日本語版『Modern Warfare 2』が規制確定&日本語音声のみで吹き替え厨「待機・・・待機・・・」

グダグダプレイでしたが楽しかった！
ネット上でもすでに話題になっている日本語版『モダンウィーフェア2』。
本作の広報を担当されているスクウェア・エニックス宣伝部の井上さんの御厚意で、一足お先に遊ばせてもらいました。

〜中略〜
　
オプション画面に関しては海外版と特に変わりはないそうです。
噂になっているとおり、英語音声の選択はできない（というか英語音声が収録されていない）ことを確認しました。字幕の表示の有無は選択できます。
　
〜中略〜

ネット上の動画では効果音や音声がごちゃまぜで聞き取りにくい印象でしたが、実際に聞いてみると、必要な音声と背景の音声の聞き分けは容易でした。
　
そして皆さんが話題にしている日本語訳について。
英語版と見比べながらプレイしたわけではないので誤訳の指摘などはできないのですが、「日本語」として聞いて別に不自然に思うところはありませんでした。
もちろんこれだけの大作なので、隅々まで検証してみれば元のニュアンスと違う訳が多少あってもおかしくないでしょう。

キャラクターの声については、私自身が基本的にすべての日本語吹き替えに違和感を感じる人間なので良し悪しを言う資格はないのですが、
プレイしていて感じた印象（というか思い浮かんだ言葉）が「木曜洋画劇場」的。
もちろん、自分のような人間や字幕派の人たちのために、英語音声が収録されていればより良かったと思います。

「簡単なゲームじゃないけど上達したい！」と思ったのが、今回『モダンウィーフェア2』をプレイさせていただいた総合的な感想でした。
今回ご協力いただいたスクウェア・エニックスの井上さん、貴重なお時間をどうもありがとうございました！

http://www.kotaku.jp/2009/12/mw2_visit_se.html
http://www.kotaku.jp/photo/091204mw2_se_visit.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=SXkP54bkt4E
http://www.youtube.com/watch?v=yG_KWD7jhsU

2

たいき・・・・たいき・・・・・いけぇえええ

テロシーンはカットかよ

神ゲー

くそっ海外版届かねえぞくそっ

はいはい提灯、提灯

どうせ半年もしない内にインターナショナル版とかいって英語音声版出すんだろ？

- S.S.D.D.

・ダイジェストのギャズの声が物凄い若い、10代後半の若手声優、声がFFキャラ風
・ダイジェストのプライス大尉の声が酷いダミ声、恐らく素人声優
・シェパードのブリーフィングセリフが棒読み、あと「しっかり見定めてくれ」→「目を覚ませ」の誤訳
・ピットで最低難易度記録を出した時のダン伍長の台詞が翻訳されていない、無言で字幕

- No Russian

・規制はドイツと同じ、民間人を撃つとゲームオーバー
・日本語版タイトルが動画と同じ「幕間」
・最後のあのシーンで「こんなものはメッセージではない、これがメッセージだ」→「これは裏切り者へのメッセージだ」


- Takedown

・日本語版でのタイトルは「叩きのめせ」
・ゴーストの声は冒頭のギャズの声と同じ、やはり若すぎる、無理に演技しようとして滑ってる
・ブリーフィングが誤訳まみれ、詳しくは製品版で★
・ソープの「伏せろ！」が「気付かれたぞ！」に

※また海軍兵の表記です

日本語版によるキャラクター仕様変更のまとめ

・アレン上等兵
┗ 二等兵に降格 (空港のミッションの始めでアレンは一等兵となりまたもや降格)
・フォーリー軍曹
┗ 若返って面白黒人風の声に変化
・ダン伍長
┗ 兵長に降格
・シェパード将軍
┗ 「長い棒を振り回す」とか言っちゃうお茶目さん、アレン降格は彼によるもの
・ソープ大尉
┗ 新人に「ミグの側に行け！」と命令して爆死させる鬼畜な上司に
・ゴースト
┗ 声優のギャズ解雇
・マカロフ
┗ ロシア人ではなくなりました、つ☆な☆み ボーン


誤訳

踏ん張れ　→つかまれ！
いいか？ロシア語は使うなよ → 殺せ、ロシア人だ
着弾まであと10秒！→ じゅうううびょおおう！
気を抜くなよ…ここは荒くれ者の巣窟だ →　　気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ。
あのミグが爆発したら、一気に走るぞ → あのミグの所に行け！援護する
吹雪いてきたな… →嵐が来るぞ
心拍センサー →心音センサー
いい観光だっただろ？ →観光気分か？

音声/字幕について教えてください。
音声/字幕ともに、日本語のみとなっております。英語音声は収録されておりません。


北米版『Call of Duty: Modern Warfare 2』からの仕様変更点について教えてください。
北米版『Call of Duty: Modern Warfare 2』からの仕様変更点は以下の通りです。

・キャンペーンモードのミッション（ロシアの空港におけるテロシーン）において、
北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。

・キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、
北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっております。

http://support.jp.square-enix.com/faqarticle.php?kid=52484&ret=main&id=507&la=0&pv=20

クズエニ死ね
お前らは黙ってムービーゲーだけ作ってろ

ウォーフェアだろクソボケ

◆海外でも誤訳だと取り上げられる◆

Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3177160

「部下達にロシア語は使うなと言っている場面で、ロシア人を殺せと翻訳されてしまっている。
これでは、ゲーム全体のプロットにおいて重要な意味を持つこの場面の意味がずれてしまう」


そして今日、スクエニのローカライズプロデューサーがIWの本社まで行って
いろいろ聞いた上で日本語吹き替えしていたことが判明
http://livedoor.2.blogimg.jp/htmk73/imgs/9/d/9deeec2d.jpg

ALL吹き替えより動力を止めろの方がましだったと

>>11
ソープは二等兵だったろ。どんだけ時間たってんだよ。マカロフはもうじいさんじゃないないのか

民間人虐殺できないとかないわー

>>16
アクティジャパンはガン無視決め込んでたけど
クズエニはどうするだろうな

放置だろうなあ・・・

じゅうびょおおおおおおおおおおおおおおおうう

モダン・ウォーフェアってどういう意味なの？

>>21
現代戦

>>21
現代戦争とか近代戦争

誤訳満載で発売
↓
WD「DLCで翻訳完全版を用意した。我々はユーザーフレンドリー！たったの1,500円だ買え！＾＾」


という新たな完全版商法

ギャズ、うか？

>>17
ソープは元々軍曹

アクティでも「殺せロシア人だ」はやらないよな
「ギャズ、、うか」のほうがマシだ
動力、昇順、とかはオンラインだからいいけどさ

>>22
>>23
ありがとうそういう意味か

これってPCゲーム？
実写かとオモタ

英語圏の人間じゃないとニュアンスが分かりにくい表現を直すのはいいけど
それ以上にひでぇ訳ばっかりだな

そんなに悪くないけどマルチのオペレーターの声が変わるのは嫌だ

わざわざ日本語版待ってたのに・・・

一昨日まで売ってた尼の海外版が無くなっててワロタ

>>12
ダメだこれｗ
GTAでさえ規制くぐって販売されているというのにｗ

カプコンはまだまともだったのか

スクエニつぶれろ

海外版にＭＯＤ導入が正解だったな

本当にクソエニだわ
FF大コケして潰れてくれ

ミュートをトグル

こりゃひどいアマゾンキャンセルしてきた
発売に合わせてＰＣ海外版の認証解禁してくれないかな？　
字幕MODいれてそっちでやりたい・・・

空港の虐殺やりたいんだけど、一般人殺したいなら北米版を買えばよいの？

「ぐっどきる！」ｗｗｗｗｗｗ

steamに日本からの購入制限かけた上に
肝心の国内版は規制＆糞吹き替えって、商売する気あんのか？

クソエニはおとなしくお子様向けJRPG量産してろや

>>40
Steam垢があれば
http://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/p_info/3125/

スクウェア・エニックス和田洋一氏、MW 2の日本での成功に自信 (2009年11月19日)
http://www.choke-point.com/?p=6719

スクウェア・エニックスの社長、和田洋一氏がCall of Duty: Modern Warfare 2の
日本での成功に自信を持っていると語っています。

和田洋一: 日本のコミュニティは、閉鎖的な傾向があります。
過去、日本の小売店は「日本のゲーマーたちには独特の好みがあり、海外のソフトが
受け入れられないのはそれが理由だ」と言っていましたが、私はそうは思いません。
単に、適切なマーケティングが行われてこなかったからだと思っています。
http://static.arstechnica.com/Gaming/yoichiwada.jpg

なんかもう別ゲーと化してる

なんでスパイクが乗り込まないんだよ！
確実に売れるゲームだろうが

ゴミ確定だな

>>45
死んでくれｗｗｗｗｗｗｗｗ

そこら中で怒りの声が満ち溢れてるぞ 売上に影響出るレベルで
大金出してわざわざ売らなくていい喧嘩を売って アンチを激増させるスクエニに脱帽

CERO,Dにするために仕様変えるとか酷いな
翻訳も良いとは言えないっぽいし
バットマンが心配だわ

え？空港で民間人やれないの？
キャンセル行って来ます

Steamで買ったほうが得策なのかえ

スクエニ的にはFFを売らないといけないからMW2には死んでもらいます＾＾ってことなんだろうなｸｿｯ

おまえら虐殺したいの？
本当に空港で乱射したいの？

おまえら人殺しなの？

なんで普通に字幕とインタフェースだけ日本語化して売ればいいだけなのに、
わざわざ手間かけてユーザーの嫌がることするの？

まあスクエニばっかり責めても仕方ない
日本のメーカーは何処がやっても駄目だろうよ

糞翻訳のカプクソ→BlizzardからWarcraftとかの版権取って消えたせいでWoWできなくしたライブドア

そして、MW2を駄目にしたクソエニ・・・

キャンセル完了
事前に表現規制を知らせてくれたスクエニ感謝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

国内発売前にジャベリンバグでマルチが糞化するとはな
パッチ入るらしいけどあれは萎えた

>>55
これがゲーム脳か

>>45
WD＜日本語吹き替えにすれば中学生とか高校生が食いつくだろ

どうせこのくらいの発想だな

>>11
前作で「チャージを爆破しろ」ってセリフを誤訳だと非難してたやつらがいたんだけど
結局、結局正しい訳だったんだよな
むしろ批判厨の「ドアを爆破しろ」の訳のほうが誤訳だったという

