英語の原文のままニュース貼るやつって何なの？翻訳ぐらいしろ　ここは日本語のサイトだ

River taxi: Driver caught out as floods hit the North following rain, gales . . . and even a tornadoBy Daily Mail Reporter

Last updated at 1:05 AM on 30th November 2011

Comments (11) Share

Sitting atop his taxi surrounded by flood waters, this man was one of hundreds caught out as Scotland, northern England and Northern Ireland were hit by heavy rain yesterday.
This scene was captured in a car park in Greenock, Scotland as some parts of Scotland were battered by a fortnight's rain in just 24-hours.
The deluges forced roads to close and train cancellations, while several schools were forced to close due to the rising waters.

Stranded: A man sits atop his taxi in Greenock, Scotland after heavy rain caught him unawares
Devastation: The scene in Heaton Moor, Stockport, Greater Manchester where a mini tornado struck today

Fireman study the debris left by a fallen chimney that injured a pensioner after a cloud-burst and sudden strong winds hit the Heaton Moor at around 2.25pm today
Elsewhere, an elderly woman was rushed to hospital after being injured by what was described as a 'tornado' which ripped through a northern suburb.
A shop window was smashed by debris and two trees toppled in the Heaton Moor area of Stockport, Greater Manchester, after a cloud-burst and sudden strong winds hit the area at around 2pm yesterday.
Firemen were called and an 84-year-old woman was treated by paramedics, then taken to hospital suffering from cuts and bruises.
It is thought she was hit by debris from a falling chimney, a spokesman for Greater Manchester Fire and Rescue Service said. No other injuries were reported.
The spokesman said the damage was localised and firemen were at the scene to secure the area underneath the chimney.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2067767/UK-weather-Freak-weather-hits-North-winter-finally-begins-bite.html#ixzz1f9dpwSlu

はい？

', 　 　　 |　　　　　　/　　 　　　 　 ／
　　　　　　 ',　　 　 !　　　　　 ,'　　　　　　 ／　　　　　 　　 ,. 　' ´
　　　　　　　.　　　 :　　　　　.'　　　　　 , '　　　　　　 ,.　' ´
　　　　　　 　　　_,,.. -──-- ､.,_　　. '　　　　 ,.　' ´　　　　　　　　　　　　　　　__
　　　　　 　 ,　'´ 　 　　　　　　　　｀' ､　　　 ´　　　　　　　　 i｀ヽ　　　'　"　´
　　　　　 , '　　　　　　　　　　　　 　　 ｀' ,　　　　　　く｀ヽ 　/ ./
　　　　 ,.' 　　,　 　 　, 　 ;　　 ,　　 　　　 ｀:､ r､　　 　 `'´／∠.. -､　r─--､.,______
　　 　 ,' 　.／ ,:'　 ／　　/!　 /!.　 ; 　 i　　_ンヽ.ヽ　　r'´__,,..-,　／　 ` ｰ-､.,_______|
　　　.,' 　/　 /　 / ｀メ､/ |　/ |.　,'i 　 !　 i＜:::::::i |　　￣　／／
　　　i 　,'　 .,'　 /!,ゝ-‐'-､ﾚ'　 ! /-!‐ｧi 　 !＼::::::!_!　　　　'､ `ｰ┐　　　　　　　　　　---─ '''　　　￣
　　 .| 　| 　 |　//　　,'´'i　　 　ﾚ',ｧ;‐'､,|　,ﾊ　!￣　　 __　　　｀￣´　　　　　 　 　　__
　　 .! 　i　./ﾚ'| !　　 !_り　　　　　!l|　.!ﾚ'i ,ハ|　　　/ /____　　　　　　　　　 　　　 | ｜　　くヽ.
　　 | 　 V|　⊂⊃- 　　 　　　　　`' ノ .!/ |　　 l二´ ,.-‐‐' ,､,　　　　　　　 　 l二´　_二｀ヽ i .!　 __________
　　 i 　　 .!　　!　　 　 ,.-──‐､┐ 　⊂⊃　　　/ /　;┐ ヽ､>　,. -‐─- ､ 　 　 | ｜　|　| .!_|　|___________|
　　 | 　:　.', 　.ﾄ.､,　　,'　 　　　　`i 　　ﾉ!　!　　 くノ　__| |　　　 / ,.-┐「｀ヽ.ヽ.　 / / 　_|　|
　　 | 　!　ﾊ. 　i　 i＞,'､.,__________,ﾉ,. イ /! |　　　　 ,' ,-､ `ヽ　 i　!　/ ,'　　 l　i く／　 [__.ノ
.　 　',　i ,'　',　|イ＼ ｀＼,___/　!､/ |　ﾚ' ヽ!　　　　 '､'ｰ'ノ`'´　 '､'ｰ'ン　　ノ ノ
　　　ヽ,.ﾍ.／'ヽ! !:::::::＼　/ﾑヽ/::::iヽ/　　　　　　　　｀´　　　　　｀´　　　｀´
　　　　／ __　　｀i::::::::::::｀'/ハ':::::::::!　',
　　.／　　　 ｀ヽ,'i:::::::::::::::｀Y´:::::::::::!.　i　　　　　　｀"'　 ､.,_
. ／　　 　　 　 /ｲ:::::::::::::::::::;':::::::::::::!　 ',　　　　　　　　　　　｀"'　 ､.,_

