タイで見つけたボールペン

1 ：アメリカンボブテイル(大阪府)：2012/09/26(水) 10:50:56.27 ID:Hpvl/7k60● BE:981360926-BRZ(10650) ポイント特典

タイで見つけたボールペン

中国ネタとかでは結構話題になってたりしますが、

今回はタイで見つけたボールペンということで。

ツイッター上で、話題となっているこちらの写真。

よく見ると、「高品質の！さりげなくあなたどのようにボールペン！！！！」。

もう・・・現地の言葉で書きなよ。。

http://blog.livedoor.jp/newstimeschool/archives/18178047.html

写真　http://livedoor.blogimg.jp/newstimeschool/imgs/0/a/0aabef2a-s.jpg

2 ：イリオモテヤマネコ(千葉県)：2012/09/26(水) 10:51:57.86 ID:gCHGcj1X0

日本語でおｋ

3 ：ピクシーボブ(新潟県)：2012/09/26(水) 10:51:59.23 ID:VvKGTsvx0

sakuられタイ

4 ：ヒョウ(千葉県)：2012/09/26(水) 10:52:06.25 ID:WUd7VgMV0

日本語で書いてあることがメリットだろ

5 ：スコティッシュフォールド(福島県)：2012/09/26(水) 10:52:10.05 ID:ysVWRQX90

Googleのせい

6 ：ロシアンブルー(岩手県)：2012/09/26(水) 10:52:15.64 ID:FL0XlWqx0

エキサイト先生タイでも大活躍

7 ：マレーヤマネコ(東京都)：2012/09/26(水) 10:52:22.86 ID:5PmXt5cq0

日本メーカーのだと思わせる為？

8 ：ロシアンブルー(チベット自治区)：2012/09/26(水) 10:53:21.64 ID:HVSgDkrX0

日本にいると気付かないらしいが
他所の国のペンは不良品が多いそうだ

9 ：ハイイロネコ(西日本)：2012/09/26(水) 10:53:27.75 ID:RM9GOxBS0

http://livedoor.blogimg.jp/kotaro269/imgs/d/b/dbe0dca2.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kotaro269/imgs/d/5/d5134fb4.jpg

10 ：スノーシュー(チベット自治区)：2012/09/26(水) 10:55:07.41 ID:6DySSPpf0

中国製だな

11 ：ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 10:55:37.32 ID:GCzJHWGK0

>>9
まともなのはアームスティックだけ

12 ：アンデスネコ(関東・甲信越)：2012/09/26(水) 10:57:31.48 ID:loAWKa7OO

>>8
ニュージーランド製のキーウィ柄のボールペン持ってるが、
ビックリするほど書きにくい。

13 ：ピクシーボブ(愛媛県)：2012/09/26(水) 10:57:58.88 ID:7Jbp/Dz70

英語を翻訳サイトで日本語に変換したら、ここまで酷いことにならなかったのではないか？

14 ：サビイロネコ(東京都)：2012/09/26(水) 11:00:28.17 ID:XaNhzq9r0

>>9
バックディック

15 ：オセロット(神奈川県)：2012/09/26(水) 11:01:20.06 ID:7Ayo/Tz90

ペアで揃えたスニーカー

16 ：アメリカンボブテイル(兵庫県)：2012/09/26(水) 11:02:51.93 ID:ZkR+Ldag0

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

17 ：ピクシーボブ(愛媛県)：2012/09/26(水) 11:03:25.97 ID:7Jbp/Dz70

キリンが逆立ちしたピアス

18 ：ベンガルヤマネコ(奈良県)：2012/09/26(水) 11:03:38.13 ID:RdKQIsBR0

ネタで欲しい

19 ：ソマリ(チベット自治区)：2012/09/26(水) 11:05:28.05 ID:SbDuquxd0

ど・・・どようなボールペン？

タイ人好きだから俺が１万円で訳してやるからもってこいや

20 ：ギコ(庭)：2012/09/26(水) 11:08:14.95 ID:irzePnk6P

桃はごめんね
今度はちゃんと台湾に出すから

21 ：ピューマ(北海道)：2012/09/26(水) 11:09:45.44 ID:UX0Sx2rm0

Quality! How do you casually ballpoint pen! ! ! !