>>45
　　　　　　＿＿__
　　　　 ／　　-- 丶、
　　　 /　ノ　　　●) ヽ┏┓
　　　.|　　(●,　,⊃　ﾉ ┏┛
　　　.ゝ、　　｀´　 .へ　・

>>55
なりきりたいんだよ
最初から仲間も撃たずに威嚇だけで民間人が逃げるだけなら撃ったらゲームオーバーは納得できる
仲間も撃ってるのに俺が撃てないってどんな差別だよ

もうスクエアエニックスエディションって付けとけよ

まともな翻訳出来る人いなかったんだろうな
英語音声入れると誤訳がバレるから

民間人殺せる仕様のままだったらZ指定になっちまうだろ。
恨むんならCEROを恨め。

虐殺よりも　吹き替えがありえない馬鹿すぎて涙出てくるな
Gostの声がGazだったり　プライスのビューティフォーが聞けないだけでやるきなくすわ

マルチも変な吹き替えならなおさら

最悪じゃん
steamで落とすか

ロシア人だ！殺せ
殺す→ゲームオーバー

>>55
したい・したくないじゃなくて制限されることが不愉快で反発してるんでしょう

おまえらこの程度の規制我慢して日本語版買えよ！
PC版SO4とかFF13とか出してくるかもしれんだろ。
スクエニさま一生ついていきます(^^)

日本語版不買するわ

なんでクソエニは普通に売ればいいものをワザワザ劣化させるの？

>>71
ﾜﾛﾀ

キャンペーンなんざどうでもいいんだよ
マルチがどうなるかが一番重要

007のパターンから行くとマルチももちろん糞吹き替えです

>>68
Zで都合悪いことってあったか？
大々的に販促できないっけ？

まじキャンセルしてアジア版買うか検討中だ…　残念です

こういうのって何で毎回英語音声収録しないの？GRAW2もそうだった。
毎回輸入品に頼らないといけなくなる。
糞みたいな翻訳は毎回いらない。映画だって、字幕と吹き替えは別だろうに

>>77
バグ技でゲームになってないとか聞いたけど

もう北米版注文した

もうSteamで落とすわ

＞『モダンウィーフェア2』。
Wii？

リロード！
リロードする！
リロード中！
リロードを行う！
リロード中だ！援護してくれ！
リロォォォドォォォ！！

オンの吹き替えはどれだ？

なんつーかこのゲーム、ほいほいキャラが変わる割には
全体的な戦況しか語られないからストーリーが分かりづらいし
感情移入しにくいんだよな。最低２週はしないと理解できない

別ゲーだけどジャスコ２は規制するなよ？スクエニよ

>>79
DLCを配信できない。
Z指定のせいでFO3のDLCはディスク販売だけになった。

>>55
本当にはしたくないからゲームの中でするんじゃね

>>89
え？

>>87
しかも今作ではたとえ話に各人が自分の哲学を語っちゃってブリーフィングの意味がない

>>89
『アサシン クリード リネージ』完成披露試写会のイベント内にて、『アサシンクリードII』の追加ダウンロードコンテンツの配信決定が発表されました。
「フォルリの戦い（仮）」「虚栄のかがり火（仮）」の2タイトルで、 Xbox360?版とPlayStation?3版の両方で配信されます（配信時期は未定）。
コンテンツの詳しい内容については後日発表致します。
http://www.ubisoft.co.jp/assassinscreed2/topics/topics_news.html

別に民間人撃ちたい訳じゃないんだけどな
アジア版とか北米版でできなくなってる部分があると損してる感あるよな

オワタ
海外版買ってくる

>>82
ﾊﾞｸﾞ技云々じゃなくてマルチは吹き替えなのか違うのかが気になって仕方ない

Amazon日本語版キャンセルして北米版買うわ

ゲームまでガラパゴスとか終わってるな

アサシン クリードII【CEROレーティング「Z」】　PLAYSTATION3
http://www.amazon.co.jp/dp/B002C1ARGM/

『アサシンクリードII』の追加ダウンロードコンテンツの配信決定が発表されました。
「フォルリの戦い（仮）」「虚栄のかがり火（仮）」の2タイトルで、 Xbox360版と
PlayStation3版の両方で配信されます（配信時期は未定）。
http://www.ubisoft.co.jp/assassinscreed2/topics/topics_news.html

>>86
こないだ公開された動画でマガジンを変えるって言ってなかった？

国内版はもはやネタ

むしろゲームオーバーになるのはリアルだと思う
とりあえず規制されてるのはイヤだ！って人はしょうがないけど、民間人殺しちゃいけない緊張感はあるよ

>>91
え？

>>31
あの巻き舌っぷりが最高だな

ジャップに過激なゲームはまだ早い

えふえふ（笑）だけ作ってろよゴミ会社

手抜きじゃなく気負い過ぎた結果こうなったぽいな
もうスクエニ死んでくれよ・・・・
自社製品だけでオナニーしててくれ

いつ発売だよ

俺はほっとしたよ
もしスティック動かしてるときにボタン押して発砲して死んだらと思うと．．．
これで俺は安心してゲーム出来るよ

>>99
ｵﾜﾀ…
海外版も買うか仕方ない…

っていうか、これじゃローカライズと言うより移植だな

そもそも期待なんてしてないからどうでもいいけど
ここまで勘違いしたんなら、マルチをクロスプラットフォーム化してくれたら神なんだが

プライスの髭がインパクト薄くなったのがいけない

良い殺人！良い殺人！

原作信者の気持ちもわかってくれよ
吹き替えが標準なのはいいからさ

じゅうううびょおおう！

上司の命令どおりミグに近づいたら爆発してお陀仏になったでござる

動画観た
メタルギアみたいなゆるふわ感を感じたｗ

なんでこんな余計な事するの？

海外のそのまま売れよ。。。

スクエニ批判してるくせにFFとかDQとかいうキャラゲーかってんだろ？倭ゲー厨（笑）

パスかなぁ

頭撃っ!!!

FPSだし吹き替えのがいいだろ

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ　ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ　ステンバーイ　プランビー！　ドゥーイッ！

待機　待機　待機　B計画　やれ！

>>115
なんであそこにマーカー出すのかわからん

>>121 誤訳ばれるの恐れて原語入れないのがあかん

字幕あったら集中できないだろ厨がそろそろ湧いてくるころ

まぁこれは出来る人と出来ない人がいるらしいから出来ない奴は残念でしたって話だが

そっと俺はAmazonの予約をキャンセルし、Left4Dead2を手に取った・・・

「待機、待機」
にしても、もう少しやる気出せよw
少し考えれば「まだだ、もう少し、今だ」くらいにはできるだろw

ﾙｰｼﾞﾝ○○！はどうなるんだ日本語は

外国版やってよかった。
しかも今回のオンラインは経験値によって走った後に銃の構える速度
照準を定めるスピードまで初心者は遅くなってるからレイプされまくりだよ。
日本版の羊どもが可哀想ｗｗｗ

肝心なところで誤訳意訳、妙なところを直訳

>>11
ちょっとまて。なんで誤訳なんてあるんだ。
人件費ケチりすぎだろ。

フォーリーの声酷すぎワロタ
適材適所ってもんがあるだろｗ

吹き替えは多くの人に売るためにはしょうがないとしても誤訳だけは我慢ならない
CoD4は海外版だったから今回は発売も近いし日本版を買おうと思って待っていたのに、がっかりだわ。

前作が手抜きローカライズの字幕だっただけでFPSTPSの国内版は吹き替えばっかだろうが

>>131
動力を止めろ

同じ日本語ローカライズでも、OFP：DRは大塚明夫・東地宏樹・平田広明なんかの有名声優を起用してて期待できそうなんだが・・・
MW2もベテラン声優を使ってればちょっとは評価変わったかもな

文句あるなら北米版買えばいいじゃん。
英語わかんなくても、すごくハマるよ。
それに空港制圧のシーンなんて、NPCが大量に民間人を
殺していくから、こっちも対抗心燃やしてうおりゃああああああ！！って
マシンガンぶっ放すことができておもしろいｗｗｗ
フレンドリーファイヤすると、仲間が一斉に俺に攻撃してくんのｗｗｗ

ギアーズの吹き替えは神過ぎる

Call of Duty: Modern Warfare 2(輸入版:北米・アジア)

PLAYSTATION 3 版
http://www.amazon.co.jp/dp/B00269QLH4/
Xbox 360 版
http://www.amazon.co.jp/dp/B00269QLI8/

Call of Duty: Modern Warfare 2 Hardened Edition(輸入版:北米)

PLAYSTATION 3 版
http://www.amazon.co.jp/dp/B001TOQ8RK/
Xbox 360 版
http://www.amazon.co.jp/dp/B001TOQ8PM/

今回MODが使えないからPC版でも日本語化できないんじゃないか?

COD4厨憤死でメシウマ

>>133
日本のｴﾛｹﾞやアニメとかを必死翻訳したり勉強して覚える外人の気持ちが痛いほどにわかる

でもさ、北米版も所詮、海外の役者さんが吹き込んでるだけでしょ？
あんまり英語の音声を神格化するのもどうかと思う。

動力とかディーグルとかむしろ愛されてなかったか

今から英語覚えたい
とりあえず単語と同志をやればおｋ？

まぁ様子見てPC版買うわ

誤訳は修正パッチで直るんじゃないかと期待して

なんでこれ評判悪いの？

キャンセルして英語版買えばいいんだよな

>>143 スレをよく読め

>>127
戦場で「まだだ、もう少し」とか言わねーからｗ

吹き替えよりテロ規制が致命的だわ
誰も真似なんてしないから規制するなよ

百万歩譲って吹き替えは許す
だが、表現規制は許さない。絶対にだ。

>>143
どれも日本語版が棒過ぎる上に明らかにキャラと合ってない声
>>147
マガジンを換えろー（棒読み）
こんなんばっか

吹き替えは許す
英語音声削除は絶対にゆるさない

>>151
真似できねーよな、どう考えても

たしかに何で、音声削除するんだろな・・・。そんなに容量不足なの？

じゅううううううびぉおおおううううで爆笑した

日本語版なんて待ってる奴いんの？

アレンはマカロフに殺される
プライスは生きてる
シェパードは裏切る
ローチはシェパードに殺される
ソープがシェパード殺して終わり

>>156
箱でも余裕で容量は足りてる。単に糞エニの怠慢

Soapが嫌みったらしい上司に変えられたのは許せない

アメリカ国外でも、自国語で吹替されてるんだから
アクティヴィジョンの意向なんじゃね？

個人的にはオフはおまけでオンがメインだから仕様変更はどうでもいいや
まさかオンの音声も日本語になってるとかは無いよな？

テロ規制はZ指定にして売上落としたくないスクエニの思惑だろうな

あーあ 楽しみにしてたのに
これだからスクエニは
動力を止めろのが遥かにマシ

おまえらさもしおまえらの子供が手にとってさ
「おとうさん僕も空港でマシンガン撃ちたいよ」って言ったら責任取れるの？
スクエニは未来を守ったんだよ

>>162
お気の毒ですが…

字幕作るのめんどくせーから吹き替えだけなって言うならまだ分かるけど
字幕作ったんならついでに英語音声収録すりゃいいのにな

もしかしたら吹き替えでプレイするヤツのほうが多いのかもしれないけど
痒いところに手が届くようにするのがユーザーフレンドリーってもんじゃないか

まあ殿様商売してきたスクエニに言っても無駄か

>>158
バトーさんの中の人も出てるし、ほしいのだが

Priceのｽﾃﾝﾊﾞｰｲとﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰが聞けなくなるのはなー
前作のチェルノブイリとの対比になってるからなおさら

