俺達の下痢ちゃんがタイム誌の表紙を飾る!見出しは「なぜ安倍は多くの人々を不快にさせるのか」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 リキラリアット(三重県)@転載禁止

http://timedotcom.files.wordpress.com/2014/04/int_abe_cover_0428.jpg

「愛国者」安倍首相がタイム誌表紙に、記事は…

安倍首相が19日発売の米タイム誌アジア版の表紙を飾る。首相としては2回目で、首相ではない時も含めると、通算4回目の登場となる。
首相経験者では過去最多の中曽根、小泉両元首相と並ぶ。
ただ、記事の中身は「首相に厳しい」(首相周辺)。
表紙には「愛国者」の見出しと、「安倍晋三はより強い日本を夢見る。なぜ多くの人々を不快にさせるのか」との説明が付された。
6ページにわたる本文でも、昨年末の靖国神社参拝を巡る中韓両国の反発や米国の「失望」などが紹介されている。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140419-OYT1T50030.html
2 断崖式ニードロップ(茨城県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:05:10.32 ID:nl/dMxaR0
次の表紙はドザエモンを大量に生産した干ョン船長かな?
3 ネックハンギングツリー(チベット自治区)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:05:43.84 ID:fTkg3Tvm0
強いアメリカも終わりだからそりゃ不快にうつるわな
4 アトミックドロップ(西日本)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:06:31.35 ID:QyazPu6Q0
長年信じてきた日米同盟(笑)とはこんなものです
5 キングコングラリアット(埼玉県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:07:38.33 ID:7XXYSsHG0
タイムって
マジで韓国が
靖国関係ないとかしらねーのか??w
6 かかと落とし(関東・甲信越)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:11:38.46 ID:kmso19RiO
政治家の見てくれの違いが、戦力の決定的差でないということを教えてやる!
(´・ω・`)
>>1
割と良い写真
仕事してそうな
8 フェイスロック(茸)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:13:15.65 ID:fv9ew/Vx0
中曽根、小泉と同じってことは長続きすんのか。あいつら超アメポチだったしな
9 トペ コンヒーロ(やわらか銀行)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:13:24.14 ID:wmA/O1qn0
アメリカに好かれる為に政治家やってんじゃねーから
10 ときめきメモリアル(WiMAX)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:15:01.16 ID:eUrGSz6D0
在米のバカチョンが書かせた記事だろ
11 テキサスクローバーホールド(島根県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:16:11.87 ID:1QDEt1rG0
タイムって韓国に買収されたのか?
12 ネックハンギングツリー(愛知県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:16:47.88 ID:rUOEStcS0
こっちこそ中韓とそれのプロパガンダに利用されるアホ毛唐が不快なんだがw
毛唐の単純脳もたいがいだよなあ・・・w
13 不知火(家)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:17:28.45 ID:ahoCovPw0
とりあえず糞三重は下血が止まらなくなって貧血と栄養失調で満身創痍になり腸が破れて苦しみながらしねよ
14 キングコングラリアット(神奈川県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:18:04.34 ID:nov/X6170
>>1
三重死ね
これ以上このスレで言うことはない
15 ニーリフト(東京都)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:18:48.45 ID:ExFB9ABs0
まぁこれがアメリカの反応だわな
安倍もネトウヨも周りが見えてない、あるのは自分たちに都合のよい妄想だけw
16 エメラルドフロウジョン(岐阜県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:19:27.43 ID:lV0FrFZd0
いい写りしてるな
ブサヨなんてブサイクすぎるから載せられんし
安倍のせいで中韓を御する力がないことを露呈したメリケンの逆ギレ
18 マスク剥ぎ(神奈川県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:20:59.43 ID:dSJny2fL0
>>1
多くのチョ〜セン人の間違いだろ
19 キドクラッチ(神奈川県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:22:28.43 ID:12c+QKDc0
これには左翼大喜び
20 シャイニングウィザード(catv?)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:23:28.92 ID:A7fvgXz90
土曜日に何回くだらんスレ立ててんだこのチョンコ
21 サソリ固め(富山県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:24:17.27 ID:gK0BODBe0
あ、ジャップ察してください
あなた方は未来永劫弱い国です
不快だからがんばらないでください

