郵政改革実現を公約にして大勝利を収め
た。それは世界最大の銀行である郵貯（3兆ドルの資産を持つ）を民営化するというものである。
この小泉首相の選挙の勝利は経済改革は大衆の支持を取り付けることができることを示す。ヨー
ロッパでは政治家が改革について語りすぎていて結果を出すことができていない。いわば改革の
インフレ現象がある。それは改革という概念の価値を下げるものである。日本では改革は良きも
のとみなされ、ヨーロッパでは悪しき烙印を押されている。

皮肉なことにヨーロッパの改革のアプローチは日本の昔やっていたのと同じ方向なのだ。ヨーロ
ッパの（EU)官僚は各国の地方的利益の保護を廃してEU単一市場をつくり、欧州中央銀行が成長と
安定性を保証する（筈である）。EUは各国の予算にGDPの3％以上の赤字を許さず各国の予算の健
全化を図るはずであったが、欧州の経済は健全化していない。今日の欧州各国の予算は各種利益
団体の分捕り合戦になっていて、欧州がいまだに古い政治にどっぷりつかっていることを示す。

多分、欧州に今必要なのは改革のタイミングを変えることだろう。欧州は労働市場改革、福祉改
革、貿易関税制度改革、そして幾分かの金融市場統合に取り組んでいる。改革の順序が逆である
べきで、金融市場の改革が先にきて改革を後押しすべきである。それはモノとサービスの自由化
を促進させ、そうなれば労働市場改革が避けがたいことになろう。

欧州の指導者は欧州の金融市場改革を急ぐべきである。そして各国の非効率な諸制度を廃止すべ
きであり、クロスボーダーの、銀行や金融機関のM&Aを認めるべきである。それが認められてこ
なかったフランス、ドイツ、スペインで可能になれば欧州大陸での金融統合によって金融の価格
が低下し、市場の圧力が企業セクターをより効率化するだろう。汎欧州的な金融市場が出現すべ
きであり、固定金利の住宅ローンはより安価にたやすくリファイナンスされるべきである。それ
は消費者に大きな利益を与え、消費に向かわせる。統合化された金融市場は金融政策をより効果
的にするし金利操作を通じてインパクトをスピードアップする。それはヨーロッパの成長率を高
める。日本の実例の示すように経済回復は困難な改革への大衆の支持を集めることができる。ヨ
ーロッパに不足しているのは小泉首相のような政治家が出て、それを実現することなのだ。

新曲（MYVで流れているという・・）ブッシュは正しかった
ttp://www.therightbrothers.com/lyrics/bush_was_right.php

Bush Was Right
Written by: Frank Highland

Freedom in Afghanistan, say goodbye Taliban
Free elections in Iraq, Saddam Hussein locked up
Osama’s staying underground, Al Qaida now is finding out
America won’t turn and run once the fighting has begun
Libya turns over nukes, Lebanese want freedom, too
Syria is forced to leave, don’t you know that all this means

Chorus
Bush was right!
Bush was right!
Bush was right!

Democracy is on the way, hitting like a tidal wave
All over the middle east, dictators walk with shaky knees
Don’t know what they’re gonna do,
their worst nightmare is coming true
They fear the domino effect, they’re all wondering who’s next

Repeat Chorus

Ted Kennedy ? wrong!
Cindy Sheehan ? wrong!
France ? wrong!
Zell Miller ? right!

Economy is on the rise kicking into overdrive
Angry liberals can't believe it's cause of W's policies
Unemployment's staying down, Democrats are wondering how
Revenue is going up, can you say "Tax Cuts"

Repeat Chorus

Cheney was right, Condi was right,
Rummy was right, Blair was right
You were right, we were right, “The Right” was right and
Bush was right
Bush was right

c 2005 Pool Guy Music (ASCAP), All rights reserved.

ブッシュは正しかった、というポップソングはオンラインで購買可能、＄0.99
ttp://www.therightbrothers.com/order.php#mp3

>>134　>>135　だれか、「小泉・ウオズ・ライト」を作曲演奏販売しないものかすらん？

中国、米国債の保有高を徐々に引き下げるべき─全人代副委員長＝香港紙
＜ロイター、4月 4日 火曜日 11:54 JST8＞

［北京　４日　ロイター］　中国全国人民代表大会（全人代）の成思危副委員長は、中国は米国
債の保有高を徐々に引き下げるべきで、ドル建て債の購入を中止することもできる、との考えを
示した。香港の中国系新聞、文匯報が伝えた。

同副委員長は１０人以上いる全人代副委員長の１人で、大きな発言力を持つエコノミスト。

同副委員長はさらに、中国は米国からの輸入を増やすべきと指摘するとともに、適切な時期に人
民元の変動幅を拡大すべきだとの考えも示した。
ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-04-04T112939Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208466-1.xml

>>136
「小泉は極右ﾆﾀﾞ／ｱﾙ」なら・・・

>>134
戦死米兵の遺族知人に数万枚は売れるな。

>>77 >>137
収穫するのもファイティングポーズちらつかせるのも
まだ早いと思うんだが。

ttp://online.wsj.com/article/SB114409890750915704.html?mod=opinion_main_europe_asia
REVIEW & OUTLOOK　April 4, 2006
China's Trade Tiffs

ＷＳＪ（アジア版、社説）：中国の通商摩擦（と失言）

中国との最近の通商摩擦を見ていると、古い007映画のゴールドフィンガーの中の台詞が思い出さ
れる。ジェームス・ボンドの敵のゴールドフィンガーが言う「一度目は偶発事故、二度目ならば
偶然、三度目なら敵の作戦行動だ」

この台詞はキツ過ぎかもしれないけれど幾分かの真実味を含むものである。今日の膨大な通商にお
いては紛争は日常的に起こるが、繰り返される攻撃とか、場合とかには注意すべきものがある。中
国側の態度に憂慮すべきパターンが認められる。それは保護貿易主義のパターンではなくて、保護
貿易の主張ならアメリカを含めてどの国にもあるのだが、中国のものは強引なやりかたで、そこに
は政治的なモチベーションがある。

先月、中国の通商大臣は民間の鉄鉱石の価格交渉に干渉して多国籍企業が「利益の独占」を図って
いるとし、国内価格上限を設けると脅迫した。日曜日には温首相がウラン鉱石の「価格固定性」に
ついて触れて価格の上限を設定したいと示唆した。この両者とも資源輸出大国のオーストラリアが
非難し、通商交渉への政府の干渉は違法だとした。

中国はアルミニウム、亜鉛、セメント、鉄鋼、鉄鉱石、石炭の世界最大の消費国である。2005年に
は中国は世界で通商取引される鉄鉱石の41％を需要を占めている。マーキュリー銀行の統計によれ
ばその値は5年前には僅か16％であった。そういうことだから価格が上昇するのは不思議ではない
のだが、長期的に見て中国が国際価格を歪ませないほうが、そして国内のエネルギー市場を開放す
るほうが価格が低下し、中国にとって利益になろう。

木曜日にアメリカと欧州は中国製自動車部品についてWTOに提訴して懲罰的な輸入関税を非難した。
EUはすでに中国製の靴の問題、アメリカは中国の知的所有権保護の緩さを問題にしている。胡錦涛
の訪米に向けてこの問題が大きくなると予想される。

中国との通商摩擦の解決手法として、大国であれ小国であれ法的機関による解決を望み、腕力での
解決を希望しない。文明化された大人の国というのは、そうした問題解決を行なうのである。

時に「NO」を言うことも重要である。オーストラリア政府は中国が幾つかの重要産業を含めるとの
要求を撤回しない限りFTAに署名しないといっている。オーストラリア人のこの要求は中国にとって
は驚きであって、中国はいつでも要求を通せるものと思っていた。

中国擁護派の人たちは中国がまだ自由貿易体制を学習中なので、いずれフェアなゲームを学ぶだろ
うというのだが中国のWTO加盟から5年近くが過ぎている。だからその言い訳は効果が薄くて、そう
いう風にルールを曲げていると中国は貿易相手国の保護貿易主義者、特にアメリカの保護貿易論者
からの攻撃に晒されるのだ。

共産主義政権はビジネスと国民の管理において上手いともいえなくて、中国は最近手に入れた経済
的腕力を活用して、外国を従わせようとしているかのような危険な兆候がある。最近の事件はそう
したことの不吉な前触れかもしれない。中国に対して言っておきたいことは、中国の手に入れた経
済的腕力は自由貿易体制によるものであるということで、特に「自由」というところが重要なのだ。

ttp://202.101.38.42/www_jfdaily_com:80/gb/node2/node142/node152/userobject1ai1285651.html.big5
＜上海、開放日報、2006-4-4 8:06:56 原稿の出所：解放日報＞

解放日報の国際漫筆:日本の“酔翁”は何が狙いか （解放日報國際漫筆:日本“醉翁”意欲何為）

日本の外相の麻生太郎は最近台湾問題、東シナ海の油ガス田の問題、中朝の貿易問題の上で、連続
して言いたい事を勝手に述べて、“中国脅威論”をまくだけではなくて、その上中国の“対抗の措置”
をとることをと言いふらす。4 月2日に日本のメディアの取材を受ける時、麻生の再度の挑発は言って、
“私達は中国の軍事費がどこに用いるかを知らないで、これは周辺の国家に1種の脅しをもたらす。”

小泉と麻生などの日本の指導者はどうして絶えずこれらの“外交の常識に背く”言論を発表することが
できる？彼らは何に基づいて、こんなに傲慢で、どんな資本による？

人々は議論がいろいろだ。ある人は、これは小泉と麻生の“特殊な個性”と“大きい口”がそうさせ
るのだ；ある人は言って、これは日本の“国内の政治の必要なこと”（狭いナショナリズムと選挙を
扇動することを指す）からだ；同じくある人は言って、結局、これは日本のためいくつかの指導者の
“帝国のコンプレックスがまだ解決していない”だと言う。彼らの“右翼が無分別に行動する”を批
判する人があって、“誠実ではなくて、同じく賢明ではない”，“隣国の愚かな行為を挑発する”だ。
まちがいなくて、これらの見方はすべて一定の道理と根拠があって、多少も比較的に急所を突く。

中国の古詩の雲、“酔翁の意、酒にあらず”。現実的な生活の中で、時には“狂人”のイタリアも
“酒”。国際政治と外交の上で、私達が1種の主要な傾向に注意する時、同時にまだ“覆い隠される
かもしれない別の1種の傾向”に注意しなければならない。１つの強硬な姿、あるいは１つの弱々しい
態度、時には１つのわざと放った“風船を探る”だ。

日本のこの何人かの指導者は道理を説いても受け付けないで、生意気な口をきいて、上述の要素の以
外、暗い心の中と邪魔するいくつかの公表するのに都合が悪い企みがあるようだ。
　　
その一として、特に日の外交の“アンダーライン” と“耐久力”に対して中国の外交、を探っている
のであるようで、中国の“外交が興奮する”を刺激して、中国の“亮剣”を引き起こして、アジアの
“日本のトラ”は思い切って日本心の中“中国の竜”に挑戦して、それがいわゆる“正常な大国”
（国連安保理の“常任理事国に入る”努力をする）の胆っ玉をすることを決心することを明らかに示す
とそして国際社会に表明している。
　　
その2として、日本がとても嬉しくなくて中米関係の改善を見て、特に米国が対中関係の上で“ベトナ
ム頂の外交”を再演することを心配している。日本は一挙両得を企んで、米国の新しく保守的な主義
の理想的な家達に呼応して中国の戦略の1面に用心して、ついて1点に乱して、中米関係を牽制して、
特に胡錦涛主席の4月米国に対する公式訪問、また米国の米日の同盟を強化する方面の本当の意図を
テストして、および実際の実行の中“アンダーライン”、日中関係の方面で米国は日本に対してどん
な程度に着くかを支持することができる。
　　
その3、台湾独立の勢力の分裂活動を協力してあおって、陳水扁などの人のために空気を入れて支持し
て、彼らに陰で米国があるだけではないことと感じさせて、バックグランドをする日本があって、彼
らは“台湾独立”が言っているのが路上にいっそう冒険的であることを支持する。
　　
いくつかの日本の指導者の利口ぶる動作に対して、私達は自信がないことができない。彼らの真の姿
がはっきり見えて、私達は更に落ち着いて対処することができて、冷静に対応する。私達の中国人は
必ず妨害を排除しなければならなくて、しっかりと自分の道を歩く。日本国民はどっちみち彼らのが
はっきり見えることができ(ありえ)る。最近小泉内閣は国内の支持率で急激に下がって、右翼の代弁
者の代表の人物の渡辺は矛を返して一撃を加えて小泉と仲間を批判して、すでにいくつか問題を説明
することを始めたようだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
珍妙な議論だけれど、ひょっとすると中国の言論人は、ここ数年、小泉政権下で進んだ「日本の覚醒」
を全く理解できていないの鴨。

>>142　酔翁之意不在酒（酔翁の意は酒にあらず）は「目的は別のところにある」という意味

中国宋代の欧陽修の「酔翁之意不在酒、在乎山水之間也」

「酔翁」の意は酒にあるのではなく、あたりの山水を楽しむことなのだ。山水の楽しみは心
で感じとり、それを酒にのせて飲むのである」

http://tw.news.yahoo.com/060330/43/2zkn0.html

２月に日米が尖閣諸島辺りで軍事演習をやったと言ってるが、
国内ニュースで見た記憶がない。

>>145　中央社のこの報道は、ちょっとダウトですね。外電や中国の新華社などをチェックしても
それに相当する記事が見当たりません。本格的な演習なら、軍関係のメディア（スターズ＆スト
ライプスとか）や、中国国内メディアに何か出てくるはずなので、演習というほどの規模ではない
モノであったの鴨。

>>145
http://blog.goo.ne.jp/tike_hiko2000/e/e5b29e0f1ee0c1a2bd07bdd84d9b4429

>>147 リンク感謝。すかす、何の発表もせずに（F15　8機とF4ファントム8機、E767電子
偵察指揮機）とうのが本当ならば、穏やかではない事になりますな。

“非公式６か国協議”日本で…北、米の高官出席へ (読売新聞、4日14時41分)

【ワシントン＝坂元隆】東京で１０〜１１日に開かれる北東アジアの安全保障に関する民間機関
の会議に、６か国協議の北朝鮮次席代表をつとめる鄭泰洋（チョン・テヤン）外務省米州局副局
長が出席する見通しとなった。

米朝関係筋が明らかにした。米国は同協議首席代表のクリストファー・ヒル国務次官補（東アジ
ア・太平洋担当）が出席する方向で調整しており、再開のめどが立っていない６か国協議打開の
ため、高官レベルの米朝接触が行われる可能性が高い。

鄭副局長は、日本人拉致問題が表面化してから来日する初の北朝鮮高官となる。

この会議は、北朝鮮問題に関する非公式な外交を行うのを目的に毎年、政府関係者や専門家を招
いて開催されてきた。これまでも６か国協議の推進に一役買ってきたが、今回は、米朝のほか、
日本、韓国、中国、ロシアの協議参加国すべてが政府関係者を出席させる予定で、事実上の「非
公式６か国協議」となる。

６か国協議は、昨年１１月に５回目会合が開かれて以降、北朝鮮の偽ドル札作りなどの不法行為
に対して米国がとった制裁措置に北朝鮮が強く反発し、北朝鮮は「制裁を解除しない限り協議に
は復帰しない」と主張している。米朝接触では、この問題を中心に協議再開に向けて双方が意見
を交換するとみられる。

一方、鄭副局長は日朝政府間協議の安全保障協議を担当しており、日朝接触が行われる可能性も
ある。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=04yomiuri20060404i106&cat=35

>>148
ttp://www.jda.go.jp/jasdf/houdou/0601/0601.htm

日米共同訓練の実施について

　航空自衛隊は、日米双方の戦術技量の向上及び日米共同対処能力の向上を目的に
下記のとおり日米共同訓練を実施します。

>>150 なる程。米軍メデイアの報道や発表が見当たらないのは、意図的に隠したということに
なるわけですな。うむ、それにしても自衛隊をヲチしている国内メディアの担当者というのも
いるはずでしょうが・・

これは今日の午後（4小時前）の記事・・・

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/04/[email protected]
＜中国、CRI,2006-04-04 10:51:02、出所：国際先駆導報＞ 　　

日本は進級して“釣魚島を奪い取る”計画する 実施して釣魚島の攻略を砲撃する

日米の関連釣魚島の3回の軍事演習は漏らした情報日米はすでに１つの完備している“釣魚島を奪
い取る”の計画を形成したと表明している。

国際オンラインのニュース：台湾の“国家安全局”の高官と“国防部”は近日実証して、日米の今
年の夏で開催する合同軍事演習の中は釣魚島列島の黄の尾の島を標的の島にすると計画して、大砲
の試射を行うと台湾の何軒ものメディアによって報道している。

2006年を継いで初めの日本の“離島”の特別戦闘のチームが訴える釣魚島を奪うことを背景の日米
の両生になったにして戦って演習をしたことに上陸したことに参加した後に、釣魚島の主権の紛争
の背後の軍事化の色はまた再度各方面の関心を持つ焦点になる。

日本軍は島の方案を奪って長年計画している

純粋な軍事の角度は言って、釣魚島の自身は非常に重要な戦略の価値を持つ。日本側のようだその
標高の設置を利用するレーダー，その観測の範囲は600キロメートル以上に達して、効果的に大陸
の福州、寧波と台湾北部の大部分の地区を監視することができて、それによって日本の防衛の範囲
を沖縄から西へ300数キロメートル進める。

前世紀90年代に、日本はすでに釣魚島の軍事の価値を論証することを始めた。1997年の出版する日
本《軍事の研究》の中の1篇の文章は10について地表が日本の軍の側をはっきり知っていてとっく
に正しくて私の釣魚島を占領してして緻密な計画を出たことがあることをはっきり区別する。

この“自衛隊の鋭い閣の列島が計画に反撃する”という文章は釣魚島の地理(学)の特徴を分析して
軍事と値するだけではなくて、まだ中国の軍隊が釣魚島に駐屯して防衛に当たった後で日本の自衛
隊の詳しい作戦計画を制定した。

この計画は：“補給を断ち切るを通じて(通って)増援して、釣魚島に孤立して、弱めは島の部隊を
守って、それから上陸して戦うことを実施する。戦ってと達成して目的を封鎖することを遮ること
を行う同時に、戦闘の爆撃機と攻撃ヘリを使って釣魚島の上の火力の陣地を粉砕して、１つの中隊
の落下の部隊は落下を実施して、3-4の中隊の舟の船の部隊はまっすぐな北側から敵軍の奪回を消
滅させる釣魚島に上陸する……”9年前の作戦計画の多くの内容はすべて今の日米軍の“島の演習
を奪う”に実証される。

最近から日米の3回は釣魚島のすでに行って行った軍事演習の情況に対して見にくる。日米の“釣
魚島の攻略”はすでに次第に成型した。

年初に行う略称が“鉄拳”の日米の両生のために戦って演習をすることに上陸する中で、日本の
方面は対象を練習して釣魚島の地形を類似する小型の島が戦う上に制約して、参の演じる部隊は
日本の陸上の自衛隊の西部の方面のチームの１つの中隊で、共に125人、兵力の数量の上で非常に
適し複雑な海の況の下で小型の島に対して隠れていて突然な打撃を始める。

2006年2月6日、日米はまた琉球と釣魚島海域で大規模な海の空軍を行って共同で演習をする。日本
の自衛隊の公告は明らかに示すが、この演習の海の空っぽな地区は沖縄の周辺だけにあって、しか
し実際の演習の地区は釣魚島列島の黄の尾の島、赤尾の島の近くにあって、非常に釣魚島に接近す
るだけではなくて、同時にまだ中国大陸が間近でオイルガスの資源の開発の東シナ海海域を行って、
今度の主要な訓練の日米この海域の海でいたずらに共同作戦をとる能力。

最後に夏に行う“釣魚島を砲撃する”の演習で、日米は主に大規模な攻撃の力の運用を練習する。

日本側の近頃から釣魚島とるの一連の軍事演習とに対して情況を配置して見て、日本軍の“島を奪う”
は戦って主に四大段階に分けて、すぐ海をつくって、空っぽな優位をつくることを占有する??小型
の部隊の両生の突撃は上陸する??実際的な軍事は制御する??中長期を構築する防御陣地あるいは偵
察がかき乱した後に迅速に撤退する。見抜くことができて、この計画が9年前の計画と比較してすで
に微調整があって、両生を突撃して戦う更に重要な地位に上陸するに比べて置いた。

注意する必要があったのは、米日は今年の夏の合同軍事演習の中で大規模の艦艇に出動さして黄色
の尾の島に対して大砲の砲撃する計画を実施して、すでに釣魚島列島の小さい規模の攻防の戦う範
疇を超えて、日米の用意したのが“釣魚島の小さい規模が衝突する”なだけではないと説明して、
その戦役の戦術の背景は少なくとも日本の南西で立脚する諸島、台湾海峡或いは第1島の鎖の更に広
大な海域。

“釣魚島海域を砲撃する”の背後

日本の軍の側は積極的に釣魚島に出兵するつもりで、その動機は確かに人に深く考えさせる。とて
も明らかに、釣魚島海域を制御するのはすでにその最終の目的ではない、日本はもっと多く眼光が
資源が豊富な東シナ海大陸棚に置いた上にを、軍事を通じて(通って)釣魚島を制御して、日本側は
迅速に大陸棚の境界を決める紛争の中の数取りを昇格させて、甚だしきに至っては米国を東シナ海
大陸棚の紛争の中に引き込むかもしれない。

日米に対して釣魚島海域で大砲の試射の情報を行って、すでに釣魚島の“行政の管轄権”を宣蘭県
の台湾の方面に編入しても反応を作り出した。台湾の“国防部”と“国家安全局”の高官は、もし
米日の合同軍事演習は本当に釣魚島水域の内で実弾射撃を行うならば、それでは台湾軍が“必要な
ふるまい”をとることができ(ありえ)て“主権”が侵略されることを防止すると皆表している。

日本政府の釣魚島の問題の上の1つ1つに直面して接近して、同様に一貫して釣魚島の主権の帰属の
大陸と台湾を堅持してもしかするとも探し出して当時台湾海峡両岸が共に南シナ海のあの貴重な暗
黙の了解を守ることができるべきだった。(陳尚君)

>>152　>>153　>>154

同じようなタイムスタンプの記事で、新華社の報道も似たようなものが流れていますが、両者とも
日米演習の情報ソースを「台湾のメディア」と書いていて、国内ソースでないところがなんとも
奇妙な。（人民解放軍側が気がついていないわけは無いのでしょうが米国に遠慮したのかすらん？）

>>152　>>153　>>154

＞日方將迅速提升在大陸架劃界爭端中的籌碼，甚至可能將美國拉入東海大陸架爭端之中。

＞軍事を通じて(通って)釣魚島を制御して、日本側は迅速に大陸棚の境界を決める紛争の中の数取
＞りを昇格させて、甚だしきに至っては米国を東シナ海大陸棚の紛争の中に引き込むかもしれない。

中国側が懸念するのはこの↑点なのだろうと思うのだけれど、下手に問題化させると米中対立の
火種になりかねないのでスルーしていたのかしらんと思われ。すかす台湾メデイアに出た記事を
今になって報道している狙いは良くワカラン。

ttp://www3.nhk.or.jp/news/2006/04/04/k20060404000091.html

ベネズエラ 初の外資油田接収 ＜NHKニュース04/04　16:03＞

世界第５位の石油輸出国、南米のベネズエラは、３日外国資本の石油会社の２つの油田を接収した
ことを明らかにし、チャベス政権が石油産業への権益と影響力の確保を狙ったものではないかとの
見方が出ています。

これは、ベネズエラのラミレス石油相が記者会見で明らかにしたもので、フランスの石油会社トタ
ルとイタリアのエニのあわせて２つの油田を接収しました。ベネズエラでは去年から外資系の石油
会社に対して、ベネズエラの石油公社が６０％以上の株式を所有する合弁会社を設立する新たな契
約を結び直すよう求める法律が成立しています。

ラミレス石油相は今回２社を接収した理由について「ベネズエラの法律に沿うことを拒んだため」
としてます。２社の油田はあわせて１日に１０万バレルの石油を生産し、現在はベネズエラの石油
公社が管理しているということです。ベネズエラで外国企業の油田が接収されるのは、チャベス政
権になってから初めてで、ほかの外国会社は、すでに新しい契約を結びなおすか、油田の採掘権を
返還したということです。今回の一連の措置は、世界第５位の石油輸出量を背景に反米姿勢を明確
にするチャベス大統領が、石油産業への権益と影響力を確保しようとする思わくがあるものとみら
れています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4873202.stm
Venezuela takes back oil fields　　BBC

In an interview on state television, Minister Rafael Ramirez said the government took over
the fields operated by Total and Eni on Saturday.
"We are waiting for a resolution with these operators after they exhausted the possibility
of entering into the mixed companies," Mr Ramirez added.

Patricia Marie, a spokeswoman in Paris, confirmed by phone that negotiations with the state
had faltered and that employees from Petroleos de Venezuela, better known as Pdvsa, were
now on the company's Jusepin oil field. But she said that Total, whose main investment
is in the heavy-oil region, hoped to renew negotiations with Venezuela.

Eni said in a statement that its activities in the Dacion field had been "unilaterally
terminated and all the management of the operations must be transferred" to Pdvsa's control. ttp://www.nytimes.com/2006/04/04/business/worldbusiness/04oils.html?_r=1&oref=slogin
Venezuela Seizes Control of Two Oil Fields　　（NYT）

【米朝】米国の金融制裁で金正日体制崩壊の不安【2006/04/04】
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1144133223/

>>159
ニューズウイークのオリジナル記事を読んでみると中央日報の記事とはいくらかニュアンス
が違う（今すぐに崩壊しそうだとは書いていない）。すかす、偽札やマネーロンダリング事
件のエピソードなどが書いてあって、読み物としては面白い記事。特別に目新しい情報はな
いのだけれど、（3ページある長いドキュメンタリー風味記事）

ttp://msnbc.msn.com/id/12114822/site/newsweek/
Pocketbook Policing
By Christian Caryl　Newsweek International　Updated: 3:20 a.m. ET April 2, 2006

金融制裁を行なうというアイデアは、北朝鮮の外貨収支を細かく調べた結果、年間＄500M規模の
犯罪的な闇ルートの外貨収入があることがわかった為に、これを攻撃することにしたのだという

it immediately conducted a study of the North Korean economy. Investigators found that
the country's official revenues couldn't cover a "black hole" of about $500
million?equivalent to half the country's annual exports. Pyongyang was plugging that
shortfall in its balance sheet, the experts concluded, through a broad network of criminal
business dealings.

マカオのDBAの北朝鮮関連の口座は50余りで偽名口座だという。
BDA announced it was cutting all ties with Pyongyang and froze nearly 50 accounts linked
with North Korean companies and institutions?including nine belonging to presumably high
-ranking members of the Pyongyang government. A U.S. official tells NEWSWEEK that at least
some of the names on the frozen accounts, both corporate and individual, were not the real
names of the assets' owners.