今までオフが吹き替えでオンだけ英語音声だけだったゲームがあったのかと

どうせ割るからぶっちゃけそんなに気にしてないんだろお前ら？
買えよ。

とゆか、海外版だと空港で撃たないとテロリストに疑われて撃ち殺されるんじゃねーの？
いっそそこまで自動で進むようにして滑走路出た辺りからスタートさせればいいのに。

>>168
出てないでしょ？

>>165
責任を持って、撃ちたまえと言う

また海外版のお世話になるのか

>>166
え…マジで？敵も味方も全員？

どうせ割るからぶっちゃけそんなに気にしてないんだろお前ら？
買えよ。そこまで批判するからには買って隅々まで検証プレイした上での発言なんだろうな。

ちょっと表出ろや。
俺は出ないけど。

つまり日本版で訳しながら北米版プレイしろと
そういうことか糞エニ

>>176
むしろ何故オンだけ英語のままだと思ったんだ？

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ・・・
チンチンMAX！
クラナドー！
サイヤ人おつ！

>>45
死ねよ糞野郎
素直に寸劇つくってろゴミ

規制ってどこ？空港のとこだけ？

えーしーひゃくさんじゅう準備完了！繰り返す、えーしひゃくさんじゅう準備完了！
とかなるのか

>>162
Search and Destroy　→探せ･･･そして殺せ。
Capture your objective.　→任務を開始する！
Destroy your objective.　→目的をぶち壊しちまえ！
Good job team. It redy for the next round.　→よくやった。次への準備はいいか？

まぁここは荒野のウエスタンだししかたないな
おい日本語版の情弱ども
俺がジャベリングリッチ&アキンボM1887でぼこぼこにしてやるから
がんばれよ＾＾
10日はNUKEつかい放題だな

これで隔離鯖とかだったら笑えるな

>>179
自然と脳が日本語化を拒絶してたとしか…

普段は日本語版が出ると英語版が安くなるから、それで買うのに
今回は安くなるまで時間がかかりそうだな

背伸びして英語版買ったら細かい会話がよく分からないってのも嫌だな
不満言ってる連中はさぞかし英語ペラペラだろうから問題ないか

>>184
マジで？ｗ
さっちゃん死亡ｗ

>>150
リアル戦場経験者っすか？まじかっけーっす！！

>>177
Steamで落とすに決まってるだろ

>>172
このシチュ
お前ならどうする？
と判断をプレイヤーに投げかける部分だよな。
無印でゲーム進行上無意味な、被爆地を瀕死状態で徘徊させるMAPと同じ。
削ったらこのゲームの意匠が大幅に損なわれる。

>>183
うわあああああああ敵のえーしーひゃくさんじゅうがきたぞおおおおおお
にげろーーーーーーーー

>「日本語」として聞いて別に不自然に思うところはありませんでした。

コイツ大丈夫か？
露骨な提灯記事書いてることに気づいてないか恥を持ち合わせてないのか。

じゅうううびょおおう！
↑
全然不自然でない理由を述べてくれたまえ、あとじゅうううびょおおう！

>>189
敵をブッ殺せて仲間がなにやら叫んでればおｋってことだろ

>>195
バンビ！！

>着弾まであと10秒！→ じゅうううびょおおう！
自衛隊では聞き間違えないように「じゅう」とは
発音しないで「ヒトマル」って発音するんだっけか。
日米の軍事に詳しい専門家つけるだけでかなりの
問題は解決できたと思うんだがケチったのか？

北米版のは分割画面で四人対戦できるの？

steam年末セールでMW2来ないかなあ。Valve製品じゃないから微妙かな。

　　ｸｻﾑｶｧ!ｷｻﾏｧｶﾞﾐﾝﾅｳｫｰ!!
　　ﾍｼﾝ!!ｳｪｪｪｪｪｪ!!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ｳｪｯ!ﾍｪ!ﾍｪ!ﾍｪ!
　　ﾀﾞﾂﾞｨｳﾞｧﾅｻﾞﾝ!!ﾍｪﾍｪ!!ﾅｽﾞｪﾐﾃﾞﾙﾝﾃﾞｨｽ!!
　　ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!! ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!! ﾍｧ!
　　ｱﾝﾀﾞﾄﾞｰｩﾚﾊ!ｱｶﾏｼﾞｬﾅｶｯﾀﾝﾃｪﾞ…ｳｪ!
　　ｿﾞﾝﾅｧﾊｧﾍｪ・・・ｿﾝﾅｧﾊｧｳｪｪ!
　　ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!ﾅﾂﾞｪﾀﾞｧ!

　 　 　 　　　　人　　 ________　
　　　　 　　(　0w0）/￣/￣/　
　　　　　 （ 二二二つ /　と）　
　　　　　　| 　　　/　 / 　/　　
　 　　　　 | 　 　 ￣|￣￣


こんな吹き替えなら買うわ。

日本語版わざわざ待ってたのにごらんの有様だよ！

>>201
バンビ！！

「ロシア人ぶっ殺せ」
↓
ぶっ殺す
↓
ゲームオーバー

十秒って言うのはこの際もういいよ
でもさじゅうううううびょおおおおおはねえだろと
何が十秒なんだよ

>>198
このゲームに自衛隊は出てこないから別にいいんじゃね

じゅうううびょおおう！ で支度しな！

民間人殺せない時点でゴミ
予約キャンセル余裕ですた

結局steamでぽちるしかないのか・・・
なんか一ヶ月無駄にしたよ楽しみにしてたのになぁ　まじでひでえ

意訳やカタカナで原文ママみたいなのでいいのに
なんでアクティもスクエニも変に訳そうとするの・・・

昇順安定に苦しめられたからには意地でも日本語版買ってやんよ

ギアーズやFalloutは日本語違和感なかったけどこの作品に日本語は合わないな

Ghostの意味が無くなる

>>211
荒野のウエスタンに苦しめられるぜ

ほんとに死ね
クソエニマジで死ねクズ
絶対許さない

>>211
自由に撃て！

>隅々まで検証してみれば元のニュアンスと違う訳が多少あってもおかしくないでしょう。

遠回しな言い方だな
はっきり糞だって言えよ

Ghostがすげー取り乱してるからPriceが裏切ったかと思った
good言いやがるし

映画ゲーなんだから上手く吹き替えすればいい出来になると思うんだけどなぁ

>>216
重箱の隅をつつくまでも無く、ふたを開ける前に中身の説明を聞いた時点で

Fire！が火を放て〜。に吹き替えられたてたのにはワラタ。

戦国時代かよww

だが待ってほしい
戦場に声優はいないんだ
戦場にいる兵士は戦闘のプロではあるが吹き替えのプロではないのだ
ならば多少の言葉のぎこちなさは仕方が無いのではないだろうか
戦場に台本はないのだ
戦場にいる兵士は全てアドリブで動いている
ならば多少の言葉の間違いがあっても仕方がないのではないだろうか
私は戦場をこれほどまでにリアルに描写したゲームを他に知らない

>>216
文章が苦しいよな
まあ仕方ないんだろうけど

>>56
だよな・・

真面目な話なんで俺らだけぱちもん遊ばなきゃならんのと。
これで何度目だ
デッドライジングノーモアヒーローズフォールアウト3・・・

プレアジなら輸入版5300円位で買えるな

日本でFPSプレイヤーなんて極少数派なんだし別にどうでもいい
声優がどうとか言ってる奴はにわかゲーマー。
FPS廃人ならそんなことは気にしない

日本版買う奴はアホ

プレアジあたりで買っときゃ
安いし、発売一週間位で届いてもうオン以外は
飽きるくらいまでやり尽くしてるっていうのに・・・ｗ

訳も酷いんだろうが声も軽すぎるよな。
トレーラー見てスーパーナチュラルの
次長課長井上の酷い吹き替え思い出したわ。

うわマジかよ・・・
クソエニ死んでくれ

>>225
UPS高くね？

北米版安いとこ教えてくれ

動力をとめろ

兵士「それ〜っ！」

>>233
兵士「いけ〜っ！」

吹き替えってどう転んでも木曜洋画劇場になっちゃうと思うんだが
アニメっぽい感じじゃない吹き替えってできないのかね？

なんだよこの媚びた記事は

>>227
一番良いのはレイルボックスで6日に届いて米尼でprestige予約した人

サポートが詳細な情報がないとか訳のわからんことを抜かしてるのが本当に腹が立つ
発売一週間前なのに詳細な情報がない訳がないだろうと
完全に舐められとる
ここの会社のゲームは金輪際買わない

>>231
プレアジ無料便じゃね？
MW2クラスならその辺の中古屋にも並んでると思うが

あ、プレアジで買うつもりの奴、レスくれればクーポンうpしてやるぞ

>>220
クソワロタｗｗ

>>239
無料便は地雷
一か月待たされたことある

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ　ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ

