【芸能】カンヌ出品の韓国映画が英誌に酷評され苦戦[05/19]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1■φ ★
韓国の評論家の間では「カンヌが最も愛する韓国人監督の一人」として挙げられてきた洪尚秀
(ホン・サンス)監督の初出品作に対するカンヌの反応は意外に冷ややかだった。

第57回カンヌ国際映画祭コンペ部門の出品作『女は男の未来だ』が、17日午後10時30分
(現地時間)から公式上映された。現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する
度に笑いを見せるなど最後まで映画に集中した。

しかし、18日朝に発行された英国の『スクリーン・インターナショナル』誌の評価は4点満点中の
1.4点で、現在までに公開された11作品の中で最も低い評価を記録した。

洪監督の映画が微妙な語感の変化が与える違いとペーソスに焦点を合わせており、外国語に
翻訳された場合、独特の雰囲気を完全に伝えることが難しいということを考慮してもショッキング
な結果であるのは確かだ。

先に上映された『オールド・ボーイ』も同様に同誌で2.4点の評価を得て中間順位に止まった。

17日に開かれた『女は男の未来だ』の記者会見も多少盛り上がりに欠ける中行われた。

アラゴンの詩句からこの映画のタイトルをつけた理由を問う質問で始まったこの日の記者会見で
洪尚秀監督は「皆すべてが分かっていると考える人生の断片を再構成して多少歪曲させて
異なる印象を与えるようにした。私たちが生きる上で経験する決まりきった感情の方式を改めて
振り返るような機会を作りたかった」と制作意図を説明した。

ソース(朝鮮日報)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/19/20040519000014.html

関連
【文化】ジェトロ(日本貿易振興機構)、カンヌで邦画PR 韓国の躍進に危機感[05/07]
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1083887013/
【交流】韓国映画25作品を上映 東京で交流フォーラム[03/02]
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1078219184/
【韓流】ニューズウィーク紙、韓国映画ブームを紹介「韓国はアジアのスター」【04/27】
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1083056399/
【芸能】韓国映画『木浦は港だ』がゆうばり映画祭でグランプリ受賞[02/23]
http://news2.2ch.net/news4plus/kako/1077/10775/1077526186.html

依頼
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1084540997/134
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:33 ID:hhNVsE8B
2げっと
そりゃよかったね。
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:34 ID:U/d+a9Rh
やっぱりKの実力はそんなもの
4.るーん:04/05/19 11:35 ID:fPLuyj0V
チョンの子はチョン。
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:35 ID:/y1UX3u7
日本の映画祭に出しとけば、グランプリでも何でも貰いたい放題なのにな。
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:36 ID:z00jauA4
タイトルだけで韓国映画だってわかるよね
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:38 ID:AVaTR2nh
>6
ワラ
たしかに
>『女は男の未来だ』

なんかチョソ歌手の「俺女居るんだけど」
に共通したものを感じる
やはり奴らの感性はおかしいw
ただ券配って必死に客集めしてる写真を、韓国内では、大人気で入場券買うために
行列が出来てるってキャプション付きで新聞に書いてたらしいね。
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:42 ID:JvjRtIBW
もういいよ、カンヌは、あきた
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:43 ID:dvKKf/3t
>現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する
>度に笑いを見せるなど最後まで映画に集中した。


ぷぎゃらわっほっは
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:44 ID:AVaTR2nh
>現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する
>度に笑いを見せるなど最後まで映画に集中した。

お笑い映画としてはオモシロそうじゃないのw
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:48 ID:QAZkCu46
賄賂が足らない。
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:51 ID:AVaTR2nh
そもそも、チョソ公なんてまともな文化も持ってないんだから
感銘を与える映画なんて無理だろ
犬鍋料理ドキュメントでも放送したほうが、観客が集まるんじゃね??
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:54 ID:ySyAeaOS
まぁこれで奴等がいかに世界中から嫌われてるか分かったよ
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:55 ID:VAxSniTt
恋愛を語る出川みたいなもん?
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 11:58 ID:VAxSniTt
>15は>11へのレスです
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 12:02 ID:ifEbF4Ng
>外国語に翻訳された場合、独特の雰囲気を完全に伝えることが難しいという

