「屁倉百人一酒?人秘抄」を紹介

江戸時代、洲本市由良地区の風俗を研究した文学者渡辺月石（１７５４〜１８３８年）が和歌
などをつづった自筆原稿「水潜　百人一酒?人抄　凹ノ巻」を、月石の研究に取り組む黒田
敏夫さん（８１）＝同市＝が解読し冊子にまとめた。今回最後となる６作目で、すべての
翻刻作業が完了。黒田さんは「当時の庶民の文化や生活を知る手掛かりになる」と
話している。（金　慶順）
　月石は洲本市由良町内田（旧内田村）の庄屋に生まれ、絵画などに親しみなが
ら淡路島の文化や農民生活を記録した郷土誌「堅磐草」などを発行した。
　約３０年前、月石の子孫である男性＝同市＝が自宅で自筆原稿６作を発見し
た。黒田さん自身も子孫であるため、解読と翻刻作業を開始。これまでに
「再遊有馬記」「由良八幡春秋両祭神頭格」など５作を冊子にまとめ、最
後の「水潜‐」は今春から約半年かけて解読した。
　小倉百人一首のパロディー作「屁倉百人一酒?人秘抄」と小野小町の
伝承を通俗的に描いた「小根小町開状記」などを紹介。「屁倉‐」では、
紫式部の名歌「めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れに
し夜半の月かな」を「まくり上て見しやそれともわかぬ間に湯具
隠れにし夜半の月哉」と、月を女性に例えて表現している。
　これまでの旅行記や郷土誌とは異なるユニークな作風
が特徴。黒田さんは「格式ばらない戯作は江戸時代を
代表する庶民文化。当時の暮らしを知る貴重な資料
になる。由良に生まれて多様な文学に親しんだ月
石の功績を残したい」と話す。
　１５０部作成（非売品）。図書館などに寄贈する
ほか、文学研究者らにも提供する。

http://www.kobe-np.co.jp/news/awaji/0003665663.shtml

　　　　　　_({}）
　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出ていらっしゃい！
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′

　　 　　 　_({}） 　 　 　
　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　　　
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出ていらっしゃい！　　
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　　
　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′

一枚岩

現代語訳すると
屁をこいた米倉が独り酒？

2010年度許したチェックリスト(許した項目にチェックを付けてください)

□アニソン三昧
□竹内結子放屁
□ぷらふぃに(小清水＆三瓶)デビュー
□JaneSpyle
□トイストーリー駒野
□スペースバトルシップヤマト
□みつどもえアニメ化
□岡村癌センター
□余命わずかFOX
■神崎かおり
□mixiメール検索機能
□土下蔵
□ジミー・ウェールズ
□LGTV

許せ

□アニソン三昧
■竹内結子放屁
□ぷらふぃに(小清水＆三瓶)デビュー
□JaneSpyle
□トイストーリー駒野
□スペースバトルシップヤマト
■みつどもえアニメ化
□岡村癌センター
□余命わずかFOX
■神崎かおり
□mixiメール検索機能
□土下蔵
□ジミー・ウェールズ
□LGTV

>>3
AMK
DOD
YIN
KIJ
KMK

　　　　 　　　　　　ﾉﾉﾉﾉﾉ川 　
　　　　　　 (＼　　(・ω・´川／＼　ｷｭｨｧｧｧｧ 　　　　わ、我々は屁爆テロには屈しない
　　　　　 　 ＼ ＼／ 　　 　 ／ 。　o　　　　　　　　　 ∧＿∧　　
　　　　　　　　 ＼_／＼ 　　 ＼ | /　。　　　　　　　　（；ω；｀ ）　
　　　　　　　　　　　　　 ＼　　) _)　-　　　　　　　　　⊂　　　　つ　　　　　∧∧ ＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　 ／ ／｀ヽ.ヽ。　　　　　　　　　（　（　 （　　　　 　 (；ω；｀,)＿＿丶〜
　　　　　　　　　　　　 〈　 く　 　　＼ ＼　　　　　　((((（＿（＿）　　　　　　 Ｕ Ｕ　　 U Ｕ
　　　　　　　　　　　　　ヽ＿）　　　　(＿）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿　l l　　　l l　　　　　　
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　 ―|―　　　　　　　　
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ, 　 /　|　＼　──　ッ　
　　　　 　　　　　　ﾉﾉﾉﾉﾉ川 　
　　　　　　 (＼　　(・ω・´川／＼　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　
　　　　　 　 ＼ ＼／ 　　 　 ／＼.＼／　　　　　　　ｼﾞｭｯ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 ＼_／＼ 　　 ＼　／　　　　　　　　　,;;;,,,;;;;,,　　　　　 　　　　　　ｼﾞｭｯ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 ＼　　) _)　　　　 　 　 　,,;; ; ;; ; 　 　 　 　 　 　 　 ,;;;,,;;; 　 　 　 　 　 　 　　　　
　　　　　　　　　　　　　 ／ ／｀ヽ. ＼　　　　 　　　　　　,,;;,,　　　 　　　　　　　,;;;; ; ;; ;,,,;;;,,,;;;,,,　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 〈　 く　 　　＼. ＼　　　　　　　;;;; ;;;;　 　 　 　 　 　,,;;;;",,　　,;;　;;,,;;,;,;,;;;,;;　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ヽ＿）　　　　(＿. ＼＿＿＿_,,;;;;;;;;;;,＿＿＿＿＿＿;;＿＿＿＿＿__;;;,＿,;,;;　　



ttp://nagamochi.info/src/up46896.jpg

>>10
マジキチ

ブボボ（｀；ω；´）ﾓﾜｯ

もう許した

>>10
（｀；ω；´）

>>9
ここまでｺﾋﾟ屁

>>10
もうやめろ

>>10
絶対に許さない

>>10
変な声出たじゃねーか

>>10
限度を考えろ