【韓国/MLB】崔熙燮、マーリンズからドジャースへトレード-移籍初戦は3打数1安打【08/01】

ロサンゼルス・ドジャースに移籍した「ビッグチョイ」こと崔熙燮（チェ・ヒソプ／２５）がドジャース・デビュー戦で爽快な２塁打を放った。
崔熙燮は１日（以下韓国時間）、米ペトコパークで行われた敵地でのサンディエゴ・パドレス戦に「６番・１塁」で先発出場した。
４回表の第２打席で崔熙燮は相手先発投手のジェイク・ピービーの３球目を右翼に跳ね返し２塁打を記録した。
７月３１日に前所属チームのフロリダ・マーリンズからトレードを通告された崔熙燮はこの日、
背番号「５」が付けられたドジャースのユニフォームを着て１塁手として出場した。
ドジャース不動の１塁手、ショーン・グリーンが右翼にコンバートされたことにより１塁先発で出場した。
２回表の最初の打席では３塁ファウルフライに抑えられた崔熙燮は４回に２塁打を放ったが、
６回表の無死１塁の状況では併殺打に終わった。その後、８回２死２塁の状況でパドレスの交代投手の大塚と対決したが、
敬遠の四球を記録した。崔熙燮はデビュー戦で３打数１安打（２塁打）１四球を記録し打率は.２７１（試合前.２７０）に若干上げた。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/01/20040801000016.html
崔熙燮マーリンズでの日々
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/01/20040801000018.html

> 爽快な２塁打を放った。

ふーん、そうかい。

漢字で名前書かれても読めん。
カタカナ表記をメインにｼﾙ！

暴力的で有名な韓国系市民も大歓迎！

こいつはチョンヨプよりマシみたいだな

誰だっけ？

チョイって何だ、チョイって。

現在のところ、韓国マスコミの扱いはスンヨプ以上ですな。

ビックちょい…
この微妙な表現がイイ

誰、これ？
スンヨプの親戚？

この試合で石井がホームランを打ち、パドレスの大塚が勝利投手なりました

日本人の活躍した試合でした。(Ｗ

石井ホームラン打ったの？
じゃビッグチョンより凄いじゃん

ドジャースの後ろにはＬＡ朝鮮人経済界が付いてるからな・・・

>>7>>10
この人です。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/05/08/20030508000062.html