【韓国】盧大統領の姓を「Roh」に替えてくれ.[07/20]

　韓国政府が盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の姓のローマ字表記を修正するよう再三に
わたってアメリカ中央情報局（ＣＩＡ）に要請しているのにもかかわらず、ＣＩＡはこれを
１年間以上黙殺していたことが明らかになった。

　ロイター通信は１９日、駐米韓国大使館が昨年と今年にかけて３度ＣＩＡに公文書を
送り、盧武鉉大統領の姓を「Ｎｏ」から「Ｒｏｈ」に修正するよう要請していたと報道した。
しかしＣＩＡは韓国大使館の要請にこれまで全く回答をしていない。ＣＩＡはインターネット
サイトで韓国を紹介する部分と「ワールドファクトブック（Ｗｏｒｌｄ　Ｆａｃｔ　Ｂｏｏｋ）」で
盧大統領の姓を最初だけ「Ｎｏ（Ｒｏｈ）」と併記し、以後は「Ｎｏ」と表記している。

　英語で「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｎｏ」は「ダメだよ大統領」の意味にもなり、英語圏の人々に
否定的な印象を与えかねない。このため青瓦台（チョンワデ、大統領府）は、盧大統領の
名をローマ字で「Ｒｏｈ　Ｍｏｏ−Ｈｙｕｎ」と表記している。

　国際的にＣＩＡインターネットサイトに掲載されている各国首脳のローマ字氏名および
職責は、英文表記の標準と見なされている。

ソース：中央日報[韓]
http://japanese.joins.com/html/2004/0720/20040720160535200.html

ＮＯ！！

阿呆

Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　ＮｏＮＡＳＩ

実際ダメな大統領じゃないか。

「飯嶋」じゃだめなん？

あははははははははははははははははははははは！

（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼

「ダメだよ大統領」



おもしろい。

だってダメだもん♪

　ダメ大統領

流石ギャグ国家

付き合ってらんねぇ〜

金の家来ノ

発音がnoならnoだろ。
それをrohにしろと言う方がゴリオシというもの。
事実は一つなり。

ドクター・ノオみたいでかっこいいじゃないか

某ペ様のローマ字表記がBaeらしいけどペっていう日本語表記がおかしいの？
Roh Moo-Hyunだってノムヒョンじゃなくてロームーヒュンじゃん。わけわかめ。

NOが嫌なら英語表記でなく自分の姓をきちんと変えるのが世界標準
どこでも捏造が通ると思ってやがる

東海・日本海
Roh / No
Coria / Koria

どうでも良いけどチョンって後から文句つけすぎ、ガキだな。

ヒョン大統領とよばれないだけまだまし

かつての南ベトナムの大統領はジエムとかチューとよばれていたな

CIAは絶対ワザと無視してるな。

ダメだよ大統領いいな。
日本でもそう呼ぼう。

coffeeは日本でもコーヒーと間違った発音になるけど
韓国だとコピってなるって聞いた。

全斗煥(チョン・ドファン)・大統領の場合だったら、
チョン大統領って言わないでくれ。

じゃあ通名でも使えば

日本が言い方かえると散々文句つけるくせにな・・・
「飯嶋酋長」の英訳でよかろうｗ

>>25
金大中氏が日本の恩師に、「先生、豊田です」。

どうせ、　白丁の血筋だし、いいんじゃないか。

今日、サッカー・アジアカップ
　　　　　日本vsオマーン　　あるYO！

　　ん？　オーマンだって？
　　ん？　オーメンか？
　　ん？　オマンコ？　それはちょと・・・

ついに自分とこの大統領の名前までねつ造するようになったのか…
いや、元々地に落ちてた国だが、３秒ルールすら適用できねーな（ﾜﾗ

表記の「ゆれ」の方が気になる。

BBCの事例では
＞President Roh Moo-hyun
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/country_profiles/1132724.stm

President Syngman Ree
Chun Doo-hwan
Kim Young Sam
Kim Dae-jung
のように氏名の「氏」が必ずしも前に書かれず、
「名」の表記の仕方がハイフンがあったりなかったりしているではないか。

日本の外務省の英語ページを覗いてみると
＞President ROH, Moo Hyun
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/korea/index.html

President Kim Young Sam
President Kim Dae Jung
President Kim Dae-jung
のように同じページで同一人物の表記が変わっていたり
全体で統一できていなかったりするではないかね。
「氏」が大文字でカンマ付きなのは最近の流行りなのかね？

日本人としては、こういう細かい点にこそこまやかな心配りをして欲しい
と思うよ。まあ、韓国人の大統領の氏名など、実にどうでもいいことだが。

日本には正しい発音表記を要求しておきながらなんだよな。
いかにも朝鮮人的だ。

朴→PARK
宣→SUN
李→LEE

>>1を読んだ限りでは、
＞サイトで韓国を紹介する部分と「ワールドファクトブック（Ｗｏｒｌｄ　Ｆａｃｔ　Ｂｏｏｋ）」で
＞盧大統領の姓を最初だけ「Ｎｏ（Ｒｏｈ）」と併記し、以後は「Ｎｏ」と表記している。