www存在を根底から否定されてやがるwww
22 アルゼンチンバックブリーカー(東京都)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:24:46.52 ID:QJUjzHBM0
当然だな、戦勝国大正義史観に反するような敗戦国の言い分をアメリカが支持する分けない
しかも根回しするどころか、「いくな」といわれている時期に思い付きで靖国参拝なんぞすりゃあ「失望」もされるわ
23 サソリ固め(富山県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:25:33.60 ID:gK0BODBe0
ジャップ察してください
お前らは未来永劫国家として認められません
24 グロリア(神奈川県)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:26:30.27 ID:WGPRb4Es0
”Why that makes many people uncomfortable”
この文を「なぜ多くの人を不快にさせるのか」と訳すのは悪意を感じるな
ニュアンス的には、「安倍は強い日本を夢見る。なぜそれが多くの人にとって居心地が悪いのか」
とする方が正確だろう。
似てはいるが全然意味が違う文になる。
もう核武装しろよ

核持ってる国に反対する権利はない、ましてや落とした国に
26 雪崩式ブレーンバスター(庭)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:33:57.33 ID:W3t+/chm0
欧米「極右、右傾化、歴史修正主義、日本キケン、キケン」
阿倍「集団的自衛権行使出来る様にするお」
欧米「大歓迎」
阿倍「軍備増強するお」
欧米「大歓迎」
27 フライングニールキック(家)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:35:57.27 ID:w/22rSQm0
確かに三重とか富山みたいなのが不快になってるな


安倍でいいと痛感した
28 リバースパワースラム(庭)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:36:10.38 ID:Ctm5vogj0
メディアの支持率おかしくね?
29 魔神風車固め(大阪府)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:39:26.44 ID:KkaGlnqT0
仮にもジャーナリズムたるタイム誌が韓国の妄言をそのまま受け入れるとは
ちゃんと取材して検証しろ
30 エメラルドフロウジョン(大阪府)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:41:18.87 ID:Ye7l/AY60
TIMEアジア版てウヨ雑誌じゃなかったん
31 腕ひしぎ十字固め(北海道)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:41:51.20 ID:hOiRztDo0
なんかキチガイの建てるスレが増えてんね
32 バックドロップ(やわらか銀行)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:41:58.98 ID:bbyIEi8D0
習近平 こそ、帝国主義者だけどな。
33 リキラリアット(WiMAX)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:50:07.89 ID:GtjMZija0
早くこのクソBeをsakuれや
34 ファイヤーボールスプラッシュ(家)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:51:53.66 ID:Gwd6CN4o0
>>24
俺も思った

関係ないけどついでに朝日の同じ記事
http://www.asahi.com/sp/articles/ASG4L4RXBG4LUTFK00K.html
35 ミッドナイトエクスプレス(新疆ウイグル自治区)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:52:28.79 ID:Zr4A/+/x0
多くの人もどきを不快にさせてるんだろ
36 リキラリアット(やわらか銀行)@転載禁止:2014/04/19(土) 20:59:42.09 ID:20zssrzN0
>>24
>なぜそれが多くの人にとって居心地が悪いのか
日本語として無理があるような。
ここは別に「不快にする」でもおかしくないと思うけど。
37 かかと落とし(中国地方)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:07:36.03 ID:fyL6+HF30
>>1
日本人は南朝鮮国内の沈没船の乗客を、日本国内の反日勢力工作員と同類に扱いません。
今回のお祝い発言は全て朝鮮人のマッチポンプです。日本人は他人の不幸をお祝いしません。

三重は敵対する日本人にテロ行為を行う意志があるから、日本に住むのです。
外国人参政権に賛成する日本国内の反日勢力工作員は、外患誘致罪で死刑にすべきです。

公安、外患誘致罪適用へスタンバイ
http://kt-yh6494.blog.so-net.ne.jp/2013-10-27
外患罪適用スタンバイ
http://kt-yh6494.blog.so-net.ne.jp/2013-12-01
38 キャプチュード(家)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:08:29.42 ID:s/I/ChcW0
安倍も不快だけど、輪をかけてその仲間の籾井や百田も不快だもんなw
39 かかと落とし(中国地方)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:09:22.35 ID:fyL6+HF30
>>1
三重の立てたスレの一覧
http://kiki.mods.jp/be/stalker.php?id=255344158&board=news&output=

日本人の死をお祝いし喜ぶ習慣があるのは、世界中でも朝鮮人だけだ。
三重の立てたスレタイの末尾の「w」がそれを証明している。
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1397431444/