22 ：サイベリアン(家)：2012/09/26(水) 11:10:54.93 ID:6trQRBTxP

日本語でOK

23 ：エキゾチックショートヘア(長崎県)：2012/09/26(水) 11:10:59.58 ID:afBBEUNW0

パイロットぺんの付け入る隙はどこにでもあると言う事だな。

24 ：しぃ(神奈川県)：2012/09/26(水) 11:12:35.80 ID:gMgcFKzd0

フジエアー
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

25 ：オリエンタル(神奈川県)：2012/09/26(水) 11:13:47.05 ID:YWYQSYkX0

なんだよ「喜びを終える」ってｗｗｗｗ
終わっちゃダメだろｗｗｗｗｗ

26 ：アンデスネコ(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 11:14:47.64 ID:Zmz8p2Zd0

クーピーかよ

27 ：キジトラ(福岡県)：2012/09/26(水) 11:15:13.07 ID:rUHqGiGP0

土曜？

28 ：メインクーン(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 11:15:43.82 ID:fYQDWd0N0

イギリスだと傾けるとバスとかボートが移動するボールペンとかあるよね

オトナ向けに傾けると服がなくなってヌードになる写真が入ったボールペンとか

29 ：サバトラ(東京都)：2012/09/26(水) 11:17:48.38 ID:Xj6iicl60

色使いまで日本風を研究してやがる

30 ：ロシアンブルー(千葉県)：2012/09/26(水) 11:18:05.64 ID:yVh0xx490

>>28
フローティングペン？

31 ：イエネコ(千葉県)：2012/09/26(水) 11:19:50.00 ID:eH8CVKEb0

黒帯右下の小さな赤い文字・・・

32 ：茶トラ(福岡県)：2012/09/26(水) 11:22:04.74 ID:AFvFGQc60

>>9
ミスタージングル

33 ：シャム(内モンゴル自治区)：2012/09/26(水) 11:25:57.72 ID:9LSzyEGk0

>>28
それ昔、日本でも土産屋で流行ったんだぜぇ～www

34 ：サイベリアン(山口県)：2012/09/26(水) 11:28:57.79 ID:1Isl9DAo0

日本でもデタラメな英語を並べ立ててカッコいいとする風潮があったけど
他国に同じようなことをされるとやっぱり恥ずかしいもんだな

35 ：ラガマフィン(新潟県)：2012/09/26(水) 11:30:23.89 ID:EjGK7Fi60

意外に日本ぽいレイアウトだな

36 ：ロシアンブルー(岡山県)：2012/09/26(水) 11:31:04.44 ID:mToCLcc60

配置とか詰まり過ぎだけど、日本語のフォントで作ってんのね。

37 ：スフィンクス(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 11:31:08.13 ID:MHoSlU9H0

>参照元　ツイッター

38 ：バーマン(京都府)：2012/09/26(水) 11:31:34.16 ID:+dHW6lIe0

ファッシ

39 ：ピューマ(栃木県)：2012/09/26(水) 11:31:37.89 ID:N/Zo87xh0

「高品質の！」

って何か可愛くね？

40 ：オシキャット(SB-iPhone)：2012/09/26(水) 11:32:21.06 ID:AqLYMUgCi

お土産に良さそう

41 ：ウンピョウ(東京都)：2012/09/26(水) 11:38:01.18 ID:VFwmNwtF0

安物ボールペン好きな俺にはもってこいだな
オススメはダイソーのインド製10本組
中国製はいらん

42 ：マーゲイ(神奈川県)：2012/09/26(水) 11:40:56.05 ID:5xu189ix0

四色の外観喜びを終える
芸術の壮大な作品あなたのあなたが値ど簡単ではありません
最新のイテククリスタル FANTASTIC!
あなたのマイティ・ペンを驚かせる!!!