これで文句のつけようがないはずだけど。。。
ちゃんと断ってるんだし、むしろ韓国の漢字読みにない捻じ曲げた読み方は
どこの国の読み方なんでしょうか?韓国にない発音を載せるのが問題な希ガス。

ノ・ムヒョン大統領が「Roh」って、「盧」だけ日帝時代の呼び方かよ。

盧武鉉ダメ大統領か。こりゃいいや(w

CIA
このやつ!!!!!111111111111

　　　　　 三○三○.＿＿＿_＿_　
　　 三○∧ 三○　|│＼　　　 ＼
　　　< #｀Д´>三○ |｜ | ｻﾑｽﾝ |
　┌三○三○三○|｜／￣￣￣/
　｜　ヽ三○二二二」二二二二二

日本でもローって読んであげるべきなのでは？

>>17
以下、そうなった理由こぴぺ。
どうも、発音が南朝鮮訛りらすい。

524 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：04/07/20 13:12 ID:YhIzHstB
>>516
理由１・欧米人風にしたかった（Park Lee など）
理由２・もともと表記がメチャクチャで恣意的だった。
理由３・発音とアルファベットの関係が朝鮮独特（Busan でプサンと読む）

要するにケンチャナヨってこった。

525 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：04/07/20 13:22 ID:t+M6n4So
>>524
理由１：まああると思われ、中国も含めて。
理由２：日帝時代は表記と発音の整合性が高い。それをそのまま継承した北朝鮮も
　　　　　整合性が高い。日帝でない表記に復帰しようとした韓国が整合性が低い。
理由３：これも同上、北朝鮮では李はLeeと、廬はRohと発音するので整合性が高く、
　　　　　日帝を排斥しようと南部訛りを採用した韓国が独特に見える。
まあ確かにケンチャナヨはあるだろうね、普通は発音を変えたらその法則性に合わせて
表音も表記も変えるべきなのにそれを怠った大韓民国政府の。
でも日帝のをそのまま使ってる北朝鮮にもかなりケンチャナヨがみられるわけで（ｔｂｓ

もうすぐ任期切れるからいいじゃん

第４話「日帝暗黒３６年！強奪された歴史」
第５話「強制連行！流された６００万人の血と涙」
第６話「従軍慰安婦！虐げられたハルモニの唄」
第７話「創氏改名！屈辱の文化侵略」
第８話「朝鮮人大虐殺！関東大震災の真実」
第９話「歴史を捏造する日本！教科書事件のすべて」
第10話「参政権獲得！我ら在日の悲願」
第11話「謝罪と賠償を！誠意なき日本政府の大罪」
第12話「未来志向！日本国民に正しい歴史教育を」

東京湾景、来週以降の予定です。よろしく

マーシャル・ロウ

ノじゃなくてローだたのか。日本のテレビはちゃんと発音汁！

ノムヒョンのノにはHの発音は含まれてないだろ。
アラブ人が怒るぞ

>>42
いや、韓国人が発音するのを聞けば「ノ」で正しい。

なんか前にも見た気がするな。

まあ、ゼッタイに故意だな。同盟国の頼みとあれば
このくらいお安い御用だろ。イラクに3000人も派兵
してんのにな。

やっぱ中途半端な対米政策はよろしくない。

Governor-General of Korea : Ijima
これでいいだろ？

笑いのあとの空しさ　

そう言えば北朝鮮の発音では「ロ」なんだよな。

そういえばロッテのイ・スンヨプも漢字表記だと
李なんとかなんだよな。
だけどユニフォームの背中には「Lee」とある。
なんで読み方とローマ字表記がまったく違うのか？
もしや韓国人はリーと発音しているつもりなんだろうか。
イにしか聞こえんが。コーピー。

韓国語にRの発音はない。以上。

黙殺っていうか相手にされてなかったんだろ？

>>49
ｱｲ ｱﾑ ﾁｬｲﾆｰﾁｭ
だろ

宋氏戒名しろ！
いいかげんなやつらだ。ParkだのLeeだの。
日本人にはうるさいくせに！

>>46
それだと総督になるよね。
Chiefじゃない？酋長ならｗ

フィラデルフィアはピラデルピアだしな

>>49
李は、中国読みでleeだからそれに合わせてるらしいよ。
韓国読みでは間違いなくe か i
LEEではない。

>>56

朴parkは？

LeeもParkも英米人に同じ苗字があって違和感がないからだろ。

要するに中国読みを自国読みより優先させるわけですなｗ

まったくジョークスレ潰しの国。

おいおまいら


日本も竹下首相の時は
恥ずかしかったんですよ

>>58
知り合いの韓国人によると「LEEだと中国人っぽくなるでしょ？」って
言ってた。そのとき俺は、彼らは中国人に見られたいのか？と思った。

｜ 　↑
└─┘
おらっしゃあぁぁ！！！
　∩∧ ∧
　ヽ（ ﾟДﾟ）
　　　＼⊂＼
　　　 Ｏ-､　）〜
　　　　　　∪

>>62
事大の民ですから

>>62
>彼らは中国人に見られたいのか？
いや朝鮮人に見られたくない気持ちが強い。
「誇り高いミンジョク」だというわりに、朝鮮人、朝鮮系だということを
海外に行くと必死で隠す。
1ヶ月の留学でさえ「ステファニーと呼んで！」なんて、名前を変えちゃう。