>>234
兵士「お〜っし！ナイスナイス」

>>220
エミシ様かよ

クソローカライズでもそれなりに売れるんだろうな・・・
本当に悔しい

『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア２』についての終了のお知らせ

音声/字幕ともに、日本語のみとなっております。英語音声は収録されておりません。

北米版『Call of Duty: Modern Warfare 2』からの仕様変更点について

１．キャンペーンモードのミッション（ロシアの空港におけるテロシーン）において、北米版ではプレイヤーが
民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。
２．キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、
日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっております。

　　　　　　　　　 　 　 　 l三｀ｰ ､_;:;:;:;:;:;:j;:;:;:;:;:;:_;:;:;_;:��-三三三三三l
　　　　　　　　　　　 　　 l三　 r＝ﾐ''‐--‐';二,_￣　 　 ,三三三彡彡l_　　　この感じ・・・・
　　　　　　　　　　　　　　lﾐ′　 ￣　　　　ー-'"　　　 '＝ミﾆ彡彡/‐､ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 l;l　 ,_-‐ 、　　　 __,,.. - ､ 　 　 　 彡彡彳､.//　　WD改悪か・・・・
＿＿＿＿＿＿＿∧,､＿‖　`之ヽ､, i　l´ _,ｨ辷ｧ-､、　　　彡彡'r ノ/＿ ＿_＿＿＿_
￣￣￣￣￣￣￣'`'`￣　1 　 　￣ﾌ/ｌ　l::. ヽこ~￣　　　　 彡彳~´/ ￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　´　:l　.l:::.　　　　　　　　　彡ｨ-‐'′
　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ、　　/ :.　 :r-､　　　　　　　　彡′
　　　　　　　　　　　　　 ／ ｨ:ﾍ　　｀ヽ:__,ｨ='´　　　　　　　　彡;ヽ､
　　　　　　　　　 _,,..-‐'7　/:::::::ヽ　　　_: :_　　　 ヽ　　　 　 ｨ´.}::ヽ ヽ、
　　　　　　_,-‐'´　　　 {　 ヽ:::::::::ﾍ ｀'ｰ=＝=ｰ--　'　　　／ﾉ /::::::ﾍ, ヽｰ､

英語でわかる俺に死角は無かった

>>244
UAVオペレーター「おいおい仲間撃っちゃってどうすんの？」

>>244

ここは荒野のウエスタンですね

steam認証はいつ解禁されるんすか
串とかVPNで個人情報送りたくないからクラックパッチ当ててるけどもうシングル飽きたわ

>>209
年末ジャンボ宝くじで当選する夢を見ていきロ

>>247
マルチも糞吹き替え確定で八方ふさがりｗｗｗｗｗｗ

>>247
そして仲間にはロシア人を撃てと言われる

仮に英語音声だったとしても、この誤訳だらけじゃ意味なかったな

最初からダメなんだよ

>>251
ならしかたないよな
一緒にアブラタニサーンって叫ぼうぜ

なんでスクエニなんかが・・・・

PC版にすっかな。
俺のセンプロンとGeforce8500GTが火を噴くぜ。
どんなカクカクぶりになるのかある意味楽しみだ

>>220
さすがにそれはネタだろ・・・

>>255
テロシーンでロシア人だけを殺すスレ ★13 (247)

予約しちゃったから

一通りプレイしたら
DVD-ROMを叩き割ってスクウェア・エニックスに返金してもらえないかと
送りつけてみようと思う。

雨じゃないなら秋葉まで買いに行ったんだが

自社の人間にやらせてみろよ
「殺せロシア人」で殺したらゲームオーバーだし
「10秒！」とか重病？みたいに訳わからなくなるだろ

糞ローカライズでオナニーするなよバカが

そういや海外版はできないとかって話があったけどあれはどうなったの？

>>265
PC版の事だっけ

>>247
これの２.ってミュージアムの事か？

マルチがマジでつまらない
マップ、航空支援の関係上籠もりしかいないっていうね
前作より体力少ないし、芋に有利すぎる
ジャベリン修正されたとしても、このゲームバランスじゃなぁ…

>>267
ベル鳴らすやつだろ
ベテラン鬼畜すぎ

　 　　 　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ＼ 　PC版の日本語MODをｽﾃﾝﾊﾞｰｲ ｽﾃﾝﾊﾞｰｲするお…
　 |　　　　 （__人__）'　　　　|
　 ＼　　 　　｀⌒´ 　 　 ／

いいか？ロシア語は使うなよ → 殺せ、ロシア人だ

・キャンペーンモードのミッション（ロシアの空港におけるテロシーン）において、
北米版ではプレイヤーが民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。

命令通りにやったらゲームオーバーになったでござる

>>270
MODないですよｗｗｗｗ

トレーダーズで北米版買った俺勝ち組。
英語できて良かったわ。

L4D2の方がゲームとしては面白いと思う。

エレクトロニクススクウェア時代はちゃんと金かけていたのにね。
丸ごと翻訳業者に丸投げして出来上がったのを内部で修正してた。
そりゃ、内容わからずにリストだけ訳すわけだからな。

目黒の時代は本当によかった。
高級なマッサージチェアがあってな、それは・・・

誰か来たようだ。

>>273
いいや負け組だ
ﾚｲﾙﾎﾞｯｸｽで注文すれば11月6日にできたんだぞ

そういやゲームオーバーの時に見える名言集はどうなるんだろうか？

>>259
ぬるぬる

/モダンウォーフェアへようこそ！/N

そうだ今回MOD自体ないんだよな。。。CＳよりに作った結果がこれだよ・・・
ネタで日本語版やってヘラヘラネタにするしかないのか

プレイ動画で確認しながらやるかのどっちかだね
だったら安い海外版買うわな　認証解禁しろや糞エニ

ストーリーはここで見れば分かるからお前ら海外版買えよ
客を舐めてるスクエニが儲けるのは許さん
http://codtrans.tngc.jp/?FrontPage

アジア版クソエニ版両方買うか

早速カプンコと並ぶ糞ローカライズ屋に認定されたか。

ローカライズで評判が良いっていうとSCEとマイクロソフトか？どっちもファーストだな

>>282
DLCの関係で北米版の方が楽って聞いたが

クソエニ版心待ちにしてて、今回一件でキャンセルして
海外版買いなおした俺は完全に負け組だわ。
英語は3年の留学経験で何とかなるから問題ないが、
とにかくクソエニだけは許せん。

みんなもキャンセルして海外番買おうぜ。
なんとか復讐してやりたい。

日本語版キャンセルして北米版にした

アジア版と北米版ってどう違うの？

360版は海外版がDVD容量ギリギリまで使ってたから
英語音声が入れられなかったのはしかたないな
英語音声はDLCで配信すればいいのに
フェイブル２でそんなDLCがあったような

これは訴えるレベル

糞翻訳でも字幕だけなら許せた
一日にこの話出てすぐに予約キャンセルしてPS3の北米・アジア版買ったわ

>>284
ならアメリカから取り寄せるしかないか

アジア版注文してきた
こんな事ならもっと早く買っておけば良かった、明後日には届くかな

スクエニを殺せ

シングルのために買うのは良いが、マルチは本当に糞ゲー化してるから注意な
>>268の通り、キャンパーゲー

>>291
北米版の方がポイントを買いやすいって理由みたいだ

>>294
キャンパーを倒すゲームだろ　窓でコソコソしてる奴らを叩きのめせ

>>294
HBSとCBとNINJAつかえよ

俺のＸＰＳ４２０で余裕ですか？

海外版だとWaWみたいにリージョン制限かかってDLC落とすの面倒くさそうだから
仕方ないけど日本語版にするかあ

FPSゲーとかに特に興味なかったけどテニスプレイヤーがどうたらってのを見てそこまで面白いものなのかと興味もったな

うん迷ってたけどスルーする事に決めた

ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ　ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ

動画見たらあまりの酷さに目眩がしてきたぜ…　なんだコレは

すたんばーいは印象に残るなぁ

オレの愛するゲームをレイプしやがって！
中二ムービーゲーだけ作ってろボケ！

>>11
> いい観光だっただろ？ →観光気分か？

これは萎えるな
ユーモアつぶしか

こんな仕様にしたら容易に反応が予想出来ただろうに。
あげくの果てに提灯記事かよ。あきれるな。
キャンセルしたわ。もう一生Codに関わるな。クソエニ死ね。

Heartbeat sensorはそのままハートビートセンサーでいいと思うけどな

やっぱ洋ゲーは英語音声＋日本語字幕が一番だなぁ
FALLOUT3でミュータントがコロシテヤル〜とか言ってるのがおかしくてたまらなかった

そうは言っても実際にはPC海外版1000本ぐらいしか売れてないんじゃないの。
日本人少なすぎるわ、はやくスクエニ版買って人口増やせ。

>>306
その部分はどっちとも取れる
集合地点にソープより遅く着くと
Took a scenic root eh?
と言われる。これは後者の方がいいかもしれない

>>309
タロンシャダー

なんで手間かけてまでこんなことしたんだろ
頭いかれてんのかな

俺のＸＰＳ４２０で余裕ですか？

クソエニはマジで死ねばいいけど、一生懸命録音した雇われ声優さん達が可哀想…

本当無駄にプライド高くて空気読めないクソメーカーだな
望まれないことやって天狗になってバカじゃねーの？
おとなしくFFとDQ作ってりゃいいんだよ

>>314
そんな糞スペックじゃ動かん。買い換えろ

>>135
まさかこれのほうがマシになるとはな・・・

>>315
こんな洋ゲーの一兵士に愛着なんかないだろｗ

>>317
コア２クアッドで４ＧＢだよ！
ビデオも512ＭＢつんでるよ！

そのうちミニガンを小型拳銃と訳しかねないな

犬が一番恐いわ。

これFFの売上を伸ばすために
ワザとローカライズする権利とって糞にしたんだろ？

>>323
さすがに客層被らんと思うけどな

>>323
なまじ飼い殺しの実績があるだけに笑えねぇ…

海外版のCod MW2って日本ののPS3で遊べる？

英語音声のみｗｗｗｗｗｗｗｗさすがスクエニｗｗｗｗｗｗｗｗｗ氏ねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