貴様のような愚かな人間を死刑にして、祝い喜ぶ習慣は日本人にはない。
朝鮮人は、日本の初代総理大臣を暗殺し、昭和天皇に手榴弾を投げた、
安重根や李奉昌を義士と讃える、反日教育を受けたテロリストです。
天皇陛下や総理大臣、日本国民の命を守る為に、外患誘致罪で死刑に処すべきです。
40 かかと落とし(中国地方)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:10:31.60 ID:fyL6+HF30
>>1
「安倍政府打倒は朝日の社是」安倍首相が発言
http://www.j-cast.com/2014/02/06196200.html?p=all

南京大虐殺があったとする朝日新聞の記事は捏造です
http://lifezero2ch.blog.fc2.com/blog-entry-492.html
南京大虐殺を捏造した朝日新聞と協力した日本社会党
http://ccce.web.fc2.com/nan.html
十数万人以上の洞富雄の説も捏造です
http://shohyou21.exblog.jp/18001952
http://www7b.biglobe.ne.jp/~sitiheigakususume/hyakugenzai/horaronri.html

従軍慰安婦がいたとする朝日新聞の記事は捏造です。
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n178583
いまだ慰安婦誤報訂正しない朝日新聞が理研批判とは何の冗談だ
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20140413/dms140413004-n1.htm
41 かかと落とし(中国地方)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:12:00.72 ID:fyL6+HF30
>>1
歴史を忘れた民族に未来はない。
差別ではありません。区別です。

南朝鮮 ライダイハン ベトナムで何をしたのか
http://ameblo.jp/heiwabokenosanbutsu/entry-11797920347.html
南朝鮮 ライダイハンに対して謝罪と賠償を行わないのはなぜですか?
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/whis/1362555516/
南朝鮮 従軍慰安婦の子孫が見つからないのはなぜですか?
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1355929973/
南朝鮮 100年前の女性はなぜ乳を出してるの?
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/38062120.html
南朝鮮 台所に便所がある
http://2002mar.blog.fc2.com/blog-entry-464.html
南朝鮮 地下鉄大便女
http://matome.naver.jp/odai/2135969894376695401
42 エメラルドフロウジョン(内モンゴル自治区)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:14:39.37 ID:2rp/ZbvAO
TIME誌も堕ちる所まで堕ちたよな。
43 目潰し(四国地方)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:14:55.49 ID:Iv3KfPu30
要するに日本が何か反論すると不快になるから
日本は何言われても大人しく認めて従ってりゃいいんだよってことだろw
だったらもう二度とお前らも日本が不快になるようなこと言うなよw
44 バズソーキック(やわらか銀行)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:17:00.11 ID:8bv+XSe50
タイム・ワーナー・グループって保守(共和党)だよな。
45 ストレッチプラム(東京都)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:18:42.09 ID:yvvbaKLP0
>>1
タイム誌ってMan of the YearからPerson of the Yearに変更された辺りから論調が180度変わったけど、何かあったの?
46 ファルコンアロー(大阪府)@転載禁止:2014/04/19(土) 21:22:18.86 ID:7Abdc2ux0
スレタイ詐欺
英語も読めないバカ
47 グロリア(東京都)@転載禁止:2014/04/20(日) 00:07:27.92 ID:/+A4vsgF0
祖父 安倍寛(東京帝国大学卒)、岸信介(東京帝国大学卒)
大伯父 佐藤市郎(海軍兵学校首席卒業)
大叔父 佐藤栄作(東京帝国大学卒)
父 安倍晋太郎(東京大学卒)
兄 安倍寛信(東京大学卒)
本人 安倍晋三(成蹊大学卒)
弟 岸信夫(慶應義塾大学卒)