そりゃ、あんた、火病を外国語で表現するのは無理だろ。
バカじゃねえの。
>現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する
>度に笑いを見せるなど最後まで映画に集中した。

苦笑いじゃないのか?
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 12:07 ID:0/5B4OHX
て言うか日本だけだぞこれだけ韓国を誉めてくれるのは。
他所はシビアだぞ。
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 12:08 ID:HqniyQ0j
>>19
日本でも本当に誉めてる奴なんて居ないけどな
本気で誉めてたらヤバイってw
そりゃ、自称生粋の日本人は誉めるだろうけど
あいつらただのチョソだしな
"Selon vous, a quel film le jury du festival de Cannes attribuera t-il
la palme d'or 2004 ?"

Fahrenheit 911 de Michael Moore - 16,01 %
2046 de Wong Kar-Wai - 12,18 %
Les Annees grasses sont terminees de Hans Weingartner - 11,95 %
La Vie est un miracle d'Emir Kusturica - 11,02 %
Ladykillers de Joel et Ethan Coen - 7,54 %
Old boy de Chan-Wook Park - 7,54 %
Shrek 2 d'Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon - 6,96 %
Comme une image d'Agnes Jaoui - 5,92 %
La Nina santa de Lucrecia Martel - 3,71 %
Innocence - Ghost in the shell de Mamoru Oshii - 3,36 %
La Femme est l'avenir de l'homme de Hang Sang-Soo - 3,02 %
Nobody knows de Hirokazu Kore-Eda - 2,32 %
Clean d'Olivier Assayas - 2,09 %
Exils de Tony Gatlif - 1,97 %
Carnets de voyage de Walter Salles - 1,74 %
Les Consequences de l'amour de Paolo Sorrentino - 0,93 %
The Life and death of Peter Sellers de Stephen Hopkins - 0,70 %
Tropical malady d'Apichatpong Weerasethakul - 0,58 %
Mondovino de Jonathan Nossiter - 0,46 %

*Interviews realises en face a face, le mardi 18 mai 2004, aupres de
862 festivaliers selectionnes a Cannes en mode aleatoire.

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18363541.html
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:03 ID:mkBIo6mU
                     _________
            パチ   パチ/ブラビョー!やはりウリナラの映画は素晴らしいニダ!
              ∧_∧∠ スタンディングオベションニダョー。
          パチ < `∀´ > \_________
  ∧∧  ∧∧ ∧∧ ( ⊃⊂ ) ∧∧ ∧∧  ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ).|  |( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚)( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚;)
 ( ゚д゚ )( ゚д゚)(゚д゚;) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )(;゚д゚)(゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
   ポカ────────────────────ン・・・・・
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:14 ID:pN4aj6X4
>>22
それはスタンディングマスターベーションだとマジレス
>>1
>現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する
>度に笑いを見せるなど最後まで映画に集中した。

この「笑い」は恐らく、冷笑、失笑、苦笑だと思われる。
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:46 ID:LdM56RK1
 よく解らんが、苦戦とはどう意味か? 
まさか?まさかな、それ程馬鹿じゃないよな
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:48 ID:53mDKDUT
ウプププ、もう張りぼてばれたのかよwプペポピプポプペ〜
これは英国の陰謀ニダ!!
謝罪と賠償を(ry
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:54 ID:NXkt8/EM
>制作意図を説明した・・・
映画を見てわからんように作った監督のミス
説明しなきゃならんとはなぁ〜
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:54 ID:WZovv9+Q
>>25
その「まさか」ですよ…w

寒流捏風、ここに吹き止まれり。
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 13:57 ID:pnPjURXS
ホン・サンス
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:01 ID:r+lwlMI4
>外国語に翻訳された場合、独特の雰囲気を完全に伝えることが難しいということを考慮しても

