【危険な英語】アンはパンツを履きます（Anne wears the pants.）→

【「アンはパンツをはきます」ときのアブナイ英語】Anne wears the pants.
【こんなふうに聞こえるかも】「アンって、旦那のこと尻にしいてんだよね」
【ネイティブが使う英語】Anne wears pants.

Wear the pantsには「家計の実権を握る」という意味があります。アンが習慣として、スカート以外にも
「パンツをはく」というなら「Ann wears pants.」、アンが今、パンツを身に付けているというなら
「Anne is wearing pants.」となります。また「着る、はく」という動作を述べる場合は「Anne puts on
pants.」となります。

http://news.mynavi.jp/news/2013/06/16/047/index.html

依頼
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1371272861/60

アン

♂のケツマンコ調教

あ？

のちのアンパンマンである

アン・ハサウェイ

　　　　　 　 |ﾄ､ 　 .-ｙ=====┐.. 　　 ｲ!
　　　　　 　 ||　>:':.:/　　　　　 ヽ.:`く　||
　　　　 　 　|ﾚ'.:.:ノ　　￣￣￣　＼:.:ヽ!!
　　　　　　 /_／　　　　　 ∞　　　 ＼ ',
　　　　　　[＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_]
　　　　 　 l.:/ .:.:.,'.:.:..:ｌ/‐-/　 l.:/ -',.:.:.:.:,
　　　　　　Ｖ.:.>‐l .:.:>ちﾎ:::::::::::/ちﾎV.:.:.',　
　　　　　,.:'.:.:.{　 |.:./{ ﾄ-j:::::::::::::::ﾄ‐j l∧.:.'､
.　　　 ∠イ',八__|/_　 `´　 　 　 `´ ﾊ.∧.:.＼
　　　　　　　　 ）ハ::＼ 　'ｰ=-'　 ノ　　　￣　
　　　　　　　　 　　 Vl:::〕　　r≦
　　　　 　 　 　 ,x<:::::::< 　　 ヽ:::｀x
　　　　　　　　/　＼ヽ:::＼_＿_}::://ヽ

　 ＿_＿_＿_＿__[］[］ ＿＿|￣|__＿_[］[］＿_
　|＿＿＿＿_　 |　　|＿＿　　＿＿| 　 ＼　＼　r‐┐
　　　　　　／ ／　　　＿　|　 |＿　　 　 　 ￣　/　/
　 ＿＿／　く＿ 　 ／ ／ |　 |＼ ＼　 ＿＿／ ／
　|＿＿_／＼＿| 　￣　　 |＿| 　 ￣　 |＿＿／

アンの綴りくらい統一しろ

パンツは不浄
Joe is no pants

この分で定冠詞はおかしい

最近、パンツという単語にすらちんちんが反応する…疲れてるのかな

オマエラが全ておかしい

タクシーを呼んでください
please call me taxi

【消される前に】一世を風靡した写真集「プチトマト」の画像が２ちゃんねるで大量に公開される★２

http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/curry/1370759980/

日本人には冠詞と複数形の使いさばきが難しい

許さないぞばいきんまん！アーンパンツ！

Anne wears the panty.って言えば良くね？

Why does Anne wear pants?

そもそも「アンはパンツを履きます」なんて文どこで使うんだよ
エロい場面しか思い浮かばん

What color Anne's panty?

>>20
Shiro.

>>14
curryって書いてあるぞ

英語のパンツって下着じゃなくてズボンのことなんじゃ？

アンはパンツはいてねーよふざけんな

こんなもん文脈しだいだろ。

「例のパンツ履いてる」かもしれんし。くだらね。

橋下もパンツを履きます

I am a penだろ

Oh, It's Chinsyu thread.

Anne believe in a secret pants

Bread to circle visible.

>>13
お前はタクシーか

A : Is this a pen?
B : No, it is an apple.
A : Oh! Sorry. Apple... it is an apple.
B : Yes, it is an apple.
A : By the way, is it a pen?
B : No! It is an apple!
A : Oh! Sorry! It is an apple!
B : Yes, good. You are smart. Good, good.
A : OK, it is an apple... but is it a pen?
B : Hey you! It is an apple! An Apple!
A : Yes, yes... by the way, is it a pen?
B : Nooo!!! It is an apple! Apple!! Apple!!!
A : OK!! It is a pen!!! Pen!!! Pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!! Fuck!!! Apple! Apple!! Apple!!! It's an apple!!!!!
A : Wha!? Kiss my ass!! It's fucking pen!! Pen!! A fuckin' pen!! Dammit!!!
B : NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Fuck you! It is an ''apple''!! Fuck!!!!!!
A : FUUUUUUCK!! Fuck you!! Fuckin' Jesus Christ!!!!!! IT'S A FUCKIN' DAMN PEN!!!
B : NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Fuck you!! Fuck you!!! Apple!! Apple!!! Apple!!!!

>>20
Transparent.

Can you celebrate?
どんちゃん騒ぎしますか？

並にひどい難癖のつけかただな、これ。

あんあんあん

アンのパンツをチェックします

>>32
どう間違うねんｗｗｗ

theは「一般」と「特定」と２つあるからややっこしい

Wear the pants

日本語訳「キンタマを握る」

言い回しの前に
マクドナルドとか
糞発音直せよ

I want to smell of Anne's panty

fack you

発音直したら直したでコケにして笑うじゃねーかよ

勝新「I never wear pants.」

別に危なくねーだろこれくらい

>>41
Oh god!
She is 83 years old.

こういう教え方するから英語が苦手なやつが減らない
こんなの唐突に言うわけないから文脈で通じる

日本人には冠詞の概念はわかりづらい

アンアンアン
とっても大好き
ドラえもん

>>46
very　good

だから英語って嫌いだわ

勝新「ぱんつ…はいてません」

こういう裏の意味を避けるにはどういう勉強をすればいいんだ？

お前らって本当に英語苦手だよな

>>23
下着の意味もある

>>53
日本語の場合は？

>>56
日本語でこういう裏の意味を持つ言葉ってある？

レギンス (leggings)
http://www.medieval-chain-mail-armor.com/images/AR-Leg1.JPG
http://www.photosfan.com/images/medieval-suits-of-armor-1.jpg

>>50
Ha,ha
Excellent!
I wanna shake your hands!