日本について以下のような記述がある。
Japan, where Pyongyang reaps an estimated $300 million a year from illicit activities, is
starting a crackdown of its own. One Japanese court has eliminated a tax exemption once
granted to Pyongyang-related organizations. And financial regulators have been subjecting
money transfers to the North to closer scrutiny. But like the Chinese, the Japanese are
worried that pushing too hard could result in North Korea's collapse, with all sorts of
undesirable knock-on effects for the region.

日本から北朝鮮への違法な資金の流れは年間＄300Mと推測されており、日本政府も対策を立て始めた。
日本の法廷では北朝鮮関連の組織への税金減免が拒否された（朝鮮総連のことらすい）日本の金融規
制は北朝鮮への送金などに厳しい目を光らせはじめた。しかし中国と同じように日本は北朝鮮を過度
に追い詰めることを恐れている。北朝鮮の崩壊が極東に多くの災難を及ぼすことを恐れている。

For their part, the Americans say they're just trying to get North Korea back to the
negotiating table, and that the sanctions are a way of pressuring them to give up their
nukes, rather than to foment regime change. Finding the right balance will be tricky?but
in the meantime, Pyongyang will continue to feel the pinch.

アメリカは北朝鮮を交渉の席に戻したいだけだ、といっている。金融制裁は核放棄させるための圧力
のひとつで、政権交代の手段ではないという。そうした微妙なバランスをとることは困難なのだが
北朝鮮がピンチに陥っているのは確かだ。

>>160　ニューズウイーク記事の言う日本からの北朝鮮への違法な外貨の流れが＄300Mというのは
従来いいわれてきた値よりも大きいように思われ、北朝鮮全体の違法外貨収入の＄500Mと比べても
大きいように思われ。これが本当ならば、日本からの外貨の流れをとめるとかなり致命的になりそ
うだけれど、＄500M程度なら中国が支援できる気もする。

中朝、特区共同開発を提案 港湾施設軸に外資導入へ (共同通信、4日19時19分)

【北京４日共同】中国と北朝鮮が昨年後半、国境を流れる鴨緑江の河口にある島や平壌近郊の南浦
港を対象に経済特区の共同開発を相互提案していたことが分かった。複数の中朝関係筋が４日、明
らかにした。いずれも港湾施設を軸にした開発構想で、自国の安全保障のためにも北朝鮮の経済的
自立を促したい中国と、中国を中心にした外資導入で経済改革に弾みをつけたい北朝鮮の思惑が一
致したことの反映とみられる。

金正日（キムジョンイル）総書記が今年１月、広東省の広州や深セン、珠海など沿海部にある経済
特区を集中的に視察したのもこうした提案が背景にあったもようだ。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=04kyodo2006040401002626&cat=38

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.ln.xinhuanet.com/xwzx/2006-04/04/content_6649655.htm
＜新華社、04月04日 14:25:58　　來源：遼寧日報 ＞

日本讀賣新聞社在沈陽設立分支機構

經外交部批准，日本讀賣新聞社4月1日開設了沈陽支局，成為繼朝日新聞社之後第二家在沈陽派
駐常駐記者的外國媒體。讀賣新聞社計劃透過沈陽支局，對中國東北地區進行更加廣泛的報道。

《讀賣新聞》是日本全國性大報之一，早報日發行量達到1020萬?，?報達400萬?。

沈陽支局成為讀賣新聞社在國外的第35個分社。也是該報社繼中國總局（北京）、上海支局、香
港支局、臺北支局後在我國開設的第五家分支機構。

タイのタクシン首相が辞任表明 (読売新聞、5日1時36分)

【バンコク＝林田裕章】タイのタクシン首相（５６）は４日午後８時半（日本時間同１０時半）
全テレビ局を通じて演説し、「国会が招集されても私は首相指名を受けない」と述べ、次期首
相指名を待って辞任することを表明した。

首相はこの日夕、プミポン国王に会った。政治危機を自らの進退で処すよう、国王に諭された
ものと見られる。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=05yomiuri20060404i215&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/04/AR2006040400881.html
Thailand's Prime Minister to Resign
By RUNGRAWEE C. PINYORAT　The Associated Press　　(AP通信）
Tuesday, April 4, 2006; 12:46 PM

Thaksin's announcement late Tuesday was particularly surprising・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.dose.ca/toronto/news/story.html?s_id=zcZzW7sbv3%2F9O1wF1FIoEhpRSHr86FMnz9o7umhmHFQn2V5D9qBvnA%3D%3D
Thai PM to step down　By Nopporn Wong-Anan　Reuters
Tuesday, April 04, 2006

It was not certain when parliament would convene as Sunday's election, called three years
early and boycotted by the opposition, left 38 seats empty because unopposed candidates did
not get the 20 percent of the eligible vote required to win.

The constitution says all seats must be filled before parliament can meet, but it must meet
within 30 days of a general election.

Most of the empty seats are in opposition strongholds, leaving the prospect of by-elections
failing to fill them within the time limit

ttp://www.opinionjournal.com/federation/feature/?id=110008181
Islam's Imperial Dreams
Muslim political ambitions aren't a reaction to Western encroachments.
BY EFRAIM KARSH　Tuesday, April 4, 2006 12:01 a.m. EDT

ＷＳＪ／ＯＰＪ：イスラム帝国の夢　　BY EFRAIM KARSH
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＷＳＪの無償で読めるＯＰＪのページにある評論で、もともとはコメンタリー誌に掲載された
ものという。筆者は英国ロンドン大学、キングス・カレッジの研究者。
（Mr. Karsh is head of Mediterranean Studies at King's College, University of London）
イスラム帝国のあり方、その支配原理や他宗教とのかかわりについてオットマン帝国をひいて
歴史的な説明をしている。

マホメッドの風刺漫画事件についてのハマス指導者のKhaled Mash'alの言葉を引いて：

"Hurry up and apologize to our nation, because if you do not, you will regret it," declared
Khaled Mash'al, the leader of Hamas, fresh from the Islamist group's sweeping victory in
the Palestinian elections

イスラム原理主義者たちの基本的主張はイスラムが歴史的な復興途上にあって西欧に対抗し、歴
史の流れを変えるべき時期にきているというものだという。

These historical claims are in turn frequently dismissed by Westerners as delusional, a
species of mere self-aggrandizement or propaganda. But the Islamists are perfectly
serious, and know what they are doing.

西欧側から見れば、無論それは誇大妄想の馬鹿なアイデアであるけれど、

As we have seen, however, Islamic history has been anything but reactive. From Muhammad
to the Ottomans, the story of Islam has been the story of the rise and fall of an often
astonishing imperial aggressiveness and, no less important, of never quiescent imperial
dreams. Even as these dreams have repeatedly frustrated any possibility for the peaceful
social and political development of the Arab-Muslim world, they have given rise to no
less repeated fantasies of revenge and restoration and to murderous efforts to transform
fantasy into fact. If, today, America is reviled in the Muslim world, it is not because
of its specific policies but because, as the preeminent world power, it blocks the final
realization of this same age-old dream of regaining, in Zawahiri's words, the "lost glory"
of the caliphate.

Nor is the vision confined to a tiny extremist fringe. This we saw in the overwhelming
support for the 9/11 attacks throughout the Arab and Islamic worlds, in the admiring
evocations of bin Laden's murderous acts during the crisis over the Danish cartoons, and
in such recent findings as the poll indicating significant reservoirs of sympathy among
Muslims in Britain for the "feelings and motives" of the suicide bombers who attacked
London last July. In the historical imagination of many Muslims and Arabs, bin Laden
represents nothing short of the new incarnation of Saladin, defeater of the Crusaders and
conqueror of Jerusalem. In this sense, the House of Islam's war for world mastery is
a traditional, indeed venerable, quest that is far from over.

このために、筆者の見解に拠れば、西欧とイスラム原理主義者との和解、妥協は基本的に不可能で
力による対抗以外のものが無い。（ここで筆者が言っている対象はイランやシリア）同じことがエ
ジプトのムスリムブラザーフード問題、パレスチナのハマス問題についていえるのだという。

Only when it is defeated, and when the faith of Islam is no longer a tool of Islamic
political ambition, will the inhabitants of Muslim lands, and the rest of the world, be
able to look forward to a future less burdened by Saladins and their gory dreams.

ttp://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/04/04/[email protected]
イラン、新型魚雷の発射実験に成功 ＜中国、CRI、日本語、2006-04-04 13:09:19 ＞

イラン軍当局の報道官が3日、当日、イラン軍は南部で実施した軍事演習の際、戦艦を破壊できる
新しい魚雷の発射実験に成功したと発表しました。 （後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://today.reuters.co.jp/News/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2006-04-04T181922Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208541-1.xml

イラン、短・中距離の地対艦ミサイルの試射に成功＝国営ラジオ　＜ロイター、4日 火曜日 18:43＞

［テヘラン　４日　ロイター］　イランは４日、短・中距離の地対艦ミサイル「ＫＯＷＳＡＲ」
の試射に成功した。国営ラジオが伝えた。国営ラジオによると、「ＫＯＷＳＡＲ」は船舶の撃沈
を目指したミサイルで、レーダーでは捕えらないという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.strategypage.com/htmw/htsub/articles/20060404.aspx
Iran's High Speed Torpedo Scam　April 4, 2006

ストラテジーページ；イランの高速魚雷という詐欺っぽい話

イランが高速魚雷のテストに成功したと報道されているわけだが、これは水中で秒速100メートル
で推進するもので、従来の魚雷に比べて革命的に高速であり、目標とされた艦船は「避けがたい」
事になるという。

このニュースでいっている高速魚雷というのはロシア製のVA-111 Shkval (Squall)魚雷か、その
ヴァリエーションと思われる。これはスパーキャビティング・ロケット推進魚雷のことで、これ
は基本的には固体燃料の水中ミサイルと言うべきものである。これはスーパーキャビティングと
呼ばれる泡を発生させてロケットの周りを泡の層で覆うことにより抵抗を減らして高速を得る技
術である。泡によってロケットの表面金属と水との接触抵抗を減らし、時速100キロメートルを
実現する。1990年代には7キロメートルのレンジから発射されたShkval魚雷は80％のキルレシオを
持つと報告されていた。

しかし、この高速魚雷の信頼性には疑問符がついていて、伝えられるところではロシアの潜水艦
"Kursk"の事故は、この魚雷のロケットに誤って点火されたためとされている。この高速魚雷のニ
ュースは、イランの多弾頭ステルスミサイル、Fajr-3というものとセットになっている。

このニュースはロシアがイランに対して継続して軍事技術を提供している疑いを持たせる為に憂
慮すべきものがある。イランは最新型のキロ級潜水艦３隻を購入し、北朝鮮から8隻のミニ潜水艦
を購入し、ほかにも中古の船を購入している。イラン海軍には新型魚雷を搭載できる数ダースの
船はあるのだが、海軍の力はそれほど見るべきものは無い。

いずれにせよことわっておかなくてはいけないのは、イランの軍事技術の発表には大げさで詐欺
的な話が多いということであって、イランの軍事開発技術は高いものでは無いのだがしばしば派
手な記事を発表してニュースのヘッドラインを飾り、その後の調査でたいしたことないものと判
明することが多い。

この新型高速魚雷というのも詐欺っぽい話であって、ロシアはそのロケット推進魚雷が艦船の大
きな脅威になると証明することに失敗した。この高速魚雷の問題点のひとつは、それを搭載して
艦船を攻撃する潜水艦が７キロメートルとか、かなり敵に近接しなくてはならない。近代的な潜
水艦にとってこの距離は危険なほどに近すぎる。ロシアはその理由からVA-111 Shkval魚雷を対艦
魚雷ではなく、潜水艦の対潜水艦用魚雷と位置づけている。さらにこの魚雷は基本的に無誘導で
ある。このためにVA-111 Shkval魚雷の有効性には大きな疑問がつく。イランがロシアからこの技
術を買ったらすいのだが、バッドアイデアというべき。

>>166　Threatswatchブログに拠れば、高速魚雷と同時にイランの発表しているミサイルという
のは、古いスカッドのことで、多弾頭だのなんだのというのは嘘らしい。一部の報道はイランの
発表を「ICBM MIRV」であるかのように伝えているけれど、トンでもないという事らすい。

Today, we get that word. The Pentagon is saying now that Iran tested an older version
of the Scud missile family last week and not any new ICBM development. What was launched
in last week’s much publicized Iranian media event was, in fact, a Shahab-2 with a range
of 310 miles. The Shahab-2 is the Iranian designation for the Scud-C variant of the Russian
design.
ttp://inbrief.threatswatch.org/2006/04/irans-stealth-advances-the-ira/

＜ロイター記事とアルジャジーラTVの失敗（？）＞

ロイターの記事に拠れば、アルジャジーラTVは、イラクの武装派がアメリカ軍のヘリコプターを
撃墜したとして証拠のビデオを送ったものを放映した。TVで放映された画像には明らかにアメリ
カ軍のヘリコプターの残骸が・・・・

このアルジャジーラの放映したビデオのキャプチャー画像が
ttp://bareknucklepolitics.com/?p=1135
にあって、この画像をみるとビデオのタイムスタンプが
The date in the corner clearly says March 19, 2000.

まるでギャグのような話。ブログの読者のコメントに曰く「多分、イラク武装派はビデオのデート
セットの方法がわからなかったんじゃねーの？」

まあ、そうかもしらんけれど、アルジャジーラにせよロイターにせよ、少しは専門家による検証を
考えてみたほうが良いのだけれど、ボロがあれば、直ちにブロガーが突っ込む時代になっているわ
けで・・

ttp://www.csmonitor.com/2006/0404/p08s02-cogn.html
Commentary
from the April 04, 2006 edition
Thanks to US government for efforts on Jill's behalf
By Richard Bergenheim, Editor

ＣＳＭ（社説）：わが社の契約レポーター、ジル・キャロルのイラクでの誘拐事件で、救出
　　　　　　　　に尽力されたアメリカ政府に、ジルに代わり、お礼を申し上げる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
クリスチャン・サイエンス・モニターの契約していたフリーランスのレポーター、ジル・キャ
ロルがイラクで誘拐拉致され、1ヶ月後に開放されたことに対してCSMの編集長が社説で開放に
向けてのアメリカ政府とアメリカ軍の努力に感謝の意をのべたもの。

During Jill's captivity we remained silent regarding the efforts of many within the US
government to secure Jill's release. As some have assumed the government was lax in
its efforts, I'm delighted today to acknowledge how extensive the government's effort was.

そういえば、昔どこかの新聞社と契約していたフリーランスのカメラマン（＋２）がイラクで
誘拐された事件で、日本政府は内閣を挙げて救出に努力したのだけれど、こういう社説の類は
見たことがなかったような・・・

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,7374-2117134,00.html
April 04, 2006
Most wanted terrorist 'kicked out as leader' for bloody tactics
By Richard Beeston, Diplomatic Editor

ロンドンタイムズ：ザルカウィは「余りに暴虐」として指導者の地位を追われた

これは先にAFP/アルジャジーラの記事にあった内容と基本的に同じなのだけれど、イラク関係者
のコメントがつけられていて、AFPの報道が事実らしいことを伺わせるような。

“Al-Zarqawi is finished,” said Bayan Jabor, the Iraqi Interior Minister, last week.
　　イラク内相のBayan Jaborは「ザルカウィは終わった」

“He has only a few supporters left in (the western city of) Ramadi.”
　　「彼はいまやラマディの少数の支持者しかもたない」

ただしこのロンドンタイムズ記事も、報道内容の確認は不十分と書いているので、続報をもう少
し見てみる必要はありそうな。

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/04/html/d68084.html
中国：秘密収容所臓器売買の実態　　＜大紀元、日本語、4、4＞

＃この問題は波紋が広がりそうな気配

ttp://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/5/today-f2.htm
＜台湾、自由電子報、2006年4月5日水曜日＞

敵意の扉　　By 林文政

中国は好きでない人に対処して、すべてひとまとまりのモードを使う。中国の嫌うランキングの中
で、日本の首相の小泉は台湾の大統領の陳水扁の同一の等級に編入される。「中国の共通の敵」待
遇も同様だ。

中国は陳水扁政府と接触することを拒絶して、手は伸ばして連戦、宋楚瑜などに向って同様に民間
にいる指導者を招く。中国は中日の首脳会議を辞退して、しかし胡錦涛は最近特に利用して日本の
元首相の橋本龍太郎率いる親中訪問団の場所を受け付けて、「日本の指導者が靖国神社を参拝しな
いのでさえあれば、いつでもトップ会議を開く準備がある」。この構文は「台湾の指導者でさえあ
れば１つの中国を承認して、中国はいつでも台湾と」を交渉するこというのとそっくりである。

でも小泉も硬い役で、すぐに胡錦涛を受け入れないで首脳会議のデフォルトの条件の言い方を開く
ため反撃する。小泉の後継者の安倍晋三、麻生太郎も態度を表明して、もし表示は首相を引き継い
でも靖国神社を参拝することができる。

過去世界の台湾海峡を見る両岸は東アジアの情勢の最も緊迫している地方で、今の中日の摩擦は台
湾海峡の両岸で更にひどい。日本の教科書は釣魚台を日本領土だにと見なして、中日に新しく口論
するように誘発する；東シナ海油田の論争は交渉して座礁する；日本は中国に対して金を貸し付け
ることを停止する；外務省は公表して中国の色仕掛け首をつって自殺する日本の外交官の遺書を受
けて、中国の日本に対する敵意をはっきりと示す。

中日両国のマイナス面の情緒は似ていて快板の卓球をして、ますます力を入れて、ますます速くな
って、少しうっかり、情勢は火花をおろすかもしれない。

中国は新興の地区の覇権の姿で、敵意の策略を運用して、意図は日本と台湾に壁の隅に入るように
強いる。しかし中国は小泉と陳水扁の方式に対応して、同じく2人「ヒープを行うことを送る」を
に等しくて、このような手段は台湾のために1枚の戦略の空間の扉を開いた。台湾は必ず中国の敵
意の扉をとらえなければならなくて、台湾の米日の安全な連盟を強化して、軍事の外交の手段で、
台湾の兵器購入を補って端境期に防衛の隙間をもたらした。（作者はジャーナリスト）

＜ザルカウィがイラク武装派の指導権を取り上げられたことを報じる記事＞

ttp://www.theage.com.au/news/world/zarqawi-said-to-be-sidelined-by-new-insurgents/2006/04/04/1143916527385.html　　　　豪・ジ・エージ
Zarqawi said to be sidelined by new insurgents　The Age, Australia - 12 hours ago

ttp://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,18711775%255E31477,00.html
Al-Zarqawi 'stripped of political role'　Australian, Australia - 11 hours ago
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豪・オーストラリアン
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/03/AR2006040300754.html
Claim Raises Speculation About al-Zarqawi　Washington Post, United States - Apr 3, 2006
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワシントンポスト・AP
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4872236.stm
Zarqawi 'replaced as unrest head'　BBC News, UK - Apr 3, 2006
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英・BBC

確定的かどうか議論がありえるものの、外国の主要なメデイアが報道しているのだけれど
奇妙なことに国内のメディアは全ての会社がスルーしているような。一体何を考えている
のかよくわからんけど、このニュースの重大性を過小評価しすぎと思われ。

「対北朝鮮金融措置は世界に波及効果」米財務次官　＜朝鮮日報、2006/04/05 11:28＞

【ワシントン４日聯合】米財務省のレビー次官（テロリズム・金融情報担当）は４日、北朝鮮
の違法活動と拡散について、米国と他国の政府、民間部門による包括的な防止措置が全世界へ
波及効果を及ぼし、金正日（キム・ジョンイル）政権への不正な現金流入を締め付ける成果を
生み出していると述べた。

米上院金融委員会のマネーロンダリング（資金洗浄）・テロリズム聴聞会で証言した。レビー
次官は、こうした措置にどれほどのインパクトをあるかは国際協力のレベルにかかっていると
した（後略）
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=712006040500500

ttp://news.sina.com/chosun/105-103-102-101/2006-04-04/0622789461.html
＜シナ・コム、2006-04-04 06:22:47＞

北朝鮮マネーロンダリング国家指定を巡って韓国政府は対策を協議する

聞くところによると、韓国政府が米国のブッシュ政府に受け答えして北朝鮮を“マネーロンダリング”
の国家と指定する可能性に関連して、情報を収集して分析している。

多数の韓国政府の官吏のリークによると、韓国政府が米国が継いで2002年12月にウクライナと南太平
洋の小国のナウルを“マネーロンダリング国家”に指定したことに関心を持った後に、北朝鮮を第3の
“マネーロンダリング国家”の可能性に指定する。

政府の1人の官吏は表している：“もし北朝鮮は9.19共同声明を履行することを引き続き遅らせるな
らば、外部は北朝鮮の根本の変化の叫び声に高まるように求めて、それでは米国は北朝鮮をマネーロ
ンダリング国とすることが有り得て、全面的に北朝鮮の金融の取引を制限する。”

2001年に9.11事件の後で登場する米国《国家の法律を愛する》は定めて、銀行などの金融の機関だけ
ではなく、特定国ができるに対してそれを悪銭の対象を洗うことに関心を持つことに指定して高くに
なる。以前、米国は去年9月に北朝鮮の取引をするマカオの匯業の銀行（BDA）とマネーロンダリング
を指定して高くになる。

もし北朝鮮は高く関心を持つために悪銭の国家を洗うことを指定されるならば、BDA事件のため打撃
を受ける北朝鮮に対してかなり大きい圧力を形成することができ(ありえ)ると予想する。
（記者の李河遠）

>>175
この記事のいっているのは「パトリオット法」にあるテロリスト国家に対するマネーロンダリング
規制のことと思われ。パトリオット法ではマネーロンダリングへの規制が厳しくなって金融機関な
どがテロリスト国家、マネーロンダリング国家に指定（ブラックリストに入った国）に対して一切
のサービスを行なうことを禁止しているので、実際上その国はアメリカ企業と商業活動ができなく
なる。さらにそうした国内規制をもとに関係諸国（＝日本）に同様・類似の規制処置を要請する可
能性もあるのだと思われ。

ttp://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/04/05/20060405000013.html
＜朝鮮日報、中文、2006.04.05 12:26＞

金融に制裁を加えられて北朝鮮闇市の1ドルが4000元に暴落する

米国は去年9月から北朝鮮に対して金融の制裁を実施して、北朝鮮の経済にどんな影響を持ってきた？

北朝鮮の経済があまりにも後れたため、金融の制裁の影響は気づきにくい。しかし最近北朝鮮に行っ
たことがある人士は、今年来のドルが北朝鮮闇市でいっしょに歩くのが高くて、法外な値段になった
と言う。

北朝鮮当局の政府の為替レートは1ドルが150元の北朝鮮の貨幣を換えるので、しかし闇市は決してこ
のようでない。年初の闇市に行く価格は1ドルが 2000元の北朝鮮の貨幣を換えるので、年末に行って
1ドルが2600元ぐらい換えるのだ。政府の関係者は言う：“異なった地区は相違があって、しかし私
達によって知っていて、最近闇市の取引の価格は上がって3000元ぐらいまで着いた。見積もるのは金
融が影響に制裁を加えるもとに供給量の原因を減らしたのだ。”つまり、北朝鮮闇市のドルの為替レ
ートが地区、時期に従って揺れ動くががわりに大きくて、しかし時間の上から金融の制裁を見た後に
確かに大幅に上昇することがある。

最近北朝鮮に行ったことがある人士は新義州、ピョンヤンのなど部分の地区の闇市で“ドルは北朝鮮
の貨幣の為替レートを換えてすでに1対 3800~4000まで(へ)上がって、現在今なお上昇する”

調査によると北朝鮮の情況の専門家は紹介して、物語の分与地区の闇市の商人がドルが引き続き価値
が上昇することができ(ありえ)ると思っていることをうわさに聞いて、ドルを買いだめしている。

北朝鮮の労働者の平均の月給は3000元ぐらいだ。最近ドルが大幅に価値が上昇した後に、部分の地区
の月給は換算して下りてきてまだ1ドルにならない。

高麗大学の教授の南成旭は言う：“この説明は影響に金融に制裁を加えられて、ドルは北朝鮮で価値
が上昇した。”しかし西江大学の教授の金永秀は言う：“前もドルの狂う膨張する事例があって、だ
からまだ最近のが価値が上昇して金融の制裁から源を発するかどうかと断定しにくい。”

北朝鮮外務省のスポークスマンは、私達は経済の領域と米国にいかなる関係に依存することがなくて、
そのため米国のいかなる制裁も私達に影響することはでき(ありえ)ないとかつて2月28日に言った。”

ttp://online.wsj.com/article/SB114418551648516914.html?mod=opinion_main_europe_asia
REVIEW & OUTLOOK　April 5, 2006
Sanity, At Last

ＷＳＪ（アジア版、社説）：中国の人民元問題、最低限の健全性が必要なのだ　（概略、大意）

中国の人民元の切り上げ問題について、思ってもみなかったような素敵な助力が現れたようにも
みえるのだが、この問題には最低限、健全性の要求されるものである。

報道によればブラッセルのEU官僚は中国人民元の柔軟な交換比率を求める報告書を出すというこ
とだが、変化は漸進的であるべきだという。通貨の変動の大きいことを誰も望まないという。

イヤー、ハレルヤ。中国の人民元についての、おかすな学者の評論が多い中で、アメリカでは主
に、つまりアメリカ議会での議論とかが、突撃突破型（go-for-broke）の傾向があるわけでEUは
為替レートのフロートの議論をしようと言うわけである。早期にフロートに移行することが中国
にとっての利益でもある、と彼等は言う。柔軟な為替レートはインフレやデフレから経済を守る
バッファーになる。

これは理論として素晴らしいのだがWSJが評論でいつも言っているように中国の国内金融市場は健
全な状態ではない。中国の金融システムが為替フロートに耐えられるほどに成長していないとした
ら、どういうことになるのだろう？もし中国人民元の価値を決める市場が本物の資本市場でないと
きはどうなるのだろう？いずれにせよもしも人民元がフロート制度の下で大幅に切りあがったとき
にどういう対処をして安定化させるのだろう？少なくともドルとのペグ制度をやめるには早すぎる
と、最低限度、いえるだろう。

中国政府は「通貨バスケット制度」のアプローチをいい、ほんの少し人民元を切り上げたがペグを
やめなかった。ブラッセルの官僚たち？あの偉大な官僚組織は自己の利益にのみ関心があるはずで
ある。しかし中国の通貨バスケットはドルの占める比率が高く人民元の切り上げは相対的にドルに
対して強く働くことになるのでEU通貨は相対的に不利である。へんな結果になるのだが、まあアダ
ム・スミスの言うように個々の人々の利益追求が全体としての最適海を与えるということはありえ
るわけだが。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
EU官僚の作文を哂っているわけで、そういう傾向（ヴァーチャル楼閣的な経済論文）はOECDなどに
もいっぱいありそうだけれど。EU統合論の世界観もそうなのだけれど、欧州の官僚は現実無視の論
文を書いて、（優秀なブラッセルの）官僚支配の夢の王国を目指すところがあるような。

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=68344&ad=4/4/2006
＜新世紀、反体制メディア、台湾、自由時報から転載、4/4/2006 21:57＞

国民党と共産党とのフォーラムは息を過ぎて、中国共産党の統一戦線は挫折する　By林保華


国（民党）は共（産等）と経済と貿易のフォーラムは4月中旬に北京で開催する。フォーラムは
“国共”の商標だが、たとえ“共に”の字は不変だとしても、“国”の字も息を過ぎる。
あれが連戦の国民党なため、馬英九の国民党ではない。開催して期日見にきて、同様に息を過ぎる。

