「アイヤー！これ、ロケット弾アルよー！」中国人経営のリサイクルショップ倉庫内で爆発物が発見される

未使用「ロケット弾」発見、リサイクルショップで腰抜かす

　大量のビール瓶や古紙などを扱うリサイクル・ショップに7日、テレビ・ドラマの制作スタッフが訪れた。
番組で使う自転車の古びたタイヤがほしいという。
店主は倉庫に招きいれ、「気に入ったものを探してください」と言った。
タイヤを探していたスタッフのひとりが突然、大声を上げた「アイヤー！　これ、ロケット弾だ！！」――。
中国新聞社が報じた。
　四川省成都市内にあるリサイクルショップ。
さまざまな廃品が山と積まれ、店主らも、何が売り物になっているか、完全には把握していなかった。
仕入れの際にも、重量だけで値段を決めていたという。
店主も「ロケット弾」があったことには腰を抜かしたが、すぐに「商売っ気」を取り戻した。
くず鉄として仕入れたものと思い出し、テレビの制作スタッフに「買わんかね。何かに使えるよ」と持ちかけた。
　ロケット弾は2発あった。
「こんな危ないもの、買えませんよ」と言いながら、調べていたスタッフが、再び叫び声をあげた。
「これ、火薬がまだ入っているぞ！」――。
　さすがに店主も驚き、警察と消防署に連絡。
警察の爆発物処理班が到着し、特殊な容器に入れ、持ち去った。
　警察がロケット弾について調べているが、人工降雨の際に使うものだとの見方もある。
店主によると、廃品回収業者が同店に持ち込んだものという。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
「アイヤー」は驚きや意外な気持ちをあらわす中国語の間投詞。「アイ」を口へんに「艾」、「ヤ」を口へんに「牙」と書く文字で当てる。
同様な言葉で、「アイヨー」もある。漢字は口へんに「艾」、と口へんに「約」。「アイヤー」の方が、強い驚きのニュアンスがある。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1108&f=national_1108_092.shtml


£££スレ立て依頼所£££ http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1289027283/518

シャンプーで再生された

◆解説◆

店主「盗んで来いとは言ったけど軍関係はまずいアルよ」

これって軍からの横流しってことか

リサイクルしろよ

「アイヤー」は言ってる中国人をリアルで何人か見てるけど
「〜アル」って言ってる中国人は未だに見たことが無い

解説がありがたいなー

これはメタルマックススレ

>>7
ん、待てよ、ってことはゼンジー北京は中国人じゃないのか！？

あいや あいや あいや イヤイヤ

アイヤー！の可愛さは異常

リサイクルショップで腰抜かす
あるある探検隊

「無いアルよ！無いアルよ！！」
「さっきからあるのか無いのかハッキリしない野郎だ」

>>2
可愛いよな

｢〜アル｣は日本でいうズーズー弁みたいな
確か北京か南京

〜あるは日本人の口調を真似た満州人だろ

ツンさん一家のイメージ

ひょんげ〜

スレタイにアイヤーとかアルとか入ってると、らんまの呪泉郷のオヤジの声で脳内再生される

中国人は素で「アイヤー」とか言っちゃう連中なんだと思うと
ちょっと憎めなくなってくる

>>20

アイヤーといいながらモリでさしたんだろうな

>>20
奇遇だな。俺もだよ。
ついでにアレも山寺さんの声なんだよな。

人工降雨ってマジにやったの？

<;｀д´> ｱｲｺﾞｰ

日本軍が遺棄したんだろ

おまえら、ランマなんて良く覚えてるな。
俺は銀魂のチャイナ服の女。

らんまはいいよな…

>>20
そこはシャンプーでよろしいアル!!
悲劇的選択ミスネ！

ﾔﾊﾟﾊﾟｰﾔﾊﾟﾊﾟｰ ｲｰｼｬﾝﾃﾝ

もしかしてアイゴーってアイヤーのぱくりじゃね？

ピチピチの星野ひかると酒井法子と広末涼子を泉にぶちこめば顔極上炉理クズ女溺泉のできあがり。

醜猿民族

爆発して死ねばよかったのに

キモブサ劣等猿日本

アイヤーって本当に言うんだなw

>>10
広島出身だから中国地方人だよ

短小釣り細目不細工劣等生物チョン鮮人が発狂アルよ

文明の発達してない国に生まれなくてよかったー

アイヤーはリアルで聞いたことあるよ

アイヤーお客さん！泉に落ちたら大変よ！
ホラ見ろ！ニートになてしまた！

フザケタ体質早く治したい

アイヤーって叫んでる動画ください

>>28
あの釘宮が声当ててるキャラ、ねぎ魔の明日菜にそっくりすぎだろ