「I know nothing about it.」みたいな否定形の肯定文が
ちょっと考えないと理解できないんだけどネイティブは
自然に理解できてんの？

>>57
成句とか慣用句は、覚えるしかないんじゃないかな。
日本人だって、どうしてこういう言い方するのかわからない日本語ってあるじゃん。

>>49
不思議な勃起でかなえてくれ〜る〜

何の脈絡もなしにこんなこと言うわけ無いだろバカじゃね

>>57
上で言ってる「尻にしかれる」がまさにそれじゃねーの
まさか本当にスタンピングされてるわけじゃあるめーし

>>64
日本語の場合、文脈で分かるように、
英語でもネイティブは文脈で分かるんじゃないの？
だから、あまり神経質になる必要ないのでは？

>>57
一般的な言葉なら
A「どこに行くの？」
B「お花を摘みに」

下卑た言葉なら
「彼はマグロが大好きだ」
に言葉どおりじゃない意味を持たせることもできる（マグロに隠語があるから）

日本への留学生が、スピーチ大会で日本への感謝を述べようとして
「本当に大きなお世話になりました」とか言って場内爆笑だったけど
みんな言いたいことは分かってた、なんてこともあったよね。

I am have a pen.

ところで英語で敬語ってどうするの？

>>69
May I have a pants?

>>69
サー!イエス!サー！

>>69
文章にKillやFuckとかShit入れない
Youの代わりにYour Honorを使う

というのは半分冗談で、遠回りな言い方になるみたい

お茶を出せ
あなたは私にお茶を出しますよね？
あなたは私にお茶を出すことができますか？
あなたが可能でしたら、私にお茶を出してくれませんか？
あなたがもしお茶を出してくださいましたら、私はありがたく思います。
お茶を出して下さいと私が頼んだとしても、あなたは気分を悪くしないでしょうか？

>>32
何回「ブロッコリー」て教えても「ブッコロリ」って言っちゃうおばあちゃん思い出した

>>69
Could you sniff Anne's panty?

hi im Your pants

magic stick

>>72
Give me your pants.
Can you give me your pants?
May I have your pants?
IF you are not angry, I'll get your pants.

My openipeni puts on　woman.

>>69
例文

Show me your panty.
Please show me your panty.
Will you show me your panty?
Can you show me your panty?
Would you show me your panty?
Could you show me your panty?
Could you possibly show me your panty?
I wonder if you could show me your panty.
I was wondering if you could show me your panty.
Would you mind if I asked you to show me your panty?

の順で丁寧
http://www.y-hareyama.sakura.ne.jp/03/04_1/post_257.html

>>72
文の前後が逆になるから、
＞お茶を出して下さいと私が頼んだとしても、あなたは気分を悪くしないでしょうか？
は
もし宜しければお茶を頂きたいのですが
と同じと思っていいっしょ
でも
「もしテメェが気にならないならよー俺は茶ー飲みてーんだわ」みたいな表現は
ガン付けながら一句一句頭揺らして嫌味っぽく言う以外は結局fuckを織り交ぜるしかわからんなぁ
他に表現はあるんだろうか

>>79
並べると>>32のコピペみたいだな
断られても表現を変えて何度でも頼み込むみたいな

俗語はどの言語でも辛いのう
だからこそやりがいがあるんだろうが

変態仮面のスレ

Japants

（； x ；）Don't eat me!

（・ x ・）Please!って言われてるようでウサギ肉を使った商品は買いにくいです。

アンのパンツを被ります

愛国者なら警察に迷惑かけるなカス

誤爆だわ

燃える愛国パンツ

下着のパンツとズボンのパンツは文字にするとわかんない
学校のクラブと踊るクラブもだけどさ

パンツ（↑→→）　下着
パンツ（→→→）　ズボン

つんく（↑→→）　平時
つんく（→→→）　売れてる時

タカヒロ（↑→→）　平時
タカヒロ（→→→）　売れてる時

てすと

Oh! my son near her guy girl !!!

HAHAHAHA !!!

i dont wear panties.
yes.im gentle.

>>17
穴が一つなら正解

どこで使うんだよボケ

I want to see your panty.

ぱんつはいてない

あんぱんおいしいねん

cheeksは頬だけじゃなくて尻たぶって意味もあるって知った時の衝撃

日本人「I can't speak English XD」
欧米人「You speaks English right now =)」
日本人「・・・^_^;;;」

Boy you been a naughty girl,you let your knickers down♪

>>102
外人「Can you speak English？」って聞かれて
日本人「I hope so…」って答えちゃ駄目だって昔読んだ。

（こいつ話せる）と思ってまくしたてられるって。

一応パンツ履いてます

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2872346/8802793

そもそもこの英語が正しいのかどうかは別にして　
アンはパンツを履きますなんていつ使うんだ

>>105
そうですね、こういうスレになるんだと思ってました。

>>104
ウケるジョークで答えちゃった感じになるのかね。
ジョークが言える程度には言葉も話せると理解されるというか。

>Anne wears the pants.

誤解される以前に、まずこの文章を使う場がないだろ

I want Ruise chan's pants.

>>104
「アシュケー…」って言ったらいいの？

マクドナルド

米国人「日本にもマクドナルドはあるだろ？」
日本人「ああ。でも日本人はジャンクフードって呼んでるよ。」
米国人「ああ・・・。」
日本人「そして、ジャンクフードは日本人の好物だよ」
米国人「LOL」

日本で英語で尋ねられたら「In Japanese please .」言うてやれ
傲慢だろ

単にそういう熟語というか慣用句が有るだけだろ
「ふんどしを締める」みたいな

>>111
「あいやー！」…かやっぱり
「じゅぬぱるるぱふらんせ」…とか

困ってる外人を見たら、日本語で「どした？」って声かけてあげると
俺にもわかるように簡単な単語で必死に説明始める率高し。

というかさ、>>1にあるような英文は存在しない
日本語でも「○○はパンツをはきます」なんて誰も使わないだろ？

なんで英語の話になるとすぐに文法の話になるんだろうな

文法なんぞ、どうでもいい
英語ネイティブが英語の文法を熟知していると思うか？

お前ら、「昼飯を食べた」と「昼飯に食べた」とどっちが正しいかわかるだろ
それはお前らが日本語の文法を熟知しているのではなく、経験上ありえないことがわかるからなんだよ
お前らが日本語の文法を熟知してない証拠として、英語の基本五文型は知ってるだろうが、日本語は何文型あるか言ってみろ

