【芸能】『花より男子』ドラマ化 日本版Ｆ４に中国メディア酷評(09/08)

１０月２１日からスタートするＴＢＳの新ドラマ『花より男子』に出演する、イケメン４人組Ｆ４のキャストが決定。
「道明寺司」に嵐の松本潤、「花沢類」に小栗旬、「西門総二郎」に松田翔太、「美作あきら」に阿部力（つよし）が抜擢された。

日本で人気を博したコミック『花より男子』は、２００１年に台湾で『流星花園』というタイトルでテレビドラマ化され、
登場人物の「Ｆ４」を演じた４人がグループを結成し、そのままＦ４（＝写真）としてデビュー。
歌手デビューも果たし、アジア各国で「Ｆ４」旋風を巻き起こしている。
『花より男子（中国語名：流星花園）』は、本来は日本の原作だが、中華圏の人々にとっては、台湾のイケメングループＦ４が演じ、
そのＦ４が大ブレイクするきっかけとなったドラマというイメージが強い。そのため、８日付の信息時報は、
今回ドラマ『花より男子』に出演する４人について、手厳しい意見を浴びせている。

信息時報は、
松本潤について、「とても器量がいいが、背が足りない。たった１７０センチでは、
言承旭（ジェリー・イェン）が演じた道明寺とはかけ離れすぎている。
４人がみな１８０センチあってこそ、見ごたえがある」と批評。

小栗旬については、「彼本人は、自分が役柄と全然違うと認識しながらも、全力投球すると語っている。
憂鬱な眼差しを持ち、アーティストとしての一面も持ち合わせているが、
周渝民（ヴィック・チョウ）が演じた花沢類と比べるとあどけない」とした。

松田翔太については、「朱孝天（ケン・チュウ）が演じた西門とはかけ離れすぎている。
身長が高いだけで、他には何の共通点もない」と酷評。

阿部力については、「日中のクォーターである彼が、美作を演じるのはもったいない。
美作は登場シーンが少ないので、むしろ西門を演じる松田翔太と役を入れ替えた方が妥当ではないか」と評した。

そして、もう一人の主人公、「牧野つくし」を演じる井上真央については、
「清純だが、徐煕媛（バービー・スー、愛称：大Ｓ）の方が毅然と
Ｆ４に対峙する『つくし』に似ている」などと厳しい見方を示している。

ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2005&d=0908&f=entertainment_0908_001.shtml

２なら支那でリアル水滸伝

もともと日本の漫画だったわけですが、何か？

んで、花より男子は我々の物アルってか？

別に中国で放送するわけじゃないんだろ？

なんか母屋を取られた形だなーｗ
他の素材にすれば良かったのに。
寄生獣とか。

ハイハイワロ

え？何を勘違いしてるんだか…

仕方ないよ、日本人は背が低いんだもの

すげー自尊心
ただのドラマの配役なのに

支那も朝鮮に似てきたなと俺が支那を酷評wwwww

日本版は観てないからわからんがF4版がいいなぁ。
どうしても見比べてしまうし。

高校教師は桜井幸子版がいい。

全くそのとおりだけど、中国に言われたくは無いな

酷評つーても、それほど酷い評価でもないだろ

ちょっと口を挟んだ程度

日本で放送するドラマなんだからクォーターをもっと前面に出せとか
狂った事言うなよ

なんで日本の漫画をドラマ化するのにここまで言われなきゃ
ならんのよ？

>>6
だなｗ

日本の芸能人は魅力がないな
ジャニーズなんかが出てくる時点でおわっとる

日本の漫画を日本でドラマとして放送するだけなのに何で出てくるんだ？

日本人というだけで、より原作に忠実だとおもわれ

原作知らないけど、
ジャニ中心キャスティングのせいで男がチビばっかになって
原作のイメージが壊れるとは
原作ファンの間でも言われているらしい。

日本のテレビや映画の関係者が漫画をアニメ化・実写化する際、
原作に全く敬意を払わないのにはもう慣れたけどなorz

うえ(´Д`;三;´Д`) 工エエェェ（´д｀）ェェエエ工工工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

工エエェェ（´д｀）ェェエエ工工

ようするに中国の放送局が『西遊記』をつくったら
日本のマスゴミが「堺正章、夏目雅子、西田敏行(左とん平)、
岸辺シローには敵わない」って文句つけるようなモンか。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さすがに今回の香取慎吾のゴクウは嫌だな。

台湾版そのまま放送すればいいのに

で、そごう記者はどっちがいいわけ?
F4では誰が好きなの? 徐煕媛はどう思う?

>>20
じゃあ全員にシークレットブーツでも履かせるかｗ

流星花園につっこめよ

中国もジャニーズも嫌いだからどっちでもいいやｗ

日本人はちっさい子が好きなんです

Ｆ４版の見たことあるけど、ひどいもんでしたよ。演技がぎこちなかった（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

西遊記

とやかく言われる筋合いはない。　

が、ＴＶドラマにおけるキャスティングは、しがらみやら事務所関係で
下手糞なのも事実だな。

コミック等2次元ものを実写化すると大抵寒い事になるが

原作日本で、役名も日本名なのに。ワロスｗ

礼節を重んじる中国(笑)