そりゃ、英語(カンヌだからフランス語か)以外は全世界同じ条件。
甘えるな。バ韓国
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:03 ID:lMO+93uL
ブラビョー
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:13 ID:ctS5/bz8
そういや4年くらい前
BSで朝鮮映画やってたな

設定が、どっかの寺で修行する若者とかが出てくる話しなんだが
やたら俳優が泣きまくるは、尼さんが、寺の住職を誘惑しようとして
誘惑に成功したと思ったら「ふふふ、ひっかったわね」
とか尼さんが言ったら「俺を試すとは何事だ!そんなお前はこうしてやる」
とか言って殴り出して、「アイゴー許して欲しいニダー」
みたいなw
訳わからん、なんだったんだあの映画
もう一回見てみたいやw
ハングルでやるから失敗したんだよ。
背中がむず痒くなるから
完酷映画・ドラマを見る事ができません。
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:17 ID:MvX0DhGk
>>1

> 洪監督の映画が微妙な語感の変化が与える違いとペーソスに焦点を合わせており、外国語に
> 翻訳された場合、独特の雰囲気を完全に伝えることが難しい

んなもんを国際映画祭に出してくる国際感覚が香ばしいね、相変らず
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:47 ID:PSi07C2+
姦酷にまともな歴史も文化もないのは
周知の事実。
37矢刺 ◆YAZASI.6uw :04/05/19 14:53 ID:/NoE288P
 フルスイングでガッ!
        _ __
    _ =ニ∠__) ミ 、
  ,∠__)   |    ` 、─、
     \    |      >、_,)
        `n ∩     /    :
l⌒l──⊂(・(  ・)つ´    i  !
ヽ、|  /と(∀・ _( ・∀・)  |\l
, -、/   /(ノ と    )─‐l  l ガッ
ヽ、\ _/    ( Y /ノ   人‐′
   ̄(_フ    `|/ ) <  >Λ∩
          _/し'   ノノV`Д´> ノ <アイゴッ!
           (__フ 彡イ    /
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 14:54 ID:LvNBKtYG
韓国は汚い!
韓国は幼稚!
韓国は低俗!
チョソ映画なんか興味ないが、周りの香具師が猟奇的な彼女だかを
良いとか言ってたがあれどうなの
レンタルビデオの宣伝で見た時は、吐き気してすぐ早送りしてしまったんだが・・
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:03 ID:nupF2uLQ
『女は男の未来だ』

なんか森崎東の昔の映画みたいな題名だな。
出演・渥美清、倍賞美津子、清川虹子
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :04/05/19 15:04 ID:SfNXz23s
英国とカンヌ映画祭に逆法則発動か?
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:10 ID:0w+cyV7A
猟奇的な彼女みたいな激しいヒロインが出るほうが
韓国っぽくてウケるのでは?
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:18 ID:5qh4q1TU
>現地の観客らは主人公が偽善的で俗物じみた台詞を発する

空前の漫才ブームの頃のHIP UPのコント・ネタを思い出した。(´゚ c_,゚`)
あー、韓国ならいっそ火病の主人公にして
ことあるごとにファビョらせたら韓国独自の映画として認知されそうだなw
ギャグっぽく自虐的にそーいうことやれば韓国人のイメージも多少良くなるような・・
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:22 ID:IpGbIzji
>>44
「燃えよ韓(ハン)!」
で、燃える韓国人ばかりの映画にすれば受けると思う。

サッカーWCで抗議のため焼身自殺
ノムヒョン弾劾反対のため焼身自殺
学科廃止に反対のため焼身自殺・・・・・・
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:27 ID:0w+cyV7A
>>44
たしか、そういうのあったはず。
吠える犬は噛まない というやつで、