この国は共に経済と貿易のフォーラムだ、その時かそれとも国民党の主席の連戦は北京の“共産党
との連合が台湾をつくる”に行ったのか後で、手配の１つのプロジェクト、証明で彼は主席の席が
失脚した後で、まだ影響力があって“共産党との連合が台湾をつくる”の壮挙を行う。共産党は本
当だと信じて、陳云林はじめとする国務院台湾事務弁公室の上級官吏で全力を投入することを決定
して、台湾に来てこのフォーラムをつけて、それによって共産党は台湾土地を利用して、台湾に対
して大規模な統一戦線の活動を行う。

幸い政府は何もすることがない状態を抜け出して、共に政党にキスして予算を凍結することがも恐
くなくて、大陸委員会は国務院台湾事務弁公室の統一戦線の活動を防ぎ止めて、陳云林が台湾に来
ることを拒絶して、存分に台湾を体現しているのが１つの主権のぽつんと立っている国家で、者の
１つのよく響くびんたを“台湾が中国の一部だ”のために自由に出入りすることができることを与
える！

本来で、たとえ陳云林は台湾に来ないとしても、その他の国務院台湾事務弁公室の官吏は同様に台
湾に来て統一戦線を行うことができて、しかし共産党の官吏はずっとメンツを重んじて、台湾のは
なくして彼らのメンツを尽くすことを拒絶して、ひとしきり内外呼応して、ほえて台湾にびっくり
仰天していない後で、最初に定めた12月中旬開催するフォーラムはしかたなく延期した。

実は問題はまだあって、政府が拒絶する以外、馬英九の国民党は連戦の一手に調製(捏造)するこの
“遺産”興味だけではないに対してすこし欠けて、同じく国務院台湾事務弁公室に直面して舞台に
立って大規模な統一戦線を行うため、国民党の新任の主席の馬英九は大胆に彼の反共する論調を維
持するか？やはりおとなしく連戦を尾行した後に統一戦線を受け入れる？

熱心に協力する張栄恭の全身の事の2人の主人にも彼の困難があって、だから何ヶ月について引っ張
ると、4月にでなかったらつけて、どのように連戦に申し訳が立って一周年の大慶に上陸する？

今4 月につけることができて、あれらの学者の専門家の報告は少し改正するようにしよう、半年前
の中古品をやはり新しい商品に成り済ますことはできない？3月、北京は“両会”を開いて、正式に
“11、15計画”を出して、“社会主義の新しい農村を建設する”のスローガンは天まで響く。

もしフォーラムはまだ古くさい三通に置いて直航するならば、国を愛する台湾商人が新しい農村を
投資することを動員していないで、統一戦線の意図はあまりに明らかなだけではなくて、あまりに
大衆が飢餓にある農民の同胞にも申し訳ない。もしでも“直航がまだ成功していないことを考慮す
るならば、同志はやはり努力しなければならない”，これで必ず重点的にいけないのでなければな
らない、さもなくば陳云林はどのように党中央に向って支払いをするべきです？連戦も申し訳ない
で彼の中国共産党中央に関心と愛を与える。結局台湾の同胞は農民の同胞より重要だ。

しかし、もし学術の問題として研究に来るならば、最もな価値の課題がある：ミサイルの土砂が舞
いどんよりした天気の下の両岸の経済と貿易。ただ恐らく国民党は“ミサイル”の2つの字さえ共
産党の前で自発的に1回かじる勇気がなくて、共産党の尾まで(へ)踏まないようにして、それによ
って“共産党との連合が台湾をつくる”の非常によい情勢をなくす。（自由な時報の2006年4月4日）

>>178
おそらく官僚の作文というより官僚の盗作と言った方が正しいと思われ。
本来のもの（多分経済学者の論文）だと純経済的な観点から論じていて、それだと
短期的なブレで損失をだすけど長期的には利益とかは確かにあり得るんだけど、
都合の良い部分を思い込みだけで部分的にコピペして「だから俺たちの言う通りにしる！」
という利権喰いに悪用するという、剽窃というもおこがましい内容に劣化していると思われ。

ttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/HD06Ae01.html
Southeast Asia Apr 6, 2006
In Thailand, Thaksin falls from grace
By Shawn W Crispin

アジアタイムズ：タクシン首相の退任

国王との会見の後でタクシン首相は、明らかに泣きはらした眼で、声を詰まらせて：
"I seriously need to apologize to the 16 million people who voted for me to be prime
minister,"　と述べて退任することを明らかにした。
"It's time for all of us to express in unity our loyalty for the King,"
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事には、タクシン首相退任の裏事情のようなものがいくらか書いてあって：

○タイの軍部が抗議行動を煽る動きに出ているとの情報があり、過去に軍部によるクーデター
　を経験しているタイにとって、これはたいへん憂慮すべき動きとされていた。（混乱が深まれ
　ば軍部がクーデターの動きに出る可能性が高まる）

○タクシン首相退任には裏で取引がなされ、その条件の一つは首相や家族への金融疑惑の捜査を
　行なわないこと。（野党は首相の金融取引の徹底調査を主張してきた）

○タクシン首相は第一線からは退いて、元老的地位に留まることを計画しており、シンガポール
　のリー・クアン・ユーのように国政に影響力のある存在になることを望んでいる。

○タクシン首相の後継になりそうなのは、Somkid Jatusripitak（前商務相）、あるいは議会代表
　で法律家のBhokin Polakulで、両者とも人気はいまいちだがタクシンの忠実な部下。

しかしながら野党はタクシン首相の黒幕化と傀儡政治を危惧し、タクシン首相のスキャンダル追及
をやめるなと主張していて、タイの政治状況はまだまだ雲が垂れ込めて視界は良くない。

>>180
タイは経済的な構造から、中産階級が多いとはいえない（農民層と一部の富裕層に分化
している）ために、民主主義の運用が難しく、軍事政権やポピュリスト政権の出てくる
可能性が高いといわれていた。その意味で権威をもつ立憲君主の存在は安定化装置のよ
うな特殊な存在。

しかし、今回の選挙ではバンコクに限定すればタクシン首相の批判票が予想以上に多く
タクシン首相にショックを与えたと報道されている。バンコクは人口比で10％を占める
だけなのだけれど、GDPの50％を生産し、タイの中産階級が存在する都市。民主主義は
健全な中産階級なしには衆愚主義や過激派やポピュリストの政権になるというのは厳然
たる法則のように見え（これがフィリピンやラテンアメリカ諸国の問題）

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2006-04/05/content_4387321.htm
＜新華社、4、5＞

タイ副首相が暫定内閣の首相を担当する
（泰副總理奇猜?萬那沙提將臨時出任看守?閣總理）

新華ネットの速報ニュース：タイの政府のスポークスマンは5日に宣言して、副首相がタクシンに取
って代わって暫定内閣の首相を担当することを持つ。

タクシンは四大立候補者の名簿を出す

ソムキット：手術は取り除いて望みに勤務を引き継ぐ
　　　　　52歳のソムキットは数回タクシンの内閣で勤めて、相前後して財政部長、副首相兼通産部
　　　　　長を担当する。タクシンは経済政策を制定することを思い切ってソムキットに手渡す。
　　　　　もしソムキットは首相になるならば、タイの商業界の自信を盛り返すことに役立つ。

　　　　　タクシンは2003年にメディアに記者を教えて、彼は首相を担当して2期を上回るつもりは
　　　　　なくて、席をソムキットに手渡すことを願う。タクシンはソムキットが“いっしょに彫刻
　　　　　のダイヤモンドを経ていない”であることを形容する。しかし、ソムキットは最近血管の
　　　　　一定の形を備える手術を受け入れる。そのため、彼は首相の職務を受け入れることを望ま
　　　　　ないかもしれない。

波金：敵をつくる多すぎるあまりの困難
　　　　　54歳の波金はタクシンの高級な法律顧問だ。過去何ヶ月、彼が努力してタクシンに政治危
　　　　　機を抜け出すように助けるため敵をつくるのは多すぎて、首相を担当して困難に直面する。

　　　　　波金はフランスで法律を学ぶ。彼はかつてタイの最高の行政の裁判所を担当して用意し司
　　　　　法官と下院議長を補って、暫定内閣の副首相兼内政部長を担当している。

　　　　　波金事を進める控えめ。タクシンの第1期の政府が内政部長を担当する時、かつて多くの項
　　　　　目の政策を制定することに参与して、その中は含んでひどい戦等を掃く。


素達は引き延ばす：政治界の女傑の欠点の人気
　　　　　44歳の素達が引き延ばすのはタイの最も有名な女性の政治家の1つだ。
　　　　　素達はタクシンとの関係を引き延ばして2人にさかのぼって20世紀の90年代に初めて政治界
　　　　　に入ることができた。彼女はかつてタクシンに1998年に泰愛泰の党を創立するように助けて
　　　　　相前後してタクシンの政府の衛生部長と農務部長を担当する。素達が引き延ばすけれどもが
　　　　　タクシンに対してとても忠実で、しかし彼女は数年前バンコク市長の失敗に選挙に立って、
　　　　　公衆に彼女に対して自信に不足するかもしれないことを暗示する。

素拉革を引き延ばす：国際上の評判は最大だ
　　　　　47歳の素拉革は向こうへ行って2年が国際社会の知名度のすこぶる高い人物になるこ
　　　　　とを変えることを引き延ばす。タイの政府はあっさりし引き延ばして変えてアジアの立候
　　　　　補者になることを推薦して、国連事務総長に選挙に立つ。彼はかつて外交部長を担当して、
　　　　　後副首相を担当する。

　　　　　ある人は、この学者型政治家は適切な管理の技巧に不足するかもしれないと心配している。
　　　　　その上、彼は外交部の仕事の時、冷ややかにとただただの方法へ来るため、あまり受けない
　　　　　で歓迎を持つ。

1歩退いて限りない タクシンは辞職して泰政治のあらしになって転機を持ってくる

そうかも知れない、タクシンのは譲歩してまだ十分に徹底的にタイの政治界と社会の根深い矛盾を解
決しない。しかし客観的には、この選択はきっとすでに2ヶ月の長期のタイの政治危機を続けたために
転機を持ってきた。この政治のあらし、反対派の矛先はタクシンの個人をまっすぐに目指す。タクシ
ンの辞職は各方面にすべておりることができる石段があらせて、これは混乱の中の国家に陥って、再
び各派の和解に上がってと秩序の軌道を回復することに有り得て、出現は最も国家利益の結末に合う。
この意義の上から見て、いかなる大局が計算するためにしばらく部分の個人利益の選択を放棄して、
すべて勢力のある人の動作だといえる。

まみえる泰国王 作り出して最後に妥協する タクシンはもう首相にならないことを宣言する
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新華社の、四人の首相候補の評論はなかなかおもすろい

やっちまった？ミアシャイマー
http://geopoli.exblog.jp/m2006-03-01

さて、日本でも一部で騒がれておりますが、この両人が書いた最近の論文が、
実はアメリカの外交政策に「イスラエル・ロビー」がものすごく大きな影響を与えている
ことを指摘する内容で話題になっております。

（日本語訳はここ）
http://www.asyura2.com/0601/war79/msg/701.html

やっぱり始まったミアシャイマー叩き
http://geopoli.exblog.jp/d2006-04-05

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,6-2117045,00.html

Terrorism, the Iraq war ? now we can blame one mysterious, powerful group
David Aaronovitch

>>185　
どんな内容の評論であれ、その紹介は基本的に歓迎ですが、中身をまともに議論するのでなく
単に扇動するのであれば、そういう行為は、他のスレでお願いします。

ttp://news.ft.com/cms/s/94a04dd8-c477-11da-b7c1-0000779e2340.html
Thailand’s Thaksin hands over to interim successor
By Financial Times reporters
Published: April 5 2006 09:08 | Last updated: April 5 2006 09:08

フィナンシャルタイムズのタクシン首相退任記事
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
タクシン首相に対して、若干ながら批判的なトーンの記事になっているような。

But instead of delivering a new mandate, the vote revealed an erosion of the premier’s
popularity, particularly in Bangkok, where 54 per cent of voters cast “No” votes as
a form of protest.
選挙はタクシン首相に信任を与えるのではなく、首相の人気に衰えのあることを明らかにした。
特にバンコクでは54％の有権者がNOの投票を行なった。

Korn Chatikavanij, deputy leader of the opposition Democrat party, said Mr Thaksin’s move
was a “first step” towards political reform but left big questions unanswered. “If we
have a Thai Rak Thai government, with all the seats in the house, what kind of political
reform process will we see?” he asked. “And how are we going to move towards an unbiased
investigation into all the corruption allegations made against Thaksin and Thai Rak Thai?”

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/blog/2006/04/04/BL2006040400490.html
Rumors vs. News
By Howard Kurtz
Washington Post Staff Writer　Tuesday, April 4, 2006; 10:45 AM

ＷａＰｏ：ニュースと噂（の境界）　By Howard Kurtz
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NBCのニュース・アンカー、Katie CouricがNBCの"Today"をやめてCBSに移るという話から始めて

But I'm very cautious about reporting rumors and speculation on the job front, even
while everyone else is rumor-ing and speculating away.

というわけで、噂や憶測をどこまでニュース・メディアで公に扱うことが適切、あるいは不適切
なのかという議論をしているのだけれど、多くのちょっといかがわしい噂話を取り上げているの
で読み物としては面白い（ただし長い、４ペ−ジ）ものになっている。これは翻訳不可能で要約
無意味のコラムの代表のようなもの。興味ある向きは原文を楽しまれたし。

これを読んでいると、憶測をあえてメディアに出す場合には、言葉の使い方、逃げの打ち方など
で、それなりの手法というか作法と言うか、そういうものがあるらしいとも思えるような。無論
そういうものを無視するむきもあり、非難合戦もあり、それが打撃になる場合もならない場合も
あるわけで・・

タイ、後継者選び難航も 筆頭副首相が首相代行 (共同通信、5日18時26分)

【バンコク５日共同】タクシン首相の退陣表明を受け、タイでは５日、政局の焦点が後継者選び
に移った。首相側近のソムキット副首相兼商業相や与党タイ愛国党のポーキン副党首らが有力視
されているが、新政権がタクシン氏の「かいらい」となることを警戒する野党や市民団体は、与
党以外から首相を選ぶよう求めており、選出は難航が予想される。

タイ政府は同日の閣議で、筆頭副首相のチャチャイ副首相兼法相を当面の首相代行に任命。筆頭
副首相は首相不在時に職務を代行すると規定されており、同氏が後継候補となるかどうかは不明。
首相は閣議で「新首相が任命されるまで休暇を取る。閣議にも原則出席しない」と表明した。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=05kyodo2006040501002001&cat=38

ttp://lydon.yculblog.com/post.1177771.html
＜中国、ブログ「歪酷博客」、4、1；台湾のポップミュージック評論＞

人が馬鹿で、銭多、速く来る　By?三个表 2006-04-01 08:20

この見出しは聞くところによると1人の妓女からきて家へ電報の内容を出して、故郷の姉妹を招集
して急いでやって来る。それは非常に経典だ、6つだけ字は事実を言うのが明白だ。私達は少し想
像することができて、郷里の姉妹は前線の電報を受け取って、間違いなく堂々とし、先の者に続い
て次々と突き進んで殺してやって来る。お金はこのように稼ぐことができて、誰がまだ耕作する。
私はひとまずこの現象をも入れて“臨時就労ブーム”に着く。(中略）

実は90年代初期の台湾の音楽人の“大陸に反撃する”の時に、まったく“人が馬鹿で、銭多、速く
来る”の心理状態を抱いて来たのではない、その時のため内陸のポピュラー音楽はちょうど歩きだ
して、内陸の経済と台湾が比較するのはまだとても後れて、台湾が音の楽正が流行するのは真っ盛
りで、気軽に個何がレコードに破れてすべて金を稼ぐことができることを出して、誰が大陸まで砂
金を採集しにくる考えがある。特に、内陸のレコードの業連の規則はすべてなくて、事をするのは
とてもリスクがあったのだ。だから、もし台湾の音楽人は大陸に来て事をするならば、絶対にお金
のためではない。(中略）

�ｹ小平の南巡、中国の歴史の新しい1章を開いて、社といってそれとも資本ということを管理しな
いでくたさい、先に市場経済を活性化してもう1度言う。内陸の経済は90年代に急激に発展して、
市場経済も次第に各業種を変えて、レコード業にとって、以前は1枚のレコードを制作して、4万元
の（1994年の頃）を要するのかもしれないでさえすれ(あれ)ば、ひとつはが1首の歌やっとの1両の
百元かもしれないことを記録することを笑って、１つのプロデューサーは1枚の特別号を作っても
3,4万元を越えないで、1首の歌を書いて2千元を越えないで、全紙の特別号は下りてきて、もし1時
(点)を節約するならば、8万元にならないかもしれなくて、もし少し贅沢ならば、すぐ10万元。

台湾にあって、この時にほぼ60-80万の人民元ぐらいで1枚の特別号を制作して、大陸の投入と台湾
は比較することができない。大陸のレコード業の人も知っていて、香港と台湾音楽人に必ず学ばな
ければならないのはようやく進歩的なことができる。だから、彼らは香港と台湾のプロデューサー
に内陸に来てレコードを作るように招聘することを始めて、しかし人の定価はそこで並べて、彼ら
に支給する費用は彼らの香港と台湾での費用より低いことができなくて、さもなくば彼らは雷鋒を
学ぶことはでき(ありえ)ない。このようにだんだんと、大陸をレコードのコストに作って上げた。

もちろん、内陸の音楽人も探索の過程を学ぶ中で次第に自分のレベルを高めて、それぞれの一環の
定価はゆっくりと急騰していく。90年代末期まで着いて、音楽がコストの投入を作る上に、大陸と
台湾ほぼあまりに大きい相違。言い換えると、ひとつは手、プロデューサー、録音師、MV映画監督
は台湾でと大陸で稼ぐお金がすべてたいして違わないことを笑う。

この時に、台湾のポピュラー音楽の神話は水泡に帰して、中国語のポピュラー音楽の標識の1つの
ローリング・ストーンズのレコドを作るように招聘することを始めて、しかし人の定価はそこで並
べて、彼らに支給する費用は彼らの香港と台湾での費用より低いことができなくて、さもなくば彼
らは雷鋒を学ぶことはでき(ありえ)ない。このようにだんだんと、大陸をレコードのコストに作っ
て上げた。もちろん、内陸の音楽人も探索の過程を学ぶ中で次第に自分のレベルを高めて、それぞ
れの一環の定価はゆっくりと急騰していく。90年代末期まで着いて、音楽がコストの投入を?ード
は経営状態がよくなくて、もがいた数年の後でどかんと倒壊して、台湾のポピュラー音楽は暗い鉄
の時代に入った。同時に、大陸のポピュラー音楽はまだそんなにがやがや騒ぎたてるが、しかし彼
の市場と空間はそこで並べて、目が不自由な猫はネズミをひき殺しても大いに運んでうまい汁を吸
うことにぶつかることができて、だから、海賊版が不法にと2重のはさみ打ちをダウンロードする
もとに、台湾のポピュラー音楽は一撃にも堪えないで、大陸のポピュラー音楽が死ぬのがこわばら
ないで、いつもひとつの雲は雨が降ることができ(ありえ)る。

2000年の後にで、台湾の音楽人は勝利を始めて大いに逃亡する。台湾のそんなに大いにつける地方、
高いコストは製作に入って1枚のレコードを出して、売ったのはすぐそれでは数人の基数を更に多く
て、風雨は少しそれは翻って、いったんこの業界は不景気だったら、この人たちはすべて飯茶碗が
ないかもしれない。台湾のレコード業をさらに加えていままでずっと比較的に守って、大胆に市場
の上でただ比較的に熟知するものだけをしにいく。2002年、私はいくつ(か)の台湾の音楽人を取材
して、彼らはすべてレコード業が自分で壊し?、だから、海賊版が不法にと2重のはさみ打ちをダウ
ンロードするもとに、台湾のポピュラー音楽は一撃にも堪えないで、大陸のポピュラー音楽が死ぬ
のがこわばらないで、いつもひとつの雲は雨が降ることができ(ありえ)る。

だから、あれらの台湾の音楽人、トップクラスの羅大佑、李宗盛からうわべだけの無名の人まで(へ)
すべて大陸まで(へ)定住する。以前は、私達はいつも海相をあけて眺めて、今彼らはいつでも北京
の大通りを歩いて行くことができた。

ここは、1987年の内陸から音響映像製品の輸入の政策を放して、香港と台湾のポピュラー音楽は正
式の方式で大陸に入ってくることができて、あの時から、内陸の若い人の1世代はまた1世代香港と
台湾の文化の洗礼を受けることを始めて、香港と台湾の音楽は20年の洗礼を経って、すでに音楽の
審美の取って代わってはいけない一部に対して内陸人になったと必ず少し言わなければならない。

それから欧米、日韓の音楽も内陸人に対して影響を生んだことがあるが、しかしすべて香港と台湾
の音楽との影響は比較することができない。結局すべて中国語を使うので、結局すべて中国人で、
それの中は通じ合っている地方がある。だから、香港と台湾の音楽の影響の内陸人を受けて深く信
じて疑わないで、香港と台湾の音楽はよくて、とてもよいことがすきだ。香港と台湾の音楽は確か
にその時の内陸の音楽よりよくて、それは審美だけで?湾のポピュラー音楽は正式の方式で大陸に入
ってくることができて、あの時から、内陸の若い人の1世代はまた1世代香港と台湾の文化の洗礼を
受けることを始めて、香港と台湾の音楽は20年の洗礼を経って、すでに音楽の審美の取って代わっ
てはいけない一部に対して内陸人になったと必ず少し言わなければならない。それから欧米、日韓
の音楽も内陸人に対して影響を生んだことがあるが、しかしすべて香港と台湾の音楽との影響は比
較することがではない上のを体現していて、生活すると情趣上だ。特に台湾のポピュラー音楽、そ
れは人文の息だけないで、人情の息がもあって、劉文正、青い山、テレサ・テンからずっと90の年
代後期まで(へ)ポピュラー音楽、全部大陸の聴衆の好みに影響している。

そこで、私達は信じて、私達はかたく信じて、私達は盲信して、台湾のポピュラー音楽がどのよう
にするのがすべて大陸よりよい。

内陸のレコード業が自分を救いたい時、すべて台湾のポピュラー音楽を手本にすることを望む。実
は、私達が大規模に台湾の音楽人に学ぶ時、実は彼らはすでに没落して、彼らはすでに大陸まで逃
げた。しかしこの人たちは大陸人の目を連れている中の神話と伝奇が大陸に来たので、これは私達
の大陸の同業者に深く信じて疑わなくならせて、彼らは大陸のポピュラー音楽を救うことができる。

大陸の同業者は1時(点)を軽視して、まさにこの人たちは崩れた台湾のポピュラー音楽をやって、混
じりきれないご飯は食べて、やっと後へ退く大陸、彼らは大陸のポピュラー音楽を救うことができ
るか？しかし、迷信と神話は私達に教えて、彼らはまずまずよい。迷信と神話の前で、誰がまだ科学
を信じるポピュラー音楽がどのようにするのがすべて大陸よりよい。

台湾の音楽人は主に内陸の五大レコード会社のの中に高層を集中して、この五大レコード会社のこれ
らはすべていくらかの何をした？彼らは何人の新人を育成する？彼らの製作のレコードの何枚はよく
売れる特別号になる？更に彼らの署名した芸人を見てみて、ほぼすべてすでにとても赤い歌手あるい
は映画とテレビのスターだ。これらの出てくる新しい顔、ほぼ五大会社と大丈夫で、これらの本当に
流行するレコードも五大会社と大丈夫だ。実は、五大レコード会社は全世界ですべて策略がひとつあ
って、できるだけ新人を育成しないで、ただして桃の仕事をとるだけ。あなたは五大会社に内陸でど
んな新鮮なものをすることができるように期待して、あり得ない。　（後略）

>>190　>>191
これは台湾のポップミュージック評論なのだけれど、期せずして中国国内の文化的状況を
語っているところがあって、ちょっと興味。

＞人が馬鹿で、銭多、速く来る　（人愚、銭多、速来）

＞この見出しは聞くところによると1人の妓女からきて家へ電報の内容を出して、故郷の姉妹を招集
＞して急いでやって来る。それは非常に経典だ、6つだけ字は事実を言うのが明白だ。

ブログと無関係に、このタイトルは商売の極意を示すような。騙しやすい日本人を見つけたやり手
の中国人の妓女なら、さぞかし故郷の姉妹朋友にこんな電報でも打ちそうな、と感心してしまった。

外電さん、いつも乙華麗様です。

北の”不法行為”に関して、ジェームズ・ケリーの部下だったデービッド・アッシャーという人の報告を元に
ちと古いですけど、古森さんがレポしているのですが（1/25付け)、”不法行為”の金額的な全体像がよく
わからないんです。
過去ログにアッシャー氏のレポを上げられていたのやもしれませんが、アメリカが全体像(金額)をどうとら
えているかのレポートがあれば紹介してください。可能ならよろしくお願いします。

第15回：グローバルな国家犯罪で外貨を稼ぐ北朝鮮〜犯罪を抑止しなければ、経済制裁は効かない〜
http://www.nikkeibp.co.jp/sj2005/column/i/15/

>対外的な犯罪行為による外貨収入は北朝鮮の輸出収入の40％をも占めるとみられる。

>　偽造外国タバコは北朝鮮の主要港からコンテナで公式の輸出製品として出荷される品目では最大量かつ
>最大利益の品目といえる。フィリップモリス、ロリランド、日本タバコなど諸外国の大手タバコ製造企業は自社
>製品が北朝鮮で偽造されている事実を確認している。40フィートのコンテナ一つ分の偽造タバコの製造には
>おそらく7万ドルの経費がかかるだろうが、その末端価格は400万ドルとなる。

>>194 古森さんが参照しているのは、下記の報告↓ではないかと思います

ttp://www.nautilus.org/fora/security/0592Asher.html
Policy Forum Online 05-92A: November 15th, 2005
"The North Korean Criminal State, its Ties to Organized Crime, and the Possibility
of WMD Proliferation"　　By David L. Asher

CONTENTS
I. Introduction
II. Essay by David L. Asher
III. Nautilus invites your responses
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DPRK probably ran a current account deficit of at least $500 million. Moreover, North
Korea's accumulated trade deficit with the ROK and China alone since 1990 is over $10
billion. North Korea has not been able to borrow on international markets since the late
1970s and has at least $12 billion in unrepaid debt principal outstanding. Yet, until
recently - at least - it has managed to avoid self-induced hyper-inflation (which should
have occurred given the need to reconcile internal and external monetary accounts, even
in a communist country). Instead, the street stalls in Pyongyang and other North Korean
cities seem to be awash in foreign made cloths, food, and TVs and the quality of life of
the elite seems to have improved.