PS3はリージョン制限無しじゃ

割れは？

トレーラーでミグの側にいけは吹いた、死ねとw

日本語MOD待つとか言ってる奴いるけど、今回PC版はMOD不可なんじゃぬうの？

>>11
観光気分か？ にワロタ

いいからハーフライフEP3早く出してくれ
忍耐だって限界があるんだ

>>328
バカは相手にしなくていいから

XBOX360で割れ厨の人は、英語音声を北米版から抜き出して日本語版に
書き換えるみたいなパッチで英語音声で出来そうじゃね？

エースコンバットだって英語日本語自由なのに糞エニは何なの？
つーか洋ゲーで日本語音声のみはやっちゃいけないだろｗ

ドンパチするだけのゲームに
日本語なんか必要ないってば
シングルなんか2時間で終わるし

マクミラン先生の言うとおり待機しててよかった
アジア版と北米版の違いってあるの？

ギリースーツはモードだよね。
ああいうおしゃれしたい。
ニュー速民にふさわしい服だわ。

名作だったらキレてたけど北米版でシングルマルチともにウンコだと実感したからどうでもいい

つまりPS3で北米版やるのが最強なのか

>>338
今回は発売する地域が違っただけで パッケージも中身も完全に同じ物になってるよ

割れはシングルしかできないｗ

海外版
　　　　　　,:;:,.,.,.;:;、
　　　　　 :;:;･ω･:;:; 　＜ ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ
　　　　　 :;っ:;:;:;:;つ
　　　　　 ,:':;:;:;:;:;:;:


日本語版
　　　　　　　　　　　,,,,,┯,,,,,
　　　　　　　　　　彡　　　　ミ
　　　　　　　　　彡. (・)　(・)　ミ 　　　　美しい！
　　　　　　　　　彡　　　　　　 ミ
　　　　　　　　　彡　　▲　　 ミ 　　　　彡ミミ,.
　　　　　　　彡彡 　 " 　 ゛　　ミミ彡　　　,し
　　　　 　彡　 　 　 ",,,,,.,, "　　　　　　　彡
　　　　　 彡　　　ミ　　""　　　ミ 彡彡彡
　　　　　　 彡,,щ９　 　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ""　　　　　　 　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　 　　ミ
　　　　 　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ミミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　　 ミ　　　　　　 　　ミ

もう一生COD４するわ

本体同梱版予約してたけどキャンセルするわ

買う必要のない商品だな

なんだかんで日本語版待ってるヤツ多いんかな
あんまり期待してないけど買う予定

協力プレイが面白かった
一人が前作にもあった爆撃機から敵を攻撃
相方は援護して貰いながら歩兵で進んでくってミッションとか面白すぎ

海外版
　　　　　　,:;:,.,.,.;:;、
　　　　　 :;:;･ω･:;:; 　＜チェルノブリは汚染されてるんだ
　　　　　 :;っ:;:;:;:;つ
　　　　　 ,:':;:;:;:;:;:;:


日本語版
　　　　　　　　　　　,,,,,┯,,,,,
　　　　　　　　　　彡　　　　ミ
　　　　　　　　　彡. (・)　(・)　ミ 　　　　Ｐ２Ｐはあかん。深刻なレベルで。
　　　　　　　　　彡　　　　　　 ミ
　　　　　　　　　彡　　▲　　 ミ 　　　　彡ミミ,.
　　　　　　　彡彡 　 " 　 ゛　　ミミ彡　　　,し
　　　　 　彡　 　 　 ",,,,,.,, "　　　　　　　彡
　　　　　 彡　　　ミ　　""　　　ミ 彡彡彡
　　　　　　 彡,,щ９　 　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ""　　　　　　 　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　 　　ミ
　　　　 　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ミミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　　 ミ　　　　　　 　　ミ

北米版だと日本語字幕ないからなあ・・・

>>328
ありがとう

じゅうううびょおおう！
だけはガチ

>>342
�d
北米注文した

ここで騒いでても結局買っちゃう人多いんだろうな
FPS初心者の知り合いに説明する時も全て英語より日本語化されてた方がわかりやすいだろうし

何も知らないやつはまずインスコ前の認証で躓く。
お前の国じゃ認証できないとか言われるからな

そもそものシングルプレイの短さ、マルチプレイの糞仕様があって海外でPC版だけ叩かれてるのに
日本じゃ認証のゴタゴタで起動すらできない
そしてこの日本語版の出来
何がしたいんだ

海外版輸入→シングル日本語化MOD→マルチは中学生レベルの英語だから手をつけなくていい

この一連の流れを乱すな

>>177
お前好き

>>309
ゼニマックス社は訳とかは向こうの表現になるべく近づく様にしたそうだ
だがﾀﾛﾝｼｬﾀﾞｰは内心複雑

>>357
WD「その流れ許したら我々の会社が儲からなくなっちゃうんだもん！＞＜；」

PCのFPSはどっちにしろもう終わり
独占タイトルは出ないしマルチもコンシューマーの方で調整されてる仕様
売上もコンシューマーの1割程度

やっぱローカライズはカプンコのほうが上手いな

もういらねーかな

>>309
Fallout3は吹き替えにしては好評だったと思う。

糞ローカライズのおかげで、結局海外版買うのに発売日からひと月もロスする羽目になるとは

wikiの翻訳をさっさとディスクに移せよカスエニ

糞エニ死ね





もうFFも買わん

>>366
逆に海外版に日本語字幕つけるパッチを作ってもらえばいいんじゃね？
アクティビジョンに頼んで

まぁお前等がここで騒いだところで、売上に大して影響ないのは
ベヨネッタで証明済みだな

954 名前： なまえをいれてください [sage] 投稿日： 2009/12/05(土) 01:35:41 ID:tKDgCBAf
もう箱ユーザーは、発言内容を2進化→スレ番とEOR→16進表記でたのむわ。
読みたい奴だけ再びスレ番とEORとれば文字列復元して読めるようになるっしょ。
PS3ユーザーは今までどおりでおｋ。
そうすれば機種ごとでモメる事ないだろう。

FF13の販売日直前に出してくるなんておかしいと思ったよ。
こーやって買う気なくさせてFF13買わせようって作戦なんだろ？

>>368
もはや直訴だな

大体誰が訳しても結局可笑しなことになるんだよ
英語でやれカス

アクティ日本撤退するしWAWは販売しねーし絶対嫌われてる

殺せないならテロじゃねーだろハゲ。

箱版だと北米版とアジア版がこれにもあるのか？
んで日本本体で動くのはアジア版だけ？

>>369
これは流石に前作やった奴は買わないだろ

え、マジで規制なの？予約しなくてよかったわ

スクエニ「半年くらいしたらインターナショナル版出すんでそっちもよろしく！」

痴漢は劣化に敏感だからこれ買わないでしょ。
この上さらにやるゲームなくなってどうするの？死ぬの？

>>379
目白押しだろ。ゲハ持ち込むなクズ野郎

ヒデェな、日本の公式お知らせしばらく放置すると動画見せられるんだが
嫌がらせか？

とりあえずスクエニにコンシューマ版は仕方ないけどPC版は今からでも遅くないから修正しやがれメールしといた
まあガン無視決め込まれると思うが

クズエニうぜええええええええローカライズすらまともに出来ねーのかよ
アクティヴィジョンもクズエニなんか切ってカプンコ様にローカライズ頼んでくださいお願いしあｍす

痴漢も災難だね、これとアサシンしかもうやるゲームないのにｗ

>>380
本物のアレだから黙ってNGしといた方がいいぞ

>>375
箱でもどっちも問題なく動作するから お好きな方をどうぞ
って同じ物なんだけど

>>375
どっちでもおk

>>383
diabloやWoWで悪名高いカプコンの事知らない人多いんだろうな
今回の事でスクエニが二代目を襲名したけど

カプンコ・・・MadWorldは頼むぞ・・・。

おまえらそんなに民間人虐殺したいんだな

お前らみたいな奴が事件を起こすんだろうな
俺が上司ならクビにするわ

DRAGON RISINGも吹き替えなんだよな。
あっちは大分豪華な声優使ってるらしいが。

誰もが望んでない結果だよなこれ

字幕はともかく
音声はパッチでなんとかなるのかしら

元から入ってたもんを残しとくだけで良かったのに、何故わざわざ削除したのか
映画で吹き替え選択する奴より字幕で見る奴の方が多いのに

英語音声なし？？？

あああああああああああくそがあああああ

スパイクでいいよ、んでスパイクは今後ローカライズだけやっていけばいい
自社ソフトはぱっとしないんだし

じゃあお前らはｽﾃﾝﾊﾞｰｲ　ｽﾃﾝﾊﾞｰｲをどう訳すんだよ

俺達の世代はスーファミはマストバイだったけど
今の中高生にとって次世代コンソールがそうだとは思えない
sken的には俺達に訴求しつつ中高生達の目にFPSが触れないようにするための胴元契約って意味合いじゃね？

なんとここも荒野のウエスタン！

クズエニ程市場の需要が読めてない会社も珍しい

>>397
そんなん「待て・・・じっとしてろ・・・まだだ・・・・いまだ！ゴッ！」

これは酷い改悪
北米版を購入することにした
これでもまだ日本版を買う人っているのか？

>>397
普通にスタンバイでいいだろ

>>401
>>・・・・いまだ！ゴッ！
の部分は先走りすぎですね

だから情弱低学歴向けのコンシューマー業界は嫌いなんだよ
字幕も追えないDQNなんて相手にすんなよ

>>397
まだよ！あせっちゃだめ。

>>15
>そして今日、スクエニのローカライズプロデューサーがIWの本社まで行って
>いろいろ聞いた上で日本語吹き替えしていたことが判明

観光気分か？

>>402

日本版買うのはいわゆる情弱ってことになるだろうな。

>>198
なんで海外の部隊が自衛隊用語使うんだよ
逆に萎えるわ

>>397
実は博多弁でありもとから日本語

>>391
Dragon Rigingやったけど会話あんまりないし座標の指示とかは英語のほうが雰囲気出るからこれこそ吹き替えする必要ないと思うわ。
つかMW2のノリで買ったやつがクソゲー認定しそう。

>>411
マップ広いし敵は豆粒だしな・・・

じゅううううううびょおおおおじゃねーよ
ふざけてんのか

映画の吹き替えは無しだが
NHKでやってる海外ドラマの吹き替えは有り。

漫画から入るとアニメが駄目で
アニメから入ると漫画が駄目になる。

肝心なのは最初がどっちだったかってこと。
あんま気にしすぎると、面白いものも面白くなくなっちまう。
自分の気持ち一つで。

吹き替えでも慣れる。笑える。
クソ吹き替えを楽しめ。

さっきPC北米版クリアした。日本語版なんて死んでも買わん
マジで日本アクティビジョンのがマシだった

苦情先
http://support.jp.square-enix.com/contacttop.php?id=507&la=0

とりあえず北米版を認証したいってやつとsteamでさっさと買いたいってやつはこれ見ろ
http://www.geocities.jp/gensi/CoD6_imakita.html