犬を喰う警備員とか、唾をはく婆さんとか、正義感が強すぎる男とか
よくありがちな韓国人の人達が出ててめちゃくちゃで面白い。
若手監督だったので狙ってるっぽい。
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:29 ID:5qh4q1TU
>>45
ハリウッドに出品した方が良さそうだよ。
米タイトルは“FIRER CHON!”
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:32 ID:0w+cyV7A
>>47
ー『こんなクレイジーな奴らみたことがない!』ニューヨークタイムズ誌
>>44
いいよね〜。これからの韓国を描くとか言って韓国の不景気に国会のお偉い人が狂いだして
日本にも相手にされなくなって国内でファビョリまくってレイプが日常茶飯事に・・・って洒落にならんなw
国辱とか言って逮捕されんだろうけどwかなりウケると思われ。ここの住人にはさぞかしうけるだろう。
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 15:46 ID:ifEbF4Ng
>>48
ワロタ

『こんな民族が世界に存在してたとは、驚きを隠せない』 ワシントンポスト誌
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 16:02 ID:xbHAZfw1
とりあえず、「そして日本が勝つ―精神から見た世界史」これ嫁
                     _________
            パチ   パチ/ブラビョー!やはりウリナラの映画は素晴らしいニダ!
            ∧_∧∠ スタンディングオベションニダョー。
        パチ < `∀´ > \_________
  ∧∧∧∧∧∧ ( ⊃⊂ ) ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ).|  |( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚)( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚;)
 ( ゚д゚ )( ゚д゚)(゚д゚;) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )(;゚д゚)(゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
 ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ ) ( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚д゚ )( ゚
   ポカ────────────────────ン・・・・・
53、、、:04/05/19 16:38 ID:HC6DCDFI
21>>
が、気になるんだけど・・・
オマエラ大丈夫なのか??ヤヴァそうだよ・・・
冬ソナも10年以上前のトレンヂィどらまみたいな臭〜いセリフ回しが
一部の主婦に受けてるんだよね。(どっちかというとネタとして楽しんでる節がある。)

で、勘違いして更に臭いセリフが羅列するだけの陳腐な映画を作ったんだろう。

韓国人は自分たちが一番美しく、正しく、尊敬される存在だと思いこんでるから
そんなウンコ映画作っても気づかない、というわけか。
派食ってるから、作品性がガラっと変わったのかな。
前から評価されていたならば、それは残念だったね。
56  :04/05/19 16:48 ID:q/HC1Leh
  ..______
 //......  .. .....//
 ||:::  ∧_∧|| 
 | ̄\<丶`∀´> <黙れニダ
 |   |: ̄ ̄ ̄ ̄:| 
日本の映画評論家もチョンマンセーがいるからなぁ。。
 こっちはどう評価するか楽しみだ。
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 17:23 ID:LTqfSto3
キムタクのはどうなったんだろう
てか冬のソナタみたいなのをカンヌに持っていったってことかなw
ありゃちょっと見ただけでワラタからなw
>>56
       _____ パカ!
  ( ゚Д゚)ノ/____/\
  | |  <丶`∀´> / ̄:|
  くく   |: ̄ ̄ ̄ ̄|:   : |


        _____
(゚Д゚ )  /____/\
ノヽノヽ=3 プゥ<`A´ ; / ̄:|
  くく  |: ̄ ̄ ̄ ̄|:   : |



 ( ゚Д゚)ノ ________ バタンッ!!
 | | /      / ̄:|
  くく  |: ̄ ̄ ̄ ̄|:
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 17:35 ID:VGUZe/3n
韓国や木村はどうでもいい問題なのは「イノセンス」
多分押井守と攻殻2それに世界配給決定と日本って事でそれなりに評価はもらえると
思うが・・・あの内容とセリフ厳しいかな?
でも映像でなんとか・・・
どう思う?
61香ばしい私&rlo;枕き抱&lro;:04/05/19 17:43 ID:kNNR43eo
>>60
中身が薄いから無理
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 18:07 ID:JYb2maQI
ヨン様出演で日本に持って来たら売れるよ。
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 18:14 ID:VGUZe/3n
>>61