つまりは、文法なんぞより経験が最も大事
というか文法の授業そのものがいらない

文法が一番大事だってのなら、Excite先生の英語が素晴らしいって事になるぜ？

>>117
母国語の習得と外国語の習得は違うし
子供の言語習得と大人の言語習得は違う。

（母国語 or 外国語）　×　（子供 or 大人）　＝　計４パターンの正しい学習メソッドがある

大人が外国語を習得しようと思ったら、文法の学習は必要だし有用。

>>118-119
その結果が、「アンはパンツをはきます」とか、どうでもいい文章に対して延々と議論を続けるお馬鹿ちゃんの誕生だろ？

お前らのその考えそのものが幻想、根拠なし、ただの勘違い

>>120
でも、きみは英語できないだろ？
英語ができるようになった人で、文法いらないなんて言う人はおらんよ。

文型を知っていれば、単熟語との組み合わせだけで自由に作文ができる。
つまり話す内容を自作できる。

単熟語だけで文を組み立てることはできない。

>>118-119
もう一つ言っておく

その考えはな、囲碁棋士が強い将棋の棋士になるためには、プロの将棋の棋士と同じ方法で強くなるのではなく、ひたすら本だけ読んで勉強しろと言っているようなもんだ
そんなわけあるか？
プロの将棋の棋士と同じやり方をしたほうがいいに決まってるだろ、たわけが

>>123
でもお前、英語できないじゃん。

>>122
いいか、英語が出来るというのは相手と感覚を共有するってことだ
共通の感覚があるから言語はコミュニケーションのツールとして使えるんだ
「山」とか「海」という言葉に対して、おおよそ同じような事柄を互いにイメージしているからこそ、相手に考えを伝達できる

お前が学校で学んだ文型だとかそんな理屈で作った文章は、お前の理屈を満たしているだけの相手の事を考えない文章だ
そんなもんは暗号と変わらん

お前が完璧な英語だと思っていようが、相手の事を考えないものは糞なんだよ

文章を作るのに考えるべき要素は、お前が言っている事を相手がどう理解するか、それだけでしかない
決して正しい文法ではない
日本語の文章を作るときにもそうしてるだろう？

うるせーアンパンでも食ってろ

>>121
>>124
英語が出来る人で文法が大事なんて言う人は知らないなあ

>>125
でも、お前英語話す友達いないじゃん。
おれは趣味を通じて知り合った人がいるけど。

Would you like Anpan?

>31
この間、うっかりそう言っちゃったけど、ちゃんとタクシー呼んでくれた
意外と大丈夫

>>128
お前が英語ができないのはよくわかった

>>127
嘘はよくない。

正攻法の英語学習については、「外国語習得法」（千野栄一／岩波）や
「英語上達完全マップ」（森沢洋介／ペレ出版）に詳しい。

>>132
嘘じゃねえな

俺の経験上、文法がどうとか言う奴は総じて英語ができない
英語が出来る奴は英語を語る時に文法などという単語を使わない

お前が思っている英語ができるっていうのは、英語が出来ると思いこんでいるだけの奴でな
そういう奴はいっぱいいる
そいつらの書いた英文をみるたびにうんざりしてるんだよ

お前はそういう事を知らないからそんなアホでいられる

>>131
おれは本当のこと言ってる。
これから英語に触れる人を遠回りさせるようなことはしたくない。

ネトゲが趣味だったから英語は必須だった。
趣味だったから英語の勉強も楽しかった。
ネトゲ友達とはいえ友達もできた。

アンパーンツ！

>>123
でもある程度定石覚えてからの方が早いじゃん

おれの言いたいことは>>132の本に書いてあるし、この手の議論は
英語スレで何度も既出。

>>132の紹介を以て、この議論はおわりとする。

>>134
お前の英語のレベルはよくわかった
文法がどうこう言ってるうちは、永遠にそのレベルだぞ

お前みたいな勘違い野郎はいっぱい知ってるよ

I wanna be your pants

>>136
つまりは、プロの将棋の棋士と同じ方法で強くなるってことだろ？
お前の言っていることは俺に同調しているってことだ

もともとお前は、囲碁棋士が将棋を強くなる方法は将棋のプロ棋士の方法とは違うと言っていた

>>134
まあ、お前が実践で学ぼうとしているのは評価するよ
ネトゲでもなんでもいいが、そうやって、実際に英語ネイティブが使っている言葉を真似していくってのは大事だ

それこそが俺の言う、経験で学ぶってことだ
お前はそれが大事だと理解してきてるんだな

正しい文法とか、そんな理屈に頼って作られた文章は何が書いてあるのかわからん

can i lick your pants?

anpan and milk suit!←「アンパンとミルクは合います」を機械翻訳してみました。

英語なんてできなくても何とかなる

Show me your pussy!

what's new pussycat?Wow wow wooowooo♪

ちんぽスタンダップ

海外で育った俺としてはなぜ日本ではこういう馬鹿馬鹿しい
そしてどうでもいい英語豆知識コラムみたいなのが氾濫してるのに
まともに英語を話す人がほぼ皆無なのかが本当に気になる

国内トップの大学生でも英語ちゃんと使いこなせる人少ないからな
東京オリンピックなんてどうなることやら
きっと日本人の英語力がこのままなら物凄く多くの不満と誤解を生むだろう

国内トップの大学生の知り合いがいるどやぁああああああ

英語なんて言葉なんだ。こんなもの出来なくてもどうってことない

>>47
普通は唐突にthe が出てくるわけがないよな
文脈にない単語にthe がついてる場合は慣用句の類いだろうな
自分が発言者ならいきなりthe をつけないように気を付ければ意図しない意味で受け取られることが減る

