フランス人「今、若者が英語の次に習いたいのが日本語になっている」
要するに、日本の排他的な旅館を批判してるだけだな
490 :
翻訳家(catv?):2010/09/20(月) 06:17:12.74 ID:YqvcaJOr0
スペイン在住だが、こっちでもナルト、ドラゴンボール、クレヨンしんちゃん辺りは人気だな。
ただ一般のスペイン人は特に日本に興味がないし、サムライ、スシくらいしか知らん。
でも珠に日本フリークがいるな。
知り合いは「テクノロジーと伝統と礼儀の国」日本に憧れていて、将来住みたいと言ってたな。
491 :
タンタンメン(茨城県):2010/09/20(月) 06:19:01.14 ID:WuzorYpN0
フランスのアニメ好きって本当なの?
YouTubeのアニメでフランス語サブとか見たことないし
英語サブでもフランスからの視聴ってあまりないんだけど
>>490 日本人は外人にだけは優しいから外人にとっては
住みやすいと思うよ
493 :
幼稚園の先生(アラバマ州):2010/09/20(月) 06:20:25.28 ID:RlIo7R9/0
マンガの影響か?
7〜8年前フランスいったら
フランスの人普通に本屋で漫画読んでたよ
495 :
ゴーストライター(茨城県):2010/09/20(月) 06:22:39.24 ID:Jbye36pQ0
マンガの専門学校があるらしいからな
課題を3回落とすと退学らしいぜ
日本のマンガの締切りの厳しさを教えてるらしい
496 :
人間の恥(愛知県):2010/09/20(月) 06:23:21.50 ID:nqGoo68Z0
>>494 フランスは立ち読み座り読み自由だからな
日本の田舎でのリップサービスだろ。
常識的に考えたら、こんな面倒くさい言語習いたがるわけがない。
普通は中国語だと思うけどな
499 :
人間の恥(愛知県):2010/09/20(月) 06:26:07.32 ID:nqGoo68Z0
まともに考えたら
英語、中国語の順に勉強したいよな需要的に考えて
500 :
キチガイ(関西地方):2010/09/20(月) 06:27:08.00 ID:rf8x9m4x0
日本語でアニメが観たいだけだろ
アニメ・漫画好きなら日本語が最上位にくるのはわかるわ
502 :
人間の恥(愛知県):2010/09/20(月) 06:28:43.90 ID:nqGoo68Z0
>>500 ヒンディー語はいいだろ
インドの大学での英語習得率100%らしいから実際ほぼ必要ないだろ
むしろアラビア語とかは欲しいかな
503 :
タコライス(コネチカット州):2010/09/20(月) 06:29:46.01 ID:6M0aL4MeO
中国人は「日本人は三国志が大好きアル!誇らしいアルねー」っつってホルホルしたりしないよ?
なのに日本人ときたら。恥ずかしくないの?
504 :
キチガイ(関西地方):2010/09/20(月) 06:34:17.92 ID:rf8x9m4x0
>>502 そうなのか?
最近のインド人の日本進出には目を見張る物があるから、オレは注目しているんだが・・・
彫りの深い人達が高級マンションからヒンディー語らしき言葉で出てくる場面をよく見るぞ
505 :
人間の恥(愛知県):2010/09/20(月) 06:35:40.62 ID:nqGoo68Z0
>>504 そりゃ英語使える日本人だって
日本人同士なら日本語で話すだろ
506 :
ニート(神奈川県):2010/09/20(月) 06:36:15.46 ID:WQuiCKvw0
インドは高学歴のエリートはほぼ英語ができるから英語でいいよ
507 :
占い師(大阪府):2010/09/20(月) 06:38:00.06 ID:DLCE5gPM0
>>184 けいおん は無い。
素晴らしくても長期的な浸透が出来ないからだ。
大変嫌なことだが長期的に増えるとしたらボカロ厨や東方厨だろう
国内の厨だけでもウザイのに外国にまで厨が出現とか
もうホルホルどころか地獄になる。
509 :
演出家(奈良県):2010/09/20(月) 07:07:39.59 ID:nHCOC5Wj0
>>491 タイトル+VOSTFRで動画検索するとイイぜ
510 :
刑務官(アラバマ州):2010/09/20(月) 07:17:30.74 ID:qiaDTBVRP
>>465 こりゃひでえなw
これなら俺の発音のほうが100倍ましだわ
英語の発音の難しさは異常
特に抑揚のない日本語で育った日本人にはかなりきついらしい
やっぱ幼児のころから日本語とセットで英語を教育させるべきだな
ワールドダウンタウンか
娯楽コンテンツを輸出できる国というのは、ごく数カ国に限られる。
そのなかで、漫画、アニメというコンテンツを唯一輸出している日本語を覚えたいと思うのは
自然なこと。
514 :
スリ(catv?):2010/09/20(月) 10:02:14.76 ID:UoEwOmEz0
>>515 英語圏の人間には日本語は抑揚がなくてマシンガンみたく聞こえるとか聞いたことがあるな
515 :
いい男(東京都):2010/09/20(月) 11:55:34.09 ID:0p3chtQ70
日本語習いたいなんつう外国人がいたらどれだけ無駄なことか
説教してやるのが人の道だと思うが。
>>482 「家族に乾杯」フランスに行ったの?
