【中国】政府ＨＰの英語間違い指摘、中国の機関紙編集幹部が解任[02/10]
1 ：<ヽ´｀ω´>φ ★：
中国政府公式ウェブサイトの英語の誤りを指摘した中国民政省の機関紙「公益時報」の編集幹部が８日、解任された。
１０日付の香港紙「明報」などが伝えた。
解任されたのは、同紙編集長補佐の陳傑人（チェン・チエレン）氏。
同紙が７日、「中国政府の公式ウェブサイトの英語は誤りが多く、国家のイメージにかかわる」との批判記事を掲載した責任を問われたらしい。
この記事は国内の多くのウェブサイトに転載され、国務院弁公庁が民政省に「管理が甘い」と対処を求めたという。
約半年前に陳氏が編集幹部に着任して以来、同紙は地方政府による義援金流用疑惑など、政府や官僚を批判する記事を掲載していた。
http://www.asahi.com/international/update/0210/008.html
１０日付の香港紙「明報」などが伝えた。
解任されたのは、同紙編集長補佐の陳傑人（チェン・チエレン）氏。
同紙が７日、「中国政府の公式ウェブサイトの英語は誤りが多く、国家のイメージにかかわる」との批判記事を掲載した責任を問われたらしい。
この記事は国内の多くのウェブサイトに転載され、国務院弁公庁が民政省に「管理が甘い」と対処を求めたという。
約半年前に陳氏が編集幹部に着任して以来、同紙は地方政府による義援金流用疑惑など、政府や官僚を批判する記事を掲載していた。
http://www.asahi.com/international/update/0210/008.html
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:43:31 ID:GUndYuqS
2なら10がエロ画像うｐ
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:44:04 ID:e++UNYuG
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:44:49 ID:w9Q/7TjE
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:44:53 ID:k+zqLBUN
間違いも指摘できないこんな世の中じゃ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:47:53 ID:DrMatd7A
これはあれか
授業中に教師が黒板に書いた文字の誤字を指摘したら成績表に悪く書かれたのと似たものか
授業中に教師が黒板に書いた文字の誤字を指摘したら成績表に悪く書かれたのと似たものか
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:49:51 ID:jUU+VsoX
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:52:45 ID:tvNhCFqV
>>10
ｗｗｗｗちょｗｗｗｗｗｗｗｗそれグロｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗちょｗｗｗｗｗｗｗｗそれグロｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:54:54 ID:QHwsmV7A
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:54:58 ID:+H8cqnJu
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:57:52 ID:H7NY7WXr
なぜ朝日が？
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:58:33 ID:CEc26Dm5
さすが面子の国 虫獄
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:58:57 ID:jUU+VsoX
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 21:59:39 ID:yUl27suV
>>1
陳傑人氏はもうこの世の人では無いかもね
陳傑人氏はもうこの世の人では無いかもね
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:00:56 ID:w9Q/7TjE
>>10
…いま一つだなあ…
仕方ない
俺が秘蔵のもを用意した。
盗撮ものだから画像が悪い。
拡大してくれみてくれ。
ttp://upload.fam.cx/cgi-bin/img-box/epn60210215011.jpg
>>1
ここまで遊んでおいてなんだけど、スマソ、これ重複だと思う。
【中国】「公益時報」政府の印象を損なう記事を掲載との理由で幹部解任 政府のメディア締め付け強化か？[02/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1139494968/
…いま一つだなあ…
仕方ない
俺が秘蔵のもを用意した。
盗撮ものだから画像が悪い。
拡大してくれみてくれ。
ttp://upload.fam.cx/cgi-bin/img-box/epn60210215011.jpg
>>1
ここまで遊んでおいてなんだけど、スマソ、これ重複だと思う。
【中国】「公益時報」政府の印象を損なう記事を掲載との理由で幹部解任 政府のメディア締め付け強化か？[02/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1139494968/
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:00:57 ID:HyxLk8AA
間違い指摘した奴を逆ギレでクビ？民度低すぎる
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:01:47 ID:J0srstEk
> 香港紙「明報」
武侠迷、金庸先生が社長をやってた所だ。
武侠迷、金庸先生が社長をやってた所だ。
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:01:52 ID:KS1/TQZW
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:02:13 ID:mn0J8CIt
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:03:06 ID:e++UNYuG
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:11:28 ID:/Vmg9rkZ
翻訳が間違いっつー前に、中身が(ry
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:13:21 ID:9Mn2wMA3
>15
ズゴック萌え
ズゴック萌え
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:15:02 ID:jXUJejkK