>>69
過去形使ったほうが丁寧になるから使いまくってたら助動詞の現在形が駆逐されて過去形だらけになったので
もとの過去形が今では現在形として使われてたり

>>148
国内トップの大学生どころか、一部上場企業の連中ですらこんなレベル
これが文法学習の弊害なんだよ

彼らが英語を評価するのに唯一頼れる手段は「文法」のみ
読む人がどう捉えるかとか一切考慮しない
なぜなら、読む人がどう捉えるかというのをイメージ出来ないから
ナチュラルな英語というものを頭に大量にインプットしてないから、「文法」でしか評価できない

自分にしか通用しない文章になんの意味があるんだと
その証拠に、文法文法言う奴の書く英文は何が書いてあるのかさっぱりわからん

100歩譲って、英語学習で文法を教えてもいいと思う
しかし、それは自転車の補助輪のようなもので、いつかは卒業しないといけないものだというのも教えるべき
でないと、このスレにさっき出没したアホみたいに、正しい文法こそが正しい英語だと一生涯勘違いして疑わない奴が量産される


とはいえ、ぶっちゃけて言うが、日本人がネイティブレベルになるってのはちょっと無理
せいぜいネイティブの中学生レベルまでかな

巷に溢れている英語ペラペラの奴ってのは、まずそのレベルだしな
それを職業としてる奴でそのレベル
実際、大人のネイティブが書いた文章と比較すると、まさに文章から受ける印象が大人と子供の書いた文章くらい違う

i only use words for effect♪

>>153
文法学習をやめた今の中高生の方が英語力ヤバイぞ。

>>130
あまりにも多い間違いなんで
向こうはもう慣れてるよ

おまえらがいくら英語文法ならっても
出てくる言葉は「ぬこ」とか「ば韓国」とかそんぐらいなんだよ。
そこに文法なんてないわけで。

ann equipped pants

ネトゲ脳の俺はこれが限界

>>7
変態だー(´・ω・`)！

wears a pants

>>151
そういう理屈もあるにはあるんだが、それだけとは言い切れない

例えば
I'll do my best

このIを例えばNintendoに変えればmyも変えないといけないっしょ？
その場合theに変わる

つまり、myとかourとかitsとかhis/herの代わりに使うとも言える
逆に言うと、主語によってourとかが必要な局面ではtheを付けないといけない

みたいな理屈もある

それに実を言うと、厳密に言うならば付けるけど、別に付けなくても問題ないみたいな場合もある
日本語で言うと「ら抜き言葉」みたいなものなのかな

例えば、「in the U.S.」と「in U.S.」
厳密にはtheが必要だけど、政府文章とかでも平気で後者が出てきたりする
別にあってもなくても問題ないって感じ

要は文法がどうじゃなくて、読む人が気にならなければそれでいいのよ
つまり読み手のネイティブはこのtheはあってもなくても全く気にしない

>>69
英語の敬語ってのは、日本語とは考え方が違って
wouldとか使って、「私は〜するだろう」みたいなぼやかした表現になる

I'm pleased if you ...
↓
I'd be pleased if you ...

この感覚的な違いがわかるかな

>>155
そうなのか？
文法学習はもうやってないのか？

>>161-162
それ、文法の話だよね・・・

>>1バカやろう、その言葉が話される状況を考慮しろ。
発音されたものだけで意味が決まるんじゃない。
ほとんどの意味は周りの状況で決まる。

Anne is my pants.

英語よくわかんないけど
Fuckin' stupid
Fuckin' good

でだいたい会話が成立する

>>164
そう
で、今俺が書いたことを頭で理解したところで、英語が出来るようにはならない

なんでもいいが↓を例にとろう
http://www.huffingtonpost.com/2013/06/14/the-best-summer-ice-cream_n_3417468.html

最初の段落はこうだ

Even the most modest food markets carry more flavors of ice cream than any of us have the attention span to properly vet.
The process of finding the right flavor takes you through a range of emotions that goes somewhat like this:
1) Overwhelmed, 2) Excited, 3) Doubtful, 4) Paranoid that fellow shoppers have noticed you've been looking at a wall of ice cream for 10 minutes, and finally, either 5) Defeated or Hopeful, depending on your decision.