What's apparently filling the gap and accounting for the apparent improvements to the
standard of living for the elite? The short answer as I see it: Crime. And if I am right,
then the criminal sector may account for as much as 35-40% of DPRK exports and a much
larger percentage of its total cash earnings (conventional trade profit margins are low
but the margin on illegal businesses is extremely high, frequently over 500%).(後略）

>>195　アッシャー報告では北朝鮮の犯罪行為による違法収入を「少なくとも＄500M」と推測し
日本から北朝鮮向けの違法な外貨の流れを「＄300Mにまでなり得る」としているようです。
ニューズウイーク記事にもこの数字が使われているように思われます。

>>196
どうもありがとうございます！ってか早っｗ

「少なくとも＄500M」
「＄300Mにまでなり得る」
は難しいとこですね。

とかく批判される最初の小泉訪朝からして、大韓航空機爆破をも韓国の自作自演と言っていた北朝鮮で、
「拉致をまがりなりにも認める」という大失態をしでかした金正日を失脚させることすらできないのは、軍も
自分の現状維持で精一杯ではないのかという思いがありました。

アメリカのﾏﾈﾛﾝに起因した北朝鮮包囲網の結果、「少なくとも」今年中になにか？と期待しています。

現代車、海外で秘密資金をマネーロンダリングファンドを通じ数千億ウォン不法利益
＜東亜日報、4、05, 2006 02:59＞

現代起亜（ヒョンデ・キア）自動車グループが、鄭義宣（チョン・ウィソン）起亜自動車社長の
経営権継承資金を用意するために、秘密資金を海外でマネーロンダリングした後、国内に持ち込
んで、ファンド投資会社を通じて数千億ウォン台の不当利益を得たという手がかりをつかんで、
検察が集中的に捜査している。

これによって捜査が進展すれば、鄭社長の司法処理はもちろん、現代自動車グループの経営権継
承の構図にも支障を来たす可能性がある。

最高検察庁の中央捜査部（部長＝朴英洙）は４日、現代自動車グループの秘密資金を運用した疑
いが持たれているウィン＆ウィン２１とムンファ創業投資、Ｃ＆Ｃキャピタル、キューキャピタ
ルホルディングスなど４社の投資会社を押収捜索した。

検察は、現代自動車グループと鄭社長の秘密資金でファンドを運用し、不当利益を得た疑いで、
これらの会社の関係者らを逮捕して調べている。

最高検察庁の蔡東旭（チェ・ドンウク）捜査企画官は「これらの会社を押収捜索したのは現代自
動車グループの秘密資金と関連がある」と話した。

検察は、鄭社長が現代自動車グループの循環出資構造で中心的な役割を果たす起亜自動車の持ち分
（現在２％）引き受け資金を用意するためにファンドを造成した後、４社の投資会社に任せて数千
億ウォン台の利益を確保したものと見ている。

現代自動車グループは、グロビスなど系列会社を通じ、数百億ウォンの秘密資金を造成した後、こ
れを東南アジア地域の租税逃れ先であるペーパーコンパニー（書類会社）を通じてマネーロンダリ
ングをしたことが確認された。

現代自動車グループはこの資金を国内に持ち込んでファンドの元手に使用したものと、検察は見ている。

ファンドを運用した４社の投資会社は、ファンド資金を主に現代自動車系列会社の株式と債券など
に投資し、グループ企画総括本部の核心幹部らと組んで、現代自動車グループの未公開の内部情報
を事前に確保して莫大な利ざやを得たものと、検察は見ている。

この利ざやは大部分ファンドの持ち株である鄭社長に流れており、鄭社長はこれを起亜自動車の持
ち分引き受けなど現代自動車グループの経営権継承のための持ち分確保に使ったか、使おうとした
ことが確認された。

検察は、現代自動車グループがこのような構図を隠ぺいするために鄭社長の他に、現代自動車グル
ープと関連のある他の人物を投資家としてファンドに参加させた情況もつかんだ。

検察は、同日逮捕した４社の投資会社の関係者の一部に対し、ファンド不法運用に介入した疑いで
逮捕状を請求することにした。

検察はファンド運用と関連して、現代自動車グループの資金担当役員などに対する調査が終わり次
第、鄭社長を召喚して調べることにした。
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006040556848
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現代自動車疑惑の記事の中で、良くまとまったものと思われるので。これが事実ならマネーロンダ
リングとインサイダー取引で無茶苦茶な経営ということになりそうな。

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4878652.stm
Press reflects French desperation
Wednesday, 5 April 2006, 10:39 GMT 11:39 UK

ＢＢＣ：フランスの紛争、混乱、欧州の各新聞の論調（部分）

（La Presse de la Manche）
Of all the countries in Europe, France is the most fearful, the most apprehensive, the
one that is scared of tomorrow.　欧州でもフランスはもっとも明日を恐れ、心配し、怖がっている

（La Croix）
It is a particularly French characteristic, that the world does not envy us, that we are
able to tear ourselves apart ruthlessly, to confront each other harshly.
世界がうらやましく思わない国というのがフランスの性格になり、我々は互いに冷酷に、荒々しく対立
し、分裂することができる（という性格になった）

（Les Echos）
Four days after Jacques Chirac's televised address, it is still difficult to tell which
path will lead us out of the crisis.　シラク大統領TV演説から4日たったが、依然としてこの危機
がどちらに向かうのか不明である

（Liberation）
Chirac hoped he would extinguish the fire, but he has revived it.
シラク大統領は火消しを試みたが、かえってそれを復活させた

（L'Humanite headline）
The CPE: Out for the count but still standing.
新労働法：モノの数には入っていないけれど、それでも並んで待っている

＃おフランスも自信喪失気味なのかすらん？

ttp://www.nationalreview.com/europress/boyles200604050629.asp
April 05, 2006, 6:29 a.m.
March of the Lemmings
By Denis Boyles

ＮＲＯ：レミングの行進（のようなフランスの混乱）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日ごろから、アンチ・フレンチな保守派のNROは、フランスを叩くことができて嬉しそうで
ここぞとばかり書きタイホーダイの記事を書いているような。

Then who will gain from all this?
Not the protesters, because even if they win, eventually they lose.

It's a relief though, isn't it, that someone wants to reform things?
It’s a huge relief ? to the Socialist opposition. Reform is essential if France is
to avoid ruin. Everybody knows that.

I feel very uncomfortable thinking of Chirac as the good guy in all this.
Can you help me feel better?
Yes! Chirac is not a good guy. He’s a very old, corrupt guy who’s enraptured by a
younger bad guy ? Villepin ? who supplies Chirac with huge amounts of bad advice.

Do the French media get that they have a generation of spoiled brats on their streets?
No. The French press is far more fascinated by the nostalgic parallel with May 1968,
back in the day when a demo was a demo, and by the current transient political drama,
which of course looks a lot like farce.

When will this end?
We’re talking “French government” here, so surrender, however artfully disguised,
can’t be far off.

In the coming months and years, there will be even more French demonstrations ? by
students, by Muslims, by farmers, by Muslim student farmers.

＃飴人が溜飲を下げるに絶好、あらうれしのふらんすのでも、といったところかすらん？

ttp://www.strategypage.com/htmw/htada/articles/20060405.aspx
Effectiveness of Ground Fire in Iraq
April 5, 2006: During 2005,

ストラテジーページ：イラクでの、航空機への地上からの攻撃

多国籍軍はイラクでこれまで13機の航空機を地上からの攻撃で失い、兵士11人が犠牲になった。
1機以外は全てヘリコプターである。

肩乗せ型携帯・航空機用ミサイル、MANPADs (man-portable anti-aircraft missiles)が最大の
脅威であり4機のヘリコプターと1機の固定翼航空機を爆撃させている。残る8機のヘリコプター
は基本的に小型地上兵器の攻撃に拠るものである。

これまでに航空機への攻撃は1500回程度で、これは1日あたり3、4回の攻撃になる。80％までの
攻撃が小型武器によるものである。多くの攻撃は貧弱な武器によるもので射程に達しないとか
重要ではない部分への被害ですんでいる。

MANPADによる攻撃はより深刻であるが、いくつかの要素がその脅威を低下させている。射程の不
足やメインテナンス不良などが主なものである。総合的にみて1％以下（115回の攻撃に1回）の
割合で航空機が地上からの攻撃で破壊されている。イラクで行動する多国籍軍の航空機は一日数
百のレベルで運用している。そのなかで攻撃にあうものは1％以下である。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htsf/articles/20060405.aspx
Fuel Cells Power Commandoes
April 5, 2006

ストラテジーページ：特殊部隊用の燃料電池

小型軽量の特殊部隊用の燃料電池が使われ始めており、従来のバッテリーの代わりになっている。
特殊部隊は長距離のパトロールや作戦に従事することが多く、携帯する電子装備は多いので電池
は重要である。典型的な3日間のミッションでは30−40ポンドのバッテリーを要する。小型燃料電
池はこれを置き換えるもので10ポンド以下、小型スーツケースサイズで約200ワットである。これ
は電源として、また電池の充電のために使われる。燃料電池の重要なところは小型発電機とは異
なり騒音や排気がないことである。

特殊部隊は新型の装備が開発されると最初に配備される部隊で、費用は余り関係ない。これまで
のそうした歴史から見て、数年後にはコンバット部隊に燃料電池が配備されると予測できる。
燃料電池は無騒音で無排気ガスであるので、戦闘部隊にとっては好ましく、またタンクなどを
はじめ車両の動力を静寂に供給できる。小型軽量の電源は兵士に歓迎されよう。戦争はしばしば
技術を急発展させるが燃料電池も同じでストレスの多い環境でテストされ実用的な燃料電池が開
発されるようになった。

ttp://www.strategypage.com/qnd/urbang/articles/20060404.aspx
The Saudis as the Sultans of Spin
April 4, 2006:

ストラテジーページ：サウジアラビアの石油施設へのテロ

2月起こったサウジアラビアでの石油施設への失敗したテロ攻撃の後で、3週間後にまたテロ
事件があり、失敗に終わった。警察は石油会社用に偽装されたトラックに搭載された爆薬を
押収した。先週には、この関連で追加の40人のテロリストが拘束された。このうちの8人は
2月のテロに関与していると見られている。文書類や大規模な爆薬が押収された。

石油施設へのテロ攻撃はサウジアラビアにおいては困難である。石油会社が自前でする警備
に加えてサウジアラビア軍は予算の17％を石油関連施設の警備に当てていて、これは3万人の
軍人、F-15やヘリコプターによる常時監視といったことを意味する。アメリカ軍は定期的に
サウジアラビア軍の警備体制を支援している。

石油施設へのテロは、それにもかかわらず成功することもあるのだが、政府は90％までのテロ
はこれまで防止してきた。成功するテロは主にソフトターゲットを狙ったものである。サウジ
アラビアはテロ志願の人材には不足しないし過激派の原理主義に染まる若者もいて、政府は
テロの攻撃増加を予測している。従来はサウジアラビアのテロリストはイラクに行って活動し
ていたのだが、最近のイラクはテロリストにとっても困難な状況なので、イラクからサウジア
ラビアにテロリストの逆流がある。このため政府はイラクに対して国境警備の対策を要請して
いる。サウジアラビア自信も国内のテロ警備体制を以前より充実させてきている。

>>203　余り関係ないけれど、これを読んでいて例えば核燃料再処理施設といった日本国内の
テロの標的になりやすそうな施設は自衛隊とかの警戒態勢がなくて大丈夫なのかしら、と思っ
てしまった。

＜中東・イラクの民主主義.VS.アメリカの武力とブッシュ・ドクトリン＞
＜あるいは、F・フクヤマ　.VS.　G・ウイル　.VS.　B・バックレイ　＞

ttp://fallbackbelmont.blogspot.com/2006/04/political-game.html
Wednesday, April 05, 2006
The political game

ベルモントクラブが、フランシス・フクヤマの開始した議論、ネオコン的ドクトリンによる
イラク（中東）民主化への疑問について、興味ある議論を展開している。

�@フランシス・フクヤマの議論
ttp://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110008147
A Better Idea

�Aジョージ・ウイルの議論
http://www.city-journal.org/html/14_1_can_we_make_iraq.html
Can We Make Iraq Democratic?

�Bウイリアム・バックレィの議論
ttp://www.nationalreview.com/buckley/buckley200602241451.asp
It Didn’t Work

この三つは、最近あちこちのブログなどで取り上げられることが多くて、フクヤマの起爆剤
からおこった一連の論争なのだけれど、大変興味深いものが。ベルモントクラブは論点整理
と彼一流の統治のプロセス論を展開していておもしろい。

In the end, George Will, Bill Buckley and Francis Fukuyama may well be right in saying
that the peoples of Iraq have no desire to agree to anything but to hate one another.

But they are not necessarily right. There is nothing in the situation that forbids the
achievement of the vision described in the Iraqi constitution. There is nothing that
guarantees it either. Success will depend, in my opinion at least, not upon grand
political principles, but on the skill of the Americans and Iraqis who are striving
for a political solution. Is it difficult? Yes. Is it impossible? No.

＃こういう論争があちこちで戦わされるところに、アメリカのメデイアとブログを読む意味
＃もあるように思われ

ＮＹＴサイトがデザイン変更して・・・

It appears that your Web browser can not find this page's style and presentation
information. You are welcome to use the page as is or, for the best experience,
upgrade your browser to its latest version by visiting your browser's Web site or
our download page. You may also try our new Today's Paper feature, a listing of
all the headlines in today's New York Times.

うまくブラウジングできない場合は、ブラウザーとプラグインを最新版に更新せよという。
ダウンロードページにはWinとMacの各種ブラウザーとプラグインの最新版のDLリンクがお
いてあるような。　ttp://www.nytimes.com/ref/membercenter/help/plugins.html

ファイアフォックスは最新版でないと、上手く見れないページがあるらすい。
ttp://www.ericumansky.com/2006/04/nytcom_redesign.html

>>204
平時の警備は警察と海保の仕事って事で。
警察だと「原子力関連施設警戒隊」とか、サブマシンガン装備の１個小隊
が配備されてるはず。

ttp://news.ft.com/cms/s/5341bee4-c4db-11da-b7c1-0000779e2340.html
Sarkozy says cure for crisis is more reform
By Martin Arnold in Paris
Published: April 5 2006 21:32

ＦＴ：サルコジ内相、フランスの危機で憲法を含む政治システムの改正が必要と主張

Nicolas Sarkozy, France’s interior minister, on Wednesday sought to distance himself
from his country’s discredited political establishment by calling for constitutional
reform as the crisis over labour reforms intensified.

労働法改正で国内の対立が先鋭化しているフランスで、内相のニコラス・サルコジは水曜日に
憲法改正を含む政治改革が必要と延べ、自信がフランスの信用をなくしつつある政治エリート
のエスタブリッシュメントとは立場を異にする姿勢を示した。

Mr Sarkozy’s condemnation of the “poverty of the political debate” and the “opaque
decision-making process and insufficient responsibility” of the French system, is
thinly veiled criticism of Jacques Chirac, president for the past 11 years, whom he
aims to replace in next year’s elections.

サルコジ内相はフランスの政治システムの「政治ディベートの貧困」「不明瞭な意思決定プロセ
スと不十分なアカウンタビリティ」などを非難しているが、これは過去11年間フランスの政治を
指導してきたシラク大統領への批判にもつながる。来年の大統領選挙にはサルコジ氏は出馬を狙
っている。

His call for constitutional reform, including a stronger parliament and more accountable
president, will also boost his image as the candidate of “rupture”, or break, with a
discredited political and social system despite being a top member of the government
for five years.

サルコジ内相の言う憲法改正はより強力な議会、より責任明瞭な大統領などを含む。サルコジ氏
は過去5年間、閣内にあるがこの主張は彼の信用をなくした政治システムに対する「断絶」の候補
者としての評判を高めるものとなろう。

Referring to trying to bridge the divide between voters and their politicians, he said:
“More than one out of two voters today no longer relates to their elected
representatives.”

有権者と政治家との橋渡しについて、彼は「二人のなかのひとり以上の有権者が、今では選出さ
れた代表と関係していない」と述べている。

＃サルコジは移民の親をもつちょっと変わった経歴の政治家なのでフランスの伝統的な政治エリ
＃ートの名門の出身というわけではないところが魅力になっているような。ドイツのメルケルの
＃東側出身と対比して、おもすろい現象といえるかも。

ttp://www.state.gov/g/drl/rls/shrd/2005/
The U.S. Record 2005-2006
The "Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record 2005 - 2006"

アメリカ国務省文書：人権と民主主義支持（のアメリカの主張）、2005−2006

-- Statement by the President
-- Preface
-- U.S. Human Rights and Democracy Strategy
-- Purpose and Acknowledgements
-- Africa
-- East Asia and Pacific
-- Europe and Eurasia
-- Middle East and North Africa
-- South Asia
-- Western Hemisphere
-- 2005 Human Rights and Democracy Achievement Award Winner
-- Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record 2005 - 2006 (PDF)
--　04/05/06 Fact Sheet: Supporting Human Rights and Democracy: The U.S.
　　Record 2005 - 2006

本文は272ページの文書、PDF
ttp://www.state.gov/documents/organization/64057.pdf

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/64149.htm
Global Internet Task Force Meeting Focuses on Advancing Freedom on Web

アメリカ国務省：インターネットの自由促進の為のタスクフォース会議

The second meeting of the Global Internet Freedom Task Force (GIFT) "discussed practical
and constructive strategies to advance Internet freedom," said Under Secretary for
Economic, Business and Agricultural Affairs Josette Shiner, who chaired the April 3
meeting.
"The Internet, a powerful force for advancing knowledge and spreading information, is
increasingly a target for censors," Shiner said. （後略）

インテーネットの自由促進のための国務省内部のタスクフォース（検閲反対、国家の干渉反対）
の会議をやっています、という発表で内容は明確ではないのだけれど、中国などに向けて、ネッ
ト検閲などの人権侵害を容認しないという姿勢を示していると思われ。

仏首相、辞任示唆？ 与党の譲歩けん制の見方も (共同通信、6日9時50分)

【パリ６日共同】フランス政府の若者雇用策「初期雇用契約」（ＣＰＥ）をめぐる混乱で苦境
に立つドビルパン首相が５日「数日中に必要な結論を出す」と発言、辞任を示唆したのではな
いかと憶測を呼んでいる。

シラク大統領が指示した雇用策の修正作業は首相の手を離れ与党、国民運動連合（ＵＭＰ）の
主導で行われている。５日にはＵＭＰと主要労働団体の協議が始まった。労組などが同雇用策
の撤廃を求める中、辞任をちらつかせることで、首相が労組の要求に譲歩しないよう与党側を
けん制したとの解釈もできそうだ。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=06kyodo2006040601000349&cat=38

＃外電では「辞任示唆」という見方は少数派ではないかと思ふ

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/04/html/d77209.html
中国甘粛省で、大量の人間の頭蓋骨を発見　　＜大紀元日本語、4、4、写真あり＞

【大紀元日本4月4日】中国北西部の甘粛省の天祝・チベット自治県で、121個の頭蓋骨が発見
された。当初、現地の村民は猿のものだと断定したが、専門家が調査した結果、全部人間の頭
部であると判明した。（中略）

死因は様々で、そのうちの一つには、八の字のヒゲがキレイに残っていることから、死者は殺
害されてから、時間がそれほど経過していないだという（中略）

現場周辺には村落がなく、近くに幹線道路が通っているだが、非常に辺鄙なところだ。恐らく
道路から投げ捨てたという。

警察の調査によれば、頭蓋骨の切断面から分析すると、殺害時期は異なっている。年数の経っ
たものもあれば、最近のものもあるが、切断口がそろって、非常に新しいため、最近に切られ
た可能性が高い。また、発見現場は、第一犯罪現場ではない。証拠隠滅のためにここに捨てら
れた可能性が高い。

ttp://www.nytimes.com/2006/04/05/world/middleeast/05cnd-china.html
China Sends Big Business Group to U.S., Paving Way for Hu
By JOSEPH KAHN　Published: April 5, 2006

ＮＹＴ：胡錦涛の訪米に先立ち、中国は大型のビジネス訪米団を送る

More than 100 business executives joined Wu Yi, China's vice premier and economic
trouble-shooter, on an American tour that began Tuesday in Hawaii and is scheduled to
cover 13 states. The trip is expected to result in multibillion-dollar orders for Boeing
aircraft, auto parts, computer software, telecommunications equipment, grain, cotton
and soybeans and other products, officials and state media reports said.

中国のWu Yi副首相の下、100人以上のビジネス組織幹部が対米の経済トラブル・シューティング
のために訪米する。ハワイを最初に13の州を訪問する予定で、数十億ドルの商談をおこなうもの
と見られ、ボーイングの航空機から自動車部品、コンピュータ・ソフト、通信機器、穀物、綿花、
大豆などの商談が予定されている。

The biggest action is on the trade front, with China expected to order at least 80 new
Boeing aircraft, mostly single-aisle 737 models, state media reported. It could also
commit to unprecedented purchases of agricultural commodities and cutting-edge telecom
equipment needed to upgrade its fixed-line and mobile phone networks.

目玉になりそうなのはボーイングの737などを主体にした80の航空機の買い付けであり、そのほか
農産物の商談、国内の固定および携帯電話網を改善する為の先端的な通信機器の買い付けなどが
あげられる。

＃当面しばらくは、この手の訪米ご祝儀のニュースが幾つも出てくるものと思われ。

ttp://online.wsj.com/article/SB114425923563817902.html?mod=rss_whats_news_asia
Chinese PC Maker Agrees to Address Microsoft Piracy
By ANDREW BATSON April 5, 2006 7:15 p.m.

ＷＳＪ：中国No3のPCメーカー、マイクロソフトと正規のウインドウを搭載したPC出荷で合意

中国のNo-3のPCメーカーであるTsinghua Tongfang Coはマイクロソフトとのあいだでソフトの
著作権問題の合意に達し、同社は今後、正規のウインドウズ・ソフトウエアを搭載済みの製品
を出荷することとした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
従来は正規の工場インストールのウインドウズは搭載せず、ユーザーや商店が海賊版ウインド
ウズを入れて使ってきたわけでマイクロソフトの中国での大きな勝利。

マイクロソフトは海賊版の販売チャネルつぶしでは埒が明かないので、戦略を変えて、PCメー
カーに正規版を工場搭載するように圧力をかけてきたのだという。流石M$だけのことはあるよ
うな・・

ttp://online.wsj.com/article/SB114426244768117954.html?mod=rss_whats_news_asia
Tokyo Exchange Aims To Be a Global Player Seeking Added Revenue and Clout,
Market Officials Pursue Listings From Companies Across Asia
By ANDREW MORSE April 6, 2006

ＷＳＪ：東京証券取引所の新戦略、アジア各国の企業の上場を計ってグロ−バル化を目指す

Mr. Iwanaga's efforts represent a major shift in strategy for an exchange that in the
past made few efforts to be an international player.

東京証券取引所のマーケティング担当、岩長氏は中国や韓国を訪問し、東京をアジアの株式取引
の中心にしてグロ−バル・プレーヤーとなる計画を推進している。

"We have a lot to offer companies in China and other fast-growing parts of Asia," Mr.
Iwanaga says, "but we have to make them aware of us."

中国はじめ振興国に東京証券取引所は寄与できるところは多いが、まず彼らに存在を知ってもら
う必要がある。

"There's an increasing demand for exchanges to have cross-border abilities," says Neil
Katkov, an analyst at Celent LLC, a financial-industry consultancy. "It's encouraging
that there are people at the TSE thinking about these competition issues."

金融コンサルタント会社のCelent LLCのNeil Katkovは「東京証券取引所へのクロスボーダー取引
への希望は増加している」という。「競争力を高めようとする動きの出てきたことは歓迎すべき」

＃簡単なことではなさそうに見える（NASDAQもある意味で失敗している）けれど、アジアの経済中
＃心に東京がならないなら、長期的にはシンガポールや上海にその地位を譲る事になるのだろうと
＃思われ

ttp://news.yahoo.com/s/ap/20060405/ap_on_sp_au_ra_ne/car_nascar_dateline_1
NASCAR: Dateline NBC's Plan 'Outrageous'
By JENNA FRYER, AP Motorsports Writer Wed Apr 5, 6:45 PM ET

ＡＰ：ＮＢＣの番組デートラインがヤラセか？　サクラを使って反イスラム風潮の取材

NASCAR said NBC confirmed it was sending Muslim-looking men to a race, along with a camera
crew to film fans' reactions. The NBC crew was "apparently on site in Martinsville, Va.,
walked around and no one bothered them," NASCAR spokesman Ramsey Poston said Wednesday.

NBCはカメラマンと共にイスラム教徒に扮した人たちをNASCARゲームのあるMartinsville, Va.,に送り
NASCAR（保守派の好むゲームと見なされている）のファンの反応を取材しようとしたが上手くゆかな
かったとNASCARのスポークスマンが話している。

"It is outrageous that a news organization of NBC's stature would stoop to the level of
going out to create news instead of reporting news," Poston said.

NASCARのスポークスマン、Postonは「NBCのようなニュース・メディアが報道でなくニュースを捏造
しようとするのはトンでもない事」という。

"Any legitimate journalist in America should be embarrassed by this stunt. The obvious
intent by NBC was to evoke reaction, and we are confident our fans won't take the bait,"
he said.
「アメリカの正統派のジャーナリストはこういうことを許すべきではない。NBCの狙いは反感を煽っ
てニュースにすることで、私たちは信じているのだが、NASCARファンはその手には乗らない」

＃これを日本版にたとえていえば、T豚Sあたりが野球かサッカーゲームにペプシ旗をボデイペイント
＃した人を送り込んで、嫌特亜のねら〜を挑発してカメラに収めようと企むといったところかすらん？

ttp://www.atimes.com/atimes/China_Business/HD06Cb05.html
China puts its best face forward
By Fraser Newham

アジアタイムズ：中国で急成長の個人消費、最もおいしいのは化粧品ビジネス
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アジアタイムズのビジネス・セクションにある、おもすろい記事で長年の共産主義支配で
抑えられていた中国人の経済的に裕福な階級の女性の「美しく装いたい」という願望が経
済発展で噴火していて、化粧品その他のビジネスが急成長だという。

At the same time, Chinese society has always placed a premium on female appearance, with
the meinu (the beauty) featuring as a stock character in poetry and art; even 2,000 years
ago Han dynasty princesses were buried with a bewildering array of makeup dishes, mirrors
and combs, carefully laid out for the use of the departed soul. During the Cultural
Revolution the Red Guards were hostile to makeup precisely because it was so deeply rooted
in Chinese culture. まあ文革で化粧が非難されたのは有名だけど・・

The two most successful international companies in China currently are Tokyo-based Shiseido
and L'Oreal, which recently purchased Yue-Sai, a strongly branded domestic manufacturer
based in Shenzhen.