なんか物足りなかったよね。
やっぱクエンティン・タランティーノだからかな?
あっフランスだからか?
まぁいいや。
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 18:37 ID:fweJWd89
日本の映画界は、こーやって馬鹿にされている韓国映画界よりお寒い状況な訳で…
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 18:44 ID:0/5B4OHX
>>64
実写の世界は特にな。
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 18:48 ID:0/5B4OHX
韓国や中国は国策として国や自治体がバックアップしてるからねえ。
一方日本の政府・行政はお寒い限りだ罠。
その笑いが集中している事の証しだと何故勝手に脳内変換出来るのか?
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:08 ID:hldoMhlg
>>66
そういう問題でもないと思う。
漫画でもアニメでも映画よりさらに政府から冷遇されてた時代に熱かったわけだし、
映画だってむかしはこれほどじゃなかったよ。
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:11 ID:HCvyuLkn
>>68
同意。そもそも政府や自治体なんて所詮後追いしかできないから
こんなののバックアップを期待しているようじゃダメ。

若手では才能ある監督が沢山いるようだがそもそも既存の映画会社
に能力ある人間が皆無だから全然生かし切れないんだろうね。

今ある映画会社とは全く異なる会社が立ち上がらないと難しいんじゃ
ないかな。
70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:17 ID:ySyAeaOS
マンガは紙とペンがありゃいいが、映画はとにかく金がいるんだよボケ
71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ ´ )さん:04/05/19 19:19 ID:xcOpo0G/
イノセンス見たが、やはり単体では無理なのではないか。あれは3部作ぐらいで一つの作品として見た方がいいのかもね
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:23 ID:HCvyuLkn
>>70
日本映画の最盛期はろくに金をかけていない(かけられない)
時代だろ。
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:27 ID:0NcGSnAx
金と芸術性は無関係。
B級映画の方が良い作品ばかりだ。
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :04/05/19 19:33 ID:VfPV99TU
サル真似文化に評価は出来ない。
75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ ´ )さん:04/05/19 19:34 ID:xcOpo0G/
映画は国策が絡むと衰退していくのではないのかな。今の韓国映画界が、その傾向にあるような気がする
ヲタ以外からは評価されない15年も前の映画、
「機動戦士ガンダム・逆襲のシャア」なんかが内容的には超大作。
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:39 ID:ERth7jUg
>>1 の文章で、5-6行目と7行目が「しかし」で結ばれているが、
それがおかしいのか、まっとうな文章なのか、よくわからない。

偽善的で俗物じみた台詞を笑う映画なのか、それとも映画制作の
失敗でそうなったのか、よくわからない。
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:40 ID:5B7DVYCC
カンヌ18日=土屋孝裕】韓国映画「OLD BOY」(今秋日本公開予定)が、コンペ部門で高い評価を集めている。
「JSA」などで知られるパク・チャヌク監督のメガホンで、96年から「漫画アクション」で連載された
同名漫画(作・土屋ガロン、画・峯岸信明)を映画化したもの。同じコンペ出品作の「誰も知らない」(是枝裕和監督)、
「イノセンス」(押井守監督)にとって、パルムドール(最高賞)を競う強力なライバルだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040519-00000040-sph-ent

在日紙によると2.4点でも高い評価に成る様だね
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:43 ID:HCvyuLkn
>>76
黒沢映画も興行成績はさっぱりだったらしいからね。
だけどカンヌで評価されちゃったもんだから東宝は
黒沢さんを切れなかったw
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 19:44 ID:ySyAeaOS
芸術映画なんて変化球はいらん。
思う存分娯楽映画を作らせるんだ。
マトリックスを越えろ
81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 20:10 ID:b6G01sHz
>「カンヌが最も愛する韓国人監督の一人」として挙げられてきた
何を根拠に・・・
>韓国の評論家の間では「カンヌが最も愛する韓国人監督の一人」として挙げられてきた洪尚秀
  (ホン・サンス)監督の初出品作に対するカンヌの反応は意外に冷ややかだった。