この文章、特に2文目に出てくるtheはどういう理屈でついてるのか
俺には説明できない
しかし、俺ならこの通りにtheを付ける
理由は言えない
感覚としか

で、この感覚を持っているかどうかが英語が出来るかどうかの境界になる
と俺は言いたいわけ

話の最後に huh を付ける。
お前賢いな huh
それイイね huh

これで誰とでも速効仲良し

　　　　　　　　　 ,,,――-,、
　　　　　　　 ,／゛　　　　 ﾞi､
　　　　　　.,,i´　　　　　　　,!
　　　　　.,i´　　　　　　　 丿　　　　._,,,,,--------､,,,,,_
　　　　　lﾞ　　　　　　　 ,,i´　　.,,-'"ﾞ｀　　　　　　　　　｀ﾞ'''-､_
　　　　　ヽ　　　　　　 '゛ﾞl　,／　　　 ,／"ﾞ^''-、　　　　　　 ｀'-、
　　　　　　ﾞ'ｰy．　　　　 ﾞl/｀　　　 ,/｀　._,,、 │　　.,,-¬'‐．　 ＼
　　　　　　　 ﾞl、　　　　,/｀　　　　‘　 .,i´ │　′　″ 、　　ﾞl　　 ヽ
　　　　　　　　ﾞl,,,,,,,,,,,,,∠　 ._,-'''''''ヽ,、.|　丿　　　　 ,/＾ﾞ,!　　|　　　ヽ
　　　　　　　　 ﾞl　　　,i´　／　 r‐ｯ ｀'i､ﾞ彡――-,,　|　 ,lﾞ　 ."　　　 │
　　　　　　　　　ﾞl、　.|　　|　　 `'''"　 .|'′　 ,r‐i､ ｀'ｒ'""_,,,,,,,,,,,、　　 │
　　　　　　　　　 ﾞi､　|　　.|　　　　　　|　　　 `'''"　　ﾞlｒ'"　.,,,,,、ﾞi､　　.|
　　　　　　　　　　ヽ .ﾞl　　ヽ、　　_,／ヽ、　　　　　 丿　　ヽ,lﾞ　 .|　　lﾞ
　　　 　 　 　 　 　 ヽ│　　 ￣ﾞﾞ＾|ﾞﾞ''ｰ-ﾐｯ,,,,,,,,,,,,,-'"|、　　　　　│ 丿　　アーンパーンツ！！
　　　　　　　　　　　 ﾞi､ヽ　　　　 │　　　　｀ﾞﾞ"''―-ム、　　　,,i´ .,/
　　　　　　　　　　　,/＼ﾞli､　　　　ヽ　　　　　　　　,/　｀'―‐'゛　／
　　 　 　 　 　 　 ／　,lﾞﾞ'/,`-,、　　 ＼,、　　　_,,／　　　　　　,,/"''''''''ｰ､、
　 　 　 　 　 　 ,/｀　│　`|ﾞ-|｀'ｰ､,_　　｀ﾞﾞ'''''"゛　　　　　 ._,-ｉ,ﾞl｀　　　　 ｀ヽ
　　　　　　　 .,/｀　　lﾞ　　｛　 ﾞl　　ﾞ'二―-､,,,,,,,,,,,,,,,,-ッァ"_,-''�_　　　　　 ,lﾞ
　　　　　　 .,/｀　　 .|　　 .|　　＼,__,,,r二ﾐ,"ぐ"　 ._,r,,,,,-‐"　　.|｀''‐　　,,ｖ'"
　　　　　　,i´　　　 .|　　 ｛　　　　 .,i´.-　､ﾞ'｡ﾟ'--'" ,i´ﾞ''ｰ＿　　`-,,,,,,,,,,,/
　　　　　丿　　　　 |　　 .ﾄ､、　　　ﾞlヽ＿,．/　　 丿　　　　｀"'t--,,―'′
　　　　 /｀　　　　　′　,ｲ　`''ｰｖ,,,,_`ｰ--'"　　_,,/　　　　　　　ヽ
　　　　/　　　　　　　 丿 ｀'-,,、,!　,rﾆﾆﾆ'''广ﾞﾞ`,(、　　　　　　　 ヽ

>>168を例にもう一言、言わせてもらう

The process of finding the right flavor takes you through a range of emotions that goes somewhat like this:

この文章からわかるように>>151が言うような「唐突にtheが出てこない」などという事はない
ググれば10秒でわかることだ

つまりこれが文法ばっかり重視した英語学習の弊害なのよ
英語について間違って変なルールを持っている奴が多すぎる

で、仕事のグチになるが、俺の書いた英語に対して、>>151のように「唐突にtheは出てこない」とか言って文句付けてくるアホが日本には多すぎる
このスレでいるような文法文法言ってる素人と同じようにな
わかるか？
文法がどうとか言ってる奴は英語が出来てないんだよ
人生でどのくらい英語を読んだことがある？と聞きたい
俺は軽く10000時間は超えてる自信がある
その俺に対して、よくもまあ、そんな学校で学んだ程度の知識で反論してくるよな、というのが俺の全ての怒りの元凶なわけ

（１）実践だけ
（２）理論と実践
（３）理論だけ

おれが言ってるのは（２）。
お前が言ってるのは（３）。

おわり

お前らがサンキューの訳をだいたい知ってるように
あいつらもありがとうの訳をだいたい知っている

Fuckin' アリガトウでも超感謝してるって伝わるから
文法だの単語だのこだわらないで適当に喋ってても会話になる
こんなの見て間違ったら恥ずかしいだのと余計に肩の力が入れて喋ると、余計に伝わらん

数こなして、むこうの言い回しを真似るほうがよっぽど覚えるっての

ネイティブじゃないんだから高校レベルの文法はちゃんと押さえとくべき
その上で何百何千と数をこなさなきゃ身につかん

>>172
違うな

さっきも言ったように言語に理論など必要ない
その事はお前自身が日本語の理論を知らない事で証明されているだろう

別に理論を学ぶことは否定しない
しかし、ちゃんと理論は理論だと理解しないと、かえって有害になる
今の日本の現状を見ればわかるだろう？
理論を学んだ事によって逆に英語を間違えて理解している奴があまりにも多いんだよ

理論をいつか卒業して、実践に移るというのであればそれでいい
しかし、それを出来ている奴はほとんどいないぞ

>>175
もう勝負はついてる。議論も終わってる。
あとは君が気づくのを待つだけ。

日本人が英語できない理由は、英語をつかう必要性を感じてないからだと思うぞ。
本音じゃ、いらねぇ、使わねぇし、と思ってるから身につかないだけだよ。

文法を教わったから英語ができなくなったわけじゃない。
文法こそが英語だ、なんて誰も言ってない。

文法はわかってるけど「水は必要とされてました」みたいな日本語に
ない表現はいちいち「人々は水を必要としてました」みたいに変換しないと
頭に入ってこないんだが、そういう理解の仕方でいいのか？