中国でもっとも有名な化粧品の国際ブランドは、資生堂とL'Orealである。

＃資生堂恐るべし

ttp://news.sina.com/chinanews/301-101-101-102/2006-04-05/0810792360.html
＜シナ・コム、2006-04-05 08:10:17＞

南京大虐殺の生存者は日本で被告になる 日弁護士団は中国にきて証拠を示す

金陵夕刊の報道によると、夏の淑琴、現在の年齢の75歳、南京大虐殺の生存者で、すべて南京大
虐殺の歴史の正義の人士がすべてこの段の深く心にとどめる歴史とこの重要な歴史の証人を忘れ
ないことに関心を持つ。

しかし、ある人はどうしても歴史を歪曲する。1998年、日本は転々とした後社株式会社は日本の
右翼の作者の松村俊夫、東中野修道がそれぞれ編纂する書籍《南京大虐殺の大きい疑問》と《南
京大虐殺のが徹底的に証明を検査する》。

松村俊夫の本の中で南京大虐殺の生存者は夏淑琴、李秀英などの人が“にせの証人”だと語って、
淑琴夏“わざと事実をでっち上げると語って、世間をだまして有名になる”、“その証言がある
人がある時間の中で出てくることを想像するのだ”。

夏淑琴の老人がメディアを通して松村俊夫、東中野修道の言論と本の中で修行したことを内容知っ
た後に、弁護士を通じて日本展轉社を訴える。

この訴訟は審理段階にあって、夏淑琴は二度と思い付いていないで、自分で今その中の二人の被
告に訴えられて日本の裁判所に着いた……

日本の弁護士団は南京に到着する

2005年末、夏淑琴は日訴訟の南京事件に対してまだ判決を言い渡していなくて、日本の亜細亜大学
の教授の東中野修は日本社株式会社転々とした後東京地方の審判をする所(中国の区級の裁判所に
相当する)に訴訟を言い出して、《南京大虐殺のが徹底的に証明を検査する》1本が構成しないで夏
の淑琴の名誉に対して損なうと語って、債務を弁償して存在しないことを確認する求めて、しかも
逆に夏に淑琴がそれを引き受けて東の中野に修行してと日本社株式会社転々とした後不良な社会の
影響の民事の責任をもたらすように求める。

中日の司法界を通じて(通って)共に努力して、日本の弁護士界はすでに10人の弁護士の参加する弁
護士団を構成した。いっそう調査するために証拠を示して、東京事件の応訴のために答弁して準備
しておいて、2006年4月3日午前、夏淑琴の日本が弁護士の渡辺の春自分を代行する、渡邊春己、米
倉勉、穗積剛、山森良一の全部で4人が南京に来る。

弁護士団は一日証拠を示して忙しくする（ｒｙ
　　
日本の民衆は真相に関心を持つ（ｒｙ

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=06kyodo2006040601001008&cat=38
改正法案、早期通過も 対印核協力で米議会 (共同通信、6日12時31分)

【ワシントン５日共同】ライス米国務長官は５日、上下両院の外交委員会で証言し、インドへの
原子力協力実施に必要となる原子力法改正を求めた。両委員会の野党トップは協力実施を支持、
早ければ来月にも改正法案が議会を通過する見通しが出てきた。

核拡散防止条約（ＮＰＴ）未加盟国のインドへの原子力技術供与などに対し米議会から異論も出
ていたが、インドへの原子力機材輸出をもくろむ米エネルギー業界が議会に激しいロビー工作を
展開。当初議会が示した強硬姿勢が軟化する一因になったとみられる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
共同の記事の後半は強引なこじつけ。アンチブッシュでDQN化の進んでいるNYTでさえ、そんなこ
とは書かない↓

ttp://www.nytimes.com/2006/04/06/washington/06nuke.html
Rice Seeks Backing for Nuclear Deal for India
By STEVEN R. WEISMAN　Published: April 6, 2006

The qualified support from Mr. Biden and Mr. Kerry elated administration officials, who
said they now believed they could build on the momentum from the hearings to try for a vote
as early as May or June.
Committee officials said a vote might be delayed until July, however.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
WSJのOpEdには昨日、ウイリアム・コーエンが米印同盟戦略を高く評価した評論を書いている
ttp://online.wsj.com/article/SB114420173435717309.html?mod=rss_opinion_main
A Pretty Good Deal For America
By WILLIAM S. COHEN　April 5, 2006; Page A20

One of the most important successes of President Bush's foreign policy is the progress
being made in building a strategic partnership between America and India,

前国防長官のコーエンが米印同盟を高く買うのは、もちろんアジアの安全保障戦略のため。

>>219
>共同の記事の後半は強引なこじつけ。

東芝がＧＥの原子力部門を買収した話に繋げるのも時間の問題ですか？

＜アメリカ議会での、米印・核エネルギー協定の審議のニュース＞

ttp://www.nytimes.com/2006/04/06/washington/06nuke.html
Rice Seeks Backing for Nuclear Deal for India　　（NYT)

ttp://www.ndtv.com/template/template.asp?category=National&template=Bushvisit&slug=Approve+nuke+deal%2C+Rice+urges+US+Congress&id=86597&callid=1
Rice urges US Congress to approve nuke deal　　（インド、NDTVニュース）

ttp://www.telegraphindia.com/1060406/asp/frontpage/story_6064960.asp
Rice cooked on nuke fire　　　　　　　（インド、カルカッタ・テレグラフ）

ttp://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=N05184135
Rice urges U.S.-India nuclear deal in Congress　　（ロイター）

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=afY2tT7E69BE&refer=us
Biden, Kerry Signal Support for U.S.-India Agreement　（ブルームバーグ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
共同通信のニュースは無茶苦茶なミスリードを誘導する記事で、トンでもないというべき。
日本国民の世界情勢への理解を捻じ曲げるもの。

共同以外のニュースメディアにとっては、この事件は予想以上に民主党の大物、ケリー上院
議員やバイデン上院議員がインド支持であることへの驚きであって、それはNPTを守るために
インドを引き込んで協定遵守の流れをつくることがイランの為にも有効だし、対中国のアジ
アのバランス・オブ・パワーの為のインドとの協調は重要との認識のあることが明確になっ
てきたということと思われ。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=14806&Itemid=33
＜香港、亜細亜時報、4、4＞

公安は甘粛の頭蓋骨を調査して髑髏事件を削られる （公安調?甘肅頭蓋骨被削?髏案）

中国の公安部は介入して甘粛省の発見のを調査する121個は削られて頭蓋骨の髑髏事件に行く。
天祝県の炭の連峰は1名の住民を抑える2月の下旬河辺につきあうとにこの頭蓋骨を発見する。

蘭州大学の1名の学者はその中の10余りを検査したことがあって、入れ歯を発見するため、人
の骨だと思っている。

聞くところによると住民がいる2る25日道路の下で、河辺の髑髏の骨に散ることを発見して、
全部の頭蓋骨は削られて行く。内陸のマスコミは甘粛省公安庁の責任者の表示を引用して述べ
て、しばらく事件の内容を公表するのに都合が悪くて、報道はまた調査人員が副公安の局長を
含むことを指す。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2006-04/06/content_4389995.htm
＜新華社、2006年04月06日 08:43:13　　出所：新華ネット＞

公安部:甘粛の境界内の発見の121個の頭蓋骨は皆人の白骨だ

公安部の官吏は、3月27日、天祝県の森林の公安の支局は大衆を受け取って事件を届け出て語って、
古い都市の森林区の金沙峡の大湾の口と青海省で境を接して約1キロメートルの所、袋を編む内の
121個を詰めて皆鋸でひかれて頭蓋骨の髑髏を落とすことを発見すると語っている。

公安部によって法医学者の専門家、有名な法医学の教授の陳世賢に紹介するように特に招請して、
頭蓋骨に対してを通じて(通って)検証して、頭蓋骨の全部の人となりの頭蓋骨を確認して、その
中の男性は女性がいて、長年になる年輩の人、若い者がもいる；頭蓋が骨をかぶせて鋸でひかれ
る医学が解剖するのがしたことでないをを判定することができる；同時、調査グループは頭蓋骨
で部分に余って、生前もたらす致命傷を発見していない。

公安部の鑑定もインターネットの上で“頭蓋骨が医学院が頭蓋をつけて脳の後を組織する頭蓋骨
を取ったことがあるのだかもしれない”の伝言に関して排除した。

警察側の表示、頭蓋骨の由来はすでに落ちる頭蓋を鋸でひいてと骨の行方と用途などをかぶせる
関係がある行う中で鑑定の仕事を調査して検証する。

>>214
これは日本で実績のあったプレインストール済でＰＣを販売する抱き合わせ戦略の再現だね。
ＯＳが巨大になったので自分でインストールは面倒な上に、設定にも時間もかかる。
そのうえ、Office アプリもインストールしないといけないので、素人さんにもう無理。
そこでこれ１台に必要なもの全てが入っています、と売るわけ。

>>217
資生堂は韓国市場では大きな成功を納められなかったので、
中国市場では大攻勢という感じですかね。
ちなみに、うちの妹様、資生堂の新ブランド TSUBAKI にいま夢中ですよ。
セールスコピー、「日本の女性は、美しい。」なんてやれたらコロリですよ。お上手です。

次は、ヘアースタイルですね。中国のテレビ局に登場する女性リポーター･女性記者さんたち、
もっと気を使って欲しいと、日本男児は望むのでした。

>>216
なんとなく昨夜のｶｷｺを連想したのでコピペ。

120 名前：無党派さん[sage] 投稿日：2006/04/05(水) 21:42:55 ID:puRceHuv
一日一小泉でおなじみの第2日本テレビ。
ノーカットで、総理と荒川選手のオペラ鑑賞シーンが観られます。（約5分）
ほんとに野次が飛んでました。

4月中旬からポスト小泉の語録が始まるそうです。
4人の似顔絵が一小泉みたいにかわいくないのが少し不満ですが

150 名前：無党派さん[sage] 投稿日：2006/04/05(水) 21:58:41 ID:noZMi0Ki
>>128
559 名前：名無しさん＠６周年 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2006/04/05(水) 09:24:15 ID:8ZoaBG7G0
479 名前：462[sage] 投稿日：2006/04/04(火) 10:15:46 ID:f/+9G91B
そーり登場時のブーイングは報道陣の居たLBブロックあたりから聴こえた
俺は向かい側のRBブロックだったからもろに聞こえたよ
-------------------
ν即+から転載

ttp://online.wsj.com/article/SB114427116652518082.html?mod=opinion_main_europe_asia
Bangkok's Message
April 6, 2006

ＷＳＪ（アジア版、社説）：バンコク市民の声
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
タクシン首相の退任声明にいたるタイの内政混乱についての評論。

What a slap in the face to those who argue that freedom isn't a universal value.
The anti-Thaksin campaign was populated by many middle-class Thais, who, in more normal
circumstances, might have been found at shopping malls rather than on the streets
demanding democratic rights. These aren't the sort of folks who you'd imagine waving
banners and chanting "Thaksin: Get Out!"

WSJが強調しているのは、タクシン反対派がバンコク住民の中産階級が中心であって学生や
労組といった反政府運動とは異なるものだということ。ポピュリストの政治手法で農村部
の支持を固めても、大都市部の中産階級に「もうたくさんだ」といわれる政治手法は間違
っている、とする。

Today's middle classes are demanding their rights to transparent government and individual
freedoms -- even in Asia, where democracy only began to take root in recent history.

WSJは、従来はサイレントであった中産階級の普通の市民が、政治的主張を明確にすること
は民主主義にとっては望ましいという。

小泉政権の戦後三番目の維持記録達成でご祝儀でもつけたような元気な日経225

ttp://markets.nikkei.co.jp/kokunai/index.cfm
現在値 17,489.33(大引)
前日比 + 245.35 (+ 1.423%)

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=ayEGdnZf_eBQ&refer=japan
Japan's Five-Year Notes Fall for 1st Day in 3 as Stocks Advance
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-04-06T140049Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-208806-1.xml

2月景気動向指数速報は先行80.0％、一致55.6％＝内閣府　＜ロイター、6日、14:22 JST167＞
　
［東京　６日　ロイター］　内閣府が発表した２月の景気動向指数速報は、先行指数が８０．０％
（１月確報：８１．８％）、一致指数が５５．６％（１月同：９５．０％）、遅行指数が７５．０％
（１月同：７０．０％）だった。

先行指数は５カ月連続で景気の拡大・後退の分かれ目となる５０％を超えた。一致指数は７カ月連
続で５０％を上回った。

景気動向指数は、生産や消費、雇用、金融市場データなどを３カ月前と比較して改善したか悪化し
たかをプラス・マイナスで示し、採用指標のうちプラスの指標がいくつあったかの割合を示したも
の。５０％を越えれば景気が拡大方向にあることを示す。

ttp://online.wsj.com/article/SB114425865902717889.html?mod=rss_whats_news_asia
China Meeting On Market System Is Leaked on Web
By KATHY CHEN April 6, 2006; Page A10

ＷＳＪ：中国政府の市場開放の秘密会議・議事録がWebに漏れる

中国経済改革協会（The China Society of Economic Reform）は中国の国務院（内閣に相当）の
シンクタンクであるが、3月4日に学者や専門家を集めて、中国市場改革の今後についての議論を
行なった。

この会議の議事録が幾つかの中国語のWebサイトに掲載される事件が起こった。この議事録には秘
密とされている中国の銀行の株式の外国人投資家への販売についての詳細や、大衆の不満について
のセンシティブな統計情報などが含まれている。協会の関係者はどうして議事録が出回ったのか
理解できないといっている。

In an example of the difference between the two versions, the original minutes quoted a
state bank-holding company executive as saying Citigroup Inc. had proclaimed one Chinese
bank "a total mess." The sanitized version of the minutes has him quoting Citigroup as
saying that the Chinese bank's "internal management is poor."

According to the original forum minutes carried online, some participants used the event
to defend China's overhauls. Xie Ping, head of China SAFE Investment Corp., or Central
Huijin, a state-run company that oversees China's major banks, addressed widespread
complaints that China has sold stakes in its banks too cheaply to foreign investors.
He said Huijin agreed to sell a 9% stake in China Construction Bank to Bank of America
Corp. and other strategic investors for 1.15 yuan (14 U.S. cents) per share -- or $3
billion -- after Citigroup had refused to pay more than one yuan a share, proclaiming
the Chinese bank "a total mess."
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
秘密議事録がうｐされたサイトのひとつは２ちゃんのような大衆参加のBBSのようで、そういう
ところに国の行政の隠している情報を暴露するというのは新しい政治的策略の手法なのかすらん？

昔の中国＞上に政策あれば、下に対策あり
今の中国＞上にプロパガンダあれば、下にはネットうｐの暴露あり

「真の標的は中国」　対北朝鮮金融制裁で米誌
ttp://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20060406&j=0026&k=200604067724

>米誌ニューズウィーク最新号は、米国が国家ぐるみで米ドル札を偽造している疑いが
>濃厚としている北朝鮮への金融制裁を特集した記事で、米国の取り締まりの「真の標
>的は平壌（北朝鮮）ではなく北京（中国）」とする専門家の見解を伝えた。

＞米国の取り締まりの「真の標的は平壌（北朝鮮）ではなく北京（中国）」とする専門家の見解

ニューズウイーク記事の原文は↓

Some experts say that the real target of America's new financial crackdown isn't Pyongyang
but Beijing, which is Kim Jong Il's most important patron.

The American sanctions campaign puts the Chinese "in a very delicate situation," says Lee
Dong Bok, a former South Korean intelligence official who is active in a human-rights
group called the North Korea Democratization Forum.（後略）
ttp://msnbc.msn.com/id/12114822/site/newsweek/page/3/

ただし、日本語記事は説明不足でしょう。普通の経済制裁では中国や韓国が反対し、支援もする
ので効果が限定されるけれど、偽札や麻薬、マネーロンダリングといった犯罪を標的にした制裁
ならば、中国も反対できず、協力せざるを得ないのでこの手法が一番良いというニュアンスで言
っているわけです。いずれにせよ崩壊防止のために、中国・韓国は支援を強めるのでしょうけど

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2006/04/200604061237.shtml
甘粛の頭蓋骨事件：頭蓋骨は工芸品を製造される？　(博訊ネット、4、6）

“これらの髑髏の頭蓋骨は絶対にホルマリンを通って液体に浸したのだ。”4月5日午後、首都医科
大学の解剖の教授のひのとが国を守って電話の中で記者に教えて（ｒｙ

髑髏事件の総指揮部を抑えてこの事件について会議を開く。会議の伝える情報は：全力で対処して、
早く刑事事件を解決して、それぞれの事実の一環を調べて明らかにして、頭蓋骨の工芸品の加工、
用途、出所、販売などを含む。

これは特別査問グループがすでに一応大切な道理の調査し処理する構想に推定したことを意味して、
工芸品を加工する（ｒｙ

特殊な歴史の源と神秘性、持って価値を収集して、界の闇市を収集して甚だしきに至っては法外な
値段を炒めるかもしれない。“利益が駆り立てるため、出現は個別に法律と信条に背いて、密造して、
むやみに人の皮をつくって金儲けをしようとする現象をふくらます（ｒｙ

ttp://202.108.249.200/news/financial/inland/20060406/101166.shtml
＜中国、CCTVニュース、中央テレビ局の国際、04月06日 14:28＞

温家宝首相：行政の手段で人民元を大幅に価値が上昇させることを必要としない
（?家寶總理：不需用行政手段令人民幣大幅升値）

中新ネットの4月6日のニュース香港《文匯報》の報道によると、国務院総理の温家宝は、外部は
人民元の価値が上昇する圧力に絶えず増加するがのように求める。しかし中国は人民元相場を更
に改善して構造を形成することができ(ありえ)て、行政の手段で人民元を大幅に価値が上昇させ
ることをもう必要としないと5日に香港テレビ局の訪問を受け入れる時表している。

温家宝は、人民元相場の改革は去年7月からで、国家の重さは為替レートを作り上げて構造を形成
して、すぐ管理の変動為替相場の制度があると表している。彼は釈明して、実際には過去の半年過
ぎの時間、人民元はずっと上へあるいは下を向いての揺れ動くことを維持して、全体的に正しく
3%ドル高になった。

彼は、国家は人民元相場を更に改善して構造を形成することができ(ありえ)て、不安定な空間を拡
大して、通して外国為替の市場を発展することを含む、企業を拡大する、個人の使った外貨枠など、

しかし行政の手段で大幅にもう価値が上昇することを必要としない：“つまり人民元の有り合わせ
の構造が完全に能力があって、も空間があって、人民元を市場の需給の変化あるいはによって上が
るか下がらせて、これでもう行政の方法をとらないなければならないと重ねて言明している。”

温家宝は、国家は人民元相場の政策を改革する時、主動性、漸進性訴える性があっておよび、これ
は企業の受ける能力、金融管理と安全と国家利益を考慮しだけではないなければならなくて、地区
と国際に対する影響を考慮して、きっと責任を負う態度で処理することができ(ありえ)るとまだ表
している。

ttp://www.wilmingtonstar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060406/API/604060595
U.S.: Top Iraqi Insurgent Leader Captured

ＡＰ：イラクでアルカイダの大物、Abu Aymanを拘束

イラクのアメリカ軍はアルカイダの大物、Abu Aymanを拘束していると発表した。実際の拘束は
3月7日であるが、その後DNAテストによって本人と確認した。Abu Aymanは本名がMohammed Hila
Hammad Obeidiで、イタリアのジャーナリスト、Giuliana Sgrena誘拐などの主犯である。彼は
バクダッド南部のBabil県でイスラム武装派を指揮し、ザルカウィと親密な関係にあった。また
サダム政権時代に諜報機関の主任のアドバイザーであった。

イラク経済が躍進しているようだ。他のアラブの国々と比べるとその好調ぶりは驚きだ。
まず、Iraqinomicsと題した記事を：http://www.tcsdaily.com/article.aspx?id=032806E

The Arab world is rich in natural resources and has a tradition of entrepreneurship,
but the economic performance of Arab countries has been very poor over the past few decades.
To illustrate, in a briefing paper recently published by the Swedish think tank Timbro,
Johan Norberg notes that almost 300 million Arabs produce less than 40 million Spanish.
Inferior financial institutions and excessive reliance on public investments and state
interventions have created a bad business environment.
アラブの国々３億人のGDPをあわせても、4000万人のスペインのGDPに及ばない。問題は
金融機関の弱さと政府に依存する経済だ。

But the seldom told story of economic success in postwar-Iraq shows us how Muslim
countries can grow if they are willing to open up markets and use oil as an economic
commodity rather than a political weapon.
その経済が民営化され、金融機関がまともに動くと、イラクのように経済成長が見込める。
http://ideas.repec.org/p/upf/upfgen/683.htmlにあるアラブ経済報告書を読んでもらうと
わかるが、アラブの経済は政策によって活力を奪われている。イラクにはこのような問題が
なくなってきた。

According to the report "Measuring Stability and Security in Iraq October 2005," GDP
per capita has more than doubled between 2003 and 2005. Compared to pre-war levels
the increase was 31 percent. And the future looks bright.
According to the Brookings Institution Iraq Index the Iraqi economy is expected to have
a real GDP growth of 49 percent in the period 2006-2008.
なぜ戦前と比べても３１％の伸びを示しているのだろう？

The democratization of Iraq has meant that both foreign and domestic businesses can
operate in a freer economic environment. Although media seldom report about this,
the Iraqi economy is rapidly growing
自由な経済環境が整ったため、国内外の資本がイラクで正常に動けるからだ。

もっとこのようなニュースを報道してほしい!!

すみません、>>234は某ブログにあったものをそのままコピペしたもので、翻訳が正しいか
どうかは分かりません。だいたいの大筋は合ってると思いますが、もし間違ってたら、指摘
してもらえると嬉しいです。

>>234
大変重要な指摘だと思います。イラクの報道や評論が軍事・政治的な方面にのみ重みを置きすぎ
ているということはその通りで、個人的にも反省させられる思いです。

参照されている「ブルッキングス研究所のイラク・インデックス」というのはとても有名で、イ
ラクを調べる人は皆見ているはずなのですが治安維持や軍事情勢のセクションが最初に来ている
ので、どうしてもそれに目がゆくようになるのだと思います。（経済データは後のセクションに
出てくる）

イラクインデックスの2006年3月号は：
ttp://www.brookings.edu/fp/saban/iraq/index20060330.pdf

このなかに(32ページ）2006年から2010年のイラクのGDP成長率予測があって
年度　　実効GDP％　インフレ率％
2006　　16.8　　　　12.0
2007　　13.6　　　　10.0
2008　　12.5　　　　08.0
2009　　07.8　　　　07.0
2010　　07.2　　　　05.0

しかし驚くのは(Per Capita GDP)で、2003年の518が2005年に1051になっていることで
この間の年間インフレ率は20−34％ですが、恐らく日本の戦後経済もそういう状況に近
いのではと思わせる数字に見えます。ただしまだ失業率が25−40％という値なので過渡
期の混乱を伴いながらの成長なのだろうと思います。イラクの経済データというのは少
ないのですが、注意して見なければと思い至ります。

ちなみに、イラクの国際収支の予測が35ページにありますが輸出は殆ど石油で、これで
見てみると2005＝18,410　が2010＝39,939　と倍以上に増えるという予想になっていて
復興が上手くゆけば、イラクの将来は明るそうに見えます。

>>236
補足ありがとうございます。助かりました。
ちなみにソース元のTCS Dailyのhttp://www.tcsdaily.com/article.aspx?id=032306A　で
自分が翻訳サイトを通して読む限りは、日本の憲法９条が未だに改正されてない事に
驚いてるような様子と、小泉首相とブッシュ大統領の日米同盟強化を評価している記述が
あるような…。

ttp://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110008190
Swing Justice
Anthony Kenndey attacks the media and wonders if liberals hate him.
Thursday, April 6, 2006 12:01 a.m.

ＷＳＪ（米国版、社説）：最高裁のAnthony Kenndey判事のメディア発言と彼のスイング
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＷＳＪの無償で読めるセクションに掲載された社説で、簡単に言えば最近Anthony Kenndey判事
がＷＳＪなどの保守派のメディアを「誤解が多い」として批判したことに反論しているもので
いわば（リベラル派の）最高裁裁判官とＷＳＪなどの保守派メディアの喧嘩のようなもの。

いかにもアメリカならではの現象ではあるけれど、こういうのはうらやましくもあり、うらやま
しくなくもあり、複雑な感じがするような。

（NYTなどがその発言を評価していることについて）
Federal appeals-court judge Laurence Silberman once shrewdly described this media practice
as the "Greenhouse effect." He was referring to the fact that a Justice who voted in
politically correct fashion would receive laudatory coverage by New York Times reporter
Linda Greenhouse, the alpha liberal of the Supreme Court press pack. If the Justice
typically joined with conservatives, however, he'd soon find himself characterized as
somebody else's clone, or not very bright, or a traitor to his race, or some other derogation.

こういう話題になると、ＷＳＪはじめアメリカのメディアは歯に衣着せない・・

ttp://online.wsj.com/article/SB114432853005618787.html?mod=googlenews_wsj
Google, Earthlink Selected For San Francisco Network
By MARK BOSLET April 6, 2006 9:27 a.m.

ＷＳＪ：サンフランシスコの全市WiFi化プロジェクトにGoogleとEarthlinkが選択される

サンフランシスコ市の行政当局は、計画している同市の全域のワイアレス・ネットワーク化
プロジェクトにGoogleとEarthlinkを選んだと発表した。計画では秋からWiFiサービスが開始
される。Googleの提案では広告を入れることでWiFiサービスを無償化する。

この計画に参加希望をした企業は6社で、シスコシステム、IBM、およびSeaKay Inc.の共同提
案もあった。サンフランシスコ市の全市WiFiプロジェクトは先進的なものだが、ほかにもフィ
ラデルフィア、ミネアポリス、アナハイムなどが同様の計画を立てている。

Earthlink社はモトローラの器機やTropos Networksの製品を使うとしている。

このWiFiネットワークは二つのサービス・モードがあって、ひとつはGoogleの提案している
CMの入る無償サービス、もうひとつはEarthlinkの提案している有償(＄20）の高速サービス
である。ただし無償のCM入りのサービスは最終決定しておらず、現在交渉中の状態とのこと。

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/04/06/MNGCGI4CA71.DTL
S.F. picks Google Wi-Fi team High-tech giant to pair with EarthLink to establish
free wireless Internet network for everyone in the city, maybe by year's end

ＳＦＣ：今年年末にはＳＦ市内で、誰でも無償でワイアレス・ネット、GoogleとEarthLinkの計画

The project, championed by Mayor Gavin Newsom, is intended to boost the city's technology
credentials and help bridge the digital divide between the Internet haves and have-nots.

このプロジェクトは市長のGavin Newsomの発案でサンフランシスコをハイテクの街にむけるもの
であり、同時にディジタル・ディバイドを解消しようとするもの。（早速ほかの市でまねっこが
出現している）

EarthLinkはネットワークサービスの企業で、フィラデルフィアやアナハイムでもWiFi計画を提案
しており月額＄20の高速サービスを提示している。

Googleは検索ソフトの会社でネットワーク会社ではないが、広告を利用したビジネスモデルを展開
する上での野心的計画をたてている。Googleは全米レベルのWiFiを計画しているのではとの憶測も
流されている。

このプロジェクトではＳＦ市はネット構築の費用を負担せず、＄12Mと見られる費用はGoogleと
EarthLinkが負担するが、両者は完成後の料金収入などでそれを回収する。

Those bidders were MetroFi Inc., Razortooth Communications LLP, NextWLAN Corp.,
Communication Bridge Global Inc. and SF Metro Connect, a nonprofit group backed by
Cisco Systems Inc. and IBM Corp.

The city panel that issued its recommendation Wednesday evaluated bids based on criteria
such as financial stability, the area of Internet coverage and an oral interview.
The Google-EarthLink duo was ranked first by a relatively thin margin over MetroFi,
which offers citywide Wi-Fi in Sunnyvale, Santa Clara and Cupertino.