トエイクの使い手が来ましたよ

激しく同意

見やすいように改行してくれよ

ＶＩＰかと思ったらＶＩＰだった

思った通り。くらだね。

英語も読めない低レベルは出てけ

fuckの綴り間違えて教えてくれる外国人のコピペ

これがネトウヨか

これは読めた

今まで見たスレの中で4番目くらいにつまらん

>>1
ﾊﾊﾊ、ｵﾏｴﾓﾎﾝﾔｸｼﾃﾅｲｼﾞｬﾝﾜﾛｽﾜﾛｽ

日本語でおｋ

絶対>>1に英文のソースが貼ってあるんだろうなと思ったらそのとおりだった

＞River taxi

川タクシーってなんだよｗｗｗ
しょっぱなからイミフｗｗｗ

割れ厨死ね

これは読もうとしない奴が悪い。
英和辞典ぐらい誰でも持ってるだろ

+20件 しね

アルファベットって読みにくいよな
せめて全角にしてほしい

電柱を筆頭にした頑張れ街の仲間たちコピペに新たな仲間が加わった

せっかく翻訳しても、ソース出せ言われて原文出したらお前ら怒るじゃん

die in dejima
http://toki.2ch.net/dejima/

ν速民なら英語とフランス語は余裕だよな？

TOEIC準一級の俺には余裕で読めるから

日本語しか読めない奴って、あっさりマスコミに騙されるよね。

>>24
その板、久々に見た

>>1
完全に滑ってるの気づいてる？

イタリア語に翻訳してくれないと読めない

洪水で大変でした　おばさんがトルネードで病院にはこばれました
消防士が「こりゃあたいへんだあ」といいました

>>1
リバータクシー、これはすごいな。

補聴器みたいので英語を日本語に翻訳して聞こえるやつ作ってくれや
技術的にもうできるだろう

日本語じゃないから★1つ

たまにドイツ語とかアラビア語ソースにするやつらもいなかったか？
まじなめてる

Ok now go

>>1
画像は>>1にあるURLから見つけられます

タイならそのままシャンプーできるレベル

ニュー速って情強気取ってんのに英文読めない奴の割合高くてワロン

google翻訳貼り付けるほど恥ずかしい行為はない

>>1
ですよねー

>>33
あまりに完璧すぎる翻訳機を出したら外国語教室やその他関係者から圧力がかかる
だから技術的に可能になってもこの先一生でることはない
一種の業界的タブーをお前の手で打開する他ない

英語がエロい文章だとなぜか読める俺

押入れからジーニアスとって来た

俺が完璧な翻訳してやったから感謝しろよ


川のタクシー：洪水は、北米、次の雨、強風のヒットとしてキャッチドライバー。。。とさえtornadoByデイリーメールのレポーター
昨年2011年11月30日の午前一時05時更新

洪水の水に囲まれた彼のタクシーの上に座り、この男性はスコットランド、イングランド北部、北アイルランドとしてキャッチ数百のいずれかが昨日の大雨に見舞われたいました。
スコットランドの一部がわずか24時間で二週間の雨で疲弊したので、このシーンはグリーノック、スコットランドの駐車場で捕獲された。
いくつかの学校が上昇海域のため、閉鎖を余儀なくされながら、大洪水は、閉じて、キャンセルを訓練するために道路を余儀なくされた。

座礁：男は大雨の後にグリーノック、スコットランドでの彼のタクシーの上に座っていると、いつの間にか彼をキャッチ
荒廃：ヒートンムーア、ストックポート、ミニ竜巻が今日打ったグレーターマンチェスターのシーン