>>176
そういうお前は気付けてるのかよｗ
全く気付いてねえじゃねえかｗ

お前が気付いたら終わるんだよ

アンのパンツを脱がすまでの英文の方が重要だろう

>>172に書いたけど、（１）と（３）は極論なわけ。
白か黒か。０か１００かのデジタル思考。中間がない単純思考。

>>177
それは全くの正論であり、ゆえに、日本人はネイティブレベルの英語は身につかない
はっきり言って無理

「俺は英語が出来る」なんて言う奴のほとんどは単なる思い上がりにすぎない

>>180
テイクユアパンツオフ。グレイズアナトミーで覚えた

>>181
お前に聞きたい
水を飲むのに英語が必要か？

必要ないというのであれば、極論だな
お前の言ってるのはそういうことだ

>>184
論点がすり替わってる。

論点A)外国語の習得に文法の学習は有用か否か
論点B）飲食に語学力が必要か否か

わざとやってるなら性格が悪い。
本当にこう思ってるなら、問題を正しく捉えられていない。

>>1外人は生まれながらにして a とか　the をどうつけていいのか即座に自然に思い浮かぶところがすごい。

>>185
飲食は例えだ

俺が言いたいのは、なぜ必要ないものを必要ないと言ったら極論なのか
まずはそれを説明してもらおうか

要するにお前の提示している選択肢がそもそもおかしい
必要ないものと必要あるものを並べてるにすぎない

お前は言語学習に理論が必要だと思っているようだが、別に無くても言語は習得できる
な、なんだって〜

アンはパンツ何枚履く気だよ
パンツじゃなくてパントだろ

アンパーンツ・アフィ
>>187言語習得の環境って、一定のものじゃないし

アンパンマンスレじゃないの？

>>187
おれ）　文法学習は（大人が外国語を習得する際には）必要だし、有用という立場
お前）　文法は（大人の外国語習得においても）必要ないという立場

必要のあるものを必要ないと言ってるんだから、そもそも対極にあるでしょ。
そこもわかってなかったのかよ。

英語学専攻してた俺が来ました

結論：理論や理屈なんかよりとにかくインプットとアウトプット増やすのが近道

>>191
お前のは単なる思い込みだからな

俺は文法学習が逆に有害であることを数多の経験で理解している
文法を教えるのは構わないが、あくまでそれは自転車の補助輪であることを念押しするべきだ

補助輪を使った事が無い人間は自転車に一生乗れないわけではない
補助輪が無くても自転車に乗れるようになる
お前は補助輪を使わないと自転車に乗れるようにならないと思っているようだがな

そして最も大事なのは、その弊害として、今の日本では、補助輪があるのが正しい乗り方だという思い込みを作ってしまっている
お前のようにな

>>191
それ以前に、お前は文法学習の害というものを知ってるか？
それをわかっていて言ってるのか？

>>193
変な教え方で弊害を引き起こしてる場合もあるだろうけど、それが全てではないからなあ。

>>194
最初に戻るけど、だからってゼロにするような考え方は極論だっていってる。

公立学校の教え方を想定してないか？
おれが想定してるのは自主学習の場面なんだが。

この諺の知名度はどのぐらいなのかね
という以前に、元々の意味で伝わる可能性がゼロなのかどうなのか

こういう「恥かくよ恥かくよ」って脅迫するような記事が英語教育上、果たして有益なのかな

夏目漱石が帝大の院生のころ英訳した方丈記がすごい。

まあ、ヒマがあったら読んでみな。

英語リーディング教本読み始めたが進むごとに理解しやすくなっていく気がする

>>196
俺は何度も書いているが「別に文法を教えるのならそれでも構わない。」

ただ、別に教えなくとも英語は習得できるという事実がある
そして、文法を教える事には有害性がある

お前、何か俺の言ってることを自分にとって都合がいいように解釈してないか？
自分の負けを認めたくないがために

>>201
いやいや。
そっくりそのまま返すわ。

アン、パーンチ≡３

ばんつ

>>195
文法が正しければ良い英語ではないぞ？
それは理解しているか？

それを理解してない奴があまりにも多いんだよ

>>205
お前、人を小馬鹿にし過ぎ。
「地球は丸いんだぞ、わかってるか？」とか言われてる感じ。

脳内の誰かをおれに投影すんなよ。

>>202
お前の言うような教育をしてきた結果が今の日本の英語事情じゃないのか？

アホばっかだぞ
ググれば10秒でわかるような事も勘違いしているような、な

俺はそういうのをあまりにも多く見てきたから言ってるんだ
暗号のような英文を書く奴がどんなに多いか知ってるのか、お前

>>208
ネトゲ黎明期に英語サイトの翻訳をしてたんだけど、それを始めたきっかけが
暗号のような和訳の氾濫だった。

当時は、自然な日本語に訳すだけでwebの訪問者数はカテゴリトップになった。

>>1
外人は文法の間違いなんか気にしないと思う。たぶん。
間違っていても積極的に話しかけると通じるはず。

糞みたいな英文しか書けないくせに、自分が学んできた文法とやらに則っているから自分は英語ができるんだと勘違いしている奴ばかりだ
>>206で俺がお前を馬鹿にしていると言ったが、それを理解していない奴があまりに多いから言ってるんだ
お前が理解してるってのならそれはそれでいい
しかしな、文法教育のせいで、そんな「地球が丸い」レベルの事も理解できてない奴が多いのは覚えておけ

>>170
Anne Paaaaaants.

問題.To stop〜以下を和訳しなさい。

At the age of fifty, and with a dozen or so books published, it does not seem tautologous to say that I write because I am a writer.
To stop writing, not to write, is now unthinkable - or perhaps it is the secret fear to assuage which one goes on writing.

>>213
50年代？50代のとき？いきなりつまづきました。

50歳の時

DUO3.0のジェニファーは悪女

(￣ΘшΘ)←こんな面してジャパニーズイングリッシュをしゃべるジャップが
そんな俗な英語を知ってるわけ無いからね
アメリカ人だってそのくらいわかってるからね

こんど英語学習板に行って　よいテキストがないかROMってみます。

文法なんかいらねえ、ってこのスレで言ってる人に訳してほしい

>>217
外国人にカタコトの日本語で「ミミズ千匹」と言われて下ネタの方だと思う奴がいるのか、って話だわな

Anne is wearing pants.はいつもパンツを履いていますという意味。
習慣的行動を意味することになる。
たった今を表現したいならright nowをくっつける。

習慣的行動なら現在形を使う
進行形はその瞬間に動作を行なっている時に使う

>>214
俺なら「50歳」と読む
本をいっぱい読んできた50歳な

違うってのなら、俺の読解力が乏しいか、それを書いた奴が悪い

ああ、これも言っておかないといけないが
英語も日本語と同じで、ネイティブであっても文章を書くのが下手な奴はいる
わかりにくい英文は存在する
読むほうの読解力の問題よりも、書いたほうが悪いってケースも多い

日本語だってそうだろ？

>>217
その通りだな
「JK」が女子高生を表すなんて、いくら日本語を勉強したって普通はわからんからな
経験あってこその賜物だ

プロの翻訳家でも仕事においては当たり前のように質問ばかりだよ
ネイティブですらわからない英文はいくらでもある
ネットで翻訳家向けのそういう質問をするサイトが存在するのがその証拠
わからないからと言って、自分を責めてばかりいてもしょうがない
向こうが悪いという可能性も十分にある