韓国の整形イケメングループＦ5

「花より男根」のワガランナーのドラマ化を！

台湾の印象を悪くしようとして中国のメディアが日本の配役にケチを
つけている所。

釣られるなよｗ

別にこの4人の背が小さくても他の役にもっと小さい人を選べばいいじゃないかな

つーか中国で見れるの？

何でチャンコロが口だしてくんだよ

こんなこと言える民度すげーｗ

原作が日本なのに台湾でやったら、中国の発祥って態度ですな。。。あほか

つーかその台湾でやった放送をそのまま吹き替えで日本で放送すりゃいいじゃん

おー、わいてるわいてるｗ

まあ、実際似そうなんだし文句も言えんわ。アニメも背が高いやつばかりだったでしょ。

>>38
中国でも大人気だったよ。

台湾verを日本版のアニメの声優を使って翻訳がベストじゃない？

リメイクするわけじゃないわけで。

台湾は中国じゃないよ

>>45
いや、TBS版を中国でも放送するの？
違法コピーとかじゃなくて。
放送する予定があるなら配役に文句言いたくなるのもわかるけど。

>>46
なんか深夜にそれで放送してたぞ
そこそこ面白かったが主役の女優がイマイチだった

台湾は台湾で臭いとこあるし
アニメの声優なんか使ったらお終いだよ
そもそもアニヲタがこの手のスレに来ることが間違い

>>6
寄生獣見たいな。

普通にｱﾆﾒで放送したら結構な数字取れそう。

流星花園マンセーだけどこの記事はいただけないな。
何様だっつーの。台湾メディアに酷評されるならともかく。シナ畜メディアが書くなよ。

>>42
今日本各地で放送中ですよ。

それ以前に、なぜ流星花園のF4といちいち比較されなくちゃいけないのかね？
そこがわからん。
そんなことを言い出したら、流星花園は
　“原作は日本なのに、流星花園は全員日本人じゃない”
で、一刀両断だろうに。ｗｗｗ

>>53
すでに数年前にアニメ化済み。

リンチーリンと付き合うなＦ４

>>50
きっちり日本版の声優使ってたのか？　へー、ちょっと見たかったなぁ。

ファンが何言おうが、原作者とTV局が納得してたら無意味

数字は取れるのか知らんが。

>>49
たぶん日本版の中国での放送予定は聞いていないから未定だろう。
でも海賊版が出回るから･･･

だいたい花より男子って内田有紀かなんだかで
もう映画化かドラマ化されてなかったか？

>>58
配役はしらんが、アニメ声でやや違和感があったぞｗ

ジャニーズの余り物なんだから仕方ないだろ？
キムタクだってちびで嘆息なんだよ。それが日本人。悪い？

内田有紀主演だったよな。

でも道明寺が１７０cmは無い。

>>55
日本俳優の低レベルさばかりはどうしょうもないだろ
あまりにもチビガキすぎて、突っ込みたくもなるわな
いつからこんなにクソになったんだろう

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005MIC9/249-2936479-3483539

これかあ

っていうか、ジャニオタが嫌中になるいい機会じゃんｗｗｗｗｗｗｗｗ
ある意味GJ！！！！

芸能の話題になると日本の芸能人批判しないと気がすまないのかね？

隣国の芸能人は批判しないのかい？

>>60
中国内で放送予定がなくて原作が日本の漫画で日本で既に
映像化済みのドラマに文句つけるのは、さすがに中華帝国
様がやっちゃいけねーよなー。

ジャニヲタが嫌中ねえ・・
その前に嫌台になるかもねドラマ板見てると

日中クォーターの阿部力だけは持ち上げてる件についてｗ

・・で、台湾は中国の一部・・それがサーチナクォリティｗ

中国ごときに偉そうに言われたくないという気持ちは確かにある。
だけど、

原作なんか全然知らないし興味を持とうともしないくせに、
ただ売れてるから数字取れそうってだけで安易に実写化・アニメ化を決めて、
原作のイメージなんかおかまいなしにプロダクションの都合だけで配役決めて、
その配役に合わせて脚本を書くという、
日本の腐り切った芸能関係者にはつくづく愛想が尽きてるからなあ。

長身のイケメン男ばかり出てくる漫画なら、
チビのジャニーズじゃ原作ファンは怒るに決まってるだろう。

さゆりのヒロイン役を中国人に取られたのだって、
結局はろくな女優を出さなかった日本のプロダクションのせいだろ。

>>53
　平均視聴率で10％くらいだったかな。当時のアニメなら。
　放映時間帯を考えれば悪くはなかったんだが…
　

ジャニーズ以外のアイドルは全部潰されるからな

F4押したらアドレスがいっぱい出てくるよね

＞朱孝天（ケン・チュウ）が演じた西門とはかけ離れすぎている。
＞身長が高いだけで、他には何の共通点もない

中共オリジナリティww

韓国は競ってＦ５って言うグループを作ればいいのに。

>>20
＞日本のテレビや映画の関係者が漫画をアニメ化・実写化する際、
＞原作に全く敬意を払わないのにはもう慣れたけどなorz

そうそう、そういうの多いね。
味いちもんめとか、逮捕しちゃうぞとか、金田一少年とか。
てか、マンガがドラマ化して、上手いこといったのってあったかな？

>>78
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐┃
┃..|.run.| F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 |..┃
┃├─┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴─┤┃
┃..|....dog...| F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 |..JAP.│┃
┃├──┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴──┤┃
┃│　eat 　 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5..|apologize|..┃
┃├───┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴─┬─┤┃
┃│　KIMCHI. | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 | F5│F5 |.謝..賠.| .lie│┃
┃└──┬─┴┬┴─┼─┴─┴─┴─┴─┴┬┴─┼─┼──┴─┘┃
┃　 　 　 │XXX .|..steel│　　　　　　　　　 　 　 　 　.|　rape.|.sex.|　　　　　　　...┃
┃　 　 　 └──┴──┴──────────┴──┴─┘　　　　　　　.┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