安倍晋三だけが突然変異的に頭が悪い。

安倍昭恵は、小学校から聖心のエスカレーターに乗った森永財閥のお嬢様なのに、
聖心女子大学どころか聖心女子短大にも入れず聖心女子専門学校に回された底なしのバカ。

安倍晋三・昭恵はお似合いのバカップル。
48 レインメーカー(チベット自治区)@転載禁止:2014/04/20(日) 00:12:02.74 ID:hobnJ+EW0
月曜日は株が下げそうだな
49 ときめきメモリアル(dion軍)@転載禁止:2014/04/20(日) 00:12:41.78 ID:aK8jimU40
>>6
悲しいけどこれ政治なのよね!
50 ストマッククロー(長屋)@転載禁止:2014/04/20(日) 06:05:03.17 ID:/UTu2tbC0
在チョン火病ってまんなあ
何かあったのか?
51 ジャンピングDDT(大阪府)@転載禁止:2014/04/20(日) 07:08:40.44 ID:qNkJq2JT0
>>24
uncomfortable man.
52 フライングニールキック(大阪府)@転載禁止:2014/04/20(日) 07:10:00.05 ID:OIAyHt690
参拝するするっつっていまだに靖国参拝して無いよな
はよしろよ口先だけかこいつ
53 セントーン(新疆ウイグル自治区)@転載禁止:2014/04/20(日) 07:11:36.92 ID:vah2DHu50
ウンコンフォータブル・・
54 メンマ(埼玉県)@転載禁止:2014/04/20(日) 07:42:58.42 ID:4MwuOlBp0
うんこぶりぶりー
55 ダイビングヘッドバット(茸)@転載禁止:2014/04/20(日) 07:45:44.12 ID:htgHcAxc0
周囲のご機嫌ばかりうかがって国が弱体化するよりはいいんじゃねえかと思うんだけど
それじゃダメなのかな?
駄目なら次は民主党に一票いれるわ
56 アンクルホールド(長屋)@転載禁止:2014/04/20(日) 08:19:23.98 ID:XDs0HFv50
.
【拡散求む】   TPPがどれだけヤバイかをわかりやすくまとめたスレ TPP関連ブログ 他
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/atom/1302398903/97
.
不快になってる国々が、どんな国かっていうと、、、、
58 ラダームーンサルト(空)@転載禁止:2014/04/20(日) 15:01:37.54 ID:imssf2ki0
>>8
中曽根の新自由主義経済導入の意味がわからない。日本は当時安定成長してたはず。
59 サッカーボールキック(アメリカ合衆国)@転載禁止:2014/04/20(日) 15:09:40.91 ID:aZvAjXxwQ
俺が左翼止めたのは日本の馬鹿左翼が安倍のこと下痢下痢言い出した辺りからだわ
政策批判するならわかるが人の疾病馬鹿にするのは人間じゃねーよ
ましてや大腸炎は地獄だろ、ホント日本の左は低能だわ
60 キャプチュード(dion軍)@転載禁止:2014/04/20(日) 15:19:38.81 ID:shRafU3W0
中国の軍拡は朝日すらスルーなのに
右寄り発言だけで批判される日本の首相。
61 垂直落下式DDT(dion軍)@転載禁止:2014/04/20(日) 20:09:57.89 ID:hDTBYuDL0
安倍って嘘をついても



恥ずかしいと思わない朝鮮部落家系



http://bbs105.meiwasuisan.com/newspo/img4/13976375800001.jpg
62 バズソーキック(岐阜県)@転載禁止:2014/04/20(日) 20:12:34.09 ID:Z5t3aOpK0
また日本のアメリカ離れが進むな
63 ジャンピングエルボーアタック(中国地方)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:20:26.94 ID:2YewNDF30
>>1
売国工作員の差別用語と虚言などの、言葉の暴力による現状変更は認めない。
日本人は法を遵守し特亜の工作員を区別する。

安倍総理が、特定秘密保護法の対象者はハッキリと「工作員やスパイ」と明言
http://bakankokunews.blog.fc2.com/blog-entry-2172.html

「安倍政府打倒は朝日の社是」安倍首相が発言
http://www.j-cast.com/2014/02/06196200.html?p=all
64 アイアンフィンガーフロムヘル(千葉県)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:32:18.63 ID:39YD612N0
あ〜
安倍チョンのせいで世界から嫌われていく〜
65 リバースパワースラム(中国地方)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:36:02.55 ID:XO6I6amX0
>>64
自民党内にも、統一教会や在特会のスパイは存在します。ですが、安倍総理は
特亜のスパイではないことを断言しておきます。日本はホロコースト否認を
法で取り締まって、特亜のスパイを排除し、戦後レジームから脱却すべきなのです。

統一教会山谷えり子センセーと似非右翼在特会の幹部2名の蜜月写真
http://www.asyura2.com/10/senkyo92/msg/516.html
安倍首相がアンネ博物館を訪問 ユダヤ人「感動した!」 ニダヤ人「安倍ふざけるな!」
http://gensen2ch.com/archives/4603594.html