やっぱ突っ込みどころはここでしょ。
韓国人らしい、自分達の閉じた世界がそのまま世界中に広がってると思い込んでる部分。
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/19 22:35 ID:KANF6LRS
>>21
まだ全部の映画が出されたわけじゃないでしょ、たしか。


フランス語に簡単な訳をつけると・・・

質問 「2004年のパルムドールは誰の手に渡ると思いますか?」
11 位 ホン・サンス (La Femme est l'avenir de l'homme)
* 調査は映画祭関係者862人をランダムに選び、対面方式で5月18日に行った。
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ ´ )さん:04/05/19 22:41 ID:xcOpo0G/
>>83
やはりマイケル・ムーアと王家衛の一騎打ちか・・順当ですな
そのうち北みたいにプロパガンダの道具になっていくのかもな
すでに国内では親北反日反米プロパガンダの道具として惜しむことなく活用されているような…。
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/22 09:00 ID:aWFZxssi
いたいな。
88抜粋:04/05/22 12:11 ID:yAF3z40+
●第57回カンヌ国際映画祭 マスコミによるコンペ作品の評価一覧(全19作品※今現在の評価)

★パルム・ドール受賞が有力圏内(3.3点以上)
1位:「2046」(ウォン・カーウァイ監督)
評価4点(1社が評価)※集計中だと思われ
http://www.allocine.fr/film/critique_gen_cfilm=28367&affpub=0.html
英guardian紙の評価は4点/5点満点中
※是枝「誰も知らない」は4点評価、クストリッツァ「ZIVOT JE CUDO」は2点評価
http://film.guardian.co.uk/cannes/0,13266,943724,00.html

★パルム・ドール受賞が可能圏内(3点以上3.3点未満)
2位:「COMME UNE IMAGE」(アニエス・ジャウィ監督)
評価3.286点(7社が評価)
http://www.allocine.fr/film/critique_gen_cfilm=51309&affpub=0.html
3位:「DIARIOS DE MOTOCICLETA」(ヴァルテル・サレス監督)
評価3.143点(7社が評価)
http://www.allocine.fr/film/critique_gen_cfilm=33464&affpub=0.html
4位:「ZIVOT JE CUDO」(エミール・クストリッツァ監督)
評価3.1点(20社が評価)
http://www.allocine.fr/film/critique_gen_cfilm=41514&affpub=0.html
5位:「LA FEMME EST L’AVENIR DE L’HOMME」(ホン・サンス監督)
評価3.083点(12社が評価)
http://www.allocine.fr/film/critique_gen_cfilm=54153&affpub=0.html

http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1085149450/102-104
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/22 17:50 ID:Fj/iB/kq
反応があっただけで十分だろ。
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/22 19:20 ID:cKukoeG5
反則王は何気に良かった。
特に、プロレスジムのお姉ちゃんが。
どうでも良い、以上!
あーやっぱり。
今の韓国ブームは速いうちに去るな。
すっきり
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/22 21:43 ID:hBrOn9ch
>>39
猟奇的な彼女は結構面白かったよ。
シュリとかボイスは糞、見んほうがいい。
94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/22 22:05 ID:nWoKOoSc
あはははは
イノセンス
審査員特別賞!!
おめでとうございます!

つーかマジらしい!

ちょんごしゅーしょーさまです(プ!
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 01:06 ID:Hii20leN
〜が愛するって言うのは、朝鮮語の定型詩なんかな?
きっと愛に飢えてるんだろうなぁと、逆接的に読めば
良いのだろうな。きっと。