>>65
名前を変えるのは中国人も一緒。

>>50
正確には「語頭のＲを発音しない」。
語頭以外だったら普通に存在する。

ちなみに日本語も同じ特徴を持つ。
しりとりでら行に苦労するのはそのため。

>>62
既にアメリカに存在する単語に置き換えようとする傾向があるみたいにみえるね

李→イ→LEE（多分、ブルース・リーで知れてるから）
朴→パク→PARK
宣→ソン→SUN
文→ムン→MOON


でも朴のハングルを分解すれば、
pの子音、aの母音、kのパッチムでできてる以上、
やっぱpakと表記すべき。

朝鮮ではラ行の音が、文の頭に来たときは音が消えるかナ行の音に変化してしまうのです。文中の中ならそのままラ行の音で発音します。
勤労者→クン・ロ・サ
労働者→ノ・ドン・サ
文の頭にラ行の音がくるのを嫌う傾向にあります。表記の時はややこしいですね。

>>67
レスサンクス
しかし、NOとRohでは明らかに違いすぎる、というか都合がよすぎる。

美国様に創氏改名の申請ですか？ｗ

脳無兄

>>66
確かに中国人って海外に行くとクリスチャンネームに変えるよな。
向こうで会った鶴瓶似の中国人の黄さんも「ケニーって呼んで」とは
言うんだけど、呼ぶたびに、ケニーって顔じゃねーだろ・・と呟いてたよ。

外来語起源の語はラ行で発音できるんだよな。（レディオ←radio）

李→イ→i
朴→パク→Pak
宣→ソン→Son
文→ムン→Mun

Rが欠落の話が出たが、李とかはハングルでまんまイって書いてた気が。
（OI　みたいに）

もう読まない上に表記もしないっぽい


>>74
韓国人はラジオはﾅﾃﾞｨｵって言ってた気が。

>>73

韓国人がアメリカに留学しても、勝手に外国風の名前を名乗る
（クリスチャンネームかどうかは定かじゃないが）

日本人もそうすると思ったのか、素人が書いた小説「百済書紀」で
アメに留学する愛子内親王も何故かアメリカ人みたいな名前を名乗る

>>76
いや、北朝鮮だとLee。
韓国ではYeeだから欠落っぽいけどね。

李がイでlee　リ　だの
盧がノでroh　ロ　だの

韓国の名前って変なの。。

>>79
変なのは名前だけでは無いと思われ。

>>77
ああ、そんなのあったね。たしか愛子様がジャクリーン（ｗ

>>78
ｽﾏｿ、韓国限定で書きますた

>>81

>愛子様がジャクリーン

それだ！wwwwwwwww

相変わらず笑わせてくれますねｗ

>>73
エドワードだといわれて面食らったことがある。
なれたけど。

>>79
北朝鮮は李がリでlee。
廬がロでrohと一致してる、実はこれ日帝は朝鮮総督府の表記なんだよね。
大韓民国は初代大統領が李承晩、李王朝の血縁だったもんだから併合前の発音に
こだわって訛りを復活させちゃった、と。
ちなみに北朝鮮がそうならなかった理由は単に偉大なる首領様が朝鮮語を読み書きできな、
うわなんだやめろはなsdrftgyふじこlp；＠

で、ネチズンのCIAへのF5アタックはまだですか？

竹島侵略をやめたら、rohと呼んでやる

>>17
南鮮人はBとPの発音区別が出来ません。

日本語で書けば、全てﾊﾟﾋﾟﾌﾟﾍﾟﾎﾟになりまふ。

名前は「ＮＯ」だが「ＹＥＳ ＭＡＮ」だ、
とアメリカンジョークでもかませてやりゃいいのになｗ

ところで、盧武鉉がMr.Noなら、盧泰愚もMr,Noだったのだろうか？

>>80
まぁそうですけれど

>>86
>偉大なる首領様が朝鮮語を読み書きできな
なっなんだってー！

ローマ字もだけど漢字の表記も変えるか無くすかしないとほんとややこしいね。

>>90
Good job !