>>72
阿部力だけずば抜けてかっこいいのは否定できない気もする。
ブサイク民族でゴメンネ。

最近の日本の女優って背が高い人多くなったね。
男優がヒロインより小さいっていろんな意味で大変そう。

金田一は堂本ｖｅｒ以外認めないニダ

金田一はアニメver以外認めないアル

KIM　DE　ICHI

日本のタレントって全般的に薄味だから、演技に迫力が無いんだよね。
映画とかは顔に陰影が出来るとぐっと映像に迫力が出るからね。

支那人はキチガイ

>>1
アホか？これ、日本の原作だろ

きらきらひかるとかナニワ金融道とか良かったじゃんよ。

>>86
見た目とかそういう問題じゃなくて
アイドルやお笑いが演技やるところに迫力の無さの原因がある気がする。

阿部っていう人、ホリプロのサイトではすごくかっこいいのに
http://www.horipro.co.jp/talent/PM036/
こっちのサイトだとなんかおっさんぽい
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/06/26/KFullNormal20050626021_p.html

マンガにマジレスするシナｗｗｗｗｗｗｗ

この記事の元が台湾ならまだわかるが、支那が口出すな糞だな

>>68
>>68
>>68
それだm9（・∀・）ﾄﾞｰﾝ　ジャニ板で宣伝を

中国が作った西遊記を「ドリフの方が上」と論評するようなもの？

>>1
うるせーよ｡
お前らが観るワケじゃねーんだから関係ねーだろ｡
つか､そもそも日本の原作だろ｡偉そうに｡

>>93
禿堂。

アホすぎwwwwwwww

>>1

そもそも中国版「花より団子」の出ていた女優全員





　　　　　　　不細工じゃねえかｗ

封神演技はジャンプでやってたのが正当な内容。
主人公は若い男の子、そこそこ美形じゃないと駄目だつってるようなもんだぞ。

>>100
ん？原作っていうか原本って何種もあるんじゃなかたっけ？
もともと紙芝居か講談でしょ。

>>99
中国版「花より男子」なんてモノはない。
それは、台湾版「花より男子」＝「流星花園」の事ダロ？！

・・だから中国に色々言われるスジの事じゃねぇんだよ(･`з′･)

>>101
「封神演技はジャンプでやってたのが正当な内容。
主人公は若い男の子、そこそこ美形じゃないと駄目だ」つってるようなもんだぞ。

と書きたかったのだと思われます。

はっきり言ってこれ正しいよ
ミスキャストすぎだもん

だって日本芸能人は背が低いししょうがない

>>103
まあ、概ね正解。別に主人公男美形じゃなくても、
最後は熱く、宝貝使わずパンチで殴り合うのが正当だとか、
そもそもこの進むごとに内容が二転三転する破綻したストーリーこそ正当だとか、
そう言う感じかな？

こんど作られるのって、日本向けのドラマでしょ？

なんで中国から文句言われるの？

>>6,52
寄生獣はハリウッドで映画化だしなー
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jul/o20050715_80.htm

>>1これがミスキャストでも何でも良いが、
流星花園がミスキャストであるという点に気が付かないのはナゼなんだ？
イニＤもだが。

このごろの韓国や自国のドラマ比べられて
日本のドラマや芸能人の不出来に
嘲笑がわき起こってるな。仕方ないよな

.

>>109
別にどっちもミスキャストじゃないからだよ

>>79
ごくせん

>>1
つうか原作は日本なんだからつべこべぬかすなｗ
まあ日本の芸能人が駄目駄目なのは正解。
チョンとＢと層化の巣窟。
仕切ってるのは暴力団だし。
まともな日本人は寄りつかない世界。

台湾が先にドラマ化したから台湾版がよく見えるだけであって、
日本が先にドラマ化してたら日本版の方がよく見えるんだろうな。
そんなもんだよ。
日本人から見たら台湾版に西門と美作なんて。。。ブサ・・。

>>106
お暇ならどうぞ
封神演義のスレ、つくりました。
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/min/1034013650/

>>108
ハリウッドかよ…なんか蜘蛛男みたいになる悪寒orz

阿部力はｸｵｰﾀｰといっても母方の祖母が残留孤児なだけで生粋の中国人ですよ。
子供の頃日本に来たんで学歴競争についていけず大陸で俳優になるべく
第2の金城と称していたのに、大陸の反日ブームを恐れたのか今年の夏から
本名(日本名)とは別に中国名の芸名つけたみたいね。
日本のドラマになんか出なくていいよ

漫画のキャラの身長は？

>>79
金田一少年のドラマ化は結構好きだ

30ン歳の私がきましたよ。
これ読んでた頃って学生だった気がするんだけど、
実際何年選手なの？ まだ連載続いてんの？

そーいや長寿マンガ有閑倶楽部だって、
最初は「お姉様方の話」として読んでたのに
いまや登場人物は ひとまわり以上も下。
私も女子高生のままでいたかった……。

アニメ版花男は東映アニメ＋ＡＢＣと青ニ（声優事務所）が
一時絶縁する発端になった作品。
東映アニメが声優起用に口出ししすぎて
青ニを怒らせたんだよね。

楊丞琳ｸﾙ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

CinemaScape/花より男子(1995/日)
http://cinema.intercritique.com/movie.cgi?mid=5458

普通　カメラを通せば　身長の高さなんて問題にならんのだがな

始まる前から中国にまで批判受けるドラマ・・・・こんあドラマ見たことないけど原作大好きだから文句言いながら見ます。一話の後のココの反応楽しみ。

ジャニばっかだな。つまんねぇドラマになるんだろうな。

監督さえ無能じゃなければこれがスタンダードになっていた



出演 内田有紀 / 江黒真理衣 / 谷原章介 / 藤木直人 / 橋爪浩一 / 佐伯賢作 / ｔｒｆ

CinemaScape/花より男子(1995/日)
http://cinema.intercritique.com/movie.cgi?mid=5458

えーと、何これ
どこを笑えばいいのさ

でも、私も思った。松本潤じゃ、ジェリーイェンの足元にも及ばないよ、、

日本人キャストで台湾のＦ４を超えるとしたら、
道明寺はもこみちで、類はニュースの山口。
あとは、、、、よくわからんけど（台湾Ｆ４の美作、西門も不細工だからどうでもいい）