>>19
ひょっとしてそれはギャ(ｒｙ
ひょっとしてそれはギャ(ｒｙ
24 ：○店長：2006/02/10(金) 22:19:51 ID:VEaFJ3JS
中国は100万人に、まともな人が１人生まれるという
そのまともな人、陳傑人（チェン・チエレン）氏カワイソウす
そのまともな人、陳傑人（チェン・チエレン）氏カワイソウす
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:26:39 ID:sOaqpeZY
>>24
そーすると、北京市民でまともな奴は１０人位って事か？
そーすると、北京市民でまともな奴は１０人位って事か？
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:29:48 ID:jyiNCJAb
>>23
公式には存在しない精神病院と刑務所が５％ずつあるんじゃね？ｗ
公式には存在しない精神病院と刑務所が５％ずつあるんじゃね？ｗ
27 ：名も無く地位無く姿無し ◆bMktaDYLGs ：2006/02/10(金) 22:34:03 ID:RcL4mFnl
力一杯言おう。
あ ほ か 〜〜 っ ！！！
あ ほ か 〜〜 っ ！！！
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:49:34 ID:TT6tfU5y
中国で「クビ」というと、解雇した上に本当にクビが飛ぶからおっかない。
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:52:58 ID:BmazSrN1
>>26
ｶﾞｸﾌﾟﾙﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
ｶﾞｸﾌﾟﾙﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 22:53:50 ID:Z7eqHz9E
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:05:24 ID:b9vKnA/S
今日の殴り合いは反中派が勝ったんだな。
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:22:10 ID:XsbqTp5f
日本に亡命すれば良いのに。
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:27:13 ID:HcKxmh2l
英語なんて方言多いし何が正しいなんて正確にはわかんないんだから別にいいのに
日本英語やシングリッシュとか、明らかに本来の英語と違っていても、用法がその国で広まればそれがその国の英語になる
この人はチャイニングリッシュのパイオニア、中華乃星では？
日本英語やシングリッシュとか、明らかに本来の英語と違っていても、用法がその国で広まればそれがその国の英語になる
この人はチャイニングリッシュのパイオニア、中華乃星では？
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:29:42 ID:J0srstEk
支那人って、権力の使い方が下手くそだよなー
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:40:56 ID:Dk5JzU77
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:42:14 ID:Dk5JzU77
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:48:13 ID:HH99fB9n
>>31
はげわらたょ。
はげわらたょ。
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/10(金) 23:56:57 ID:qqV0Bdpp
>>35
どれかと、どれかはカブってると見たがどうだ？
どれかと、どれかはカブってると見たがどうだ？
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 00:07:03 ID:r07ZkhkI
>15
この二体はスケール揃えてあるのか？
だとしたらTHE･Oでかいな…
この二体はスケール揃えてあるのか？
だとしたらTHE･Oでかいな…
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 00:27:09 ID:r0cmme9X
旧ソ連の笑い話並みだな
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 10:45:04 ID:pToUvjsW
胡錦涛はジャーナリストにかなり評判が悪いらしいね。
ジャーナリストっていうのは、世界中のジャーナリストと連携しやすいから、
悪評はすぐ立つ。
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 10:49:33 ID:zAJ7nvIG
しかし、小泉の運はマジで神がかりだな・・紀子様御懐妊といい、中国のメディアイメージ自滅といい・・
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 11:14:43 ID:lBPoiQ7u
政府の人間なら、進言すりゃすむことじゃないか
外に向かって言うことじゃない
てか、今までも政府の機関紙で、政府の批判やってたって、へんだろそりゃ
外に向かって言うことじゃない
てか、今までも政府の機関紙で、政府の批判やってたって、へんだろそりゃ
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 12:33:23 ID:PAnMSzXS
自分とこの首脳をバカだって叫び回ってたら国家機密漏洩罪で逮捕された。
っていう古くさいブラックジョークを思い出した。
っていう古くさいブラックジョークを思い出した。
45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 17:18:07 ID:Gvk66UAY
今頃お得意の公開銃殺されてんじゃないか。
46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/11(土) 18:08:29 ID:sa37DPvp
生まれた国が悪かった
タダそれだけ
タダそれだけ
47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
今日もＮＨＫラジオの謀略放送がすごいです。
中国人学者との一時間に及ぶ対談で反日は文化の違いに巧妙にすりかえていました。
その直後の放送がまたすごかった。
江戸時代の拷問器具の紹介です。
中国の実態を知らない人がこれらを聞いたらどう思う事でしょう。
恐ろしい公共放送です。
中国人学者との一時間に及ぶ対談で反日は文化の違いに巧妙にすりかえていました。
その直後の放送がまたすごかった。
江戸時代の拷問器具の紹介です。
中国の実態を知らない人がこれらを聞いたらどう思う事でしょう。
恐ろしい公共放送です。