いっそ、ホントに「飯嶋」に改名したら？

漢字がらみの韓国夜話は笑えますね。
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1089886287/

廬李＝ロリ

ｳﾘﾅﾗの大統領がダメダメなのを必死で隠そうとするﾁｮｿ。
（バレバレだがｗ）
北は北で糞言語を読み書き出来ない中年オヤジがふんぞり返ってる。

まったく面白い半島ですなー

あほくさ

労務貧

ttp://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/ks.html
↑このページの事だろう？
↓こっちは良いのか？
Independence:
15 August 1945 (from Japan)
半万年の歴史はどこに消えたよ？（w
ちなみに日本はこうなってる
Independence:
660 BC (traditional founding by Emperor Jimmu)
中国よりも古かったりする

むしろそっちに突っ込むべきだよなw
そもそも独立したのは8/15じゃなくて(ry

「ダメだよ大統領」
ドリフみたいだな。

Uhoに変えてやれ。

ってか任期満了まで我慢すればいいだろ・・・

んなこと気にする前にやることあるだろ・・・と思えば
遷都おっぱじめる飯嶋。
楽しいなあ・・・

野茂だって「No more」とか言われてもｶﾞﾝｶﾞったのに。
飯嶋ごときが文句言うな。

ミスターニェットを越える強面の政治家を目指せばいいのに。

あはははははははははは。　腹イテェ。

>>91
アメリカにいたとき見た新聞ではRhoだったよ。
日本に言ってるのと違うじゃんと思った。

>>76
司馬遼太郎が韓国人は語頭のR音が発音できずNになると言って、ラグビーがノグビーになると言ってたよ。

>>58
アメリカでも通名かよｗ

虚大統領って、いつから大統領なの？

飯嶋酋長あげ

わかったわかった
じゃぁモムヒョンでよろしいか

漫画みたいな話だ(≧∇≦) ぶぁっはっはっ!!!

旧ソ連のグロムイコ外相は「ミスターニエット」って言われてたね。
Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｎｏ、いいんじゃないの

韓国では、語頭のR音はN音になまる。
冷麺もレンミョンなのにネンミョンと発音する。
これは南のなまりで、北はちゃんとRで発音。
とﾏﾁﾞﾚｽしてみる。

そんなに都合よく名前変えられるの？
責任ある立場の人間なんだから、そういった体裁とか言う問題とは違う希ガス
そんなのが通るなら漏れ田中っていやだから、明日からマッカーサーねって言うのと同じｗ

>>115
今回のは人道的配慮でしょ。
悪魔ちゃん騒動みたいなもの。

もうダメ統領でいいよ
単に日本語の発音と一致するのがいやなだけじゃねーの

日本語と同じなら「ろ」でしょ？
それじゃいやだから「の」のままでいいんだけど、
それだと英語圏ではNoだから「ろ」にして欲しいんだけど
それじゃ日本語読みと同じだから「の」のままで・・・・だめだこりゃ＿|￣|○

>>114
チェをChoiと表記するのも、oとiの合成母音をeと発音するかららしいな。

ダメダメ、ダメだよぅ
せっかく選んだ大統領なんだから〜

>>116
人道的配慮かぁ〜ｵﾓﾛｲ

まぁそれはさて置き
ローマ字表記に英語の意味を考えるって言うのが信じられん。
「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｎｏ」　＝　「ダメだよ大統領」　この感覚が信じられん。

そんな事してたら　「チョン」　って名字の人は日本のテレビでは「ピー」（機会音）になる。
いいのか？「チョン大統領」が「ピー（機械音）大統領」ってなっても？
まぁﾈﾀ的には好きだが・・・

>>58
スタートレックＥＮＴの言語学者、Linda Parkって女優なんだが、
見た目がやっぱ半島系。

No.を肯定の意味に変えてもらえばいいんじゃないか。

>>119
チェと発音する名字は、3つある
崔(CHOI)蔡(CHAE)諸(JAE)

まー朝鮮人は通名と称して偽名を使うのに何ら抵抗を感じない人々だから
英語名はスティーブンとでもすりゃ解決じゃん。アメリカに住んでる朝鮮人なら
ほとんどみんなやってるよ。あ、そういや日本でもやってるな。

ただ、朝鮮人が自発的にやり始めた、ってことをちゃんと物証として残して
おかないと、半世紀ぐらい経ってから強制されたとか言い出して謝罪と賠償を
求められるから要注意だね。

まーそういう物証を残しておいても、「朝鮮人が本名を名乗れなかったのは
社会全体が朝鮮人に差別的だったから」とか難癖つけて謝罪と賠償を求められるから
本当はどこの国も入国禁止にして、朝鮮半島に閉じ込めておくのが一番なんだけどね。
でもそれを言い出すと、朝鮮を開国させた日本の罪が暴かれて、世界の皆さんにお詫び
しなきゃならなくなるから、やっぱNo大統領の英語名はスティーブンでいいよ。

こういうのは彼らの「事大精神」の反映だな

もうすぐ南北統一Kim大統領になるからどうでもいい。

ノーマンではだめか？ｗ

>>1
「ノ」と発音するから「ＮＯ」なんだ。
サムソンと発音するくせにsamsung
ヒョンデと発音するくせにhyundai
英語国民ならみんなサムスン、ヒュンダイと発音するよ。
独りよがりの韓国語の英語表記だ。
ノムヒョンと読んでほしければ、「ＮＯ」に決まっている、せいぜい
「ＮＯＨ」だ。「ＲＯＨ」と書けばだれでもローと発音する。
他国民に勝手な英語表記をして発音を強制するべきではない。
みずからの英語表記を反省すべきだ。

>>121
ワロタ。

「ダメだよ大統領」

（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼

ＣＩＡ絶対わざとやってるなｗ

GJ!!