愛された事がないんだろうね。朝鮮人って。
コンプレックスの塊だね。痛いブスみたい。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 01:22 ID:oIdLjSzb
至極妥当な評価でしょう
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 01:26 ID:3Yvuimq1
あのさ、おもうんだけど韓国人をさ、
もんのすごい大きい穴をほってさ、
その中に5万人くらいほおりこむの。
で、ふたをする
1年後にそのふたをあけるとどうなるかな?
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 02:18 ID:jMfes5sn
>97
そりゃレイープし放題で7万人まで増えてるでしょうな。
で、何故か蓋をした奴に10万人餓死したと謝罪と賠償を求める、と
>>97
発酵して人間キムチになってる
100さん$3chaaa:04/05/23 17:24 ID:MGqvI5Fc
映画も見ないで批判することができる賢人が多いですね
101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 18:20 ID:aVJegNT/
>>100
映画も見ないで提灯ぶっこく奴も多いけどな。
102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 18:21 ID:tU1Jevrx
日本の男の子が男優賞だってねぇ
パンツをはいてないのに気がついていない愉快な朝鮮人がいるスレッドはこちらですか?
104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 20:27 ID:NqLRoLxJ
コンペティション部門では、日本の同名漫画を原作にした韓国映画
「オールドボーイ」が最高賞に次ぐ審査員特別大賞を受賞したが、
日本アニメ「イノセンス」は受賞を逃した。(カンヌ共同)
105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 20:28 ID:ujxXQlXf
22日の第57回カンヌ国際映画祭授賞式で、第2席にあたるグランプリに
「JSA」のパク・チャヌク監督の韓国映画「オールド・ボーイ」が選ばれた。
日本の同名コミック(土屋ガロン原作、嶺岸信明作画)の映画化で、私設監獄
に15年間囚われていた男の戦いを描いた。
http://www.asahi.com/culture/update/0523/006.html
106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/23 20:29 ID:vAp2+JXz
韓国人のホコホコは1週間は続くだろう。
107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ ´ )さん:04/05/23 20:34 ID:iI0pXgbz
>>105
正直この漫画のファンだったので、映画は見てみたい気がする
しかし、日本でも漫画を映画化して大失敗したのあるなあ
亀有のりょうさん・ドーベルマン刑事・ルパン3世
漫画の実写版はきついよな。今まで見たなかでは
めぞん一刻が一番痛かった。
109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 02:47 ID:To7q+hKw
>>105

へぇ。日本のマンガが原作か。
なんつーか、うまく使ってるなぁ。
当然、そんなことをおくびにもださないんだろうな。奴らは。

タイトルが「女は男の未来だ」で、主人公の台詞が偽善的って、
なんかすごくよくわかるというか韓国らしいなと思う。
韓国のドラマ結構見てるけど、わりとそういうの多いから。
ただ理想を描いてるみたいな感じのドラマ。
韓国人が見たらカタルシスになるのかもしれないけど、
外国人が見たらまさに偽善的で俗物じみてるって印象。
111<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 10:30 ID:4OTExzQR
「北朝鮮は韓国の未来だ」
出演:金正日 盧武鉉 胡錦涛  ブッシュ 小泉純一郎 ほか
キム拓ってムッシュかまやつ みたいだね
113<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 13:16 ID:jl3diawS
酷評されれば、「翻訳により作品の良さが失われた」
好評になれば、「韓流熱風が世界を席巻!」
話にならないね。<朝鮮の新聞
114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 13:25 ID:JaYZnZgf
>>113
そう書かないと火病デモが起るから……
115<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 13:29 ID:xOSf1i8S
>>97
安倍晴明も試みていない究極の壷毒の呪法を今ここに
116<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 13:42 ID:jl3diawS
>>114
韓国映画万歳と書いておかないと日本でも在日がウルサイからな。
117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:04/05/24 14:37 ID:apKBz6JM
「猟奇的な彼女」のときもそうだったな。 メディアがありもしないブームを捏造して。
結局のところ火病ってる女の映画だったしな。

118<:04/05/24 14:58 ID:CFTKimMV
>>117
あの女の子が可愛かったから許す。って駄目?
119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>118
韓国人女と付き合いたいときは気をつけろよ
不自然な傷や表情など細かくチェックしろ 
ちゃんと韓国式洗脳を解いてから付き合え