まるでノストラダムスの４行詩みたいだ

43 ：ウンピョウ(滋賀県)：2012/09/26(水) 11:41:53.51 ID:3j1m/YFw0

日本の英語商品もこんなもんだぞ(´・ω・｀)笑えねえ

44 ：ボブキャット(鳥取県)：2012/09/26(水) 11:43:24.15 ID:y0fB7Fs30

http://store.shopping.yahoo.co.jp/planfirst/sn-pg1-001.html

45 ：バーマン(兵庫県)：2012/09/26(水) 11:43:39.58 ID:HXGbd5u+0

>>28
裸ボールペンとマカデミアンナッツ

46 ：ピクシーボブ(東日本)：2012/09/26(水) 11:44:13.93 ID:Nw1fYc160

日本は汗の飲料水を売ってるからな

47 ：マーゲイ(神奈川県)：2012/09/26(水) 11:45:50.74 ID:5xu189ix0

でかい画像
https://twitter.com/sf_Zzz/status/250531986932899840/photo/1/large

48 ：アフリカゴールデンキャット(福島県)：2012/09/26(水) 11:47:21.19 ID:NqdSHQ0m0

タイで売ってるオモシロ日本語Ｔシャツは何故あんな発想なんだろと
真剣に考えたら、女性週刊誌から適当に文章を抜いて作ってるらしい

伝説の「巨泉怒る」ロゴとか

49 ：トラ(チベット自治区)：2012/09/26(水) 11:50:16.41 ID:n/5+FED00

こういう文章な書く大変むずかしいッ！！
有名な日本のエリートが書くというキャッチ複製は。

なんとなく雰囲気を真似られないかと思ったんだが
言葉の選択に迷う。

50 ：縞三毛(愛媛県)：2012/09/26(水) 11:51:16.44 ID:VAvJCOxh0

こういう胡散臭さって意外とウケるんだよな
客にはカタコト日本語喋ってて、仕事終わったらネイティブ日本語で話すギロッポンのネーチャンとか

51 ：ジャガー(長屋)：2012/09/26(水) 11:52:14.87 ID:3GtVDoaW0

かっこいい初めて見つけたボールペン
かっこいい初めて見る様なボールペン
かっこいい今までない様なボールペン
かっこいいタイで見つけたボールペン

52 ：イエネコ(家)：2012/09/26(水) 11:52:39.18 ID:Pwticxt30

イクイククリスタルに見えた

53 ：サビイロネコ(新疆ウイグル自治区)：2012/09/26(水) 12:01:57.16 ID:jP687soO0

ザ・ボールペン

54 ：アジアゴールデンキャット(チベット自治区)：2012/09/26(水) 12:04:54.78 ID:+NO5hBHh0

http://age2.tv/up/img/up5355.jpg

55 ：黒(神奈川県)：2012/09/26(水) 12:07:07.09 ID:/bc9A05/0

俺の相手してた海外の販売業者がどれだけ笑ってたか想像できたよ(´・ω・｀)

56 ：ジャガー(家)：2012/09/26(水) 12:09:26.32 ID:ysiY4wDE0

セックスの前例のない経験！！！

57 ：ソマリ(関東・甲信越)：2012/09/26(水) 12:11:37.87 ID:ZzXHeV1QO

電気とジッタリンジンが紛れている

58 ：バーミーズ(関東・甲信越)：2012/09/26(水) 12:11:46.26 ID:cX7da7QWO

ソビエトロシアではry

59 ：ベンガルヤマネコ(岡山県)：2012/09/26(水) 12:12:55.48 ID:YndoAK390

中国製だろ

60 ：メインクーン(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 12:21:47.72 ID:fYQDWd0N0

>>30
あれに正式名称があるとは知らんかったｗ

61 ：クロアシネコ(チベット自治区)：2012/09/26(水) 12:27:48.48 ID:KVfCfd+h0

>>47
右中段赤文字が大変気になるんだが、何のない経験だって？？

62 ：ラ・パーマ(大阪府)：2012/09/26(水) 12:30:16.27 ID:/MIAuAh/0

勢いだけは認める

63 ：イエネコ(東京都)：2012/09/26(水) 12:30:31.44 ID:NvkXd+n20

ウチのディスプレイも「ツステム」って設定欄がある

64 ：セルカークレックス(関東・東海)：2012/09/26(水) 12:31:53.06 ID:qmz55OoAO

タイの筆記具は粗悪だからいつも困った

65 ：サイベリアン(SB-iPhone)：2012/09/26(水) 12:39:22.05 ID:iM7OWkQYP

カッコいい外来語を読めもしないのに
飾るのがいいんだろ。
意味も分からないし実は読んだりしないんだけど。

あれ、日本の話だっけ?