見逃したなぁ。
別に、金持ちでひまで困っている人が日本語習いたいんならかまわんだろ。
518 :
劇作家(岡山県):2010/09/20(月) 12:10:13.19 ID:n2Q0cKTS0
日本って文化とか最強だらけだけどシナチョン並かそれ以上の労働・教育環境の酷さ
一方フランスは休日最多でバカンスがあって十数分の遅刻じゃ文句言われない国
お互い憧れの国なんだから合併しようぜそしたら世界最強の国家になるぞ
フランスなんか失業者だらけだろ。貧しい移民だらけだし。イイトコばっかり見るな。
まぁ、どうせなら 全く形態が違う言語を勉強した方が
頭に良さそうな気はする
日本のアニメはストーリーも記号化されてるから外人にはチープにしか感じられない気がしてたが違った
>>521 日本のアニメと言っても大人向けの「深夜放送アニメ」は
結構見応え有るよ。
アニメといってもいろいろあるからな。
>>521 揚げ足取るわけじゃないんだけど、
>日本のアニメはストーリーも記号化されてるから
「日本のアニメ」という括り方が単純すぎないか?
「ハリウッド映画」という括りが単純すぎるように。
>外人にはチープにしか感じられない気がしてたが違った
外人という括りもスゴ過ぎないか?w
「日本人以外」を一括りにするのもスゴいw
ネット以降「海外の大衆」というのが見え易くなったのは大きいよ。
え・・・この程度だったの・・・?みたいな。
特にフランスなんて、ハイカルチャーばっかり紹介されがちでしょ。
「フランスの大衆」が見え易くなってからは
「フランス幻想」って成立しないと思うよ。
>外人にはチープにしか感じられない気がしてたが違った
↑これって要するに「外人wはクォリティーの高いモノを判断できる人達」幻想でしょ?
「審判」を「外人」に委ねている状態。
そういう「海外=正当な評価を出来る神様」という幻想は消えて無くなったと思うよ。
戦後日本における「外人バブルの崩壊」
>>522 深夜アニメしかみない。見応えはあるね
>>524 くくり方は単純だけど自分の意見としてはこの分け方でいい
>これって要するに「外人wはクォリティーの高いモノを判断できる人達」幻想でしょ?
日本の作品の程度が低いとは思ってないよ
西洋絵画の延長の感覚は個人の感性の独自性や広がりを追求するようなとこある
だもんで拡散の感覚があるなと勝手に思ってる
日本のアニメは新しい描き方とか発見されるとみんなでわっと試す。洗練された縮小方向に進んでる
話も個人的なものより見る客に伝わるように単純化されてきてるように思えて
日本だけ感覚逆なのかなと思うこと多くてざっくり分けてみたんだが
まあ色々な作品があるし何でも試みてるのはどこも一緒だろうけどね
自国の作品バカにしてないし外国が上とは全く思ってない。理解されないと思ってただけ
526 :
建築家(埼玉県):2010/09/20(月) 15:09:46.71 ID:CxVN2vOX0
ガンスリンガーガール面白かった
フランスをテーマにしたアニメ作れよ
>>525 すまん。あのー・・「主語・述語」が曖昧で何を言ってるのかわからんです。すまん。
「西洋絵画の延長の感覚」ってなに?どういうもの?
ルネッサンスと現代美術は別物だし、アメリカとヨーロッパでは全然違うよ?
>個人の感性の独自性や広がりを追求するようなとこある
すまん。主語が抜けてる。誰にとって?日本人にとって?
>拡散の感覚があるなと勝手に思ってる
すまん。主語が抜けてるので・・・何が拡散するの?