＞英語で「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｎｏ」は「ダメだよ大統領」の意味にもなり、
＞英語圏の人々に否定的な印象を与えかねない

てか、酋長の否定的な印象ってのは・・・いちいち説明しないとわからんのか？？？

駄目だよ大統領じゃなくて
駄目大統領なんだろ

President Easy
Chief Iijima
President Noa
President Noh

Roh　はいくらなんでも無理すぎですなｗ

確かに韓国の表記法は独特だけど、ローマ字表記に関しては日本も人事じゃないよ。

「KenIshii」は「ケンニシイ」とか「ケニシイ」とか言われてるし、
「DENON」は日本では「デンオン」だったけど、向こうではどうしても「デノン」って
言われるので、もう日本でも「デノン」って呼ぶことにした。
まぁそれも情けない話だが。

株式会社 デノン
http://denon.jp/

アメも大変だな
こんな基地外につきまとわれて

そもそも外国語に転写する時点で無理があるのはどうしようもない。

ていうかホント既治外だな。ストーカーだろ。

マジでもネタの半島

これさ･･･。
アメリカが凋落したら、ヤツは突然「私の姓である盧を「Roh」と表記された！差別だ！」と騒ぎ出す。

間違いない。

韓国らしい、心が暖まるニュースです(´ー｀)y−~~~

Roh つったら、盧の日本語読みだろが。

日本で Roh つったら抗議するくせに。

アメリカには Roh と呼べつって、日本には No と呼べつって、
いちいち面倒くさいミンジュクだな。

>>136

朝鮮戦争のとき、マッカーサーは気づきました。

だが当時のアメリカ議会にはその訴えが通じませんでした。(：D)|￣|_

【カムの次は】裴勇俊Part42【フラボノガム】

http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1090028578/l50

831 名前： 魅せられた名無しさん 投稿日： 04/07/21 19:24
>>830
竹島ぐらいペにやればいいじゃん。
日本に多大な経済効果をもたらしたんだから。

日本は１９世紀のうちにヘボン式ローマ字表記が確立されたのに、あっちは未だに
ローマ字表記法が混乱しているんだね。

とりあえずミスターNoの画像貼っておきますね。
　
http://image.furima.rakuten.co.jp/image/item/65/48/25356548-3.jpg

韓国人は長母音が苦手なので
「RO」であっても「ROH」ではない。

じゃ、日本人も真似して、
Kohizoome Joon-ichiroh

RohやらLeeやら国内じゃ誰もそんな風に呼んでないのになあ

本当、朝鮮人らしさが伝わるニュースだな。

竹下なんか「take　shit!」になるのに何とかしてくれと言ったって話は聞かないが
要請とかなんかしたの？

>>151
　竹下は日本人。盧は韓国人。分かるだろ？

>>108
ロンパールームもナンパールームになったりして。
ヤリコンだな。

海外で口にしてはいけない日本語とは何か？　決定版
http://sitek4.daa.jp/cgi/mt/mt-comments.cgi?entry_id=810

そりゃそうだろ。日本で飯嶋って通名表記してるようなもんだよ。

そういやChoiってどう発音するんだ？
全然違う発音だったような気がする。

>>148 イラクではこんな感じで歓迎されてた
Jenoshiro Koyozoma
ttp://white.jpg-gif.net/bbsx/2/img/25394.jpg

>>156
それで「チェ」と言うみたい

おはよう。
>>73
Oh,my God! Kenny was killed.You basterd!!
を連想してそこはかとなく笑いますた。
自分は不死身だとでも言いたいのかな＞黄さん

>>156
このスレを頭から読み直すことをお勧めする。
小生が知る限りでは２回ほど言及されている。

朝鮮大好きゲーム、キンターズでは｢チョイ｣ボンゲだけど、
南鮮人は抗議しないのか？？？
ハン板に来るようになってから
正義ヲタク、金カッファンの台詞が可笑しくてたまらん。
｢今日から私が教育してやる｣
とりあえず日帝支配３６年からですかｗ

いいかげんにしろよ（ﾌﾟｹﾞﾗ
日本人がロブゲンって呼んだらふぁびょるくせに
都合のいいことばっかりいってんじゃねー！

こういうところにムキになるところがまた一層の軽蔑を誘うんだよ

韓国の妄言にはＮｏを突きつけましょう

以前知り合った在日の鄭氏は『｢てい｣と呼んでくれ』と言っていました。
彼曰く｢日本に住んでいる以上は、日本の読み方に合わせるのが当たり前。」
大学卒業後は南鮮に帰ると言っていました。
「ゆがんだ祖国を正したい」が彼の口癖でした。元気でいてくれればよいのですが。