>>223
本をいっぱい読んできた…？？
文法軽視してる人はやっぱりこの程度の読解力しかないのかw失笑。
ちなみにこの文はイギリス人の英文学教授が書いたもの。いわば英語のスペシャリスト。書いたやつが悪いなんていう言い訳は全く通用しません。

白熱？してますねえ・・・
皆独りよがりはいかんよ

>>1
俺はスカートをはいてるぜ？

というかそこまで自説に自信あるなら論文の一本でも書けばいいのに　>ID:I3lPZzwv0 > ID:1Oefn4Xo0

>>225
すまん、間違ってた
50年代だな
本がいっぱい出版された

キングの小説とか読んでると「あー、この訳苦労しただろうなー」「あーこれはなんか苦しいなー」とよく思う

>>225
心配するな
俺の訳した記事が新聞に載ってたりする時代だ
文法なんてどうでもいい

>>229
いやいや、「50歳のとき」だよ。at the age of〜なんてすんごい基本熟語ですよ…。
To stop〜からの後半を訳してもらいたかったんだけどな。前半は簡単すぎるから飛ばして。まさか前半すら訳せないとは

でアンちゃんのパンツは何色なんだよ？

>>233
リボン付きの無地

>>161
それNintendo って直前で出てるからthe になるんじゃないの？

ところで君に反論してるわけじゃないのになんで >>171 でアホとか言われないといけないの？
>>1みたいな通常あり得ない文を例にとって悦に入ってるようなのは意味の無いことで、そんなのは文脈でわかるよねって言ってるだけなんだから
文法なんて知らないよ。仕事で必要になったから読むようになっただけだし
the の使い方がいくつあるか知らないけど前に出てきたものを受けるのが基本だよね？
それで上手くいかなかったらその都度新しい使い方を覚えればいいんじゃないの？
君だって未だに感覚でしか理解できない用法があるんでしょ

ひさびさのチンシュ偽装スレかと思った

>>233
>>105
参考画像（？）

>>232
すまんね
恥ずかしいよ
ちゃんと読んでいなかったということにしてくれ

後半は日本語には訳せないと思うよ

>>235
いや、前に出てこなくてもtheは出てくるよ
証拠に、いきなりtheから始まる小説とか新聞記事とかいっぱいあるし

>>238
追い討ちかけるようで悪いが、これ大学の入試問題だから日本語にできないなんてことはあり得ないんですよ。
正直に言って、その英語力で文法いらないとか何とか言っても説得力ないと思うよ…。

冠詞の使い方に興味を持ったらマーク・ピーターセンの「日本人の英語」を読むといいと思うます

>>238
英語で意味がわかっているならそれを日本語にすればいいよ

>>213
５０歳。これまで多くの本を出版してきた。
「私が著すのは著者だから」と言うのは、同語反復ではないだろう。

書くのをやめること、書かないことは、今となっては考えられない。
あるいは、それは書くことへの秘めたる（鎮めるべき）怖れかもしれない。

>>243
お前すげえな

>>239
突然the が出てきたらなんか特別な感覚がするわ
あえて使った理由があるって考えちゃうけど

君は前に出てるものを受けるのが「基本」とは思ってないということなのね
でも基本なしに色んな用法をいきなり覚えろ
それを知らない奴はアホだ
とか言われちゃうと困っちゃうな
そんないきなり覚えられないよ
やっぱり学生時代に真面目に文法やっといたほうが楽だったわ

英語でわかった意味を日本語にするだけ。

>>243
ちょっと意訳ぎみだけど前半は正解です。後半、「あるいは〜」からは不正解です。
実はこの問題、もともとは「perhaps〜」以降を訳させる設問なので、その意味では残念ながら0点です

離脱するので>>213のperhaps以降の正解書いときます
「あるいは、書くのをやめることが密かな恐怖になっていて、その恐怖を鎮めるために人は書き続けるのかもしれない」
慶應大の入試からの出題でした

>>248
それが正解だと、>>243の後半も正解に思えるんだが
意訳気味で正解くれるなら

>>249
俺も埼玉が書いたのが正解だと思うんだが

>>240
ああ、お前がどう思おうが構わんよ
適当な事を言うべきじゃなかったな

わかった
ちょっと真面目にやる

At the age of fifty, and with a dozen or so books published, it does not seem tautologous to say that I write because I am a writer.
To stop writing, not to write, is now unthinkable - or perhaps it is the secret fear to assuage which one goes on writing.

俺は50歳、今まで多くの書物を出版してきた
そんな俺だから、「ライターだから書いてきた」と言うのはトートロジーじゃないだろう
書くことをやめる、書かない、というのは俺には考えられない、あるいは書く事を辞めることでほっとする事が恐怖なのかもしれない

>>249
>>243の「書くことへの恐れ」と、正解の「書くのをやめることへの恐れ」じゃ意味が正反対なのでバツです。意訳にはなりません。
ちなみに詳しく知りたいんであれば薬袋善郎『学校で教えてくれない英文法』ちゅう本を読んでみてください。そこに解説も載ってます。

回答は、書くことが恐怖としているが
解答は、書くのをやめることが恐怖としているのね。

そうなんだ。
難しい。

>>252
そういうことか
納得した

>>245
つうか、そう思い込まされているってのがある
俺も学校でそう学んだし
実際のところ、theの使い方なんて完璧には説明できんと思うよ
経験を積めば、なんとなく違和感があるとかそんなレベルだと思う

少なくとも、学校で学んだ文法の知識を持って、実際に使われてる英語を否定するのはアホ
要は、英語圏の人が使ってる英語が正しいのであって、日本人が学んだ文法の知識がそれに反する場合、日本人のほうが間違っているってこと
例外はあるけどな

あーｗ
itの読み間違えだｗ

pantsって日本語でいうズボンの事だよ。

アンパ〜ンチ

>>257
パンツ(下着)はunderwearだよね普通。

>>252
書くのを辞めることも含まれた、「『書くこと』に関する恐れ」ってことだと思ったよ
だって、恐れによって書くのをやめられないのに、書くことを恐れてるっておかしいでしょ？

最後の「it」は、「which one goes on writing」のことだと思ったけど
「To stop writing, not to write」のことだった。

さらに、その「one」は「fear」のことだと思ったけど、a personのことだった。

完全においらの間違い。
たぶん、出題者が引っかけようと思ったところ、両方とも引っ掛かったんだろな。

I’ve got the second responce of this thread

>>262
２げと

>>255
学校いってないからどう教えてるのかなんてしらん
必要なときに覚えていくだけだからな

で、 いきなりtheから始まる小説とかのthe はなんのthe なの？

To　be　to　be,ten　made　to　be.