まあ、これでもジェリーを超えるキャラが出るかわかんないけどね。
つくしは別に井上さんでも、ハービーさんに匹敵するくらいいいと思うけど。

あ！！あと、静香さんは、ぜひ松本りおさんでおねがいしますｗ
マンガちっくな美女を演じさせたら彼女以上の人は思い当たらないですｗ

>128
江黒真理衣って名前聞いた事あるなと思ったら
“ミス・ティーン・オブ・アメリカ”に史上最年少の16歳で優勝。東洋人初のグランプリとしても話題となる。
もったいなかったね、もっと出る映画を選んでいれば・・・
ttp://www.sponichi.co.jp/entertainment/meikan/a/eguromari.html

谷原最強

とりあえずおマイら、「花男・うんこ頭」で、ググれ。

これでジャニオタ女は反中？

いや〜、これどこにどう突っ込めばいいのかｗ

ハイビジョンでやってったやつ毎回楽しみに見てた。

配役がクソだったと言うのはまったくの同意。

日本が『花より男子』をドラマ化するのは今回が初めてじゃない。映画かドラマで台湾より早くやってたはず。なにも比べなくても。って言うか、台湾のF4は背が高いだけじゃなくてゴツくて顔くど過ぎ。ちょっとキモだよ

ママレードボーイとご近所物語は見た。
花より男子は見なかった。アニメだけどね。

うぜぇな中国。ブサイクの集まりなのによく言うよ。
じゃあ全員もこみちにしたらどんな文句が出てくるんやろな
もこみちタッパ186cmだぜ

もこみちは演技が下手すぎて話にならんが・・・。
つか、サーチナしね

>141

全員もこみちじゃ普通にコントでしょｗ
だから山Ｐを花沢類にすればいいのよ

それなら言わせて貰うが
世界に名をとどろかせている企業の家の息子という設定なのに
台湾では無理があるなと正直思ったぞ。

だから中国人は……。

中国人の俳優のほうがカッコイイ

まで読んだ。

でも日本の俳優も
所詮はプロダクションの力関係で
決まっちゃうんだよな。そこが駄目な所で・・
だから寄せ集めのような
キャラ重視で無い人ばかりが集められた。

その前に中国は関係ないような・・・・
台湾でつくったんでしょう？中国は作ってないのに・・・

日本人の漫画家が作った日本の漫画を

日本人スタッフで映画化しようとして酷評されるおかしな状況。

もう１人の主人公って・・・


つくしが主人公じゃないの？

小栗旬という名前はオグリッシュからインスパイヤされたのか

>>149

でも、台湾版を見たらわかるよ。主役の男二人が演技もいいしかなり魅力あるもん

だからこそ、日本版キャストはもっと力入れて欲しかったし
いいキャストで作ればアジア中に日本の味方が増えただろうに
中途半端なキャスティングしやがって。

タッパだろ？基準は？山Pはだめだよ。くどくてもブサでも180以上ありゃあいいんだろ？じゃあもこみちに始まりもこみちに終わる。一人はもこみちだとしたら後は誰いる？

＞152
正直台湾版も
役が合ってたのは
メインの２人だけ。
後の２人は信じられないくらいﾌﾞｻで
イメージが崩れた。

もう５年くらい前にやってれば
色々いたんだろうな。
長瀬とか。

何で国産漫画をドラマ化するのに他国が酷評してんだよ。

長瀬なら出来たかも

要するに、日本版をキャスティングした香具師が
クソって事でＦＡ

もこみち
赤西（だったっけ？ｱﾈｺﾞに出てたやつ）
あとは・・・難しい

しかし中国メディアは日本芸能人のことよく知ってるな。
こっちはドラマに出てるような中国芸能人
全く知らないというのに・・・

頭文字Ｄを全くの国産で映画化したら
こんな様な酷評浴びせられるんだろうな、国内の評論家もどきからｗ

ごくせんじゃんそれじゃあ
それに赤にしは180ないっしょ？長瀬ともこみちと、永井大と金子貴俊これで行こ！！

日本でわざわざドラマ化するより、流星花園の日本語吹替版を、地上波で放送した方が安上がりだろ。

>>157
同意それかモデル使えばいいんだよ、二人ぐらいまぜればよかった。

TBSにはいい気味だ。
どうせ「裏ルート」で「輸出」されたドラマ見て、またクソミソ言われるだろう。
そしてその中国様には何も言えないTBSという図も見せてくれる予定だしｗｗ
テレビ局が、亜細亜においては性善説が通用しない世界だということを思い知るには、エライ目にあわなどーしょうもないやろな。