>>162
上の二行を読んだ時は鄭大均氏の事かと思ったよ。

｢清津｣を朝鮮語読みしたら、やっぱり怒るんだろうか。

>>163
そんなに年取ってないですよ〜〜〜ｗ

韓国文化は日本文化の親です。
韓国人を尊敬出来ない者は日本人ではありません。
http://www.searchnavi.com/~hp/tojin/

以前、宇佐市が看板か何かに「Welcome to Usa!!」
と書いたらアメリカ人が怒ったって話があったな。

>>166
warota

Welocome to Hawai!!
もまずいなw

うぇろって…_|￣|○

>>166
中学の時の教師が宇佐の出身で「俺はUSA出身だ」って言ってたな・・・

相手が望む呼び方にすべきでは？

>>166
怒るほどのことでもあるまいに。むしろジョークと受けとめて笑いそうなもんだがな。

ひょっとして、どこぞの半島系のアメリカ人だったのでは……

ハン板のジョークスレには知らせるなよ！

Ｒｅｅｂｏｋ　って何だ！！

ダメだよ大統領←どこがいけないの？ｗ図星？

ＣＡＩは正しい認識をしていると思うが．．．

盧泰愚大統領のときは何もいわなかったじゃん・・・

民主化前だけどさ。

>>176
当時は、戦前の教育を受けた人も多く生きてたので自制がきいていたのです。
英文名を南北でそろえる意味があるんじゃない？

民主化イコール衆愚化
教育の普及は他者の支配下、軍事政権でしか
なしえない国民ということか・・・

救いが無いな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 ∧＿∧ 888888　　　　　　　　　　　　
　<；#｀Д´>#｀Д´>　　 ペキンはベイジンに修正するのにウリを馬鹿にしてるニダ！　　　　　　　　　　
　（　　　　）斤Y斤⊃ ∧ ∧　　　　　　
　｜ ｜　| / .|　| ヽ<ゝ｀д´>　　
　〈＿フ__フ─レ─ゝ（＿＿)　　　　

あくまで「ロウ」と呼んでほしいなら、「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｌｏｗ」と綴ってやろう。
これなら文句はあるまい。ていどひくい大統領w

つか、「ヤクザ大統領」になってしまうんじゃないのけ？

President loan

http://maa999999.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img-box/img20040723124507.jpg


ちょいとちゃねらーさんよ、これ見てみろよ。
赤い悪魔が好き勝手やってるんだよ。

盧大統領の妹を「Roh」に替えてくれ

と読めた。

>>183
別に。いつもやん。ニュースでやらんのもいつものこと。
京都の市バスのうんちゃんが１０００万もらってんのと一緒。

ミスターNOか・・・・・

国号も韓から廬にしたらどうだ？
英字表記は当然のことながら「No」

ダメ民族。ぴったりじゃん！！

>>187
きっと、それだ。
最近、米国から「ダメだよ韓国」と責められてるんだ。
で、大統領の名前のせいにして、ごまかしてるんだろ。

こんな話が出てくる所をみると、創氏改名も朝鮮人自らが望んだの
が、発端じゃないかと思えてくるな・・・（たぶん事実はそうだろう）

何年後かには、アメリカ風の通名を持つのが流行しているのかもしれん。

事実、香港や東南アジアでは、芸能人以外の人もアメリカンネームをとし
て、持っている人もかなりいるみたいだしね。

ダメダメ大統領ってのは事実だし。

ﾉｰｺｲｼﾞｭﾐは何回目？

>>169
ひょっとしたら同じ学校の出身かも
それ体育教師じゃなかったっけ？

>>192
そうそう、体育の教師で、柔道部の顧問

マーシャルロー

マジレスで申し訳ない。

　この問題は奥行きが深い。
（１）韓国の大統領はＮＯ大統領と呼ばれることを嫌っている。
　　　　→　実態と名前が微妙な関係にあることを自覚している
（２）韓国語の英語表記の仕方に問題がある
　　　　→　ハングル文字を発音を無視してそのまま英語の文字に置き換えている
（３）英語表記された文字を韓国語の規則で発音させようとしている。
　　　　→　英語国民に英語の発音規則ではなく、韓国語の規則を押し付けようと
　　　　　　している。

　これは別の観点からすると
　　韓国人の名前を漢字で書いて韓国式の発音で相手国に読まようとする態度と
同じなのだ。金大中と書いてキムデジュンと読め、というのは相手に
韓国語を強制することになる。読めるわけがないのだ。キムデジュンと呼んで
ほしければカタカナ表記するほかはない。
　もちろん、日本語から韓国語への場合も同じだ。自分の名前を漢字表記で
してほしければ、発音が変わることは我慢しなければならない。
　その点では中国人は漢字表記の方を重視するので、江沢民をコウタクミンと
呼んでも文句を言ってこない。
　
　要するに　英語表記にしろ、漢字表記にしろ、相手国民に自国語の発音の
仕方を強制してはいけないということだ。　発音を大事にするなら相手国の
発音にしたがって表記すべきものだ。

　マジレス　すまん。

だって違うだろう。

正しくは、Ryo Bu Koh だろ。

ＮＯムヒョンどころか
ＮＯ韓ｺｯｸだよ。

安い自動車造って、クレームは脅しで殺して、ついでに人も殺して・・・
なんとかならんか、この国は！！！

>>195
的確な分析乙。
日本も昔は「金大中事件（きんだいちゅうじけん）」と読んでたのにねぇ。
いつのまにか文化侵略されてたのな。

愛称はム様だろ。

>>198
マスコミも深い洞察力や将来の問題も考えず、
相手側の言いなりになって、漢字表記を韓国語発音で読むようになった。
ただし、カタカナをつかっているＮＨＫの態度は筋が通っている。