【慰安婦問題】前イスラエル大使 「日本人は韓国の嘘と戦うべき、世界に真実伝えて」
http://jacklog.doorblog.jp/archives/37621940.html
習氏の「反日工作」ドイツで大失敗 ホロコースト施設へ視察を独が拒否
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140227/frn1402271537003-n1.htm
66 ジャーマンスープレックス(福岡県)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:46:23.35 ID:X1yW7dg80
>>52
どこの平行世界から来たんだ
67 ドラゴンスープレックス(チベット自治区)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:49:41.41 ID:ffDywMBy0
> なぜ多くの人々を不快にさせるのか

声のでかい奴がひと目につきやすいメディアに多いだけろ
68 レインメーカー(三重県)@転載禁止:2014/04/21(月) 00:55:38.80 ID:Krfl1b7o0
画像でかっ
69 垂直落下式DDT(東京都)@転載禁止:2014/04/21(月) 01:36:06.56 ID:MdsReWtm0
>>1
安倍政権になってから、確実に在日朝鮮人の排斥が捗っててなによりwww
次の選挙も必ず安倍自民に投票するわwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

・犯罪の温床、在日朝鮮人の通名が変更禁止にwww

http://www.j-cast.com/2013/12/10191363.html?p=all

・在日朝鮮人の身分証明が通名だけでは不可能に
 銀行口座や運転免許等通名のみでの発行不可能に、本名の朝鮮名での記載に変更www
 免許証書き換え時に本名の朝鮮名へ強制変更、ざまぁぁぁぁぁぁぁぁwwwwwwwwwwwwwww

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_2/
http://www.news-us.jp/article/393932451.html

・仕事しない在日朝鮮人は、順次生活保護支給停止特別永住許可取り消しへwwwwwwww

http://hosyusokuhou.jp/archives/37124835.html

・河野談話と村山談話について教科書検定基準における 「政府の統一的見解」 にはあたらない
 両談話が閣議決定を経ていない点を理由に挙げた。

http://www.asahi.com/articles/DA3S11051086.html
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/03/27/0200000000AJP20140327002800882.HTML

・安倍晋三首相は8日、「首脳会談をするためには何か条件を
 受け入れなければいけないというような話には応じない」と述べた。

http://hosyusokuhou.jp/archives/37472528.html
http://japanese.joins.com/article/972/183972.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp%7Cmain%7Cbreakingnews
70 雪崩式ブレーンバスター(dion軍)@転載禁止:2014/04/21(月) 06:49:30.78 ID:3VbbicaI0
カルト安倍のふしぎな行動(笑)
http://www.youtube.com/watch?v=E6ylRXgfSFY

こんな爆笑ものの電波くんが日本の総理大臣って。
71 エルボーバット(内モンゴル自治区)@転載禁止:2014/04/21(月) 06:52:44.22 ID:osRDKPkoO
米が安倍を叩けば叩くほど日本人は離米していくわな
72 ミドルキック(東京都)@転載禁止:2014/04/21(月) 06:54:26.17 ID:wf2+KD5p0
ユダ金に日本を献上
73 ジャンピングエルボーアタック(関西・北陸)@転載禁止:2014/04/21(月) 07:58:46.43 ID:VIHBpS0LO
日本で総理大臣になってるって事は日本では反対者より賛成者が多いって事だよ。
靖国にしても本人の意志以上に政治家としてのパフォーマンスと周辺国に対して
もう歴史は日本に対してカードにならないって言うメッセージなんだよ。
関係のないアメリカがおかしなメッセージだしたために韓国と中国が誤解して収集がつかなくなったんだよ。
アジアの不安定化は日本の右傾化や民族主義が原因でなくアメリカの意志が不明瞭で消極的になった事が原因だよ。
74 雪崩式ブレーンバスター(dion軍)@転載禁止:2014/04/21(月) 11:48:18.84 ID:3VbbicaI0
安倍夫人が夫の欠点を暴露 「ごめんなさい」を聞いたことがない_中国網_日本語
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2014-01/10/content_31152283.htm
75 オリンピック予選スラム(西日本)@転載禁止:2014/04/21(月) 11:51:24.58 ID:QIW+jHKYO
ブサヨチョンの惨めな負け惜しみが笑えるw
76 サッカーボールキック(関東・甲信越)@転載禁止:2014/04/21(月) 11:51:35.50 ID:Jh6v+ijhO
朝鮮人は顔から火が出るくらい嫌いだろうな(笑)
77 テキサスクローバーホールド(栃木県)@転載禁止:2014/04/21(月) 11:55:25.04 ID:2UEILbfc0
>>24
Excite翻訳にかけると「なぜそれは多くの人々を不快にするか」だった
78 雪崩式ブレーンバスター(dion軍)@転載禁止:2014/04/21(月) 12:46:42.26 ID:3VbbicaI0
重大、拡散!
日本の公務員の給料がヤバい!月収がアメリカの2倍以上!世界トップクラスの超高給!アメリカ月収30万、日本月収60万!
http://saigaijyouhou.com/blog-entry-2318.html
ZAINICHI-WWW
80 カーフブランディング(関東・甲信越)@転載禁止:2014/04/21(月) 12:50:52.75 ID:NjKm2P+ZO
多くの人々って誰の事?
チャンコロやチョンは人間じゃないだろ
>>24
uncomfortable