長瀬、タイガー良かったものなぁ

BS日テレで台湾ドラマよくみるけど
脇役もF4なみに背が高い奴ばっかり
女も高い

>>163
既にあちこちでやってます。地上波吹替え版。今も放送中の地域がある

日本のテレビドラマは前から糞だって言われてるじゃん
だから韓流ドラマが流行っているのでは？
何をいまさらって感じだね

劣等民族支那人うぜーよ。
ゴキブリ並みの繁殖力で役に立たねえ人間ばっかポコポコ産みやがって。

でもジャニタレって外国人かなり混ざってるんじゃないの？

Ｆ４なんて知らないし

長瀬は歳くってるし、馬面で顔ブツブツだからダメ

でも、中国のＦ４とか言う奴、全然美形じゃないんだけどｗ
根本的だめぽ

中国じゃなくて、台湾だよ
混同するなよ

ハチクロとのだめの実写化はやめてくれええ

確かにミスキャストではあるが、日本のカルチャー文化をパクリまくってる中国に言われるとムカつくな。

台湾の芸能人も全然知らないが
最近の日本のジャニタレの名前もよくわからん
てか、どうでもいいかもw

牧野＝夏帆
花沢＝ウェンツ
道明寺＝ 亀田興毅
美作＝アンガールズ山根
西門＝斉藤和己

台湾のものに中国が口を出してくるって・・・・なに？
もう台湾をとったつもり？
なーんか　やな感じ

へ〜おまえら中国や韓国を批判するのが生き甲斐みたいなオヤジでもドラマとか見るんだ!?

っつーか、
もう中国って原作や舞台や主人公が日本だってこと
知らないんじゃないの？

>>3
もともと日本の物でもアル瞬間に自国の物と主張するのが厨国なのです

原作日本じゃん・・・
何勘違いしてんだﾁｬﾝｺﾛ

まあ、アホのティーンエイジャー層をターゲットにしたキャスティングだからねwww

だいたい花より団子は実写映画化されてるだろ。内田有紀の。
中国人は知らないのか？

http://news.searchina.ne.jp/2005/0908/entertainment_0908_001.jpg

これがイケメン？なんかキモくない？特に両端

日本人から見れば原作が日本なのに、中国人が演じてる時点で違和感アリアリ。

日本人が描いたマンガなんだから中国にとやかく言われることじゃない

5年前の長瀬

10年前の谷原

10年前のキムたく

今のもこみち

なら文句もでなかったろう

台湾の花より男子って中国で人気出すぎてやばいからって放送中止に
なったよね。
まったくどの口が言ってるんだろう。

ジャニタレ使っている時点で何を言われても仕方ないだろｗ

おいおい・・・
今回噛みついてきたんは　シ　ナ　糞　ですよーーーーーー！
別に台湾がどうこう言ってるって記事じゃねーし。勘違い野郎はすっこんでろって。

これでまた日本人はチビで弱弱しい民族と全世界に印象つけることになるわけだ。

>>193
相手はジャニオタだよ。そんなことがわかるわけない・・・。

東亜+にだってジャニオタはいるぞ

事務所がアジア進出とか言い出して、台湾や韓国に
出掛けるのを苦々しく思っていたりする。
海外行く前に国内のヲタをおざなりにするなと。

ちなみに自分はV6の長野が好きだ。

そのうち中国版NANAも出来そうな予感。
あいつら歌もドラマもみんな日本の後追いしてるからな。

>>191
日本人を演じるドラマだからなwww

>>79

つ【子連れ狼】

>>199
それは劇画じゃないの？

>>200

とりあえず同列に入れても問題あるまい？

日本人とか言ってF4に入れるひとってかなり限られてるし、、
このキャスト中国に文句言われてもしょうがないと思うよ

>>186
あれは見れるもんではないよ
とにかく酷い

こうなったら、日本でも適当に三国志とか水滸伝とか、天龍八部なんかのドラマも作ってしまえ。
天龍八部なんか大陸のおびただしい数の原作ファンが発狂するだろう。

>徐煕媛（バービー・スー、愛称：大Ｓ）の方が毅然と
>Ｆ４に対峙する『つくし』に似ている

井上真央ってキッズウォーの茜かよｗ原作から考えるとアリかな。
台湾ドラマの方は見ていないが、いかにもなチャイナ娘なんだが・・・そんなに『つくし』に似てるのか？

まあ全体に幼い感は拭えないなが、やってみなければわからないだろう。
丁度寒流ドラマも終ってくれたし、台湾版は昼間にでもやってくれないかね？
本土臭い外省人はお断りだけど台湾ブームなら大歓迎だよ。

台湾のメディアに言われるなら１００歩譲ってまだいい。
けど、ただ流しただけの中国には言われたくはないなぁｗ

台湾版が奇跡的に良すぎたのではないでしょうか

どうせジャニ使うならＦ４全員１７０センチにして相手役の女を１５０センチにすれば良かったのに。

>>204
水滸伝はその昔中村敦夫が林冲でやってたな。
非常に中途半端な終わり方だった覚えが…

俺としては金庸よりも古龍の作品とか魯迅の「狂人日記」か
「阿Ｑ正伝」やって欲しいんだがなｗ

マンガは読んでないが
台湾版は設定が「大学生」になってて、？な話だった。
学校でウワバキに履き替えたり、大学中でイジメにあったり。
大学でそんなことありえね〜

背が高いのがいいなら

もこみち
アンガールズ2人
ダルビッシュ

の4人でいいやん。

どうでもよさ5億％

つくしは井上の方がいいよ。
バービィ・スーは入れ墨があるのと前髪が無いのと、眉毛が古くさいのでかなりマイナス。

テレビドラマ板のスレはかなり荒れているな

━━━ 金曜ドラマ「花より男子」 Part4 ━━━
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/tvd/1126166406/