消防士は、2.25pm??前後今日でヒートンムーアのヒットクラウドバーストと突然の強風の後に年金受給者を負傷落ちて煙突が残した残骸を調べる
他の場所で、高齢者の女性は、北部郊外を通じてリッピング"竜巻"と記述されていたものでけがをされた後、病院に運ばれた。
店の窓は昨日約14:00でエリアを襲ったクラウドバーストと突然の強風の後、残骸とストックポート、グレーターマンチェスターのヒートンムーアのエリアで倒したつのツリーで強打した。
消防士が呼ばれたと84歳の女性は救急隊員によって処理した場合、切り傷やあざから病院の苦しみに運ば。
それは彼女が落下煙突から破片に襲われたと考えられている、大マンチェスタ州の消防救助サービスのためのスポークスマンは言った。いいえ、他の負傷者は報告されなかった。
スポークスマンは、損傷が局在し、消防士は煙突の下の領域を確保するために現場にいたと述べた。

　　　　　　　　 ,、,, ,、,, ,,　,,
　　　　　　　_,,;' '" '' ゛''" ゛' ';;,,
　　　　　　（rヽ,;''"""''゛゛゛'';, ﾉｒ）
　　　　　　,;'゛ i ＿　　、＿ iヽ゛';,　　　　大自然最高
　　　　　 ,;'" ''| ヽ・〉　〈・ノ |ﾞ゛ `';,
　　　　　 ,;''　"|　　 ▼　　 |ﾞ゛　`';,
　　　　　 ,;''　　ヽ＿人＿ /　　,;'_
　　　　 ／ｼ、　 ヽ⌒⌒ /　　 ﾘ　＼
　　　　　　　　　__,.....--‐――――--..､　　 )　　帰　 わ　 す
　　　　　　　,／　　　 l　 　 　 ヽ　 　 　 ＼く　 　 っ　 ん　 ま
　　　　　 ／　　　 　 /　　　　　 　　 　 ヽ ｀ ヽ　 て　 わ　 な
　　　　　l　　　　　　 l　　　　　 　 　 　 　 !　 ﾉ　 く　　ん　 い
　　　　　ヽ　　　　　/　　　●　　 　 　 ● | く　　れ　 以
　　　　　!　ヽ 　 　 l　　　　　　　　　　　ヽﾉ/ ）　 な　 外
　　　 　 ,! 　 ＼　│　　　　　　　　　　 ＿ヽ L_　い　 は
　 　 　 ,!　　 　 ｀´　　　　　　　　　　 （:::::::）l ／　か
　　　　|　　　　　　 　 ｀---､　　　　　　￣　l ＼　！　　　　　　　 r
　　　　!　　 　 　 　 　 　 　 ｀ｰ ､..＿.／⌒iﾉ　　|　,へ　　 　　　,r┘
　　　　!　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　￣　 　 　 ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'

ニュー速の英語スレのレベルの低さは異常

辞書引くの面倒くさい
atopとか知らねぇよ

>>48
有名な洗剤

訳すのメンドイ＆訳しても伸びない

まぁ原文がロシア語だのアラビア語だのだとそう思うけどな

低学歴乙

もう関係代名詞とか仮定法とか忘れたわ
もともと大して理解してなかったがｗ

マジで英語くらいはできた方がいい
海外で買い物するようになってから痛感してるわ

ν即てガチで英文読めないやつ増えてるよな。
英語ソースしかない話題のときの展開がすげー笑える。

>>1
ちゃんと改行しろ

昨日の橋本のスレとか本文訳す人が来るまでみんなスレタイだけ読んでBBC袋叩きにしてたな

低学歴速報でなに言ってんだ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　ここまで読めて当たり前って書いた人は、１文でいいから記事を和訳してくださいｗ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻訳サイトはalcが最強

>>1
Fack you

もーあ？

このシーンは駐車場で撮られた

お前らマジでこれくらいの英語すらよめんの？

貴重な煙突が…

>>10
英語関連のスレ立つ度にfackfackうるせえんだよ
しつけえわカス

つまらない記事の上に長い
バカか

kuso sure

＞A shop window was smashed by debris and two trees toppled in the Heaton Moor area of Stockport, Greater Manchester, after a cloud-burst and sudden strong winds hit the ＞area at around 2pm yesterday.

すげーな！

＞Last updated at 1:05 AM on 30th November 2011
＞
＞Comments (11) Share

マジかよ・・・世も末だな

>Is this a pen?
>No, He is Tom.

発表していいのかよ、パニックになるとか考えなかったのかね。