>>265
bubble soap

>>264
ケースバイケースでいろいろあるとしか言えん
それを説明するのは言語学者の仕事だと思う
日本人だって日本語について説明なんてできないだろう？

実際にそういうのは多くあるという事だけは言える

PLEASE GIVE ME ANNE PANTS WITH ANNE'S PASTE.

日本にいるから関係ない

アンはパンツに吐きます

高校卒業後からアメリカとカナダで10年間生活したけど、行く前にネイティブは日本の教科書の様な話し方はしないと聞いていたからビビってた
で、実際に現地で生活したら教科書と同じ表現もしてて拍子抜けしたわ
業者が教材を売りたい、客を増やしたいだけなんだなと分かった
例えば「ネイティブはHow are you?なんて使いません！生きた英語を教えます！」とか当時のパンフレットに書いてあったけど、普通に使ってたわ
まぁ、How's (it) going?とかHow have you been?とかWhat's up?とかもあったけど

そのパンツはアンを吐きます。
The pants spit out Anne

アンはパンの中に入ってます

アンはパンツァーに乗って来ます

パンツってアンダーウェアだろ
やり直し

ちょっとまった1個だからpantだな

>>276
片足だけ履いてろ

これか
http://imagescssjs.inderwear.netdna-cdn.com/img/p/3969-9856-thickbox.jpg

the pantsって変だろ

566 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2013/06/17(月) 11:34:20.37
こういう事言う（気にする）奴って大体英語出来ないんだよなｗ

>>267
えー
ひとをアホ呼ばわりまでしたんだから教えてくれよケースバイケースなのはあたりまえでしょ
一例でいいんだって都度覚えるんだから

英文のニュアンスがわかんないときは、どういうつもりでこの単語使ってるの？って聞けばアメリカの人も教えてくれるよ
その場合の相手の答え方は色々で
「自分はこう定義して使ってる」とか「辞書にはこうかいてあ るよ」とか「考えたこと無かったけど、多分こういうつもり。意識はないけど」とか「間違ってたから訂正する」とか

こういうやり取りが君のいう経験を積むことになると思うんだ
文法なんてどうでもいい
さあ、僕に経験を積ませてくれ

おまえらさ、語学って自分の脳みそから出てくる言葉以上にならんよ。
２ｃｈで「ぬこぬこ」「韓国がー」「おっぱいおっぱい」
しか言わないんだから、
Kitty, Korea, boob

だけ覚えてりゃ英語ばっちりですよ。それ以外言わないんだから。

>>282
boobsだよバーカｗｗｗ
英語もできないアホって煽りもろくにできないんだな

>>281
お前、本当にアホだったんだな

>>281
ほらよ

現時点のgoogleニュースのトップページ（記事数50以下）だけでTheから始まってる記事がこれだけあったぞ
このくらい自分で探せ
あと、理屈で覚えるなと終始一貫して言ってるだろうが
なんでその俺に文法的な理屈を聞くんだよ

http://www.guardian.co.uk/technology/2013/jun/17/apple-reveals-us-surveillance-requests
The technology firm Apple says it has received 4,000-5,000 surveillance requests from the US government about its customers since December 2012.

http://www.medicalnewstoday.com/articles/262033.php
The serious shortage of primary care doctors in America will get much worse unless the country reforms its graduate medical education system,
researchers from the George Washington University School of Public Health and Health Services (SPHHS) reported in Academic Medicine.

http://abcnews.go.com/ABC_Univision/News/satire-morning-pill-now-age-restrictions/story?id=19382001#.Ub7Lsufwnb8
The morning-after pill will soon be available without age restrictions.

http://www.reuters.com/article/2013/06/17/us-markets-global-idUSBRE88901C20130617
The dollar edged up against the yen and euro while European and Asian shares firmed after last week's tumbles on Monday, as investors hunkered down for the U.S. Federal Reserve's meeting later this week.

Googleニュースのトップページの下部にはこう書いてある
The selection and placement of stories on this page were determined automatically by a computer program.
The time or date displayed (including in the Timeline of Articles feature) reflects when an article was added to or updated in Google News.

>>281
お前は日本語の「早くしろ」と「早くしろや」と「早くしろよ」と「はよせい」の違いを説明できるのか？
教えた相手はそれを聞いただけでこの使い分けがちゃんと出来るようになるのか？

基本的に言語など理屈で説明できないから文法的な理屈で覚えるなと言っている
理屈で覚えたつもりでいても、それはお前だけの英語だ
日本人は、文法学習のせいでそういう自分勝手な英語を身につけて「通じない」と嘆いたり、なんか小難しい英語を出してクイズやったり、そういうアホな事ばかりやってるだろ？

とにかく、いっぱい読めば感覚的にわかってくるんだよ
theの使い方でも、getの使い方でも
だからいっぱい読め
それが俺の言う経験から学ぶということだ

わかったか？頭が悪いくせに自覚してない坊や

Anne earns the money by saying Anne.

ネイティブじゃないんだから初めに理屈から覚える必要があるだろ
高校レベルの英文法さえわかっていれば、あとは数をこなせばわかるようになってくる
逆に言えば、高校レベルの英文法を身につけてない奴がいくら数をこなしても無駄
理屈・理論→多くの経験という順に学んでいかなきゃアカンよ

>>281
マーク・ピーターセンの「日本人の英語」を一読することを薦めるよ
冠詞の使い方・ニュアンスだけでなく、日本人が間違えやすい英語について解説している本だ

anne no pantsu ha shiro iro

Who wears short shorts?

毎度おなじみ流浪の番組でございます