原作は日本の物でドラマは台湾のものだとしよう。

シナは一切関係ないじゃん(´・∀・`)

ドラマヲタはいつもあんな感じ

道明寺司･･･佐々木主浩
花沢類･･･野茂英雄
西門総二郎･･･松井秀喜
美作あきら･･･新庄剛志

>>1
ってか、そもそもお前ら国民の顔や背丈みてみ　ｗ

いやだからさ、
原作日本
ドラマ化台湾で

どーーーーーして中国が口出ししてんのか？ってところがポイントだろ

配役がどうとか、台湾版のやつらの方がブサとか
そーゆーのはむしろどっちでもいい話だ

原作は日本とわかってるならもうまんたい。

中国人民は日本が「流星花園」をリメイクすると思ってるね。。

＞「日中のクォーターである彼が、美作を演じるのはもったいない。
美作は登場シーンが少ないので、むしろ西門を演じる松田翔太と役を入れ替えた方が妥当ではないか」

ここ一番ﾜﾛﾀｗ

花より団子ってなんだ

>>221
そう、一番気になるのはそこなんよね

流星花園を基準に考えるのはどうかと。
しかもシナが口出すとは・・・

中国らしい記事で笑えたよ
まったく関係がないのに。

なぜ支那人が、日本のコミックを日本のテレビ局で日本人俳優でドラマ化するのに口をはさむのだ？

日本人が「流星花園」とやらをパクった、とでも考えているのか？

小五月蝿くて傲慢で迷惑な奴らだな。

韓国ドラマって映像に花が無いけど台湾版もあんな感じなのかな。
教育テレビの笑い声のSEが入る海外ドラマシリーズみたいな。

『言承旭（ジェリー・イェン）が演じた道明寺とはかけ離れすぎている』
↑
何だ、コレ？？？
基本は流星花園なのか？？？
原作：日本語・日本人なんだから、日本でやるのが最も原作に近いはず。

松本潤について、言承旭（ジェリー・イェン）が演じた道明寺とはかけ離れすぎている。
小栗旬については、周渝民（ヴィック・チョウ）が演じた花沢類と比べるとあどけない」とした。
松田翔太については、朱孝天（ケン・チュウ）が演じた西門とはかけ離れすぎている。身長が高いだけで、他には何の共通点もない
阿部力については、日中のクォーターである彼が、美作を演じるのはもったいない。美作は登場シーンが少ないので、むしろ西門を演じる松田翔太と役を入れ替えた方が妥当ではないか


原作と比べろよ

>>228
キャスティング最優先で
それに合わせて原作のストーリーや設定を改変しまくるのが日本の芸能界

まあ香港の頭文字Dも
文太がアル中の廃人設定って聞いた時点で見る気失せたけどな

>>218がいいこと言った

>>229もいい事言った。まったくその通りやね。

バビィーはハングルのタトゥー入れてるんだよね？

これからも言うんやろな
。ちゃんころの分際で！
一般人をみて見ろや！！
日本人とちゃんころの！
野郎も女もアジアトップ
顔とかどっちがきれいか
かわいいこ多いよ日本は
中国は、りんごが旨いよ。

中国に溜飲を下げて頂くためのＴＢＳの配慮なんじゃないの。

普通にこのキャストは最悪だろ。
誰も良いなんて言ってるヤツはいない。
芸スポ板でもボロクソ。
こういう記事が出るのは当然だし、むしろそれがTBSの狙いだったんじゃないかとすら思う。

台湾のこれ見たけどゴミじゃん
酷評される筋合いないし

>>237
それはお前がアニメばかり見てる
アニヲタで白豚で秋葉系のキモヲタだからだろｗｗ

>238台湾様の文句ちょっと言っただけでそんなにファビョんなよｗ

また記事がそごう
ご苦労さんよく探してくるな

ジャニ版のドラマの方が大陸で人気出ちゃうから焦ってるんだろｗ

社会現象化した流星花園以上のヒットになるとは思えないけど＞大陸で
つくし役は大Sより井上真央のほうが（・∀・）ｲｲ!!　

日本人より彼らのほうが「日本版」に関心があるのかもしれない

もし日本版「花より男子」が中国でヒットしたら
微妙に脚本とタイトル変えた韓国版が出てきそうな予感

これは気持ちわかるなあ。少なくとも、台湾人4人組よりいい男を選ぶべきだったよ

>>238
ﾁｬﾝｺﾛはすっこんでろ。
　
確かにその四人はどうかと思うが、日本の原作なんだからパクり野郎のクソﾁｬﾝｺﾛ共に言われる事じゃねぇだろ。

台湾版の方がかっこいいの揃ってるよね。
ドラマのために集めましたって感じの。
日本の特撮出身の集めれば、身長も顔も
台湾以上になったかもしれないのに。

台湾版の西門は不細工だったよ。
えら張ってるし

>>234が謎なのですが

言ってる事が面白いから許そう。

ていうか、日本版の糞ドラマはどうでもいいから、
F４版を見てみたい。台湾だし、寒流と違って出来はそれなりなんじゃね？

そこが魅力です。

ＴＢＳが台湾版を流さず、わざわざ作るのは、
来年にチェジウのドラマ作ったり、韓国のドラマ制作会社に投資したりと、
寒流にどっぷりはまってしまったため、
いまさら華流に移行されては困るからじゃないのか。

ＴＢＳは朝鮮と中国共産党のしもべ
台湾びいきの流れが日本に発生すると怒られるからね

まあ多分どうせクソドラマだろうからどうでもいいです

昨日のうたばんを見て
少女漫画の主人公ならアジア人離れした体型の役者に演じさせるべきだよ
アンガールズ
デューク更家
レイザーラモンHG
この４人がスタイル・身長ともに相応しい