地名でも同じで済州島と書いてチェジュドと読めるわけがない。
もちろん、有名な地名は覚えるが、新聞で多くの人名や地名が出てくると
フリガナがないので読者は大混乱になる。なんて発音していいのかわからなく
なる。
　たとえば大田市○○洞と出てくるとテジョン市までで以下は日本語で
発音しないとわからなくなるという滑稽さがでてくる。
冷静に考えればマスコミの人間もわかろうというものだが…

韓国語では、単語の最初の発音がＲかＬで始まる場合は、
Ｉ音かＮ音に代わるって法則だよね。

だけど北朝鮮のハングルではこの発音の法則は無い。
李　→　「イー」（韓国語）　→　「リー」（北朝鮮）
盧　→　「ノ」　　　　　　　→　「ロ」

ところで、韓国人は同じ同一言語圏なのに、北朝鮮の発音規則を
知らないんだよね。　同胞のことも知らないし、朝鮮第二の都市
ピヨンヤンを含む黄海道方言も知らないんだな。

「ノドン１号」ミサイルが発射されたときの韓国の新聞は、
韓国語発音が「労働」＝「ノドン」１号って表記してたので
日本の新聞も労働１号って名前で掲載されてたんだよね。

ところが日本人の朝鮮語学者が北朝鮮では「労働」は「ロドン」だ
から「労働１号」名は誤り。「ノドン」は単に発射基地のある場所の
地名で命名しただけ、って指摘してやたｔんだよね。
日本には朝鮮総督府のころの、北朝鮮の方言研究に実績があるから、
日本人学者のほうが良く知ってる。

つまり、テストの答案に
お金を「おキム」とか
東海地方を「トンヘちほう」と書いても
理論上は正解になってしまった訳で、
思った以上に根深い問題な訳です。

韓国人が、わざと発音と英語表記を一致させないんだよ。
李をLEE、朴をPARKと書くのが、格好いいと思っていやがる。

もっとも、日本の首相にもTAKE SHIT(糞ったれ）な野郎は
いたけどな。

>>200
安心汁。そのうちこうなる。

チョッパリがウリナラの言葉をマスターするのは義務ニダ<丶｀∀´>

NOと言えない韓国。

>>201
あの国のこと、大抵は日本のほうが良く判ってる
特に歴史に関することはね、資料が日本にしか残ってないんだもん（藁

そういえばWCの時も
日本よりも名簿の上位になりたいだけで
コリアのKをCに変えてたよな。

小話。
日本に行く韓国人に先輩が注意を与える。
「日本ではウリナラのことをカンコクって言うんだ。私はカンコクから
きましたパクです。言ってごらん。」
「私はカンゴクからきましたパクです。」
「少しなまってるな」

>>208

そのまま着てしまった韓国人

「私はカンゴクからきましたパクです。」

(　`･ω･´)=○)Д´>

かっこいいじゃん、
ジェームズ・ボンドの
００７シリーズにも悪役で謎の支那人、「Dr.No」がいたし、

次回００７シリーズに悪役で
謎の鮮人「President No」で出してもらえばｗ

つーこたぁ、プサンをかまやまと言ったり、ソウルをけいじょうと言ったり、
ピョンヤンをへいじょうと言うのもオッケーなわけね♪

NO KOREA

>>34
>ノ・ムヒョン大統領が「Roh」って、「盧」だけ日帝時代の呼び方かよ。

俺もそう思った。彼ら、いいかげんだな。
こんなのに、付き合う日本のマスコミ、歴史学界に悪意を感じる。

ところで、朝日は、毛沢東、周恩来、李白、孔子とかに
漢語似（あくまで似。）のルビ振ってるの？

大体、連中は、東京をトンジンって読んでるし、
日本の氏名はしっかりあちら音読みだが･･･

　　　　　　∧ ∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜′￣￣( ﾟДﾟ)＜ No大統領逝ってよし！
　UU￣￣　U U　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

まあ名前が幾つあってもいいじゃないか。

キムと呼ぼうとキンと呼ばうと、ずるがしこい朝鮮人に変わりは無いんだから。

>>215
ずるいだけで、賢くはないと思う（藁

もうめんどくさいから「ウンコ」でイイじゃん。

>>213
>大体、連中は、東京をトンジンって読んでるし、
>日本の氏名はしっかりあちら音読みだが･･･

韓国語で東京はトンギョンだが？Tong Gyung　(Dong Gyeong)
でも確かお互いの地名を呼ぶ時は現地語読みでっていう取り決めができたはずだから
正式には今はトーキョーと読んでるんじゃないかな？
昔からの呼び名になれている人には今もトンギョンで通るみたいだけど。