Newsom has a close relationship with Google. He's friends with the company's co-founders
and has joined them on a chartered jet from Switzerland

It remains to be seen whether residents will use the Wi-Fi system as a replacement for
their wire-based Internet connections. Early fears by the mayor that the telecommunications
industry would fight the project by filing lawsuits have yet to materialize.

全市でのWiFiが実現した場合、市内の利用者が従来の有線ネットワークを捨ててWiFiに移行するか
どうかは解らない。従来の通信サービス会社が、ＳＦ市相手に訴訟を起こして実現を阻止するので
はとの憶測もあったが、今のところ訴訟は起こされていない。

>>239 >>240

このサンフランシスコの全市WiFiというアイデアは画期的で、ぐぐるは大変乗り気になって
以前からパイロットテストなどを行なっている。

東京のような人口密度の高い場所で全域WiFiが実現すれば大変便利だけれど技術的にはとも
かく、このアイデアは電話会社（有線ネット、３G携帯）とぶつかるのでその意味で大変興味
深いことになりそうな。サンフランシスコの計画がどうなるかは見物鴨。

これはまあ、蛇足と言うべきだけど
ttp://www.shanghaiist.com/archives/2006/04/06/wifi_cell_phone.php
WiFi cell phones, coming to a hotspot near you

上海では「WiFi携帯電話」というものが広告されているそうで、これは普通の携帯電話に
WiFiアクセスをつけたもの。通常は携帯電話（GSM,CDMA)として働きWiFiのホットスポット
のある場合には、電話通信をVoIPに切り替えるのだという。うむむ・・

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20060407.html
フランス　雇用を生み出す苦しみ　（4，7、朝日社説）

労組によるストが日常茶飯事のお国柄とはいえ、街頭で政治要求を政府にぶつける若者の行動
からは、市民意識の確立したこの国の伝統を感じさせられる。

混乱が長引けば、この国への信頼が揺るぎかねない。既得権と競争力、雇用の三つが絡み合っ
たパズルをフランスがどう解くか。日本も含め、先進国は行方を注視している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あまりに素っ頓狂な言辞なので眩暈がしそうな。雇用を生み出す苦しみとは日本語の破壊を企む
朝日新聞ならではの言葉使いだけれど、フランスの混乱は雇用を生み出す為ではなくてサルコジ
のいう政治的なディベートの欠如、政治的コンプロマイズを拒否する民主主義の機能不全であっ
てそれ以外のものでもない。

DQNなお花畑の学生の愚行に「市民意識の確立したこの国の伝統」を感じるのは朝日新聞論説委員
ならでははとしか言いようも無い。そういう「市民意識」は機能不全の政治プロセスをさらに混迷
させるフーリガンでしかない。脳みそのおかしくなった論説委員はさぞかし60年安保の日本国に
憧れと（暴力革命の）理想を見ていることでもある欄。

＜イラン＞米国の対応次第でホルムズ海峡封鎖も　最高司令官 (毎日新聞、7日、3時52分)

イラン革命防衛隊のサファビ最高司令官は５日、軍事演習を展開しているペルシャ湾のホルムズ
海峡について「地域の安全保障を危うくしようとしている外国勢力に経済的圧力を加えるための
場所だ」と述べ、米国の対応次第では、世界の石油供給の生命線でもある海峡の封鎖もあり得る
と発言した。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07mainichiF20060407p1500m030119&cat=2
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-04-05T110645Z_01_BLA538049_RTRUKOC_0_US-IRAN-WARGAMES.xml&archived=False
Iran says military threats not in US interests　　Wed Apr 5, 2006 7:07 AM ET164　ロイター

Yahya Rahim Safavi, commander-in-chief of the Guards, was speaking to state television
during a week of naval war games in which Iranian forces have announced the successful
testing of new weapons, including missiles and torpedoes.

"The Americans should accept Iran as a great regional power and they should know that
sanctions and military threats are not going to be benefit them, but are going to be
against their interests and against the interests of some European countries," Safavi
told state television.

この発言は軍の演習で魚雷とミサイルのテスト成功を発表するＴＶ演説の中でされたもので、アメ
リカはイランの中東における地位（great regional power）を認めろといっているもの。もしも
アメリカが経済制裁すれば海峡を封鎖すると脅迫している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.middle-east-online.com/english/?id=16174　　ミドルイースト・オンライン
Iran hypes war games in Gulf oil corridor

"The export of 20 million barrels (of petrol) through the Straits of Hormuz highlights
the significance of the region, where the maneuvers are held," said the commander of Iran's
powerful ideological army.
「ホルムズ海峡を通じて2000万バレルの石油が輸出されている」と軍事演習を行なった最高司令官が
指摘した。「このように重要な地域であるので、その場所で、われわれは軍事演習を行なったのだ」

ttp://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=6622
Iran military commander wants U.S. to withdraw from region
Thu. 06 Apr 2006

イラン・フォーカス：イランの軍司令官はアメリカの中東からの撤退を要求

“We believe that the presence of [U.S.-led forces] in the region is a threat to Iran”,
Major General Yahya Rahim Safavi told reporters at the end of week-long naval exercises
by his forces in the Persian Gulf and Sea of Oman.
「我々はアメリカの中東への駐留をイランへの脅威と信じる」

“We hope that the countries of the region would bring about security in the Persian Gulf
once foreign forces leave”, Safavi said.
「アメリカの指揮する外国人の軍隊が撤退して、湾岸各国がペルシャ湾の安全保障をになうことを
望んでいる」

He said that he hoped that the West got the message of the military exercises by his
forces, as they were “closely watching it” from “their 125 warships in the Persian
Gulf region” and “their spy satellites”.
令官は西欧がイランの軍事演習のメッセージを理解することを望むと述べ、イランの軍隊は「ペル
シャ湾の125のアメリカ艦船やスパイ衛星で監視されているのだから」とのべた。

“Security and tranquillity in the Persian Gulf region is in the interest of all nations,
in particular those whose industries and livelihood is dependent on the energy of this
region”, he said.
「ペルシャ湾の安全保障は全ての国の関心であり、特にその国の産業のエネルギーをこの湾岸からの
輸出に頼っている国について、そうだ」

“The Strait of Hormuz and the Persian Gulf are … the corner stone of [Iran’s] defence.
The Strait of Hormuz counts as a point of economic control and pressure in the transfer of
energy for aggressive powers from beyond the continent that want to endanger the security
of the region”, General Safavi said.
「ホルムズ海峡とペルシャ湾はイランの防衛の要である。ホルムズ海峡は経済のコントロール・ポイ
ントである。中東の安全に脅威を与える国への、この地域からのエネルギー輸送に圧力を加えること
のできる場所である」

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/64187.htm
Daily Press Briefing Sean McCormack, Spokesman
Washington, DC April 6, 2006

国務省ディリー記者会見記録、4月6日（部分、北朝鮮関連のみ抜粋）

（東京での非公式6者会議）
QUESTION: Can you tell us about Assistant Secretary Hill's trip to Tokyo, where he and
his counterparts from the six-party talks attend a private conference? Do we expect him to
have a direct conversation with his counterparts, especially North Korean counterparts,
or even a meeting?
　　ヒル交渉代表が東京に行くが北朝鮮代表との直接交渉はあるのか？

MR. MCCORMACK: No plans for a meeting with North Korean counterparts. He's going over
there primarily to have bilateral consultations and also talk to, I believe, a South Korean
representative as well. So he's going to have a number of diplomatic contacts. At the same
time, there's, I believe, an academic conference ongoing in Tokyo. I think he's probably
going to attend that for a short period of time. But it's not -- the intent of the trip
is not to have a contact in the context of this academic conference with a representative
of the North Korean Government.
　　北朝鮮代表との直接交渉は計画に無い。彼の訪問の目的は二国間での各国との対話でとくに
　　韓国との話し合いがあるだろう。彼は幾つかの国の代表と話すであろうけれど、基本的に東
　　京の会議は外交交渉ではなくアカデミックな会議である。だから北朝鮮代表との交渉を目的
　　としていない。

QUESTION: So while there are no plans to -- do you want to shut the door on that
possibility and say he wouldn't meet with a North Korean counterpart while they're both
in the same place?
　　計画はされていないにせよ、同じ場所に北朝鮮代表がくるわけだが、交渉は拒否するとの意図
　　であるのか？

MR. MCCORMACK: There are no plans to meet with him, Saul. If they do in fact meet or have
some contact beyond saying hello and being polite to one another, we'll let you know.
　　計画がされていない。北朝鮮代表とヒル代表が接触することがあれば、それが単なる挨拶以上
　　のものであれば、後ほどの記者会見であなた方に知らせる。

>>245　国務省スポークスマンの言っている「東京の非公式6者会議」へのスタンスは、なか
なか微妙でおもしろいところが。

・韓国とは話すといっているので、米韓で、対北朝鮮で話し合うべき明確なアジェンダが
　あるという事を示しているような

・北朝鮮との会談を計画せず、目標としていない。つまりアメリカ側から北朝鮮に会談を
　望むというわけでもない。金融制裁実施以降のアメリカの態度に一貫している突き放し
　たところが変わっていない

・北朝鮮側が接触してきて、何か意味のある話し合いがあれば公開する、といっているので
　話し合いを拒否するわけではないけれど、大して期待していないようにも見え、成果を挙
　げる事を予測しているわけでもない

一言で言えば、アメリカ側は譲歩する意思は全く無いといっているわけで、北朝鮮が何か言っ
てくれば聞かないわけではないけれど、当面の金融制裁を続ける意思を変えていない、という
ふうにみえる。

ttp://www.nikkei.co.jp/keiki/news/20060407de2ipp01606.html
(4/7)３月末の外貨準備高、8520億3000万ドル　　日本経済

財務省が７日朝に発表した３月末の外貨準備高は8520億3000万ドルとなり、前月末に比べて
19億7200万ドル増加した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nikkei.co.jp/keiki/news/20060406ds2ixl0106.html
(4/6)３月の工作機械受注額、前年比4.5％増――42カ月連続で増加 日本経済

日本工作機械工業会が６日発表した３月の工作機械の受注総額は前年同月比4.5％増の1243億
1200万円となり、42カ月連続で前年実績を上回った。

内需は同2.2％減の673億3800万円で２カ月連続で減少、外需は同13.8％増の569億7400万円と
７カ月連続で増加した。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20060407AT1D0601U06042006.html
松下、ＮＥＣ、米ＴＩが合弁・携帯の中核部品共通化　（日本経済、4、7、07:00）

松下電器産業とＮＥＣ、米半導体大手テキサス・インスツルメンツ（ＴＩ）は携帯電話事業で
提携する。日本に合弁会社を設立、携帯の中核部品を共同開発して松下とＮＥＣの携帯に組み
込む。松下とＮＥＣは国内携帯市場で首位と2位だが、競争激化で収益が悪化している。中核部
品を共通化してコスト競争力を高めると同時に、国内外の携帯メーカーに外販して世界標準化
を目指す。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＃大変興味深い動きで、ある意味、電機業界の今後を暗示するような・・

靖国参拝中止を改めて要求＝中国大使
ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=060406181239X859&genre=pol

「正常な関係を妨げている政治的障害」とか言ってるが、靖国問題とは言ってないのかな？

ttp://news.ft.com/cms/s/8645383c-c587-11da-b675-0000779e2340.html
Leading Chinese economists urge faster reform
By Mure Dickie in Beijing　Published: April 6 2006 17:20 |

ＦＴ：中国の代表的なエコのミスト、改革の加速を訴える

中国の国務院（内閣）の持つ経済シンクタンクの前所長で代表的なエコノミストであるWu Jinglian
が、改革の加速と政府の経済への干渉の削減を訴えた。

“In the past two years, some adherents of the old system have taken the discussion
about negative [social and economic] phenomena and have redirected it into opposition to
market reforms,”

「過去２年間、ある種の古いシステム（中央管理経済体制）の信奉者が中国の経済社会のネガティブ
な面に焦点を当てて、市場改革を逆戻りさせようと議論を行なった」

“For the next five years, the crucial issue will be whether or not we can push forward
reform and improve the market and legal environment,” he said.

「今後の5年間の重大な問題は我々が市場の改革と司法の改善を推し進められるか否かである」

“Will we continue the dual national policies of reform and opening that were set 20 years
ago by Comrade Xiaoping? Scholars, economists, business people and all circles of society
must offer an answer,”

「我々は20年前に�ｹ小平の決めた改革開放の二つの国策を続けていくのかどうか、学者、経済学者、
企業人、社会の全ての人が答えを出す必要がある」

中国社会に見られる、最近の経済発展に伴ういくつかの問題は、改革開放の過剰からではなく、その
不足から来る問題である。

“The government is still managing many things that it should not manage or cannot manage
well, using huge resources to lift the GDP growth rate in spite of low economic productivity
or environmental destruction,” said Prof Wu.

「政府は依然として管理すべきではないもの、あるいは上手く管理不可能なものを今だに管理して
いる。環境汚染や低い生産性にもかかわらず、多大の資源を投入してGDP成長を高めようとしている」

Officials should focus instead on areas where they could actually make a positive
contribution, such as providing education, an effective legal system and macro-economic
stability, he said.

政府の役人は、そういう経済政策にではなく、教育の促進とか司法システムの改善とか、マクロ経済
の安定化策とか、実際に社会に良い効果の期待できる分野に取り組むべきだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さすが一流のエコノミスト、中国政権中枢にも、まともな人材はいるらすい。

ttp://joongangdaily.joins.com/200604/06/200604062152062239900090409041.html
April 7, 2006 KST 09:44 (GMT+9)
DNA matches with abductee's family

韓国中央日報(英語）：横田めぐみさんの夫は韓国から誘拐された人、DNA検査で確認

Tokyo has concluded that Kim Chol-jun, identified by North Korea as the husband of
Japanese abductee Megumi Yokota, who according to the North married Mr. Kim in 1986 but
committed suicide in 1994, is not a North Korean as Pyongyang has claimed but an abducted
South Korean, several sources in Japan said yesterda

日本のソースに拠れば横田めぐみさんの夫、Kim Chol-junは韓国から拉致された韓国人と判明した。

"After conducting DNA tests on family members of five abducted South Koreans, one matched
the DNA of the daughter of Mr. Kim," said a source yesterday. Tokyo officials obtained
DNA samples from Kim Hye-gyong, the daughter of Mr. Kim, in 2002 during an interview in
Pyongyang. Starting in February, Tokyo collected DNA samples of the family members here
in order to test its suspicion.

韓国から拉致された5人の家族のDNA検査から、ひとつのサンプルがキム・ヘギョン（Kim Hye-gyong）
さんのパターンに合致する。

Tokyo officials are currently consulting with Seoul before they will make an official
announcement on their findings. The issue could put strain on inter-Korean relationships
as North Korea showed sensitivity over the abductee issue at a recent reunion of separated
Korean families.

日本政府は公式発表の前に韓国政府と協議しており、この発表が南北朝鮮関係の悪化につながらな
いかなどを検討している。

【北朝鮮拉致】めぐみさんの夫は韓国から北に拉致されたと日本政府が確認
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1144370093/

ttp://www.sankei.co.jp/news/060407/sei030.htm
麻生外相「横田めぐみさんの夫は拉致被害者」との韓国報道否定　(産経、04/07 09:52)

麻生太郎外相は７日午前、韓国紙が北朝鮮による日本人拉致被害者の横田めぐみさんの夫とされ
るキム・チョルジュン氏が、日本政府のＤＮＡ鑑定の結果、韓国の拉致被害者男性であると確認
されたと報じたことについて、「ありません」と述べた。

麻生氏は、鑑定結果が来週以降に判明するとの見通しを明らかにした。

めぐみさんの夫は韓国人拉致被害者　日本政府関係者　＜共同、フラッシュ＞

【10:23】　日本政府関係者は７日、北朝鮮による拉致被害者横田めぐみさんの夫が韓国人
拉致被害者であることを日本のＤＮＡ鑑定で確認したことを明らかにした。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=FLASH

>>252-255
こないだの外務省の内部文書といい
なんか情報の出方がやな感じだな

北朝鮮船に圧力強化へ　米、寄港制限など検討　　＜共同、4、7＞

【北京７日共同】米国が北朝鮮の武器輸出や麻薬取引などを封じ込めるため、金融制裁に続く圧力
強化の追加措置として、北朝鮮籍船舶の寄港制限や保険会社などに対する船舶保険加入の審査強化
要請などを検討、近く具体化させる方針であることが７日分かった。米朝関係に詳しい複数の外交
筋が明らかにした。
　
米国が大量破壊兵器拡散阻止を狙う「拡散防止構想（ＰＳＩ）」の一環とみられ、既に日本など６
カ国協議参加国を含む一部の国に構想を非公式に伝達、協力も求めているもようだ。
　
北朝鮮関連口座のあるマカオの銀行への米国の金融制裁に反発し６カ国協議再開を拒んでいる北朝
鮮が、さらに態度を硬化させるのは必至。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006040701000272

＃アメリカ政府はもはや6者協議にも中国の調停にも期待していない鴨（？）

>>256　外務省にパンパーズ？　いや、スパイ防止法を・・

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060407-00000030-jij-pol
めぐみさんの夫めぐる韓国紙報道を否定＝麻生外相　（時事通信、7日11時1分更新）

麻生太郎外相は7日午前の閣議後の記者会見で、北朝鮮による拉致事件の被害者横田めぐみさんの
夫とされる人物が韓国から拉致された男性であると日本政府が確認したとの韓国紙の報道について
「（鑑定の）結果は出ていない。（結果判明は）間違いなく今週ではない。まだ正式に学者など
プロの間でこれだということはない」と否定した。外務省幹部も「報道はでたらめだ」と述べた。　

ttp://www.latimes.com/news/printedition/la-fg-macao6apr06,1,7483991.story
No More Gambling on N. Korea
China's Macao, its casinos looking for U.S. funds, has dropped a pariah bank client.
By Barbara Demick, Times Staff Writer　April 6, 2006

ＬＡＴ：北朝鮮のギャンブルが停止、マカオのギャンブルは米国に向き、北との関係が停止

アメリカ財務相が北朝鮮のマネーロンダリング疑惑でマカオのBDAを金融制裁した。

A North Korean company, Jokwang Trading Co., long believed to be a front for illicit
activities, closed its headquarters on the fifth floor of an office building near the
bank. Most of its personnel have relocated to Zhuhai, just across the border in China
proper, business sources here say.

北朝鮮のフロント企業と見なされてきたJokwang Trading Co.　は、銀行の近くのビルの5階に
ある本部を閉鎖した。従業員の大半は境界を越えて中国大陸内部のZhuhaiに移動したという。
「以前には金日成バッジをつけた北朝鮮人がいたが、今はいない」と近所に住む韓国人のビジ
ネスマン、Seok Yeong Chongがいう。100人以上がいたが、いまは一握りだという。「彼らは
やり過ぎで、マカオ政府が頭を抱えてしまったのさ」

マカオでの北朝鮮の評判は核問題の顕示化で悪くなっている。中国政府はマカオをラスベガス
のような有名娯楽地にしたいと計画している。1999年にマカオがポルトガルから中国に返還さ
れたあとで、中国政府は億万長者でカジノ王であるStanley Hoのカジノ独占をやめさせた。彼
は長年の北朝鮮の友人で北朝鮮にカジノをもつ。

マカオのラスベガスのカジノ所有者であるSteve Wynnの最初のカジノが許可されたのは2004年
で今年に9月にそれがオープンする。いまやスタンリー・ホーの家族もラスベガスの別のカジノ
MGM Mirageとの取引に応じざるを得ない状況である。

ポルトガル語の新聞、ジャーナル・トリビューン・マカオの部長Jose Rocha Dinisは「今では
マカオのビジネスはアメリカと手を結ぼうとしていて北朝鮮を見捨てている」という。「マカ
オにアメリカからの投資が流れ込んでいるときに北朝鮮を好きにさせておくことはできない」

前国務省の北朝鮮専門家であるDavid L. Asherは「マカオはやっていることを清算してクリー
ンにならなくてはいけない」という。「これはマカオの年間＄5Bのギャンブル収入に関わるこ
とで、彼等はアメリカ政府に協力しなくてはならない」

ピョンヤンにある英国の銀行家、Nigel CowieのやっているDaedong Credit Bankは北朝鮮の外
国との小規模な取引に関与してきた。電話インタビューに答えてCowieは、殆どのビジネスが
今は現金取引になったという。「ほかのビジネスのことは知らないが、私の関与する範囲では
（犯罪ではない）正当な取引が被害を受けている」

国連安保理で北朝鮮の経済制裁を審議すれば、殆ど確実に中国とロシアが反対する（か拒否権
を発動する）。その為、アメリカはマカオを舞台にした金融制裁という外交的ダンスを中国と
マカオ政府を相手にやっているわけである。

アメリカの金融制裁のおかげでマカオのBDAの預金は全体の＄390Mのなかの＄133Mが6日間で引
き出されてしまった。マカオ政府が干渉して銀行を管理している。マカオ政府のスポークスマ
ン、Victor Chanによれば、多量の預金引き出しが起こったのでマカオ政府が管理する以外に
管理の方法がなかったという。マカオの金融監視当局は銀行の北朝鮮関連の50の口座を凍結し
た。弁護士がアメリカ国務省に送った書簡に拠れば銀行の犯罪捜査が行なわれる予定である。

マカオのBDAは地元の政治家Stanley Auの所有する銀行であるが中国との強いつながりもなく
標的にするには便利な小さな銀行であった。マカオの監査法人、プライスウオーターハウス
クーパーズのDavid Greenは「DBAを攻撃するというのは、威嚇射撃とでもいうべきものだ」
という。「北朝鮮とのつながりが明確で、つぶれてもマカオのビッグビジネスは誰も困らな
いのだから」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事の暗示しているのは、BDA銀行は「威嚇射撃」で、本命はスタンリー・ホーのような
マカオの大物ビジネスマンであり、彼に北朝鮮から手を引かせる為にもアメリカ政府がBDAを
見せしめにしたのだ、といった事情。

>>260　訂正

×ＬＡＴ：北朝鮮のギャンブルが停止、マカオのギャンブルは米国に向き、北との関係が停止

○ＬＡＴ：マカオは北朝鮮というギャンブルをやめる、マカオのギャンブル業界は米国資本に向き、
　　　　　いかがわしい北との銀行取引を停止

>>260　>>261

この記事の言うように、アメリカ政府は「実質的に（ステルス）経済制裁を始めている」と理解
すべきと思われ。正規の経済制裁は国連安保理で決議するものだけれど、中国が反対するので
安保理を通過する見込みはゼロになる。そのために実効的な金融制裁を始めたわけで、手始めが
マカオのBDAなのだと思ふ。

マカオのプライスウオ−ターハウスクーパーズの言うようにBDAが「威嚇射撃」であれば、今後も
ステルス経済制裁の攻撃が続くわけで、スタンリー・ホーには北朝鮮と手を切らせるのだと思われ

北朝鮮を経済制裁するのであれば、マカオに追加して日本と韓国にも手を打たないといけないとい
うことになり、予想されることは日本と韓国へのアメリカからの各種圧力が増大して、北朝鮮関連
のビジネスが締め上げられるというシナリオだろうと思われ。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/06/AR2006040602022.html
War Lives On at Museum of the Macabre
As Relations Sour, China Plans to Expand Display of Imperial Japan's Atrocities
By Edward Cody　Washington Post Foreign Service　Friday, April 7, 2006; Page A14

ＷａＰｏ：戦渦は博物館に残る　日中関係悪化で、中国は日本帝国の731部隊の虐殺の展示を拡張

HARBIN, China -- More than 200,000 Chinese filed through the remains of Japan's notorious
Unit 731 here last year, visiting the ghosts of World War II. In exhibits mounted
throughout the bleak headquarters building, they saw wrenching descriptions of biological
warfare experiments carried out on thousands of Chinese prisoners from 1939 to 1945.