>>255
假屋崎省吾
レイザーラモンHG
KABAちゃん
山咲トオル

このあたりのキャスティングこそ「花より男子」にふさわしいと思う。

ちなみにヒロイン役はケインコスギでね。

マッチョ体型のハードゲイのドラマかよｗ

過去レス読まないでカキコ

最初に映像化されたのは、日本映画じゃないか？！

ＴＢＳは華流つぶしのために、このドラマを作るのか

また日本の与り知らぬところでブームが作られていたのか

>>260
BS日テレで以前放送してたので放映権の問題があるんじゃないの？

この配役だったら台湾版をそのまま流したほうがいいかと思うよ

>>249
五文字目を縦に。

中国のメディアだと?笑わせるなよ、中国ではYAHOOも手伝ってメディアの記者を
監視し、都合の悪い取材をしてるとYAHOOの通報によって記者生命を粛清
されてしまうんだぞ。そんな連中の寝言に何の意味がある?
http://www.epochtimes.jp/jp/2005/09/html/d91772.html

ぺの時もそうだったけど比べるところは背の高さしかないの？

日本が原作の漫画なんだから別に誰がやろうといいだろ…どうせNANAとかにも口だししてくると思うけどな…

まあしかし、流星花園が無ければ日本のドラマ化もなかったろうし
台湾版が本家かと

身長がどうのこうのいうまえに、原作で日本人の役を台湾人がやってる方がよっぽどかけ離れてるだろ（ｗ

日本での放送を失敗に終わらせて、台湾版を浮き上がらせる考えかもしれないし
放置プレイが一番の策かと思うんだな。。

　､　　　　　　　　ヽ
　|ヽ ﾄ､ 　ﾄ､　ﾄ､ ､.`、
/|l. l. | |l l | | l |l.| |l. l
/'　j/ ﾉ|ﾙ'/ﾚ〃j/l　|
-‐7"　ヾー---┐|_.j
￣ 　　./ﾞﾆ,ﾆF､'' ｌ _ヽ
:: 　 ,.,. |ヽ 」９L.` Ｋ }.|
　　　　ｌ'　 """　 ｌ ) /
　　ｈ､,.ﾍ. 　 　 　ﾚ'/
　　　　　 　　　　ﾚ′
　r.二二.) 　 　 /　　　花より男子･　･　･
　　≡≡ 　 　,ｲ
.　　　　 　 ／　!
＼　　　／　　├､
::::::｀￣´ 　 /　 !ハ.

内田有紀主演の映画は無視ですかそうですか。

>>1
松田翔太については、「朱孝天（ケン・チュウ）が演じた西門とはかけ離れすぎている。
身長が高いだけで、他には何の共通点もない」

だから台湾版のリメークじゃねんだぞ

ホロンは華流つぶしに必死です

>>272
自分の中では　つくし＝内田有紀です。

深田でも、できたかも

フジは西遊記だろ
香港や台湾版見たのかな。

F4の、美作と西門は台湾版も不細工なんだから口出す必要ないと
思うんだけどねｗ

道明寺は、ジェリーイェンが最高に上手かったから、あれと
比べられたら他に適役いないかも知れない。
台湾版のリメークではもちろんないけど、あのジェリーの
道明寺を観たら、あれを本場の日本で越えるキャスティングをして
欲しいと中国人が口挟みたくなる気持ちもわからないではないよ。

それだけ台湾人道明寺が良かったって事だよ。マジで。
一度観てごらん。訝しく思う人は。

>>277
台湾の人を中国人と言えてしまうあなたがとても怪しいです。
くる所を間違えてませんか？

流星花園は今見てるし大好きなドラマだ。だが中国にこんなこと
言われるのは黙ってられん

しかしTBＳがこれで華流につぶしに加担しているのが良く判ったな

さすが、反日韓国ドラマには５億も資金提供する局のことはある
株主総会で、誰かつきあげてね

どうでもいいや

道明寺が１８０センチ無いのはいかんでしょ。
でも、原作の漫画は日本のものなのに
チャンコロが文句言うのはへんだわな。実に不愉快。

とっとと地上波で流星花園と天龍八部流して、
寒流一掃してくれ。

さすが背の高い人間しかバスケをやれない国

>>249
234の文章の左から5行目を縦読みすると・・

>>211
案ガール図は体型以外には役どころに収まるようなところがない気がする。
気持ち悪いし。

小栗ってブサじゃない？

公式HPの台湾版のファンが怖杉･･･

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/2886589.shtml
台湾でも比べられてる
台湾版はF4もつくしも似てる度８０％・・・F4は分かるがつくしは？？

ホロンは華流バッシングに誘導しようと必死です

>>289
上にある、日韓なんやらってのに気が付いた。
・・・・どういうことかな？

ジャニーズの背の低いガキが道明寺だってのは、確かに萎える。

日本にはこういうドラマ向けの原作になりうる面白いマンガがちゃんとあるのに、
製作者側がそういう作品に何のリスペクトも見せずに、
アイドルやら何やらの「CM商品」優先みたいなものを作るのがやだなぁ。
まともなオーディションぐらいやってよ、せめて。
「業界内の調整」で済まさずに、ちゃんとプロットに沿ったキャスティングして欲しいし、
そやって質の良いもの作れば、アジア圏の市場ではちゃんと商品になるんだってことを
逆に提示されてるのだと思うけど。

