【知恵遅れ】入試ネット回答は翻訳ソフト丸コピペでした。　専門家「主語がない、ゼロ点」　

入試ネット回答は翻訳ソフトか　京都府警、答案を調査へ

　京都大などの入試問題がインターネットの質問サイトに投稿された問題で、投稿者に寄せられた英訳の回答の一部が、
インターネットの翻訳ソフトによるものとほぼ同一であることが２８日、分かった。

　京都府警は被害届の提出か告訴を受け、この英訳をそのまま答案用紙に書き込んだ受験生がいなかったか詳しく調べる。

　京大の担当者は同日午後、被害届を提出する予定で府警本部を訪れたが、提出に至らなかった。
「相談して関係書類を提出したが、さらに事実関係を精査する。告訴するかどうかは早急に結論を出す」としている。

　問題は京都大の英語の試験で、日本語の文章を英語に訳すもの。
「ａｉｃｅｚｕｋｉ」を名乗る人物が２６日午前９時半の試験開始直後の午前９時３７分に「ヤフー知恵袋」に投稿。
６分後の午前９時４３分に「直訳すぎたかな？」とのコメントを添えて英文の回答が寄せられた。

　この英文はグーグルのインターネット翻訳サービスを利用したものと１語を除き完全に一致しており、
日本文を自動翻訳してコピーしたとみられる。試験中の午前１０時２２分に「ありがとうございます」とお礼が書き込まれていた。

　大手進学予備校の東進ハイスクール（東京都）は、寄せられた英文について
「主部がないなど文法が間違っており、意味が理解できない。ゼロ点の解答だ」としている。
2011/02/28 17:24
http://www.47news.jp/CN/201102/CN2011022801000578.html

いまどき知恵遅れなんて使う奴イネーダロボケｗｗ

ざまぁ

センス0のスレタイ

オモフク

>>1貴様が知恵遅れじゃボケ

>>5
すいません知恵遅れでした

入試ネット回答はグーグル翻訳→予備校「文法が間違っており、意味が理解できない。ゼロ点の解答」
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1298885024/

さすが知恵遅れww知ったか野郎の巣窟だな

　　　　　　　　　　ミ　=--!!-||--ﾄ ! 、
　　　　　　ミ／　ミ　彡　川　川　 彡 ヽ
　　　　　／　ミ　ミ　ミ!　　!　!　! 川　彡 ミ
　　　才 三 二 三 ＝　ミ　! !　!!　! !彳 iキ彡
　　壬 ミ 二 ＝ 三 二　ミ　川　川　彡　二　彡
. 孑 ミ 三 二 ≡ = ミ ヾ へ　川　彡　彡⌒＼キ
,;;才彡 ミ彡``"'^“ ≡ ;;;ｿ ﾒヽヾ r ﾀｼろﾉ　 　 iｷﾐ
(王ミ 彡 ミ ﾐ;;;;;: : : :　　　　　　　　　　　　　　　iミミｷ
＼ミ 彡 ﾐ ミ;;;::: : : : 　 　 ゜　　　　　　　　　　　lミ彡ミ
　 テ ミ 三ミ;; ; : : : :　　　　 　　　　　　　　　　 lﾐ彡ﾐ
　/⌒＼こ壬;;: : : :;;;;;;　　　　　　　　　　　　　　 |彳
　{ﾉ＼`:::彡ｲ:::ヾ〃;;;;;;;;;;;;;,,,　　　　　 ,,,,,;;;;;;=　 /i
　i::　　>:彡;;::ヾ:/ゝγ`````ヽ　　 ／´´´ヽ　 /l l
　＼/(ヽ;;; :::::::::　≠(.,-ｪｪ-､ ):::　i::: r-ｪｪ-.　 ﾄ//
　　 ＼__|;;;::::::::　　＼￣￣／:::::　i　￣￣ノ　i//　
　　　　　!:::::::::l;:::　　　￣　;;;::::::　 i　￣　　 ノ
　　　　　 !;;;::::::＼;;;;;;;;,,　　;;:::;;;::　 i　　　／:/
　　　　　 i;;::::::: : : ::::::::　　(;; ___ 　 ) :::::/::::/
　　　＿／!:::: : : ::::::／ ,,,,,,;;;;;;;;U;;;;; ヽﾉ::／
- ''":::::/::::|＼;;:: : :{ { ,,;;;;;……v…;;;; : :/　
::::::::::::/::::::|::::::＼:::::ゞ ヽ ´￣`ー´/:::／
::::::::::/::::::::|;;;/ : :＼;;::　　::::`===:´ :/i:::＼　
:::::::/:::::::::::|;/:: : : ::::＼;; ; ;; ; ; ; ; ;;;ﾉi:::i::::::::｀:ヽ..､
::／::::::::::::::|: :::　 :::: : : :ﾞﾞ彳ﾐｷ彡ﾃ/:::::i:::::::::::::::::::::｀:ヽ..