よし英語版にしよ
どうせずっと英語版だし　ああくそ待ってヘタこいたーーー

洋ゲーに日本の大手資本が絡むと、100％ゴミ化するの法則か

これアジア版買っても日本版とcoopできる？

もうFFも不買運動しようぜ

スクエニは糞ムービーゲーだけ作ってろよ・・・
わざわざ神ゲーにちょっかい出してｸｿｹﾞーに変えるとか意味不明。死ね。

吹き替え派だけどクソエニ擁護する義理もないな
誤訳とか規制とか日本語オンリーとかうんこすぎだし潰れればいいよ

おいはやく週末デモンズスレ立てろ


http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org423305.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org423306.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org423309.jpg

前作は訳が酷いの通り越して笑えたが
今回は一周回って通りすぎてただただ酷いの一言

>>416
久々に苦情出すかな
だいたい苦情なんて出さないけど今回はないわ

>>424
誰が立てるか死ねゴミ

…ひどすぎやしないか？

まるで日本で売れたら困るような対応だな

英語音声を入れない理由って、、

吹き替えなんて誰も得しないだろ
映画とかでもそれは当てはまる

でもそもそも翻訳はIWだろ？
ほんっと情弱はいつも踊らされてんなぁ

たしかPC日本版は発売日10日じゃないよな24だっけ？
英語音声あるとかないかな？淡い期待だけど・・・

ないよなやっぱ・・・

PC版は新規いないだろうしこれぐらい配慮してくれよ

とりあえず箱でやろうと思ってたんだが秋葉あたりでアジア版買えばいいのかな？

PC北米版認証できなくしといて何がしたいんだか…

箱とのマルチだと容量がネックだから日本語音声のみなのか？
まだ出てないんだからやってから批判すれば良いのにどんだけ必死なんだよｗ
誤訳が嫌、吹き替えが嫌ってんなら海外版買ってもうやってりゃいいのに

>>435
PC妨害してでもコンシューマの方を売りたいんだろうな。
せめて認証できないことぐらい事前に告知しとけよと。ほんと糞だわ。

おまえら輸入してまで虐殺ゲームやろうとしてるんだよな
最悪だな　
たとえるなら海外まで行って児童ポルノを買ったり少女売春するようなもんだからな
日本の恥だからさっさと死ね

今回でスクエニは見限った
もう買わない

北米版ポチッた。
クソエに死ね。

>>58
WoWについては日本国内の会社ではどこも展開できないと思うよ。
プレイヤー１０人あたりＧＭ一人つけろっていう条件だから。

スクエニ、救えねぇｗｗ

十秒〜!!って何人も叫んでる間に もう十秒じゃ無くなってるよね

amazonで海外版がクソエニ版より高くなってるな

>>436
予想の斜め下だからみんな激怒してるんだろ

…別にZ指定になった所で『改悪』さえやらなければ、買うヤツはいたのに＞MW2


いきなり『空港シーン』をCEROの担当者の前で見せたんだろな、屑エニは（怒

規制されてる日本語版買う馬鹿いるの？

字幕か吹き替えかの選択肢を用意してくれればなぁ

キャンセル完了

つーことは空港のシーンはFSB以外は攻撃できないんだな。
民間人のシーンは何してろとw

つーか「殺せ、ロシア人だ」とかマカロフもロシア人なのに…
もっというと、アレンを殺すことでテロがアメリカの犯行だと思わせることで
戦争になるという、原因と結果がまるでついてこない展開に失望を覚えるな

尼で輸入版が急上昇してるｗ
ttp://up3.viploader.net/game/src/vlgame008333.jpg

パッチで英語/日本語字幕も追加…ってことは無理なの？

>>451
客の神経を逆撫することに定評のあるバカエニなので望み薄

まぁマルチしかやらないから実にどうでもいいけどね

北米でやって
年明けすぎあたりでワゴンセールの日本版をネタでやるのが正解だな

認証規制とかユーザー馬鹿にしやがって
洋ゲーやってる奴は簡単なヒヤリングぐらいできるわ阿呆

PE買って良かったわあ

>>451
可能性は0じゃないけどそんな事したら今度は北米版買ったから日本語化パッチ作れって言う奴が出るよ
頭おかしいの多いし

玄人ゲーマーは英語を求めるけど、大多数のプレイヤーは吹き替えの方を好むからな。
仕方ないだろう。それだけ一般化したことを喜べばいい。

スクニエもカプコンもなぜこうなんだろう

音声ファイルは結構大きいから、パッチで対応ってのは難しいかもなあ。
一年後にインターナショナル版とか出そう。

FF11並みの斜め上具合に、相変わらず学習しないスクエニだと再認識させられるな。

>>450
値段も急上昇したな
タイミング逃したわ
日本版買うか

学習能力あったら今さらムービー垂れ流しRPGなんて作ってるはずがない

よし、廉価版が出るのを待つわ
これで心置きなくFO3とアサクリを買える

gazは前作で死んだんだっけか

おまえらなにスクエニ批判してるの
そもそも輸入してまでこんなゲーム買おうとしてる時点で一般人と違うと気付け
一般人はＦＦとか買うもんだ

キチガイがいる

…輸入…だと？

マカロフとかカマロフとか紛らわしいんだよコノヤロー

GKも痴漢もみんな楽しみにしてたのに…
あまりにもひどすぎ笑えないな
責任者はGKと痴漢の呪いによって病気になるよ

>>452>>456
Oh...

>>445
規制はCEROに文句言えよｗ　
やってもいないのに騒ぎ立てたりお目出度い
激怒するぐらい好きならとっくに海外版やってるでしょ　
スクエニ叩いとけばいいとかいうしょーもないのばっかり

>>465
一般人向けに日本語化したｸｿｴﾆに文句を言え。

なかなかいい釣り堀を見つけましたねぇｗｗｗｗｗ

まあ別に日本語でもいいだろ
ゲームの内容自体はさほど変わらんし
DLCの事考えるとね

映画字幕やってる人に翻訳依頼して字幕つけるだけでよかったのに

PS3北米版買ったら日本のPSstoreからDLCとか買えないの？

わざわざ英語音声無くすとか不自然すぎる

英語音声消すほど容量足りないわけが無い

>>476
買えないはず

北米垢作ってDLC買えるけど、めんどくさい、高い、日本垢でDLC入り起動できない

吹き替えとか誰が得するんだよ

>>497
日本赤で起動はできるだろ

>>479
ありがとう
キャンセルした日本語版もう一回注文してくるわ

安価間違えた>>479

>>480
棒読み声優

>>482
DLC買えるし日本垢で起動できるけどお前は日本語版のほうがいい気がするわ

>>485
天邪鬼だから北米版にするわ

一つの言語しか入れれないのは容量の問題じゃなく 、システム的な問題
IWが言語切り替えできるような親切設計で作ってない

おまいらご愁傷様
このゲームに興味はないが
WDのせいでFF14も海外混合同時発売とかふざけた仕様になりそうなのでお悔やみ申し上げる

>>485
小悪魔ですね

キャンセルできねーから売るか

前作以下のゴミ

例えどんなに良いゲームでも日本のゲーム会社が関わると糞ゲーになるいい見本になってくれた
吹き替えにしてグダグダになるなら字幕にして全力を注げ

秋のＭＷ２キャンセル祭りの次は冬のＭＷ２ＪＰキャンセル祭りｗ

発売日に認証ブロック解禁してくれ

WDさんどういうことだよ

バットマンが心配になってきた

期待を裏切らず原作の良さを殺してきたか
オフも面白いゲームなだけに痛いな・・

Move!が動く！だもんなぁｗ

>>497
5年位前のexcite翻訳思い出したｗ

ぐあー北米版かアジア版、通販最安のとこってどこになるんだ？

＞『モダンウィーフェア2』。

５時間考えた、日本語版買う

誤訳や声がどうたらこうたら言ってるのはキモヲタぐらいだろうな
一般人はそんなこと気にも留めない
二次製作のアニメを批判し、原作に拘る同人ヲタや
ゆかりんが世界一かわいいだとか言ってる声優ヲタを見ているようだ

＞一般人はそんなこと気にも留めない
一般人でも洋画で吹き替えか字幕かは拘るだろ

空港の虐殺シーンカット？

一般人はFPSなんてやらんだろ・・・

ヲタクはグチグチうるせえなあ

光速でキャンセル余裕でした
海外版安く買えるとこおせーて

>>172
撃ちまくっても殺されるよ

規制箇所が酷すぎてワロタ

誰が買うんだよクズエニが

一般人はダメだけどテロリストならいくらでも殺してもいいのか

日本の吹き替えってなんであんなに嘘くさいんだろ
洋画も友近がネタにするような奇妙な抑揚ばっかだし
てか向こうのゲームだって声は軍人とは無縁の俳優なはずなんだよな
あっちのふぁんも○○の声下手糞とか言ってるんだろうか

>>511
この作品では知らんが向こうのお前らも声優に文句言ってる奴はいるよ

海外ゲーマーは日本のゲームを
毎回この感覚でプレイしているのか
PS時代あいつら何やってたの

えーせーへー

海外版でも北米版は買っちゃいけないみたいだな。
今ちょっと調べた限りだと。
海外版が欲しいならアジア版が良いみたいだ。

>>11
やっぱりスクエニじゃダメだな

もはやリリースの速さだけが取り柄だな

>>499
>>507
プレアジ辺りだろ
アジア版で\5,300位だったぞただし、無料便だと届くのに一週間位かかるが

それが嫌だったら国内で出回ってるのを探すんだな

ν速民のくせにアジア版買うとか笑えるんだけど
おまえら英語の聞き取りなんてできねーだろﾌﾟﾌﾟ
つまんねー意地張ってないで劣化版国内版買っとけよ
そっちのが日本のためになるし

　　　 　 　 .＿＿＿_
　　 　　；／　　 ノ（ ＼；
　 　 ；／　 _ノ 三ヽ､_ ＼；
　 ；／ノ（（ ｡ ）三（ ﾟ ）∪＼；　　クソエニふざけるなよ
　；.|　⌒ 　（__人__）　ノ（ 　|.；　　イライラするなまったく・・・
　..；＼　u. . |++++| 　⌒ ／；

ttp://img.20ch.net/wall/s/wall20ch4524.jpg
ttp://img.20ch.net/wall/s/wall20ch4525.jpg
ttp://img.20ch.net/wall/s/wall20ch4526.jpg