日本の悪名高い「７３１部隊」の展示を見るために20万人以上の中国人が1939年から1945年にかけて
日本の行なった生物兵器戦争の展示を見た。何千人もの中国人の囚人を実験に使ったのだ。
(後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
WaPoの中国特派員、Edward Codyによる中国の抗日博物館訪問記で、いつもの調子で調査なしに
中国の言い分をそのまま記事にしている。この特派員は完全に中国様に工作員にされたのでは
と疑いたくなってくるくらい不注意で検証のないプロパガンダ記事と思える。

>>264　ジャーナリストや物書きは、保守・リベラルに無関係に、言われている話や聞き込んだ話
が真実なのかをまずは疑い、検証やクロスチェックをすることが基本中の基本のはずなのだけれど、
リベラルの記者に、そういう考慮の全く無い記事を書く輩（あるいは検証なしに掲載する編集者）
がいるのはどういうわけなのかすらん？　（買収でもされているなら話はわかるけど）

中国関係の一部の記者やコメンテーターには酷いものがあって、イラクについてもそうなのだけれ
ど、最近はイランの軍部の無茶苦茶な誇大妄想のような「発表」をノーチェックで記事にしている
のが気になる。兵器のテストなら軍事専門家に、歴史的事実なら研究者に聞けば即答で答えが出そ
うな単純ミスが多いのは参ってしまう。

書き手の側がこういう具合にいい加減である為に、読者の側はインターネットに頼って専門家の見
解をチェックしたり事実関係を確かめないと、とても安心して記事を読めない。書き手や編集者の
無責任は許しがたい。もしも彼らに、インターネット（検索、調査・・・）の使い方が解っている
なら、簡単に事前チェックができるはずなのだけれど。

対テロの「有志連合」を恒常的な機構に、米が検討 (読売新聞、7日13時37分)

【タンパ（米フロリダ州）＝五十嵐文】米国防総省が、イラクやアフガニスタンでの対テロ戦争
に協力している「有志連合」を、世界規模の対テロ戦争のための恒常的な組織に機構化すること
を検討していることが６日、明らかになった。

テロとの戦いを「長い戦争」と位置づける米軍にとって、同盟・友好国からの恒常的な支援が不
可欠な要素となったことを裏付けるものだ。機構化の第一歩として、イラクなどの作戦指揮を執
る米中央軍司令部（米フロリダ州）に、「有志連合」参加国の駐在官が常駐する新たな施設建設
にも着手した。

フロリダ州の米中央軍司令部高官によると、米統合参謀本部は２００１年の米同時テロ以降、
「有志連合」を「共通の行動のための複数国間の一時的な枠組み」として活用してきた。同盟国
や国連といった既存の固定的な枠組みでは、テロや大規模災害といった突発的な事態に迅速に対
処できないとの判断からだ。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07yomiuri20060407i206&cat=35

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/04/html/d38690.html　＜大紀元、日本語、06/04/07、13:56＞

英・エコノミスト誌：投資バブルで中国はハードランディングの恐れ
　
【大紀元日本4月7日】英・エコノミスト系調査機関であるEIUが公表した、最新の「世界経済展望報
告」によると、2006年及び2007年、世界の経済成長はやや緩やかなものとなり、GDPの成長率は、そ
れぞれ4.2%、4%となる；このほか、EIUは、中国を、世界の経済成長における重大なリスク要因の一
つとして挙げており、中国の一部産業における過剰生産能力に加え、投資バブルの兆候が現れている
ことから、中国経済が、「ハードランディング」の危機に直面することになると強調している。自由
時報が伝えた。

重大なリスクとして列挙

EIUは、昨年12月において、2005年及び2006年における世界のGDP成長率が、それぞれ4・3%、4%であ
ると推計していたところであるが、今年の最新の予測値によると、これらの数値が、それぞれ4・5%、
4・2%に修正されるとともに、2007年の予測値を4%へと増加させている。昨年及び今年の世界経済成
長率がともに上方修正されたものの、EIUは、昨年の経済成長のパフォーマンスと比較して、今年及
び来年の全体的な経済成長は、緩和の趨勢となることを強調している。

EIUは、世界経済には2つの大きなリスク要因があることを特別に提起した。それは、ちょうど世界
の経済成長の主要な牽引力となっている経済体である中国及び米国であった。

EIUの指摘によると、中国政府は、各地区の経済発展をバランスさせる政策を継続的に推進すること
としている。例えば、比較的貧しい中部・西部の省を重点的に開発し、低収入者の待遇、福利を改
善するとともに、一部の部門における投資の成長速度の緩和を行うこととしている。EIUは、中国の
2006年及び 2007年の経済成長率を、それぞれ6%、8%と予測している。

しかし、この5年来、中国の一部産業において、投資バブルが出現している。2005年において緩和が
見られたものの、特に、多くの耐久消費財を含む、一部の産業においては、生産能力の過剰が顕著
なものとなっている。EIUの指摘によると、今後の2年間において、中国における投資が予想ほどに
減少しなければ、中国政府は、最も劣った産業部門に対して資金供給を緊縮させる政策をとる可能
性がある。この場合、中国経済において、ハードランディングが発生するリスクが更に高まること
となる。

台湾大学経済学部・張清渓教授の指摘によると、中国経済が高速成長を遂げる中で、既に深刻なア
ンバランスが発生していたという。例えば、過熱した経済、拡大を続ける固定資産投資、妥当な処
理がなされない国有銀行の不良債権などの問題である。特に、拡大を続ける社会の貧富の格差、農
村における失業人口の激増などの社会問題は、中国経済のハードランディングを随時引き起こすこ
ととなるであろう。

＜バクダッドの新聞販売店へのテロ＞

イラク・ブログの（I was there）に拠れば、最新のバクダッドのテロは新聞を売っている書店
に向けられれていて「新聞は政府のマウスピースだから販売するな」という脅迫を行い、従わな
い書店を放火、爆破するのだという。

ttp://whowasthere.blogspot.com/2006/04/no-more-newspapers.html
Thursday, April 06, 2006
No More Newspapers

バクダッドの本屋サンなので、当然ながらコーランが置いてあるわけだけれど、それも火につつ
まれてしまう・・・

The fire ate all the books, many Korans (Muslims Holly Book) were on the floor either
burned or half burned, some workers were cleaning the shop, which the fire turned all
its walls and roof into black; Khalid was standing in the middle of the shop, sad and
scared, “I can not say any thing, I afraid to say any thing that will make every thing
worse, thanks God that we are all alive and no one was hurt”, Ani said.

ttp://online.wsj.com/article/SB114439326830919892.html?mod=rss_whats_news_asia
China curbs magazines from foreign publishers
Regulator restricts new lifestyle titles, Rolling Stone barred
By GEOFFREY A. FOWLER and JUYING QIN April 7, 2006 3:12 a.m.

ＷＳＪ：中国は外国雑誌の国内流通を制約、当局はライフスタイル雑誌を制限、
　　　　（雑誌）ローリングストーンは許可されず

中国は科学技術以外の外国雑誌の国内流通許可をモラトリアムとして、国内の出版、広告業界を
落胆させている。

最近許可を取り消されたのは中国語版のロック＆青年文化の雑誌、ローリングストーンである。
この雑誌は先月発売され好評であったが中国出版管理局はこの雑誌の続版を禁止した。

Hachette Filipacchi Mediaの中国、東南アジア、オーストラリア担当重役のVictor Visotは「今
後、中国出版文化管理局（GAPP)の政策を見て、何が許され、何が許されないのか検討しなくては
ならない」という。同社は7種類の雑誌を中国で流通させているが「許される範囲での成長を考え
てゆかなければ」

従来許可されてきたものは引き続き流通が許可される。中国は外資が中国国内で新聞雑誌を印刷
販売することを許可せず、国有の出版局と外資企業のライセンス契約で新聞雑誌の流通を許して
いる。このやり方で中国に存在した雑誌などのライセンスを得た外資企業がリメークした雑誌を
つくり、ヴォーグ、エル、ローリングストーンズなどが作られた。

中国は最近の都市部の消費者を狙った雑誌の創刊ブームがあって、メディアの広告収入で中国は
世界3位になっており、ニールセン・リサーチに拠れば中国の広告費＄770Mの23％が雑誌広告であ
る。

中国政府は最近、新聞・雑誌・TV・Webなどの規制を強めておりTV放送の外資のチャネルや合弁企
業、プロダクションのJVなどを凍結している。従来、政治的話題を殆ど扱わないライフスタイル
雑誌は有望な分野と見られてきたが新しい規制はこの分野にも制限を強めている。

It is unclear how long the policy will last. In the meantime, new imports may be in limbo.
But Mr. Visot of Hachette Filipacchi is philosophical about it.

"If you don't like the rules," he said, "you don't play the game."

米議員、『慰安婦は20世紀最大の人身売買』〜公式認定・責任促求
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/490/458.html
国民日報KUKIニュース/ワシントン（韓国語）

レイン・エボンス米民主党下院議員(イリノイ州)は6日、日本政府が慰安婦問
題を公式に認めて責任を負う事を促す決議案を提出した。

エボンス議員は、「日本政府は1930年代以降、太平洋戦争が終わるまでアジア・
太平洋群島の植民地で、若い女性達を性的玩具として組織的に服従させて拉致
した」とし、「慰安婦の悲劇は20世紀最大の人身売買中の一つだ」と指摘した。

彼は日本が当時、13歳の幼い少女達まで家から拉致するなど、20万名の女性を
奴隷にし、多くの慰安婦が殺害されたり自殺をしたとして、慰安婦問題は過去
だけではなく現在も人権問題として残っていると語った。

彼は、「日本政府は戦後賠償交渉で、このような戦争犯罪を完全に明らかにし
なかった。一部の教科書には慰安婦の悲劇を最小で記載している」とし、「日
本政府の官僚達は昨年の6月に、慰安婦という言葉を日本の教科書から削除す
る事を褒め称えた」と指摘した。

エボンス議員は日本政府に対し、慰安婦の責任認定、慰安婦問題が反人権犯罪
と言う事を、現在や未来の世代に教育させる事、慰安婦を再発させないと繰り
返して強力に表す事、国連や国際アムネスティーの慰安婦問題勧告案を履行す
る事を促した。

# 他のニュースソースをあたらないと、ソースがハングルだけだとあてになり
# ませ。

エヴァンス下院議員のWebサイトは：

ttp://www.house.gov/evans/evans/about_evans.htm

Cong. Lane Evans, a Democrat from Rock Island, represents Illinois' 17th
Congressional District.
このサイトのニュースやプレス・レリースには当該記事が見当たりません
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
それどころかローカル・ニュースに以下↓の記事があります（病気でリタイア表明）

U.S. Rep. Lane Evans, an Illinois Democrat who has battled Parkinson’s disease for more
than a decade, will not run for re-election.
“This is a tough day for me,” Evans, 54, said in a statement. He added that he has
“come to recognize that the time needed to address my health makes it difficult to
wage a campaign and carry out my work as representative.”
ttp://www.windycitymediagroup.com/gay/lesbian/news/ARTICLE.php?AID=11176
（Rep. Evans Retires　by Andrew Davis　2006-04-05）

>>270　に相当する外電記事は見つかりません。↑記事と比べても理解不可能に見えます。

>>270
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/D?d109:5:./temp/~bddMkY::|/bss/d109query.html|

H.RES.759
Title: Expressing the sense of the House of Representatives that the Government of Japan should formally
acknowledge and accept responsibility for its sexual enslavement of young women, known to the world as
"comfort women", during its colonial occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the
duration of World War II, and for other purposes.

Sponsor: Rep Evans, Lane [IL-17] (introduced 4/4/2006) Cosponsors (1)
Latest Major Action: 4/4/2006 Referred to House committee.
Status: Referred to the House Committee on International Relations.

>>272 情報感謝です。外交委員会でこういうものが通過するとも思えませんし、エヴァンス
議員の政治力が特に強いとも思えません。ましてやパーキンソン氏病で今季限りで引退なので。

>>273
エバンス議員は同様の決議案を2001年から繰り返しています。
まあ毎年恒例の行事みたいなものなので、生暖かい目で（ry

豪腕さんの中文ニュース

ttp://news.sina.com/105-000-102-105/2006-04-07/0155230950.html（シナ・コム）

小沢一郎は日本の民主党に当選して新しく代表に就任する 2006-04-07 01:55:14

中新ネットの4月7日のニュース 日本の共同通信社の報道によると、今日開催する日本の民主党代表
の選挙の中で、小沢と一郎はカルカヤに打ち勝って人をまっすぐにして、下へ選ばれて民主的な党
代表に就任する。

日本現地の時間の午後3時、国会の近くのホテルで開催して、日本の民主党は党の衆参両院の議員の
全体会議を開いて、192人の議員は選挙の前原を継ぐ誠司代表の(以)後の民主党の新しい代表の投票
を行った。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2006-04/07/content_4396669.htm
Ichiro Ozawa elected new president of Japan's DPJ

新華社；小沢一郎氏が民主党党首に選出

Ozawa is expected to strive to restore the party's credibility during the remainder of
Maehara's term through September, and to enable it to vie again with the LDP in major
elections slated for next year, Japanese media said.

He also mentioned in his policy paper a vision to improve ties with neighboring countries
such as China and South Korea.

Ozawa, bearing an aggressive manner and a tough image, is known for having stirred up
Japanese politics on and off by breaking up and forming various political groupings either
in power or otherwise since the 1990s. Enditem

＃ご祝儀でもあろうけど、そこそこ好意的な表現になっているような

ロイターの小沢民主党首記事

ttp://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2006-04-07T082126Z_01_T315855_RTRUKOC_0_US-JAPAN-POLITICS-OPPOSITION.xml&archived=False
Japan opposition picks veteran MP Ozawa as new head
By George Nishiyama　Fri Apr 7, 2006 4:21 AM ET172

The leadership battle has revived speculation that the party, an amalgam of conservatives
and former socialists, could fracture.　民主党は保守系と社会主義者のアマルガムなので党首選
もそういう事情を反映する

Ozawa was an early advocate of clarifying the military's ambiguous status under Japan's
pacifist constitution, as well as a more equal diplomatic partnership with the United
States and a bigger role for Japan in Asia.　小沢氏は日本の平和主義であいまいにされている
軍事力＝自衛隊の憲法の中での明確化や対米平等パートナーシップを早くから主張してきた政治家

To differentiate himself from Koizumi, who has worsened ties with China and South Korea by
visiting a controversial war shrine, Ozawa is now stressing "coexistence" in Asian diplomacy.
小泉首相との差別化について、小沢氏は今では中国韓国とのアジア外交での共存を主張している

＃これはバランスの取れた記事

ttp://www.nytimes.com/2006/04/07/arts/design/07hoku.html?_r=1&oref=slogin
Art Review
Hokusai in Washington: A Retrospective of the Restless Japanese Master
By ROBERTA SMITH　Published: April 7, 2006

ＮＹＴ（アートレビュー）：ワシントンの北斎展
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これはスレチガイだけれど、政治的問題に関係ないアートの話なので、大変できの良い北斎の
生涯と作品についての文章。デリケートな感性を持つ人の書いた優れた評論と思えるような。

報告者：東京財団　シニアー・リサーチ・フェロー　佐々木　良昭
No.334　「イラク・シーア派がアメリカの敵になる？」　　2006年04月07日
http://www.tkfd.or.jp/news/today/1_20060407_1.shtml

> 　イラクのシーア派の聖地ナジャフとカルバラに対する破壊活動が、この戦闘
> の中で起こった場合、イランはどう対応するのか。
>　もし、イランが何もしなければ、シーア派の聖地をイランはコムにするため
> にナジャフとカルバラを犠牲にし、見殺しにした、とイラクのシーア派住民か
> らは非難されよう。つまり、イランが動かなければ、アメリカがイランとイラ
> クのシーア派を分断することが出来るということになる。
> 　イランがもし軍を動かして、イラク・シーア派とアメリカ軍との衝突に参戦
> することになれば、アメリカはそれを口実に、イランに対する軍事行動を起こ
> そう。

どっちに転んでも米国イランが損をし、米国が戦略を展開できそうな。この件
外電では何かありますか?

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20060406ig91.htm
４月７日付・読売社説［フランス混乱］「既得権パワーに揺らぐ雇用改革」

仏政府が、若年層の雇用促進政策として打ち出した「初期雇用契約」（ＣＰＥ）が、騒ぎの直接
の原因となった。ただ、仏全土を巻き込むストライキやデモに発展したのには、政治に対する深
い不信感もあるようだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
切れ味はいまいちだけれど、状況認識は妥当なもの。この社説は、恐らくは朝日新聞がフランス
の混乱について：

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20060407.html
フランス　雇用を生み出す苦しみ　　朝日社説、4、7

労組によるストが日常茶飯事のお国柄とはいえ、街頭で政治要求を政府にぶつける若者の行動か
らは、市民意識の確立したこの国の伝統を感じさせられる。

という、お馬鹿な事を書いたので、それをたしなめる意味で書いておきたかったのではないかと
思えるような。「市民意識の確立」などという幼稚な学生運動風味の言葉が出てくるあたりに
国内のサヨクのレベルの低さが露呈しているけど。学生と労組のやっていることのナンセンスさ
を説明する為に読売社説はCPEの説明を延々と書いている。朝日社説を書いた論説委員がCPEをき
ちんと調べて書いているかは怪しげなので、読売のやり方は妥当。それにしても街頭運動さえや
ればなんとかなるというやり方にはWSJがフランスの議会政治の問題解決のなさを危ぶむと書い
ていた。市民の政治参加は街頭行動に参加することであるよりは選出する議員を吟味し、それら
代表者に意思を伝え、代表者の議会で行なう活動を監視して議会が問題解決を進められるように
仕向けることであろうに。フランスは議会制民主主義の運用を誤っているだけで、それゆえにサ
ルコジが憲法改正を含めた政治改革の必要性を唱えることになるのだと思ふ。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07kyodo2006040701000369&cat=38
大統領の許可で機密漏えい イラク情報、米紙記者に (共同通信、7日9時40分)

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=07mainichiF0407e068&cat=2
＜ＣＩＡ身元漏えい＞ブッシュ政権、組織ぐるみで情報操作か (毎日新聞、4、7、13時31分）、
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この事件は、いってみれば事件の内容そのものより、党派的なイメージ操作合戦のような
保守とリベラルの言い争いになっているので、リベラルのメデイアをコピーしている国内
メデイア（だけ）を見ているひとがどんな理解をするものか心配な。そもそも事件ともい
えない内容を無理に事件にしているのだけれど、インスタプンディット・ブログが全体を
まとめて、なかなか穿った事を書いているように思われ↓

My take: The latest "Bush leaked" story -- which doesn't hold up very well when you look
at the actual story -- is basically a "spoiling attack" by the NYT and other media who
fear subpoenas in the Libby case. As with all their efforts on this front, it's likely to
backfire. The more they say that leaks are bad, even as they rely on politically motivated
leaks from insiders for their bread and butter , the more vulnerable they become.

That's why the Plame affair has been more damaging for them, long-term, than for Bush.
Bush will be leaving in a couple of years, but the Times and other media will be living
with the world they've created, and I predict that their position in this regard will be
no better if a Democrat is elected in 2008.
ttp://instapundit.com/archives/029568.php

（今日のアメリカの経済ニュースで最も注目の雇用統計発表）

ttp://online.wsj.com/article/SB114441234065719966.html?mod=home_whats_news_us
U.S. Payrolls Expanded By 211,000 Jobs in March
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP April 7, 2006 11:57 a.m.

ＷＳＪ；3月の新規雇用、21.1万人

"The report shows a tighter labor market and implies solid gains in income from employment
which will support consumer spending," said Nigel Gault, U.S. economist at Global Insight.
"But at the same time, a tighter labor market raises nerves about wage inflation."
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nikkei.co.jp/kaigai/us/20060407D2M0702E07.html
３月の米雇用者、21万1000人増・失業率4．7％　　日本経済、4、8

【ワシントン＝小竹洋之】米労働省が7日発表した3月の雇用統計（季節調整済み）によると、非農
業部門の雇用者数は前月に比べ21万1000人増えた。増加幅は雇用回復の目安といわれる15万人を超
え、市場平均予測の19万人も上回った。失業率（軍人を除く）は4.7％で、前月より0.1ポイント低
下した。米国の雇用は底堅い回復を維持している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日系は「底堅い」と書きWSJは「at a healthy pace」と書いているように、予想よりはやや良い。
20万人を超える新規雇用、5％を切る失業率はFRBのこれまでの連続した利上げや石油価格が＄60を
超えている現状から見れば上出来ではないかと思ふ。

雇用統計がこのところ堅調なので、WSJはそれが賃金上昇圧力からインフレ圧力に
なるのかどうかをエコノミストに聞いている

ttp://online.wsj.com/article/SB114441601416720008.html?mod=home_whats_news_us
ECONOMISTS REACT　雇用統計とエコノミストの反応
Tighter Jobs, Tighter Rates?　April 7, 2006 10:54 a.m.　雇用改善で利上げにつながるか？

The wage number actually decelerated a bit in March, but the Fed can not be comfortable
with the pace at which the labor market is moving to/through full employment.
We are not anywhere close to the 1999/2000 labor market tightness, but we are certainly
moving in that direction.
-- Stephen Stanley, RBS Greenwich Capital

Fed will remain concerned about tightening "resource utilization." The overall picture --
robust growth with some threat of higher inflation -- suggests that the Fed will
raise interest rates at least two more notches to 5.25% by the end of June.
-- Nigel Gault, Global Insight

Meager wage growth combined with a falling unemployment rate will keep investors asking
questions about the "resource utilization" justification for future FOMC rate hikes
-- Drew Matus, Lehman Brothers

We believe wage pressures are unlikely unless we see further declines in the unemployment
rate, or at least until the low unemployment rate has been sustained for a considerable
period of time.
-- Stephen Gallagher, Societe Generale

This report underscores the self-sustaining nature of the recovery with broad based job
gains and firming income trends.
-- John Ryding, Conrad DeQuadros, Elena Volovelsky of Bear Stearns

＃FEDが、0.25％刻みの利上げを、後一回ではなく二回行なうのでは、といった見方にかたむいて
＃いる（？）

Stocks pitched lower Friday amid concerns that a tightening labor market could
compel the Federal Reserve to boost rates higher than investors had hoped.

金曜日の株式市場は下げに転じた。3月の新規雇用データが堅調なものであったので
従来の予想以上に、FRBの利上げにつながるとの観測から。（WSJ、TODAY'S MARKETS
By SCOTT PATTERSON）
Traders Dissect Jobs Report　April 7, 2006 1:05 p.m.
ttp://online.wsj.com/article/SB114441088023819956.html?mod=rss_markets_main

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/04/07/[email protected]
＜中国、CRI、2006-04-07 22:24:27＞

日本政府和名護市就普天間機場移遷問題達協議

日本防衛廳長官額賀福志郎和沖繩縣名護市市長島袋吉和今天在防衛廳會談，政府同意建設兩條
飛機?道，最後終於就久?未決的普天間機場移遷問題達成協定。
（中略）
因此遭到該市市民的強烈反對。
在經過長時間的交?後，政府決定建設兩條飛機?道，以避免飛機飛經這三個村莊的上空。
名護市方面對政府提出的方案予以認可。

據報道，防衛廳長官額賀福志郎8日將和沖繩縣知事稻嶺惠一作最後的協商。

ttp://www.strategypage.com/qnd/iraq/articles/20060407.aspx
Tough Times for Terrorists
April 7, 2006:

ストラテジーページ：テロリストにとって、つらい時期

何故つらい時期なのかといえば：

○噂で言われていた「ザルカウィが指揮官から格下げされて軍事指導のみにされた」というのが
　ほぼ確認された。ザルカウィの後任はイラク人のスンニ派である。
　（months of rumors, it's pretty much been confirmed that al Qaeda-in-Iraq leader Abu
　　Musab al Zarqawi has been demoted. ）

○ザルカウィ降格の最大の原因はシーア派を殺戮して内戦を起こす作戦がスンニ派を怒らせたこと

○ザルカウィの部下の大物、Mohammed Hila Hammad Obeidiが拘束された

○アルカイダの「解放区"liberated zone"」を作る作戦がアメリカ軍に潰され、根拠地を失った。
　さらにスンニ派の部族とアルカイダの対立の発生により、落ち着く場所がなうなった

○イラク国内でスンニ派からもシーア派からもアルカイダが支持されなくなり、これがアラブ世界
　各国にも良く知られる事になって、アラブ・コミニティの支持を失った

○イラク国内のアルカイダの状況悪化を受けて、イラク国内に侵入していたサウジアラビア人が祖
　国に還流している。サウジアラビアはこれ（テロリスト）を警戒。

●ダウンサイド：スンニ派の秘密警察や暴力組織が仕切ってきたイラク社会の闇の秩序が壊れていて
　犯罪が増加し、ギャングスターが犯罪行為を繰り返している。警察組織を強化し、対応ようとして
　いるけれど手が回っていない。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htsub/articles/20060407.aspx
Counter-Terrorism School for Submariners

ストラテジーページ：海軍の潜水艦部隊への、対テロ訓練センター設立

海軍はコネチカット州グロトンに潜水艦部隊の為のテロ対抗の訓練センターーを設立した。ここ
で潜水艦の乗組員にカウンター・テロリズムの訓練を行なう。

海域でのテロリストのボートなどの追跡、監視活動、海底通信ケーブルからの盗聴、通信傍受、
対テロ特殊部隊員の海岸への移送と上陸支援・・などの従来の通常の戦争行為とは異なる特殊
作戦行動のために乗組員を訓練する。

ttp://washingtontimes.com/national/20060406-112120-9697r.htm
Harvard dean steps down after study is criticized
By Eric Pfeiffer　WASHINGTON TIMES　April 7, 2006

ＷＴ：ハーバード大学ケネディセンターのStephen M.Walt が辞任
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは一部で話題になっていた「イスラエル・ぺーパー」の著者の一人が辞任するという報道、
（辞任の理由は、多分、イスラエル・ぺ−パーへの物議、批判の大きさ）

イラク状況の更新（イラク・ザ・モデル・ブログ）

ttp://iraqthemodel.blogspot.com/
Friday, April 07, 2006
The reason why they chose 'Buratha'.

バクダッドの由緒あるモスクであるBurathaがテロの攻撃にあい、71人死亡、150人負傷。この背景を
解説していて、このモスクはSCIRIの聖職者Jalal Addin al-Sagheerの根拠地で、彼はジャファリ首相
の批判を始めたSCIRIの最初の聖職者であった為、と書いている。

This mosque is one of the headquarters of the SCIRI and its clerical wing in Baghdad, even
that Abdul Aziz al-Hakeem's son Ammar al-Hakkem preaches occasionally in this mosque when
sheikh Jalal is not available.

どうもSCIRIの反サドル派の本部を爆破、という感じらすい。

The attack was no doubt carried out by al-Qaeda but the target was chosen from the powers
across the borders.
オマル氏の推測は、爆破計画が入念な手馴れたものであることからアルカイダの犯行で、このモスク
を選んだのはサドル派を支援するシリアやイランの勢力の指示であろう、というもの。

【在日米軍再編】普天間飛行場移設案で政府と名護市が合意【4/7】
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1144412334/

>>289　このオマル氏のイラクブログは読者が多く、このエントリーでオマル氏が
今回のモスクの自殺攻撃の指示を出しているのはシリアやイランだろうと書いて
いること（憶測）については多くの人がコメントを書いている。

ベルモント・クラブ・ブログもこれにコメントして、現在の状況ではそこまでの憶
測は行き過ぎかも知れないとしている。

ttp://www.fallbackbelmont.blogspot.com/
Friday, April 07, 2006
Red Harvest
（読者コメント↓）
ttp://www.blogger.com/comment.g?blogID=12136206&postID=114443047810432228

一方で、シリアやイランがアルカイダの作戦に指示を出してイラク国内のテロを指
導していることが事実であれば、テロの意味が従来とは変わってくるのではないか
といったコメントもあるような。さらに、アルカイダへのイランの指示というのは
行き過ぎと考えられる為に、テロはアルカイダではなくサドル派によるものではな
いか、といった意見も。

いずれにせよ、もうすこし状況が明らかにならないと明確な判断は下せないように
みえる。

ttp://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/world/3779061.html
April 7, 2006, 2:12PM
U.S. Air Base to Be Relocated on Okinawa
By MARI YAMAGUCHI Associated Press Writer　

ＡＰ：米軍の沖縄の基地が移転へ

The city of Nago in central Okinawa agreed to host the U.S. Marine Corps' Futenma air
station after Japan's Defense Agency decided to relocate a planned runway to keep flights
away from residential areas.
The deal marks a major step toward a final agreement between Japan and the United States
on redeploying U.S. troops in Japan.

普天間基地合意で移転計画推進に大きく踏み出した（major step toward）と書いている。
額賀防衛庁間のコメントも参照。

"The agreement today is extremely significant," Defense Agency chief Fukushiro Nukaga
told a news conference. "The Futenma relocation plan had been up in the air for 10 years."

ただし、この記事の後半は沖縄の反米感情やグアム移転費用分担の問題が存在すると書いている。

（これはスレ違い、オフ・トピックだけど、印象強すぎのニュースなので・・）

暴力団にロシア製自動小銃・拳銃も…比と２ルート (読売新聞、8日3時3分)

フィリピンから横浜港に武器を密輸したとして、警視庁が先月末、指定暴力団稲川会の関係先を
捜索したところ、同国から運び込んだ米国製の自動小銃などとともに、ロシアから密輸した自動
小銃「ＡＫ７４」や同じく旧ソ連軍の軍用拳銃「マカロフ」が見つかっていたことが、７日分か
った。
（中略）
松田組が昨年春ごろまでロシアマフィアを通じ、ロシアからの武器を横浜港や広島港に大量に荷
揚げしていたことが分かった。その後、ロシアマフィアとの連絡が途絶えたため、松田組は、武
器の調達先を、大麻の密輸ルートがあったフィリピンに切り替えていたという。
（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/top/story.html?q=20060408it01_yomiuri

＃そんなに簡単に、マフィアからの荷物を「横浜港や広島港に大量に荷揚げ」できるものなら、
＃国内でテロを企むことも簡単になりそうな・・MANPADでも持ち込もうものならトンでも（ｒｙ

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/64251.htm
Daily Press Briefing　Sean McCormack, Spokesman
Washington, DC　April 7, 2006

アメリカ国務省ディリー記者会見記録、4月7日（普天間基地関連部分、抜粋）

普天間機知合意についての記者の質問に国務省はコメントせず、国防省に評価をゆだねると
いっている。

QUESTION: This is regarding the base relocation talks in Japan. They're able to get --
the Japanese Government and the local authorities were able to come to an agreement
regarding the relocation of Futenma Base to Camp Schwab. And do you think that this time
there'll be some forward movements in the talks?