>292

だよねー。
今回のキャスティングにはがっかり。日本にはもっといいタレントいるのに。

>>292
全く同意！

>>290
何だか、芸スポ板でも工作に忙しそうだったなｗ
>>292
もっと胸を張って輸出できるような作品作って欲しいな。

ただ製作者だけの責任にはできないと思う。
ジャニオタをはじめとして、
自分の好きなアイドルが出てればそれでいいみたいに庇ってる人達がいるから、
いつまで経っても変わらない。

とはいっても中国に>>1みたいなこと言われる筋合いはないけどね。
そもそもドラマを作ったのは台湾なんだから。

日本のドラマ制作って、視聴率をとってスポンサー(資金調達)が逃げない
ことしか考えてないけど
外国は作ったドラマを海外に売り込んで、資金調達をしようとする
そういうところでは海外のほうが考え方が進んでいるよ

所詮ドラマ版のだめカンタービレの緊急代打企画

中国では、中田英寿は代表入り出来ません。
何故なら中国代表はサッカーの上手さではなく、背の高さで選ばれるからです。

>>298
国内ならそれで済むかもしれないけど、海外にはそんな言い訳通用しない。

台湾の芸能人なんてどうでもいいだろ。原作と比べろ。

ただ、日本人だって日本のドラマに期待はしてないだろう。

いつの間に中国産ドラマが評価の基準になったんだｗ

>>303
台湾産ドラマだそ？

中国人のナショナリズムが垣間見えるだけだな

>>296
残念ながらジャニさえ出てれば視聴率取れるわけでもない
というか、視聴率取れるならそんなに文句もないよ
それなりに魅力があるってことだからな

もこみちスレか

> 信息時報は、
> 言承旭（ジェリー・イェン）が演じた道明寺とはかけ離れすぎている。

> 周渝民（ヴィック・チョウ）が演じた花沢類と比べるとあどけない」とした。
>
> 松田翔太については、「朱孝天（ケン・チュウ）が演じた西門とはかけ離れすぎている。

原作と比べてならともかく、台湾タレントと比べて違っていようとかまわないだろ。
この新聞は、台湾のタレントのそっくりさんを出せとでも言うのか？


> 阿部力については、「日中のクォーターである彼が、美作を演じるのはもったいない。

中国人にだけは甘いな。
松本潤がクウォーターだったらどう書いただろうか？

なんで台湾版が基準になってるんだ？

真面目に作れば中台にドラマ高く売れたのに
TBSは商売人じゃなくてサヨクだから仕方ないか

映画じゃなく、TBSのドラマだろ、なぜこんなものにまで中国は噛み付いてるんだ？
それほど反日ネタに困ってるってるのか？

香取慎吾の西遊記には噛みつかんのか？中国は。

日本と台湾の問題なので、黙ってろシナって感じですよね

原作と比べてもキャスト合わない！
松潤は道明寺と違いすぎ。やだ。。

>>1あのーすみませーん。日本の漫画なんですけどー。

170じゃ俺よりちっちゃいな。

原作は日本だし、作ったのは台湾
そのドラマをなんで中国がさも自分達が作ったように報道しているのか
中国では人気がですぎて、番組途中で打ち切りにしたんだろ。
中国はまったく関係がないから口挟むなだよな

確かに配役は最低だが中国人は黙ってろよ。

鼻より韓国生ゴミ餃子。

何で日本と台湾の話に中国が出てくるんだ？
関係無いだろ？

ほっとけほっとけ。中国は反日ドラマしか作れない能無しですから。
てかずっと前にテレビで少林サッカー見たけど、一応あれはコメディーで
笑える映画なのだが全く笑えませんでした。笑う内容が古い。

台湾版の美作が時々ひろゆ子に見える件について

俺、アニメ版で十分だけど。

そういえば、映画版実写もあったような、、、

>>323
ボンビーと白豚ｱﾆﾒｵﾀｸにはｱﾆﾒ版で十分だな

そもそもなぜ中共がガタガタいうのか？

台湾で実際に視聴したが
道明寺が台湾ドラマでもドウミョウジって表現なのには違和感を少し感じた

たかが漫画のキャラですよ―。似てようが似てまいがどうでもいいこと。

こいつ以外でＦ４なんて名前使うんじゃね。けがらわしい。
ttp://www.vogue-web.ch/f4/

Ｆ５でドラマつくるニダ

Flower4

もうメイン二人は特別にこの人らに出演してもらったらええやん
http://ent.tom.com/xiezhen/yanchengxu/index.php
http://ent.tom.com/xiezhen/zhouyuming/index.php

>>91
ttp://www.horipro.co.jp/talent/PM036/
阿部　力

生年月日／1982年2月13日
出身地／中国 黒龍江省 (中国と日本のクオーター)
　　9歳で日本へ移住、その後帰化
　　(帰化前の名前は、李冬冬（リー・トントン）)

>帰化前の名前は、李冬冬（リー・トントン）
支那人のネーミングセンスはよーわからん。

こいつは大方中国残留孤児にくっついて日本に来たんだろうな。

・・だから道明寺役は、ナ・ガ・ノだろ？
　　　　　　　　　　　　　　　　　by台湾ヲタ

../)./)
(　V /
（ハ,,ハ　　
.(,,・_・)⊃旦
.∪　

>>320
一つの中国だから。

>>335
でも台湾の人はそれ、嫌がるよね。
知り合いの台湾人も一緒にしないでくれって言ってる。
ちなみにその人は日本人の奥さんもらってる。
って関係ないけどｗ

>>333
スレチだが、映画化の話で盛り上がってたぞ。
ナガノのスレｗ