>>213
東京＝トンチンは北京語だろ？
チョンとチャンコロの区別くらいしろよ！

小泉純一郎は漢字のソチョンスンイルランSo Chun Soon Il Ran(So Cheon Sun Il Ran)ではなく
コイジュミジュニチローKoijumijunichiroと呼ばれているしね。（zuの音は無いのでjuになってしまうが）

ところで盧を北では「ろ」で南では「の」と発音するとあるが
北で「ろ」と発音するのは日本時代の名残なのか
もともとあちらの方言からきてるのかどっちなの？
ちょっとこのスレみてもあいまいなんだが

ロ・ムヒョンになるのか
労務ヒョン？

ここから下は、すでに中国に媚を売る連中の話に飛んでいまして･･･
↓
ところで、朝日は、毛沢東、周恩来、李白、孔子とかに
漢語似（あくまで似。）のルビ振ってるの？

大体、連中は、東京をトンジンって読んでるし、
日本の氏名はしっかりあちら音読みだが･･･

誤解させましたこと申し訳ない。
要するにですね、われわれが、朝鮮の地名を昔のように
呼ぶ際、「中国の地名はそのままなんだからいいじゃね〜か」
というのを言わせないように
中国の地名も最近現地似読みにしてるですよ、彼らは。
そのつながり。

>小泉純一郎は漢字のSo Chun Soon Il Ran(So Cheon Sun Il Ran)

そもそも、各国は、その国で自分の国の発音体系に近い
漢字の読みがあるんだから、それぞれの国は、他国語を話さない国内である限り
自国の読み方で、いくべきなんですよ。
大体、日ごろ独立心の”過剰”な韓国、朝鮮の人間が、日本の地名を読むのに
自分たちの視点にたたないのが不思議？
あ〜、漢字教育やめて、漢字読めないんだあちらの人たちは･･･



あと、ちなみに漢字地名現地読みという動きを起こしてる連中に
日本語のポルトガル、スペイン（これも北朝鮮呼称問題と同じくイスパニア、ホンとは）
英語の外来語すら、日本人の連中は彼らの読み方通りだと思ってるが
日本語の発音に楽なように変わっている。
実際、外来語のなれで、そのままカタカナを言ってみよ。つうじね〜から。

だから、相互協定は止めなさい。

Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｎｏ 爆笑！

>223
しかし、そうやってったら漢字使う意味なんかなくなるね。
あれは読み方は自国流でも意味が通じるというのが取得なんだから。

その割には漢字文化圏なんて言って中韓との共通性を強調したりするんだろうが。

一応韓国では日本人の名前は日本式の発音で呼んでいるようだが。
例）ゴイズミ準イチロ

>>218
うたのタイトルに東京が入るときは、トンキョンになってるね。
でもハングルの音訳ってみんな字面がきたないんだよなぁ…トキョとトンキョンじゃ後者の方がみため綺麗だし
台湾は、テマンで王貞治は、ワンジョンチて向こうじゃよんでるだよなぁ
タイワンじゃ日本語っぽいからか？

>>227
違う、小泉＝No コイズミ だ。

>>229
うまいな。

CoreaのRoh大統領なんでつね。

　　　　∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜先生！朝鮮人の名前はワケワカりません！
　＿ / /　　 /　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||
　 　 .||　 　 　 　 　 ||

>>224
>英語の外来語すら、日本人の連中は彼らの読み方通りだと思ってるが
>日本語の発音に楽なように変わっている。
>実際、外来語のなれで、そのままカタカナを言ってみよ。つうじね〜から。

韓国では、今の日本の首相の名前は「コイジュミ（ゴイジュミ）」になるんだっけ。
韓国語にはＦとＺとＴＳの発音がないから、それぞれＰとＪとＣＨに置き換えて
発音する。また、単語の先頭の発音が濁らないから、バクダッドがパクダッドに
なったりもする。発音の有無の都合で、外来語の発音がある程度変形するのは
やむを得ない。

それより、和製英語を何とかしてほしい。電気差込口の穴やプラグを日本や
韓国では「コンセント」というけど、これを英米で言っても「同意って、何のこと
ですか？」だよ。

００７シリーズに、「００７危機一髪」というのがあるんだが。

映画で、ショーン・コネリーとアシュラ・アンドレスが出ていたやつ。

これ原題はＤｒ　Ｎｏ・・・日本では「医者はいらない」と解釈したのが居た
そうで。

>>234
「００７は医者いらず」か？

盧泰愚の時はどう書いてたんだ？

>>236
Roh Tae Woo

工房のときに英字紙を覗いてこれを見て、「これでちゃんとノテウと読めるの？」と思った。

>それより、和製英語を何とかしてほしい。

エアコン、パソコン、ゼネコン、ノーコン、レミコン、ボディコン、トルコン、
オケコン、ポプコンなどの略語よりマシ。しかも、ここにageた「コン」は
全部意味が違う。特に「レミコン」はスゴイよ。アメには絶対わかんない。

「労働」は日本語です。しかも「働」は日本製漢字です。あしからず

>>234
↑のレスを読んで、油断一秒怪我一生を「油が1秒でも絶たれたら、一生私を責めてください」という意味に取った中国人って言うネタを思い出した

自分の名を恨め〉バカ鮮人