【中国】主要製鋼メーカに生産削減命令＝北京五輪に向けた大気汚染対策で[11/04]

元タイトル：Beijing orders major Chinese steelmaker to cut output in emergency anti-smog measure

A major Chinese steelmaker has been told to cut output in an emergency
anti-smog measure after Beijing, host of the 2008 Olympics, failed to meet
pollution-control targets that are forcing scores of factories to leave the city,
news reports said Thursday.
　　：（中略）
State-owned Shougang Corp. was ordered to cut steel production by 40,000
metric tons (44,000 short tons) over the next two months in order to reduce
pollution, the newspaper said. It didn't say how that compared with typical
monthly production.

（後略）

引用部訳：
　2008年オリンピックが開催される北京は公害防止目標を達成できなかった事をうけ、
主な製鋼メーカに対し緊急スモッグ対策法案で生産停止を命令し、工場を都市から
移転する事を強いています。
　　：
　国有企業のShougang社は汚染縮小の為に年末まで（これから2ヶ月間）月に4万トン
の生産削減を命令されたと新聞が報道しました。しかし、削減量が通常の月産量に
対してどの程度の割合なのかは述べられていません。

省略部：
・北京はオリンピックに向け公害対策を強化している。
・今年（2004年）の目標に40（日？）足りなかった。10月までに青空は178日を記録した。
・130以上の工場を2005年までに北京から移転させる「計画」がある

ソース：AP通信（Yahooアジア）
http://asia.news.yahoo.com/041104/ap/d86519700.html

対処療法

趣旨「北京の遠くで公害出してください」

そもそもオリンピックのおかげで世界的に鉄鋼不足と高騰しているんじゃなかったっけ？
自分で首締めているのか？

国内の鉄屑の価格に影響？

公害に名を借りた景気抑制策だろ

　 Λ＿Λ 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　<丶｀∀´> ＜ 　大躍進運動時には粗末な溶鉱炉が乱立！
　（　　　　） 　│　現在は一攫千金目当てのミニ高炉が乱立！歴史は繰り返すニダ！
　｜ ｜　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　〈＿フ__フ

中共事態が世界の公害だろう。

招待されても北京オリンピックには行かない。
公害で謎の病気に罹る恐れもあり、粗末な建造物で観客席等が崩れる悪寒。
崩れた建物の下敷になり死亡しても「これはテロあるよ」と、責任回避され
日本国内の生命保険各社も「これは免責事項に該当する」と、責任回避され
家族に大変な迷惑をかける希ガス。ある意味、イラク？に行く覚悟が必要。

　　　　　＿＿＿＿＿_
　彡ミ　 |　|　 ∧＿∧|　＿＿ 　　　／￣￣￣￣￣
　　|ヽ　 |　|　<丶｀∀´>/　　/ 　＜　東京五輪で甲州街道を走ったアベベ選手は
　　|ヽ 　|　|　（　　　,　/＿〇旦~~　＼＿＿＿＿＿ 余りの排気ガスのすごさに参ったそうニダ！
　 ⊥　　|　￣|￣||￣￣￣￣￣|
　 |__| 　 ◎￣|￣|￣￣￣￣￣|

つまり公害発生量を削減させるわけじゃなく、単に田舎（他の場所）でなら公害出しても良いと…

ゴミを部屋の端に追いやるだけの汚ギャル都市なわけですな。

朝令暮改の予感。

>>12

>朝令暮改の予感。
あの国では、いつもの事ですが....

>>11
公害出す出さないの選択以前に、都会のすぐ側でやってるのに、どの工場も
公害対策をなんも取らず、それを誰も取り締まらないから、煤煙垂れ流し放題
になってる。街中に工場とかあっても、完全に放置。

田舎か都会か、という問題以前の話ですから。

一衣帯水の東洋文明。中華への憧憬と尊敬、そして愛。
http://www.searchnavi.com/~hp/tojin/

中国の産業界は産業保護の大儀のもと政府に抵抗するべきです｡



で、オリンピック中止でハッピーエンド｡

ほっておくと、大した公害対策もせずに
（｀ハ´　 ）＜我々ニハ関係ナイ。ニホンノ妄想アルネ
とか言いそうだな

>>12
その四文字熟語は支那製とだけ言っておこう。

貧富の格差と環境破壊は資本主義特有の問題で社会主義には無縁。
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik3/2004-10-26/06_01.html

　支那は、社会主義の仮面を被った「銭儲け一点張りの資本主義」。

バカすぎる。
これで不景気になり住民のデモ発生→抑圧・虐殺→北京五輪中止のコンボが起きる。

リアルで暴動体験できるチャンスだぞＷ

>>22
でも、入場料が自分の命じゃねえ・・・

>>23

まぁたしかにヒヒの檻に裸で入ってくようなもんだ。

つか今のイラクより危険だろ。

水の乏しいところで製鋼なんてやって大丈夫か？

今は電気も乏しい訳だが、、、

> 130以上の工場を2005年までに北京から移転させる「計画」がある

製鋼所ってそんなにカンタンに移転できるものなん？