66 ：ピクシーボブ(チベット自治区)：2012/09/26(水) 12:50:32.92 ID:YR6MVJQ90

日本語でOK

67 ：マヌルネコ(岐阜県)：2012/09/26(水) 12:51:11.76 ID:NKNjA4XY0

ボールペンとｾｯｸｽに何の関係があるんだよw
道具として使えってコトかwww

68 ：サイベリアン(チベット自治区)：2012/09/26(水) 12:54:21.79 ID:WQAXquK0P

>>11
バックディックも行ける

69 ：シャム(神奈川県)：2012/09/26(水) 12:55:30.18 ID:SPgrvvUn0

＞説明を使用する前にまたはがあります会社は負うものではありません

なんかの精神疾患持ってる奴ならなんとも思わないんだろうな

こんなの東南アジア回った時あちこちにあったわ

70 ：ロシアンブルー(静岡県)：2012/09/26(水) 12:59:29.33 ID:lqOEgeA/0

才能ある人、本来はどう表現したかったのか想像して添削してくれww

71 ：白黒(岡山県)：2012/09/26(水) 13:13:09.93 ID:0esM3wV80

>>54
ドテイクリーニングしてくだちいw
クソワラタwww

72 ：ギコ(埼玉県)：2012/09/26(水) 13:17:38.30 ID:4fewIZVr0

>>54
クリスチャソディオールｗ

73 ：ボブキャット(関東・甲信越)：2012/09/26(水) 13:25:59.81 ID:b6up3Jm9O

富士エアー

74 ：ボルネオウンピョウ(新潟県)：2012/09/26(水) 13:37:14.56 ID:9rJSELgn0

高品質！
あなたのどのような用途にもさりげなく使えるボールペン！！！！！
書き込むだけが目的ではない
セックスで使用して前例のない成功を！
この比類なき経験で恋を実らせよう
（用途外目的に使用しても責任負いません）

こんな感じ？

75 ：白黒(禿)：2012/09/26(水) 13:54:22.85 ID:XfpLW/2Zi

>>74
wwwww

76 ：ハバナブラウン(大阪府)：2012/09/26(水) 13:55:23.94 ID:2CqV4WnW0

>>54
これ作ったの逆に日本人だろｗｗｗｗ

77 ：スミロドン(青森県)：2012/09/26(水) 13:59:45.42 ID:zGnEjMWR0

糞わロタ

78 ：ギコ(WiMAX)：2012/09/26(水) 14:07:34.32 ID:9r8F3Yh5P

タイで売ってるのか！

79 ：ギコ(東京都)：2012/09/26(水) 14:12:32.47 ID:nt3q+cWh0

株式会社だとかプロデュースだとか
リサイクルマークやエコマークに似たマークやらいろいろポイント高い

80 ：マーブルキャット(栃木県)：2012/09/26(水) 14:15:10.82 ID:9BBj2FdS0

作った奴の知的レベルの高さを物語るな
日本の製品の雰囲気やレイアウトなど、よく見てるよ

ただ日本語ができなかったwwwwww

81 ：コーニッシュレック(西日本)：2012/09/26(水) 14:28:05.47 ID:okxPjXuK0

タイだったらその辺でうろついてる日本人捕まえて
翻訳してもらったら良いのに・・・

82 ：セルカークレックス(東京都)：2012/09/26(水) 14:29:35.30 ID:hNjudfZN0

で、書き味はどうなんだろ？

83 ：ノルウェージャンフォレストキャット (奈良県)：2012/09/26(水) 14:35:09.62 ID:qbOV1nfJ0

＞四色の外観　喜びを終える
三色しかないんだが

84 ：ターキッシュバン(愛知県)：2012/09/26(水) 15:50:22.81 ID:DiU7raeU0

なんでタイで日本語にして売るんだ？
日本に輸入する会社あるのか？
それならまたパッケージ作り直しで手間もかかるだろうに。

85 ：クロアシネコ(芋)：2012/09/26(水) 16:02:29.22 ID:smBNLBIg0

タイではこういうのよくあるぞw
アタックとかハイタープリントしたTシャツ売ってるもんw

86 ：ヨーロッパヤマネコ(千葉県)：2012/09/26(水) 16:05:07.36 ID:gAxRwOmf0

一昔前は
インドで買い物するときに
この日本製のボールペンあげるから安くしてくれ
って言うと大喜びで値引いてくれたよ

87 ：トンキニーズ(catv?)：2012/09/26(水) 16:12:09.43 ID:eZPFIqbx0

リセットスイッヱ

88 ：ジャガーネコ(長屋)：2012/09/26(水) 16:24:37.32 ID:z2YcoqqZ0 BE:99216672-PLT(18000)

クリスチャソディオールほすぃ～

89 ：サビイロネコ(東京都)：2012/09/26(水) 16:40:01.91 ID:hI4SXgAh0

>>16
http://poo-mono.img.jugem.jp/20070611_273980.jpg

90 ：シャム(北海道)：2012/09/26(水) 16:40:46.63 ID:ego8mAdC0

>>8
１００均のペンなんて、みんなそうじゃん

91 ：ギコ(家)：2012/09/26(水) 16:43:47.58 ID:BOZhxt5LP

あたまがおかしくなりそうだ
http://livedoor.blogimg.jp/newstimeschool/imgs/0/a/0aabef2a-s.jpg

92 ：ボブキャット(関東・甲信越)：2012/09/26(水) 18:22:37.27 ID:wS/Y8ixiO

一瞬、自分が馬鹿になったと錯覚するね

93 ：ギコ(北海道)：2012/09/26(水) 18:23:58.57 ID:IJe8NMWW0

こんな感じの英語が日本にもあふれてるじゃん

94 ：シャム(滋賀県)：2012/09/26(水) 18:34:06.32 ID:Zedkd2jl0

>>89
ｗ

95 ：バーマン(長野県)：2012/09/26(水) 18:47:40.21 ID:iEneet6y0

本当は何が言いたかったのか

96 ：ジャングルキャット(東京都)：2012/09/26(水) 18:53:50.42 ID:LRO2z0dX0

>>93
こういうのとか？
http://stat.ameba.jp/user_images/20120908/03/timicat/82/f7/j/t02200306_0450062612177076422.jpg