>日本のアニメは新しい描き方とか発見されるとみんなでわっと試す。洗練された縮小方向に進んでる
昔からそうだけどなぁ・・。
ハリウッドの映画にもそういう傾向あるけどなぁ・・ブレードランナー以降の世界観なんか似たようなもんだし。
CG技術も似たようなもんに観えるんだけど・・。
>話も個人的なものより見る客に伝わるように単純化されてきてるように思えて
そうかなぁ・・モノによるけどなぁ・・。でも深夜にやってるようなのは「自意識語り」のほうが多いような気もするけど?
>日本だけ感覚逆なのかなと思うこと多くてざっくり分けてみたんだが
「日本」と「それ以外」の2種類に分ける感覚がわからん・・。
アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、をまとめるのも無茶苦茶な気がするけど・・。
>まあ色々な作品があるし何でも試みてるのはどこも一緒だろうけどね
いや・・w 自己完結してるならそれでいんだけど・・w
>理解されないと思ってただけ
それは日本人以外をバカにしすぎだろう・・・。
フランス人美女とはどこでお知り合いになれるの?
529 :
建築家(長屋):2010/09/20(月) 17:50:39.43 ID:3/+Cm7cd0
>>297 そのままローマ字でVisual-Keiがフランスでも人気w
しかも日本ではマイナーなインディーズもんばかりが注目されとる
かっこよければなんでもいいんだろうな
530 :
建築家(長屋):2010/09/20(月) 18:10:53.46 ID:3/+Cm7cd0
2007年時点でフランスにおける日本マンガの売上数は、漫画全体の約40%を占めている。
ってあるからこれはもうブームを超えて生活定着レベルだな
531 :
絵本作家(埼玉県):2010/09/20(月) 18:12:32.08 ID:rBZBvdNd0
40%か
意外と低いな
任天堂とSONY合わせてみたいな無双じゃないのか
>>527 久々に長文書いたんだが下手な文のようでわるいね
俺はあなたみたいには詳しくないし巨視的なんだ
大雑把すぎて話にならんだろうけどこういう視点はあっていいと思ってる
新旧で違う。米・欧で違う。個々でも派生でも異なる>はい
自分は違うそれらに共通してる点を感じ日本全体の気質と逆にみえたという話
>>個人の感性の独自性や広がりを追求するようなとこある
>すまん。主語が抜けてる。誰にとって?日本人にとって?
自分のイメージする西洋の画家(これ主語)は日本人のアニメータに比べ(←を文頭に補足)
>>拡散の感覚があるなと勝手に思ってる
>すまん。主語が抜けてるので・・・何が拡散するの?
上に同じ。表現が拡散に向かってると感じるのは西洋の画家一般(今は相互影響しあって変ぼう中と考えてます)
失礼。今から寝ますが下手なこと書いてご免な
533 :
タコライス(東京都):2010/09/20(月) 20:02:57.11 ID:gA123bAB0
「んな事ある訳ねーだろ、ボケ。ホルホルしてんじゃねーぞ、ネトウヨが。」と思いつつ
パリに観光旅行に行ってユースに泊まったらルマンから来てた修学旅行の小学生
(女児含む)に俺質問攻めワロタ。しばしスター気分味わえたわw 炉利だったら過ち
犯しそうな勢い。ガキは英語喋れねえから引率の若い女の先生(美人だけどワッキー)が
通訳してくれた。「私もX-JapanとDir en grayが大好き」とか言ってた。更にGare du Nordで
生まれて初めて逆ナンされた。この日本ではブサメンで定評のある俺がパリジェンヌにだ。
フランス最高です。
534 :
演出家(奈良県):2010/09/20(月) 20:44:55.50 ID:nHCOC5Wj0
なんかそれよりもさ、かわいいフランス娘がボサノバでアニソン歌ってるらしいな
クレメンタイン?じゃなくてフランス語だからクレマンティーヌか?
俺テレビ見ないから知らないけど、天才バカボンとか歌ってるらしいじゃねーか
スペイン語とかポルトガル語は英語ほどじゃないけど使い勝手はいいだろ
アフリカ行きたいならフランス語だな。
あと鉄道業界目差してるなら。
537 :
フランキ・スパス12(アラバマ州):2010/09/20(月) 20:58:00.18 ID:AeqTy9yu0
538 :
モデル(埼玉県):
アフリカはそのうち中国語蔓延しそうだな