つうか一応大型タイトルなんだから、声優ももっとマシなの選べばいいのにな。
売り上げ5万程度のアンチャでもあれくらいの声優使ってくるのに。

日本語吹き替えを忠実にやるのは一向に構わないが
オリジナル音声も入れとけよ。

これはあれか？
やはりXBOX360のDVDのせいなのか？
それとも「インターナショナル版で二度おいしい」という
腐れ上層部の意向か？

むしろ日本語音声のほうがうれしいんだが
撃ち合いに夢中になると字幕なんか読めんし

撃ち合い中に重要な字幕なんか出ないがな

>>524
いや出るじゃん　ジャベリンを拾えとか

虐殺規制は我慢できた
ドイツだかどこだかともそうだって聞くし
だけどよ、なんで日本語吹き替えなんだ？
誰が得するんだ？英語音声を何故いれないんだ？
誤訳とかふざけてんの？なぁおい？
CoD4は英語音声日本語字幕だったのになんで変えてんの？

FPSを規制する意味がわからん
ガキはFPSなんてやらないだろ

認証とmodとdedi鯖解禁しろや
割るぞｋｓｇ

>>519
(´ﾟ c_,ﾟ｀)ﾌﾟｯ

>>65
その頃の仲間は本物のテロリストで
主人公は潜入中のCIAだぞ？

AC-130、準備よし！
敵のUAVを発見！
敵が我々のレーダーを妨害している！
味方の自動機関銃が用意できた！
ステルスボンバー！！！！１
ブロウアウトが来るぞ！


Price：「Beautiful」
↓
値段：「美しい」

Ghost→幽霊
Soap→風俗
Roach→ゴキ

StoppingPower Pro→動力を止めろ　プロ
Scavenger→ごみあさり
Sleight of Hand→巧妙ｒｙ
hard line→強硬路線
Cold-Blooded→冷血
Danger Close→近くて危険
Steady Aim→標準安定　×昇順
Scrambler→盗聴防止
Copycat→複写猫
Painkiller→一作目が一番面白い
Last Stand→最後の勃起
Final Stand→最終勃起

これなら買う

またPC版で字幕MOD大勝利か

>>55
ゲーム内でいくら射殺したって人殺しでは無いだろ。
ゲーム内のキャラは動くオブジェクトであって人では無いからな。

ゲームと現実の区別はしようぜ

Valveは自前で翻訳してくれるから素晴らしいな

>>525
そういうのはスクリプトで制御されてるから一呼吸置いた場面でしか出ない
目標のポイントに着いたり敵殲滅したら次の指令が出るとか
特にCODみたいなガチガチにスクリプトで固められてるゲームデザインだと余計に

>>524
You are heart, get to cover!

敵爆撃機をやっつけた！
目標Bを奪還した！

>>11
ひどいなこれは

>>537
それは別ゲーやがな

え、MOD使えねーの

英語が身になじむまでホームステイする時が来たようだな・・・

>>537
うぅぅぅ！痛みに耐えられない！

カプコンが手がけた鰤製品並のクソ翻訳だな・・・
海外版買うか〜

未だにPC版はmodが使えると考えてる香具師がいるんだな
世も末だわ・・・
CoDはもう終わったんだよ、CoD4やろーぜ

アジア版と北米版の違いって特に無いよな？

>>15
いやそこは英語わからなくてもわかるだろ

英語音声+字幕修正パッチDLCで出してくれれば文句無いんだけど、どうせ無理でしょうね

ふざけてるだろコレ

クソゲー杉ワロタ
でもCoD4より売れちゃうんだろうな

http://360.kombo.com/article.php?artid=17919
近代的なWarfare2は、日本での驚異的なスマッシュヒットであるように思えます、Famitsu(通常、西ゲーム(それはスクエア・エニックスかかわり合い…知っている のためそうであるかもしれない)についてかなり批判的な雑誌)からの驚異的な39/40で、完全です。
しかしながら、1つの場面が、怒らせられた日本人のファンを上がるようにするように思えますが、他の人皆が同じ状態にあるように思える理由で思えるというわけではありません。
はい、それは「ロシア語がありません」現在悪名高いレベルです、秘密米中央情報局への情報提供者として、あなたが空港の皆を殺害するので不吉なマカーロフと共に組んで。(レベルはあなたを特集します)。
しかしながら、この場合、問題は暴力の1つであるのではなく翻訳の1つです。
場面の始めに、マカーロフは、プレーヤーに言います。「覚えてください、いいえロシアです」、彼らの本当の国籍を空港に変装して、ゲームの残りの間中起こることで大きな役割を果たして。
しかしながら、日本では、声明が、「それらを殺す」ために変更されました。 「彼らはロシア人です」、どれが、理解できることをゆったり過ごして、陰謀の、よりすばらしい体系で働いていませんか?
もちろん、日本はすばらしい犯罪をこれに取りました、多くのゲームプレーヤーが、彼らが米国バージョンを輸入して、適切な翻訳を聞く方がましであると主張していて。
私たちは、今週、ゲームの日本のリリースのときに、これにはどんな効果があるかわからなければならないでしょう。

スクエニは吹き替えにすることで売り上げが伸びるとでも思ったのか？
嫌がらせにしかなってねーぞ

>>531
Painkillerｸｿﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

…スクエニが販売する時点でヤバいと予想したけど…ここまで来たら大丈夫だと油断してた…
発売一週間前にこれかよ
流石日本最大のゴミゲーム会社

MW2の本スレはどうなってんの
URL貼れ

>>549
なんでこれくらいの英語で機械翻訳使ってんの？

マルチでも「核ミサイルが来るぞぉぉおおお」とかになるのかな？
さすがにないだろう。そのまま収録でしょ？ね？

割れ厨大勝利じゃねーかボケ

なかなか便利

洋物どこかで買えないの？

海外版が普通にかえりゃどうでもいいんだがな
現状住所ごまかすなりしないと駄目なんだろ

いや、普通にカオス館行って買ってこいよｗｗ

どこでも誰でも買えるじゃん

英語音声だと指示聞き逃すからって言うけど たいていのゲームはスタートボタン押したら
ミッションの小目的見れるようになってるし それで充分役目果たせるのにな
スクエニはユーザーを小学生並の馬鹿だと思ってるのがよく解るね

>>560
日本からは普通には認証できないと聞いたが、できるのか？
じゃあ>>44は何？　CoDスレのテンプレは？

>>563
PC版CoDMW2のスレ見てこいよ

>>563
海外のVPN使えば回避できる
ちなみに発売後ほどなくして出回った割れは認証そのものが無い

>>564
そのスレのことをいっているんだが
VPNかませるだの、住所をUKに変えるだのさ
普通ではないだろ

両機種あわせて15万くらい売れるのかな？
つーかスクエニにデカイ顔されたくないな
かといって海外版はDLCが面倒そうだし
スクエニまじうぜーわ

楽天ブックス、キャンセル出来ない。
もう楽天ブックスじゃ買わない。

尼はキャンセルだな。
もしかするとこれ価格落ちるかもしれんな。

せめて自衛隊用語で翻訳してくれたらおもしろかったのにね

>>12
「ロシア人を殺せ」とか訳しておいて撃ったらゲームオーバーってｗｗｗ

吹き替えどうのこうの以前に今回マルチ1ヶ月もやったら飽きる出来
だから、そんなにこだわんなくてもいいと思うよ

>>549をTOEIC450点の俺が訳してみた

MW2は洋ゲーに対して辛口な評価をする日本のゲーム雑誌ファミ通で39/40という
驚くべき点数をもって迎えられ（その点数はスクエニが関係しているから故とも言えそうだが）日本で大変なヒット作になるように思える。
しかし、ゲーム中の表現規制がというわけではなく、ある事が原因で日本のファンを怒らせているようだ。

それはプレイヤーが極秘CIAエージェントとなってマカロフと共同で空港内の民間人を殺傷するという
表現規制の問題で有名になったステージ「No Russian」でのこと。
しかし問題はその暴力表現ではなく、翻訳にあった。

ステージの開始直後にマカロフが彼らの本当の国籍を偽装するため、プレイヤーに対し「いいか、ロシア語は使うな」と話すシーン
これはその後ゲーム内で何が起こるのかを示す重要な台詞となっている。
しかし、日本語版ではその台詞が「ロシア人を殺せ」というものに置き換わっている。
確かに意味は分かるが、この台詞ではこのプロットの重要なシーンを飾るものとしては役割を果たせていない。

もちろん日本のファンはこれに対して猛批判し、多くのゲーマーが「北米版を買って、正しい台詞を聞く」と書いている。
我々は今回このスクエニによる翻訳が日本の売上本数に対しどれだけの影響を与えるか見守るべきであろう。

箱のアジア版って日本語字幕あるの？
あるならそっち欲しい

クソ翻訳な上、原作音声＋字幕も無し？
スクエニひでーな

>>568
到着遅いしな
まぁｱﾏｿﾞﾝが速すぎるんだがｗ

待機・・・待機・・・ってマクミラン先生のアレか。なんか訳格好悪ぃな

翻訳、吹き替えのことを無視したとしても
カンファレンスの公開プレイにも劣る内容のプレイ動画を1ミッション丸ごと公開する意図が分からない。
もはや広報すらアレゲ

>>94が真理

海外版でできることがおまえらはできないけど別にいいだろ？買えよ＾＾　　

死ね

Modern Welfare

マルチ糞すぎて売りたいんだけど、オクじゃないと無理だよな
日本語版は普通に売れるから良いなｗ

売れるっけ？　無理じゃね？

認証後って相当値段下がるんじゃね

空爆前のじゅうびょおおは許せる
だがフォーリーと部下のやりとりは絶対に許さない

アレン　M203に持ち替えろｫ　もうこれだけでだめ

そろそろシングル日本語訳modできてもいいころかな。

なんかMOD適用不可で日本語化MODは永遠に出ないとか聞いたが

　　　 ＿＿＿＿_
　 ＼ ‖￣￣￣~‖ヽ ／
　―　‖ｫﾟﾟΠへ...‖| 　― じゅうびょおおおおぅぅぅ！
　 ／ ‖二二二ﾆ‖|　 ＼　　　　　　　　じゅうびょおおおおぅぅぅ！
　　　|￣￣|￣￣Г｜
　　　|＿＿|＿＿|／