97 ：オセロット(宮城県)：2012/09/26(水) 18:58:10.19 ID:b9A6Cu/N0

それよりも書き心地が気になる
わざわざなれない日本語でこれでもかという程強調したいんだから余程高給なんだろう

98 ：ジャングルキャット(東京都)：2012/09/26(水) 19:33:59.69 ID:LRO2z0dX0

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/4300/yanbei.jpg
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/4300/satumaimo.jpg
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/4300/sura-moaji.jpg
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/4300/tenonyuueki.jpg
http://www.sushitomi.com/blog/Woodstock%20006.jpg
http://tabisuke.arukikata.co.jp/mouth/17726/image
http://1.bp.blogspot.com/_OxOxvkJ4Ua8/SirzalXSagI/AAAAAAAAAO4/fBjeVsfgtgI/s1600-h/090607_buhonekenekezaa2.jpg

99 ：バーマン(関東地方)：2012/09/26(水) 19:48:14.81 ID:VO50VC18O

>>98
スラーも味にやられました

100 ：ジャガランディ(東京都)：2012/09/26(水) 22:28:13.39 ID:8ox1gv9X0

>>89
上下間違うといろいろ大変だな…

101 ：オセロット(宮城県)：2012/09/26(水) 22:58:15.73 ID:b9A6Cu/N0

>>100
まったく意味が分からなかったけどそういう事か！

102 ：マーゲイ(やわらか銀行)：2012/09/26(水) 23:56:35.60 ID:a8I7+HKL0

>>84
日本製は高品質で人気だから
日本語いっぱい書いて日本製に見せかけたいんだろ

103 ：キジ白(栃木県)：2012/09/27(木) 08:55:11.42 ID:x+2cs5a90

>>54
ガンツじゃねーか

104 ：エキゾチックショートヘア(家)：2012/09/27(木) 09:02:00.74 ID:VU7+76Du0

>>54
タグ部分の拡大画像だけで判るロック縫製の雑っぷり

105 ：ジャパニーズボブテイル(神奈川県)：2012/09/27(木) 09:04:00.66 ID:+qOyT20pP

>>54
お前らもはやくドーテイクリーニングしろよ

106 ：シャム(チベット自治区)：2012/09/27(木) 09:11:12.69 ID:hYx3DjMM0

ttp://naglly.com/funny_japanese_t_thirt_02.jpg
これいいなぁｗ

107 ：エキゾチックショートヘア(家)：2012/09/27(木) 09:17:02.34 ID:VU7+76Du0

>>1
ほぼ満遍なく日本語が完全に間違っている。こんなのは初めてみた
「世界最高のボールポイントペンで !!!!」以外は全部離れ業

108 ：マレーヤマネコ(大阪府)：2012/09/27(木) 16:40:16.13 ID:XUJeEP3B0

WEB翻訳でタイ語→英語→日本語
みたいなことでもしたんかな

109 ：ツシマヤマネコ(WiMAX)：2012/09/27(木) 16:42:58.27 ID:4Dz3z+mn0

タイ人がこんだけ日本製を信頼してくれてるのがありがたい

110 ：バーミーズ(愛知県)：2012/09/27(木) 16:42:59.04 ID:rG3OP8/K0

>>90
安いやつは冬になるとインクが固まって出ないんだよなｗ
（しばらく落書きしてると摩擦熱で出るようになる）

三菱のやつは冬の屋外でもちゃんと書けた

111 ：マレーヤマネコ(千葉県)：2012/09/27(木) 16:43:20.52 ID:pMi4Pfzd0

>>54
大昔の2chの言い回し

112 ：猫又(東京都)：2012/09/27(木) 16:44:59.15 ID:tdOcYxJE0

>>9
水玉フライドチキンでﾜﾛﾀ

なんで揚げられてんだよ

113 ：ライオン(山口県)：2012/09/27(木) 16:46:33.43 ID:oQ2iHB0K0

アフリカ生まれのネグロイドー

114 ：ジャパニーズボブテイル(東日本)：2012/09/27(木) 22:17:05.07 ID:6/sERyu40

日本語て難しいんだろうね