iPhone 4 初日予約60万台 で、のらMP3は?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ボラ(アラバマ州)

Yesterday Apple and its carrier partners took pre-orders for more than 600,000 of Apple’s new iPhone 4.
It was the largest number of pre-orders Apple has ever taken in a single day and was far higher than we anticipated,
resulting in many order and approval system malfunctions.

Many customers were turned away or abandoned the process in frustration.
We apologize to everyone who encountered difficulties,
and hope that they will try again or visit an Apple or carrier store once the iPhone 4 is in stock.

http://www.apple.com/pr/library/2010/06/16iphone.html
(訳)
昨日の予約は60万台で過去最高っつか多すぎてぶっちゃけシステムダウンww
たくさんのお客があきれ果てて帰っちゃった><
ごめにょ、謝るからもう一度戻ってきてお><
2 ツバメウオ(東京都):2010/06/17(木) 08:38:27.17 ID:VXiJWnDF
>>1
lol
3 ミナミハタンポ(福岡県):2010/06/17(木) 08:38:35.27 ID:n5KR4Uo9
白はまだ?
4 アメマス(東京都):2010/06/17(木) 08:39:10.91 ID:9lSZPUrI
昔、ちびな彼氏に気を使ってぺったんこの靴でデート行ったら
「え、何その靴?w忍者?忍者?wwにんにん!」
って彼氏がはしゃぎながら溝に落ちて足の小指骨折して
「お前といたらろくなことない!」
ってフラれた。

って話したら上司が笑いながら階段踏み外して落ちた。
ヤバイ。
5 カワハギ(沖縄県):2010/06/17(木) 08:40:20.06 ID:wBz2y/H+
iPadとちがい、これは少な過ぎねえ?
iPhone欲しいわ

6 マトウダイ(愛知県):2010/06/17(木) 08:40:45.21 ID:J2tFiRi2
SwitchEasy、はやく4G用のケース出してくれ
7 ボラ(catv?):2010/06/17(木) 08:41:06.30 ID:o8P8PmCg
日本語訳になってるのかこれ
8 ボラ(catv?):2010/06/17(木) 08:45:41.85 ID:176Y3A13
スマフォか普通の携帯+touchが一番良いよ
もうすぐドラゴン1.5アンドロ2.2なのが出るかもしれないのに
9 ノコギリザメ(宮城県):2010/06/17(木) 08:46:42.14 ID:tOv0B5+F
iPhoneをプレーヤーとして使う気はない
10 クテノポマ(千葉県)
のらMP3ってなんだよwww