MR. MCCORMACK: I have seen those news reports and I think at this point the Department of
Defense is reviewing the proposal from the Japanese side and I think that they'd be in a
better position to give you a detailed read of where -- what their thoughts on the -- what
their thoughts are on that proposal.

>>289 >>291
＜バクダッドのBurathaモスクのテロについての報道＞

ttp://www.nytimes.com/2006/04/07/world/middleeast/07cnd-iraq.html?ex=1144555200&en=6b1e729392aa2969&ei=5087
At Least 71 Die as Bombers Hit Mosque in Baghdad　　ニューヨークタイムズ

ttp://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,,1749527,00.html
Triple suicide bombing kills 74 at mosque
Michael Howard in Irbil Saturday April 8, 2006 The Guardian 　ガーディアン

ttp://www.smh.com.au/news/world/suicide-bombing-kills-79-at-mosque/2006/04/08/1143916753985.html
Suicide bombing kills 79 at mosque　　　　　シドニー・モーニング・ヘラルド

ttp://www.iranmania.com/News/ArticleView/Default.asp?NewsCode=41826&NewsKind=Current%20Affairs
Iran strongly condemns Iraq mosque attack　　　　　　イラン・マニア
Saturday, April 08, 2006 - c2005 IranMania.com


ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,7374-2123563,00.html
Bombers in disguise kill 79 at Shia mosque　　　　　　ロンドン・タイムズ
By Jenny Booth and agencies
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このテロ事件については犯行声明がなく、解釈が様々で、報道機関の見方も一定していないような。
確かなことは、�@宗教派閥対立があり、�A政治的対立にも関連したテロと見られ、�BSCIRIが攻撃
された、といったこと。イランの外相がこのテロを強く非難しているのも印象的。

イラク国内の宗教格派は互いに非難合戦になっているので、和気若布状態。アメリカ大使や国務省
も犯人などについて触れていない。政治プロセスの混迷化やイラク内戦を狙った犯行というのは確
かなように見えるけれど、それ以上の憶測は根拠に欠けるように思える。しかし大手のメディアは
テロをセンセーショナライズしすぎで分析に欠ける。イラク・ブログのほうが遥かに分析的。

ttp://www.aei.org/publications/pubID.24197,filter.all/pub_detail.asp
Your Own Lying Eyes
Why Aren’t Reporters Embedded with New Iraqi Forces?
By Michael A. Ledeen Posted: Friday, April 7, 2006

ＡＥＩ：アメリカのメディアの、イラク報道が大変不正確なことについて
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最近あちこちで話題になっている、リベラルメディアのイラク報道が不正確であったり、噂に
もとづいたり、バイアスしている、という問題を論ずるもの。

メディアのバイアスを非難するのはたやすいのだけれど、それは常にあるものであるから、そ
のせいにして済ませるわけにはゆかない。軍事行動で優れた能力を見せるペンタゴンがメディ
ア対策で駄目駄目なことが問題だ、という。

The fault here is primarily with the Pentagon, which has behaved quite well on the military
battlefield, but abominably in political combat, which is equally important.
（これはペンタゴンの責任である。軍事戦闘では優秀なペンタゴンは、同じくらい重要なメディア
のなかでの政治闘争で駄目駄目である）

If the practice of taking along journalists in the first weeks of the war was so successful,
why not do the same on operations like this one? It would have been invaluable to have
had a top reporter see the real scene, and then the fabricated one a couple of miles away.
Such a report would have been devastating to the terrorists, and would have done more to
educate the American public than any subsequent briefing.
・・・・
・・・・
Alas, as things currently stand, the only reporters who stay with a story long enough to
get it right are the top bloggers, and the only citizens who have enough patience and
attentiveness to wait before drawing conclusions are the readers of the blogs.
（今ではイラク状況を継続的にヲチして報告できるのはブロガーだけと言う有様である。こうした
ブログを辛抱強くヲチしている市民だけが状況を把握できる）

Which is why I read the dead tree media less and less, and spend more and more time in
front of the damn monitor.
（そういうわけであるから、私はどうしょうもない駄目なメディアの記事を読むことが少なくなって
その文だけ、ネットのブログを読むことが増えている）

＃ＡＥＩの研究者がメディアのイラク報道は信用できないから、イラク・ブログを読んでいる、と書
＃くような事態は、やはり大きな問題であろうと思われ。

>>296　このMichael A. Ledeenのいっていること、イラクのアメリカ軍の行動が正しく
評価されて報道されないのはメディアのバイアスのせいであるにせよ、そういうメディ
アを教育したり正しい情報を知らせるようにしていない(有効な対策の無い）ペンタゴン
も駄目駄目だ、というのは印象的な議論。

この論法で言えば、靖国神社や従軍慰安婦や731部隊や南京大虐殺・・・でメディアが
駄目駄目の報道をしているのはメディアのバイアスのせいであるけれど、それらを教育
したり、正しい情報を提供していない政府、自民党、保守勢力にも責任があって職務怠
慢である、ということになるような。

>>296
＞私はどうしょうもない駄目なメディアの記事を・・・

dead tree mediaというのはパルプで作った紙メディア（新聞）という意味と、駄目なメディア
という意味の二つをかけていると思われ

ttp://www.economist.com/world/europe/displaystory.cfm?story_id=6772462
A tale of two prime ministers
Apr 6th 2006 | PARIS
From The Economist print edition

エコノミスト：フランスの騒乱と二人の首相のお話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中身は、むしろサルコジ論といったほうがよさそうな・・

ttp://www.economist.com/business/displaystory.cfm?story_id=6775154
Don't feed the zombies
Apr 6th 2006 | CHICAGO　From The Economist print edition
What Japan can teach America about coddling companies in debt

エコノミスト：ゾンビ企業に餌を与えるのはｲｸﾅｲ

Takeo Hoshi of the University of California at San Diego and Anil Kashyap of the
University of Chicago (“Zombie lending and depressed re-structuring in Japan”, NBER
working paper, March 2006).
などの議論を紹介して：日本のポスト・バブルの経済不況がかくも長く続いたのは、政府や金融
機関がゾンビ企業に（倒産しないように金融的な）餌を与え続けた為である、とする。ただし、
ここではアメリカ航空業界に政府が金融的支援をすることの可否を論じているのだけれど。

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200604/08/t20060408_6637761.shtml
＜中国、中国経済網、2006年04月08日 08:22、來源：青年參考、部分抜粋＞

日本の新しい駐中国大使は故宮の琉球の秘宝を沖縄に持ち帰りたいと思う

4月10日、新しく日本の駐中国大使の宮本雄二が正式に就任して、中日両国の多事多難の時期に中日
友好のバトンを迎えた。しかし、駐中国大使の任命に就任して、日本の政治界のいくつかの戦争は
知る人はまれだ。驚かせたのは、こちらの大使の中国に来る目標の1つつまり“故宮宝”。

日本の共同通信社のリークよると、日本政府は去年7月に駐インドネシア大使の飯村豊を内定して駐
中国大使を引き継ごうとしたのだが“中国通ではないのため、中国に対して強硬になることができる”。

日本の外相町村孝行が緊急に人事の命令を凍結して、“更に経験の人、更に中日の政治の軍事の情勢
をとらえることができる人をひとつ探し当てることを望む”。

2005年の年末、日本政府はついに“チャイナスクール”を任用して宮本雄二を決定する。宮本雄二は
有名な“中国通”で、積極的に中国に対して金を貸し付けることを支援して、中日の問題の上でしっ
かりと前任の大使の阿南に追随する、甚だしきに至っては“ミニ阿南” と称される。中国の特殊な
コンプレックスの宮本雄二に対して喜んで任命を受け入れた。

日本の政界の宮本に対する評価は“胆力と識見、気迫があることがある”で、彼がメディアに直面す
る時温和なことの控えめに見える。宮本の個性を熟知する人は、宮本は情熱、人付き合いがよい人で、
生活の情趣にわかって、家庭を心から愛すると言う。

宮本の中国のコンプレックスが中日両国にあるのもとても有名だ。中日はちょうど国交樹立する時で、
宮本は積極的に中日友好を進める。1997年宮本は駐中国大使館の公使の時に担当して、推進した上に
百項の中国に対する無償の援助計画。その時日本国内は中国にあげる貸付けが骨を折った割りに結果
がよくない事だと思って、中国政府は感謝することはできなくて、しかし宮本は多数意見をつとめて
排除して、何度も文章を書いてこれが共勝ちの挙動だと証明する。中国が日本に解任されて帰る後か
ら、宮本は依然として中国を心に抱いて、日本の青少年に中国語を学ぶように励ます。

沖縄の古い琉球、明・清の時代にずっと中国の従属国だ。沖縄教育委員会の調査によって、18世紀か
ら19世紀まで、琉球は共に中国の皇帝に600数件の沖縄の工芸品を献上して、彩色上絵の織物、漆器、
兵器、絵画などを含む。これらの工芸品の色はあでやかで、仕事はすぐれてよくて、廷の好感を点検
することを深く受けられる。

沖縄メディアの報道によると、沖縄県教育委員会は非常に宮本の中国に対する交渉の能力をしっかり
見て、再び“宝計画”をスタートさせて、“故宮の琉球の宝”を迎えるつもりだ。

日本民間は元大使の阿南のただ茂った怒気に対してを宮本の身まで(へ)発散して、1人の日本人は、宮
本の“きっと阿南と同じに国を売る”と甚だしきに至ってはBloggerの上で言う。

ttp://202.108.249.200/news/world/20060408/100040.shtml
＜中国国営CCTVニュース、04月08日 07:25、部分＞

タカ派"大物"が日本の最大野党をとる 自民党の政権を破算にすることを誓う

4月7日、日本の最大の野党の民主党はこの党の国会議員大会を行って、会議が63歳の小沢一郎を選挙
するのは民主党の新党の首だ。小沢一郎は日本の“元老級”の保守派で、36年政治に参与して、かつ
て一手に自民党の1党の独裁の近い40年“55年の体制”を失った。

当日の選挙の中で、日本のメディアに“鉄腕の人物”の小沢と一郎と称されて119票の高い切符で当
選して、競争相手は、“市民派”の管直人で、ただ72票だけ獲得した。

小沢は、日本の政権が交替することを実現するため、彼は本当の改革を推進して、彼は言って、“新
しい時代に適応する基本的な政策を出すのが民主党の任務だ”、民主党の党に就任して初めて彼に
“適切に責任が重大であることと感じさせると選挙が終わった後でメディアに対して表している。”
（中略）
日本のメディアは、今回は民主党の党首の重任を小沢に手渡して、その“鉄腕”で再び民主党を改造
することを望むと語っている。“にせのメールのスキャンダル”のため、民主党の支援率は大幅に下
落して、建党することに直面してからの最大の信頼の危機。

ttp://www.163blog.com/more.asp?name=noel&id=4099
＜中国、袁偉時のブログ＞

どうして、いつ、どのように“反帝国主義で反封建的”なのか？
《反帝国主義と反封建は近代中国の歴史のテーマだ》に答える　By袁偉時

（答《反帝反封建是近代中国?史的主?》）

《氷点》は3月1日に復刊して、《反帝国主義ト反封建が近代の中国の歴史のテーマだ》を発表した。
（2006年3 月1日《氷点》、以下が《反対する》文と略称する）、拙著《現代化と歴史の教科書》
（2006年1月11日《氷点》）を批判して、後で拝読して、4つの際立っている印象を残す：1つは拙著
を抜け出すことに努めて厄介事を引き起こすから朝野の打撃を加えること、帽子(レッテル)をかぶる
文革の前代からの気風をすべて巻き込んで、後退の学術討論の常規；

その中はいくつか入り混じって多くの読者の不満に思う非の学術の用語を引き起こして、そうさせる
ことを理解して環境と習慣になることができて、厳しく責める必要はない。2は史実の誤りが多い。
3は論断が周到に熟考することができなかったで、論理の混乱。4は半余り世紀間集中したのが義和団
の弁護の各種の論拠なのだ。

当面の論争、本質は左ひどい争いを堅持するか捨てるか。して19、20世紀の中国史の学者を研究して、
これらの観点に対応する責任があって、史実を提供して、混乱をしずめて正常にもどすために少し微
力を尽くして、広大な読者に比較の中で自分の判断を作り出させる。

“反帝国主義で反封建だ”の2種類に対してねじ曲がる

国家の恋と好感の自由、これは人々がと全部来る感情を生むのだ。その他の国家の国民と同じに、圧
倒的多数の中国人はすべて自分の祖国と自分の自由を愛したのだ。この意義の上から言って、“反帝
国主義で反封建だ”は多数の中国人にとって、もともと人情の常で、外国の反動的な勢力を頼って国
家当面の論争、本質は左ひどい争いを堅持するか捨てるか。して19、20世紀の中国史の学者を研究して、これらの観点に対応する責任があって、史実を提供して、混乱をしずめて正常にもどすために少し微
力を尽くして、広大な読者に比較の中で自分の判断を作り出させる。
（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは今ちょっと、一部中国人と中国ヲチたちの間で話題になっているものらすい。
詳しい事情は、サウスチャイナ・モーニング・ポストの記事（転載、アジアメデイアのサイト）
にあって：

CHINA: Professor hits back at critics on the Internet
Yuan Weishi writes that 'freedom of academic activity must be protected' in online
response to critics
South China Morning Post　Friday, April 7, 2006　By Vivian Wu

Professor Yuan wrote the article in response to front-page criticism of his views by
government-appointed Marxist historian Zhang Haipeng. He then submitted it to the
resurrected Bingdian Weekly, the China Youth Daily supplement that was shut down for five
weeks earlier this year for publishing Professor Yuan's opinions.（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
袁偉時のここで書いている評論は義和団事件やアヘン戦争の解釈や位置づけをめぐる、大変テンシ
ョンの高い気迫に満ちたもので、読んで面白い。政府の御用学者の公式中国史観の解釈に真っ向か
らディベートを挑んでいて、スリリングなところが。義和団事件を愛国的などと言うのはトンでも
ない誤りだという。

>>303　批判の対象になっている、復刊された氷点の巻頭論文（御用学者による）は↓

ttp://zqb.cyol.com/content/2006-03/01/content_1324540.htm
＜中国、中国青年報、氷点論文、2006年03月01日＞

反帝反封建是近代中国?史的主?　中国社会科学院近代史研究所研究? ?海?

>>303　アジアメデイアのSCMP記事のあるところは；
ttp://asiamedia.ucla.edu/article.asp?parentid=42414

ttp://www.chinadaily.com.cn/china/2006-04/08/content_563317.htm
＜チャイナ・ディリー、(Bloomberg)、Updated: 2006-04-08 09:29＞
China's economy to slow, realignment ahead: IMF

チャイナディリー：IMF経済みとおし報告書、中国の成長鈍化を予想　

Economic growth in China will cool in 2007, with increased growth in Europe and Japan
picking up the slack for the global economy, a draft of the International Monetary Fund's
World Economic Outlook suggests.
IMFの世界経済見通し報告書は2007年�A中国経済が冷却化し欧州と日本で成長が高まり世界の経済成
長を支えると予測した。

China's growth is expected to slow to 9.5 percent in 2006 and then drop to 9 percent in
2007, its lowest level since 2001, according to sections of a March 7 draft of the report.
中国の成長率は2006年が9.5%、2007年に9％に鈍化するとした。（後略）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=08kyodo2006040801000909&cat=38
日米との協議に積極姿勢 北朝鮮首席代表 (共同通信、8日12時59分)

東京での国際会議出席のため来日している６カ国協議の北朝鮮首席代表、金桂冠（キムゲグァン）
外務次官は８日午前、都内で記者団に対し「６カ国協議の今後の進展のために、２国間、多国間
の接触を活性化することにした」と述べ、日本や米国との２国間協議などに積極的に応じる考え
を示した。

金次官は、各国との接触を「重視している」と強調した。ただ、北朝鮮は、金融制裁解除を６カ
国協議復帰の条件としており、協議再開に向け進展が図れるかどうかは不透明だ。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞金融制裁解除を６カ国協議復帰の条件・・・
それはもう効果のなくなった魔法なんだけれど・・・

>>80
日本が欧州のような階級社会でないのだから、当然だと思われ。

ttp://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/business/14291370.htm
Posted on Fri, Apr. 07, 2006
EarthLink, Google discuss bid for second muni network

ＡＰ：EarthLinkとGoogleは、サンフランシスコに続いて、別の都市にWiFi構築の提案

先にサンフランシスコ市の全域WiFiプロジェクトを受注したEarthLinkとGoogleが、別の都市にも
WiFi構築提案を行なうベく準備を進めている。

サンフランシスコ市の計画では、EarthLinkは月額＄20で１MbpsのWiFi通信サ−ビスを提供しGoogle
は無償で広告つきの300kbpsのサービスを提供する。しかし、この無償サービスのビジネス・モデル
はまだ不確かなところがあり、次の計画で制限つきの無償サービスになるかもしれない。

サンフランシスコ市は人口密度が高く無償WiFiサービスを計画する場合、無線局設置の上で有利な
ところがある。無線設備は市の建物、施設、電柱などに設置される。

しかしより一般的な市内のWiFiサービスの場合、コストを考えるとブレークイーブンは利用者あた
り月額＄7程度になり、広告収入だけでこれをカバーするのが困難と見られる。GoogleがWiFiの無償
サービス展開に慎重な態度を取っているのも、このコストの問題からと見られる。

無償WiFiサ−ビスとは別に、アメリカで多くの市が市内全域WiFiサービスの構築を検討しており、
EarthLinkはすでにフィラデルフィアやアナハイムで契約を結んでいるがこのほかに2ダース程度の
市について提案を行なっている。

日中関係：小泉首相交代を機に関係改善を　英紙主張 ＜毎日、4、8＞

８日付の英紙フィナンシャル・タイムズは社説で、日中関係が小泉純一郎首相の靖国神社
参拝により冷却しているとして、９月で任期切れを迎える小泉首相の交代を機に関係改善に
取り組むべきだと主張した。
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/feature/news/20060409k0000m010006000c.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://news.ft.com/cms/s/dc3c18fe-c69b-11da-99fa-0000779e2340.html
Icy Sino-Japanese ties
Published: April 8 2006 03:00

It is not too much to ask of future Japanese prime ministers that they pay homage to their
war dead at an alternative shrine untainted by the atrocities of the country's past.
Even Tsuneo Watanabe, influential editor-in-chief of the traditionally conservative Yomiuri
newspaper, has now joined forces with Japanese moderates in openly opposing prime
ministerial visits to Yasukuni.

China's communist rulers, meanwhile, must stop announcing rigid conditions for the
resumption of dialogue. The public statement of such conditions by Beijing makes it
politically awkward for any of Japan's prime ministerial hopefuls to comply, and impossible
for the nationalists among them. As Japanese officials have pointed out, it is more
practical to discuss your differences in a meeting than to insist that they be resolved
before you meet.

＃以前から親中国で、アンチブッシュのFTなので、この評論は驚くに値しないけれど、FTの論者の
＃中国理解の浅はかさを示して余りある。WSJに中華秩序によるアジアを書いていたアメリカの研究
＃者の足元にも及ばない。そもそも靖国神社は単なるひとつの口実でしかない。前NSCのグリーン氏
＃のいうように、それをやめても何らの問題解決にならない。FTの浅はかさにあきれる。

ttp://foreign.senate.gov/hearings/2006/hrg060405p.html
Islamist Extremism in Europe HEARING before the
COMMITTEE ON FOREIGN RELATIONS UNITED STATES SENATE ONE HUNDRED NINTH CONGRESS
SECOND SESSION　Wednesday, April 5, 2006

アメリカ上院外交委員会：ヨーロッパのイスラム過激派の現状・脅威について　4月5日

Dr. Robin Niblett
Executive Vice President and Chief Operating Officer
Director of the Europe Program　Center for Strategic and International Studies
ttp://foreign.senate.gov/testimony/2006/NiblettTestimony060405.pdf

Dr. Mary Habeck
Associate Professor of Strategic Studies
The Paul H. Nitze School of Advanced　International Studies　The Johns Hopkins University
ttp://foreign.senate.gov/testimony/2006/HabeckTestimony060405.pdf

ヨーロッパ諸国の国内のイスラム過激派の現状と脅威、アメリカの安全保障と外交に与える意味
などを、専門家が上院外交委員会で証言している興味深い資料。

○ヨーーロッパにイスラム過激派のテロが引き続き起こる可能性は高い
The level of frustration and alienation among many members of Europe’s Muslim communities
has not abated. At the same time, the risk of another terrorist attack perpetrated by
Islamic extremists in Europe remains high.

○今後ヨーロッパでイスラム過激派のテロが起こればムスリムへのバックラッシュは酷いことになろう
If there is another attack, the popular backlash against Muslims in Europe will be severe.

○国務省の欧州担当次官補、ダニエル・フレイドは、欧州諸国が断固たる態度を示さないことが事態
　を悪化させるといっている
Many European governments hesitate to take action against extremist preaching in the name
of defending religious tolerance and free speech. They often fear that crackdowns will
only drive radical elements underground. Extremists take advantage of European freedoms
to proselytize and recruit from radical mosques and they have taken over several major
mosques.

○宗教や民族対立を煽る言論を禁止するなどの後ろ向きの方法で欧州は対処を考えているが、その方法
　は行き止まりにしかたどり着かない
The European debate can fall into a trap of seeking a defensive solution, such as formulas
to define and ban hate speech. These kinds of legal bans may well be a dead end.
A better solution is to develop norms that challenge and expose extremist thought as with
other forms of anti-democratic ideology.
ttp://foreign.senate.gov/testimony/2006/FriedTestimony060405.pdf

>>311
この証言のなかで、興味深いことはヨーロッパのやり方ではテロ対策は駄目だ、といっていること：

○問題をあいまいなままにして、明確な対策を採っていない。文化的多様性の主張などから、社会
　の許容度の高さや自由を放置して、過激派原理主義者のテロリストの思うがままにさせている

○民族対立、宗教対立を防止するためという名目で、言論を制限する（ヘイト・スピーチ禁止）
　ような「防御的」アプローチを取ろうとしているが、そういう政策は効果が無い。

これは国内にそのまま、当てはまりそうな批判に見える・・過激派テロリストを明確に把握して正面
から（言論、思想、警備体制構築などで）対抗しなければ駄目だ、というのがアメリカの考え方。

>>311
ごく簡単に言ってしまうと、敵には二つあって、�@妥協、合意、共生の可能な相手、�Aそうでない
相手、なのだけれど、イスラム原理主義が�Aであることをヨーロッパはわかっていない。

イギリスはロンドンの地下鉄テロ以降に、気がついて態度を改め、過激派の国外追放を決めたりし
ているけれど、それ以外の国は�@の方法で何とかなると思っているので、テロが起こるまでわから
ない。

日本の場合、オームは�Aなのだけれど、疎の後の対応はいい加減で、破防法適用も見送るという変
な対応しかできていない。日本もまた、もう一度テロが起きないと気がつかない。ついでに中国共
産党（江沢民以降）も�@とはいえない。ケナンはX論文を書いてスターリンが�Aであることを教えた。

>>313
日本の場合は、�Aにに気づいていて、あえて破防法を適用しなかったのでは？
とういうか、国民の安全より砂利利権を重視したって事じゃないですか？

いよいよでしょうか。

---------------------------------------------------------------------------

イラン空爆計画の策定加速　　米誌報道
http://www.sankei.co.jp/news/060409/kok001.htm

　【ワシントン＝有元隆志】米誌ニューヨーカー（電子版）は８日、核開発疑
惑のあるイランに対し、米軍が空爆計画を急いでおり、すでに攻撃に備え部隊
をイラン国内に潜入させていると報じた。

　潜入した部隊は、空爆の精度を高めるため情報収集活動をしているという。
攻撃目標としては、ウラン濃縮関連活動を行っている中部ナタンツなどが挙がっ
ており、同誌は地中貫通型核Ｂ６１−１１の使用も検討されているとしている。

　ただ、イランは米軍の攻撃に備え、核施設を地下に建設しているほか、国内
各地に分散させているなど攻撃目標を絞りにくいとの問題点がある。さらに、
米軍が攻撃に踏み切った場合、世界各地で米国民や米関連施設へのテロ攻撃が
行われるとの見方も強い。

　このため、同誌も政権内で空爆に対する反対論が根強く、なかでも核攻撃を
行うことについては、統合参謀本部の一部の高官が辞任も検討するなど、意見
が分かれていると伝えた。

>>315
ttp://www.newyorker.com/fact/content/articles/060417fa_fact
THE IRAN PLANS
Would President Bush go to war to stop Tehran from getting the bomb?
by SEYMOUR M. HERSH

まあ、書いているのが　SEYMOUR M. HERSH　なので、それを考えておく必要があります。

このしとは、今まで各種の軍関係のレポートで余りにも有名なのですが、イランについては以前から
アメリカ軍が戦争準備をしており、攻撃するつもりだと書いてきた人です。
これは有名なのでWikiに、以下のような記述があるほどです

In January 2005, Hersh revealed that the USA was conducting covert operations in Iran to
identify targets for possible strikes. This was dismissed by both US government as well
as the Government of Iran. However, US government has not categorically denied that US
troops have been on the ground in Iran. Hersh also claimed that Pakistan and USA have
struck a "Khan-for-Iran" deal in which Washington will look the other way at Pakistan's
nuclear transgressions and not demand handing over of its nuclear proliferator A Q Khan,
in return for Islamabad's cooperation in neutralising Iran's nuclear plans. This was also
denied by officials of the governments of the US and Pakistan.
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Seymour_Hersh

アメリカはイランであれ、北朝鮮であれ、最悪の場合の軍時オプションの計画を立て、準備もする
でしょうが、よほどのことがない限りアメリカ側からの軍事オプション行使は考えにくいというの
が現在の中東専門家のコンセンサスなのではないかと思います。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=09yomiuri20060408it16&cat=35
米政権、イラン核施設などへの空爆計画策定に本腰 (読売新聞、9日1時6分)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読売も記事にしていますが、アメリカが空爆計画を準備するのは当然のことで、ペンタゴンが
そういうオプションを何も準備していなければ職務怠慢でしょう。しかし、それと、オプショ
ン行使とは全く次元の異なる話でしょう。

北朝鮮についても軍事計画は数多く立てられ、演習もしているのでしょうけれど。現時点では、
北朝鮮は経済制裁のほうが効き目がありそうだという判断でしょう。イランについては国際的
孤立化と国内の民主化運動支援でしょう。

ttp://www.heritage.org/Research/Features/NationalSecurity/hl934.cfm
Preventing a Nuclear-Armed Iran: Will China and Russia Help?
by The Honorable Sam Brownback
Heritage Lecture #934　April 7, 2006

ヘリテージ財団：イランン核武装化を阻止する為に、中国とロシアの扱い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イランの核開発計画を阻止する為の国際コミニティの囲い込み体制を作ることができるか、
その問題は何処にあり、如何に対処すべきかを論じる。筆者の想定しているのは、冷戦的
なイランの孤立化政策。