心地良くない、居心地の悪い、気詰まりな、 落ち着かない、気が気でない、不安な、厄 介な、警戒感のある、不愉快な

居心地が悪いと訳す方がわかりやすいな
日本語の「不愉快」は意味が広いから間違ってはいないけど
82 レインメーカー(dion軍)@転載禁止:2014/04/21(月) 17:23:33.47 ID:GxBVyMNW0
なぜ日本をそれほど恐れるのか。
よほど怖かったんだな。
83 ボマイェ(大阪府)@転載禁止:2014/04/22(火) 00:24:28.00 ID:7ykAB4hS0
>>24
その訳だとmakeの訳出が出来ていないし、そもそも文構造も全然取れてないから間違いだぞ
スレタイで合ってるぞ
84 ダイビングフットスタンプ(福岡県)@転載禁止:2014/04/22(火) 00:45:35.43 ID:H9wlBIYn0
どっちかっていうとポイントは「それが」があるかどうかじゃないの
>>83
thatが安部を指してるとか言った日には赤点とりますよ僕ちゃん
>>24
「それが何故多くの人にとって都合が悪いのか」
くらいのニュアンスだな
87 ボマイェ(大阪府)@転載禁止:2014/04/22(火) 01:00:14.96 ID:7ykAB4hS0
>>85
thatは前文までの内容だろ?
厳密には間違いだけど、スレタイだしそれほど間違いじゃないだろ
それ以前に>>24の訳は文構造も何もかも出来てないから
88 フロントネックロック(東日本)@転載禁止:2014/04/22(火) 01:07:14.06 ID:lOgAM5qi0
that=より強い日本を夢見ること

「安倍総理が”より強い日本を夢見ること”が、なぜ多くの人を不快にさせるのか?」

ということやな
”uncomfortable”は思想に対する不快感をあらわしている
この雑誌の中身で安倍総理本人への批判をしているというのが本当なら
安倍総理という個人に対してもネガティブな感情を含めているのかもだが
>>88
「思想」に対する不快感ではなく、「強い日本」の結果に対する不快感だろ
アメリカは戦勝国としての地位と支出削減+同盟維持のジレンマがあるし、中韓は言わずもがな
おこぼれが大きいASEAN位しか喜ばない、って話なんじゃね?読んでないけど
90 ボマイェ(大阪府)@転載禁止:2014/04/22(火) 01:24:16.99 ID:7ykAB4hS0
>>89
http://time.com/65673/shinzo-abe-japan-interview/
内容的にはインタビューだけで、記事の中で特にどう批判している訳ではなさそうだね
個人的には安倍の夢に対する不快感の意味だと思うな
(もちろん記者本人が安倍に対してそれほど+のイメージを持っていないのもあるだろうけど…)
強い日本に対する不快感であれば、記事の内容が日本の記事になっているんじゃないかな?
安倍のインタビューを通して、彼がどう考えているのか見てください、という記事だと思うよ
91 ウエスタンラリアット(SB-iPhone)@転載禁止
別に政治家の仕事って
自国民ほっぽらかして諸外国を気持ち良くさせるのが仕事じゃねぇだろ
自国の益を追求するべく居るのであって
それが他国の益にならないなんてことは知ったこっちゃねぇわ