捕まるのも時間の問題か

東進ハイスクール「西田がいない　０点」

０点なら問題ないだろ
告訴とかやめてやれよ

さすがに京大受けるようなやつが丸写しする訳ないだろ

さっき知恵遅れで質問しようとして"この内容で質問する"って押したら
次のページが「お探しのページが見つかりません」だとよ　なんだか対策されてんのか？

>試験中の午前１０時２２分に「ありがとうございます」とお礼

むだに律儀

>>13
時折そうなるのは仕様

ワザとじゃないの。真面目に回答する必要ないし。

答えた人はグルじゃない限り悪くないよね
今頃ガクブルしてたらかわいそう

この受験生、いまごろ首つってっぞｗ

もしまだ生きてるのなら、早く自殺しろｗ
明日逮捕されっぞｗ

みそぐるいと言え

ほんやぁくこんにゃぁく〜

＞「主部がないなど文法が間違っており、意味が理解できない。ゼロ点の解答だ」
The grammar is wrong, and the meaning cannot be understood as there is no subject. It is an answer of 0 points.
直訳すぎたかな?

VIPPERがなんとかって回答があったけどそれのことかな？

ゼロ点は誇張。受験産業関係者のハッタリだな。
合格ラインが6割なら3割の点はつくだろう。

The entrance exam net answer : the translation software or Kyoto prefectural police and the examination paper to the investigation.
Almost partially of the answer of the English translation drawn by the contributor same as the one with the translation software of
the Internet of the problem that entrance exam questions such as Kyoto Universities are contributed to the question site of the Internet has understood the 28th.
Kyoto prefectural police receive submitting the victim's report or accusation, and examine whether there was examinee who wrote this English translation in the answer sheet as it was in detail.
It did not become submitting though the person in charge at Kyoto University visited the schedule prefectural police headquarters that submitted the victim's report on the afternoon of the same day.
｢In addition, the fact relevance is examined closely though it consults and the all the documents related was submitted. It is immediately drawn a conclusion whether accuse it. ｣It makes it.
The problem is the one to translate Japanese sentences into English in the examination of English as big as Kyoto.
The person who introduces by him/herself "aicezuki" contributes to "Yahoo knowledge" at 9:37AM immediately after the start of the examination at 9:30AM of the 26th.
The comment with "Did literal translation pass?" was affixed at 9:43AM after six minutes and the answer of English was drawn.
This English is completely corresponding excluding the one and one word using service of the translation of the Internet of Google.
It is thought that the Japanese sentence was translated automatically and copied. "Thank you" and the reward were written at 10:22AM under the examination.
A heading eastward high school (Tokyo) in the prepschool of a major going on to school : about sent English. ｢The grammar is wrong, and the meaning cannot be understood as there is no subject. It is an answer of 0 points. ｣It makes it.

>>17
え？

>>25
悪くて警察に話聞かれるぐらいでしょ

だって、質問した4分後に回答あったんだろ？
そりゃエキサイトとか使ってるとしか考えられんだろ。

http://tsushima.2ch.at/s/news2ch126867.jpg
google翻訳精度高すぎ

こんなん丸写ししてる奴いたら、ただのバカちんじゃないか

なぜ東進なんかに聞く？？

コピペ回答した奴が犯人だ！

京大のセンターボーダーって、もしかして低い？
Google訳の英文見てイケると思う奴って、相当アレと思うが

>>32
まあ、完璧に愉快犯という可能性もないこともないけどな。

東進ってｗｗｗｗｗ代ゼミの富田に聞けよ

>>29
文法的におかしいところ（主語と動詞の数の不一致とか、文になっていない所）を
カンニング犯人が直して書いたら合格者平均以上の出来の回答になると思われる。

>>32
そのまま答えを丸写ししたのではなく、
どういう文構成で書くかの参考にした程度で
実際は自分で考えた文章で答えを書いてるのかもしれない

全く同じ文章がトイレに抜けた奴なら最高だけどw

受験時には携帯なぞ高校生が持たない時だから、最近の試験状況はわからないけど、
緩いのかな？

試験らしいものを近年受けたのは基本情報の試験を受けたが、
開始当初に着メロ鳴らして退室になってたな

>>32
京大の理系のボーダーは
TOEICだと400点台と思われる。

クソワロタｗｗｗ
そんなことだろうとは思ってたがｗｗｗｗ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYnpjVAww.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYn5jVAww.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY2K_VAww.jpg
教科書みたいな文法遵守英語じゃないとだめか

自分で翻訳ソフト持ってたらどうなんだ

というか試験中に長時間ネットが使える環境に放置するとかどんだけザルなんだ

専門家「西田がない、0点」

>>37
一昨年日吉で慶応受けたけど携帯電話は電源を切ってカバンにしまってくださいっていわれたぐらいだった

入試投稿の犯人、Twitter・mixiの住民と判明！「カンニングし放題なう。余裕なう」などとつぶやき
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1298881153/

Problems should be fun to travel abroad is inseparable. For example, a
 canceled flight, weather and natural disasters that have extended
stay abroad is not so uncommon. In any case important to calm the
situation, knowledge and information about the area, while making full
 use of foreign language proficiency in addition, is the attitude of
trying to solve the problem before him.

全体的に動詞の活用間違いや、定冠詞や冠詞がつかない名詞が多いのが気になる

グーグルと戦うのか

複数人から回答があったんだろ？
それらを参考にして文章組み立て直せばまともな答案になりそうだが

偶然だぞ

これって検索で引っかかる単語を並べるような感じで
優先度順に選んでる感じなのかな

>>8
昭和初期の作家みたいだな

なんで東進？笑うところ？

浪人ざまぁｗ