急に重病とか何をいってるのかわからないお・・・
　　　　　　　　　　　　　病気なのはスクエニだお・・・・・

　　　____ 　　,. -‐''"7__,,..-─ｧ
　　　|::::::｀／　　／-‐─-='､＞　,､
　　　｀ヽ/　　　｀＞ﾉ　 ) 　　ヽ.＞|_ヽ/|　　_,,..-‐'"´ヽ.
　　　 |/　　　＜　　　 ｌ|　´） 　 Y--‐`''"´:::::::::::::::::／i__,,.. - ､
　　　/|　　　　　｀＞__　 ､_） 　 |￣V::::::::::::::::::::::::::::＼|　ヽ､,ﾉ
　　/::::|　　　 ＜　l.u )　 　　　./___∧:::::::::::::::::::::::::::／|-‐'"
　　l__,∧　　　　＼　 l|　i　　,ｲ:;:-‐‐-､__,,..--､:::::::::＼|´"'' ｰ､'"｀ヽ
　　　/:::::ヽ､　　__,＞ l-‐＜__ﾌ　　　ｒ'´　　　　i:::::::／|　　　　|　 ノ
　　　￣￣ヽ､　　　 ｰ | |‐＜　!､　　 ゝ__,,..-＜::::::＼/___,,..-‐''"
　　　　　　　 `ヽｒ-､..,ﾉ(___,,.＞ﾌ｀￣|´ヽ.　　　 ヽ:／
　　　　　　　　　　　⊂　　⊃＿ 　 /|　 |
　　　　　　　　⊂￣　　　　＿＿⊃　＼/
　　　　　　　　⊂＿＿＿＿＿⊃

今までSoapはイケメンだと思い込んでMW2やったらヒゲ剃ったザンギだったでござるの巻

はあー 怒りで体が震えてきた
私が女の子で初のスーパーサイヤ人かも。。。

日本語吹き替えとか誰得

製品購入してくれる客ナメてんだろ＞スクエニ
こんなクソゲ割るわ

とりあえず日本語版買ってメニューとか操作覚えて海外版でマルチするかな

UAV→電子索敵器
CUUAV→対抗電子索敵器
セントリーガン→全自動据置き型機銃

fovが変えられないとか糞すぎる

１はあんなに面白かったのにな。

動画見てきたら地球防衛軍でわろた

codwawの日本軍の人が声あててれば買ってた

>>581
箱版なら折れに売ってくれよ。
幾ら希望だ？

>>11
スクエニしっかりしろよ

FPS厨って洋楽厨と同じだからな
英語分からないくせに吹き替えすると文句を言うとかキチガイすぎる

真性のFPS信者なら最初から北米版をプレイするから今騒いでるのは
FPS初心者の声優厨

WAWは悲惨な日本語だらけで笑ったな
あれは日本じゃ売れないわ

前作が字幕だったからなー
自社作品じゃないからって前作からプレイしてる奴のコト何も考えてないだろ

字幕つけるだけで良かったのに
吹替えだけとかどういう事だよ

いや、オプションで字幕とか選択出来るだろ普通

よくわかんないけどおもしろいFPSのほとんどは日本語版なんてないんでしょ？

吹き替えちゃいけない台詞ってあると思うんだ
映画だかスタローンの「勝利への脱出」で「勝利！勝利！」とかさ
日本語としておかしいだろと

ギアーズは日本語だけど声優のおかげで最高だった

結局声優次第じゃね

プランBなんてねぇよとか笑ったわ

つーか内容が同じ仕様のスクエニ版なんだけど
PCだけ発売が12/23なのはなぜですかい？

他のゲームやっててMW2スルーしてたけど海外版買うか、英語字幕で問題ない

>>607
プランBネタって洋画とかで割とよくあるネタなのにギアーズであんな持て囃される理由がわからん

吹き替えが許されるっていうか、成功したのは近年ではF.E.A.R.くらいだろ

FEARみたいな静かなFPSじゃなきゃ吹き替えは無理だわ。

10:02ﾜﾛﾀ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8900560

>>610
ベガスもありだった

>>610

ぼふん

わざわざ日本版なんか買わねえよｗｗｗ

ギアーズは２でさらに「うるさいんです」という名言が。
吹き替えには気を遣って何度も撮り直したり、タイ役の声優さん
がすでに海外版で遊んでるくらい好きだったという話も。

モダンウィーフェアの時点で却下

>>615
ギアーズは吹き替えの本腰度が違う

そりゃギアーズみたいなどこかアメコミみたいなのは日本語でも問題ないだろうよ

だがCoDみたいなのでは基本吹き替えはやっちゃいけない

久しぶりに海外版買っといて良かった作品

>>588
だがそれがいい

旧作のCOD2（字幕）とかでも「３０秒！」とか「１１時！」とかあるけど、
３０秒ってのは敵との接触まで３０秒ってこと？
１１時はどの方角に対して１１時って言ってるの？

食べ物を地面に落としても30秒までに拾えばOK

日本語版はno russianでスパイがばれたのって、民間人殺さなかったからだよな

SoapやGhostや他の兵隊たちは
主人公の立っている場所と方向を瞬時に把握して
敵の方角を教えてくれる変態

発売日に海外版を並んで買ったかいがあったわ
通行人にキモい行列があるとか見られてた気がするが

>>622
その解釈は有りだと思う
表現規制にも沿ってるし、内容としてもそれなら筋が通るというかなんとか落としどころになる

表現規制も吹き替えも仕方ないだろうと思える
でも吹き替えにのみにしたのは許さん、許さんぞ

>>620
北が12時よ

で、理由は何なの？
容量不足？

>>625
激しく同意。
英語音声を削除するメリットナ皆無。
吹き替えのみにしたのはシステム上の問題といってるが、
それなら英語音声日本語字幕が正解。

>>626
やっぱり北が１２時なのかなぁ。
それだったら南西方向とか言ってくれたほうがわかりやすいな。

>>11
まるでFF感覚だなスクエニ。
FFだけ作ってろ、糞ゲーメーカーめ！

>>600
英語音声が収録されてたら誰も文句言わないっての
これだからカッペは

だから有志の日本語化MODが最強だとあれほど

日本版、規制されたの？

両方入れてくれよ
映画は原語＋字幕に限るタイプなんだよ…

>>632
MODが使えればな

まーたクソ箱に足引っ張られたのか

じゅうびょおおおおぅぅぅってなんだよ

将棋の秒読みかよクソが

日本語音声オフ機能つけてよ
効果音、BGMはそのままで

バグチートは放置だからある意味日本語版買う奴ら勝ち組じゃんwww

俺は北米版で既にプレステージ３週目突入だけどな

誤訳

踏ん張れ　→つかまれ！
いいか？ロシア語は使うなよ → 殺せ、ロシア人だ
着弾まであと10秒！→ じゅうううびょおおう！
気を抜くなよ…ここは荒くれ者の巣窟だ →　　気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ。
あのミグが爆発したら、一気に走るぞ → あのミグの所に行け！援護する
吹雪いてきたな… →嵐が来るぞ
心拍センサー →心音センサー
いい観光だっただろ？ →観光気分か？


wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
なんで左が日本語なのよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ニコニコの素人がつけた字幕のほうが完成度高いくらい酷い
荒野のウエスタンをみた瞬間予約消した

>>633
規制されてないよ

>>632
使用上、MW2はMODが使えない

いい加減な事書くな>>642
スクエニのＨＰで規制入るって公言してる

発表遅すぎだろこれ・・・・なんで一週間前なんだよ
もっと早くできただろうが！

なんかアニメっぽい吹き替えだね、映画っぽくすればよかったのにね

なんか常に命の危機に晒されてる感がないよな。

荒野のウエスタンってどういう意味だよｗ

クリフハンガーのミッションに関しては、
半年前のE3の時点で有志達の手によって大半が翻訳されていたという罠

北米版買って和訳はニコ動のプレイ動画で確認してろ

吹き替えはまああああああああああああああああああああああああ赦さないこともない
虐殺ないとかふざけるのも大概にしろ

ゲーム機は子どもが持ってるから規制やら英語無しになったんだよ
PC版には全部入ってるはずだよ

海外版まだ秋葉に売ってるかいな？

民間人も軍人も同じ命です

まあカットされないだけ良かったのかもな、完璧にカットされたらストーリーもおかしくなる

アジア版買ってあって日本語版も買うつもりだったがキャンセルしちまったよ

『コール オブ デューティー モダン・ウォーフェア2』は日本語音声、字幕のみ (2009/12/4)
http://www.famitsu.com/game/news/1230281_1124.html

スクウェア･エニックスに直接ゲームの仕様を問い合わせてみたところ、以下のような回答が届いた。


「字幕/ボイスともに日本語のみで、英語音声に切り替えることはできません。前作は字幕のみでしたが、
FPS初心者に向けて間口を広くしたいという Activision側の強い要望があり、ボイスも翻訳することにしました。
今後のファン拡大を考えると、我々もこの判断は正しかったと思っています。

『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の
半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

その上で、音声の日英切り替え機能はActivision、Infinity Wardともども最後まで可能性を検討したのですが、
技術的な制約が壁になりました。他国語版はすべて自国語音声吹き替えのみだったので、日本版のみの
独自仕様を作ってゲームエンジンをそれに対応させることはリスクが大きすぎると、最終的に判断されたのです」


すでに音声、字幕は日本語のみ、という告知は公式ホームページで行われている。
このほか、以下のような仕様変更も発表されている。

１．キャンペーンモードのミッション(ロシアの空港におけるテロシーン)において、北米版ではプレイヤーが
民間人を殺傷することができますが、日本版では民間人を殺傷するとゲームオーバーになります。

２．キャンペーンモードクリア後のボーナスコンテンツにおいて、北米版では全てのキャラクターを攻撃できますが、
日本版では「捕虜」のキャラクターに対し、攻撃が不可能になっています。

アジア版と日本語版でcoopってできるのかな？

>>『モダン・ウォーフェア2』のようなゲームの場合、
音声が母国語でないと、周辺で飛び交っている指示の
半分も聞き取れず、ゲーム制作者の意図がプレイヤーにすべて伝わりません。

その結果がじゅうううびょおおおおおか　どうしてこうなった

>>659
って言うかどんだけ日本人の語学力馬鹿にしてんだよｗ
ゆとり仕様かよ

>>657
Mod使わせろよオラァァァ

むしろゲーム制作者の意図を伝わらないようにしてるな

嵐がくるぞ・・・

>>658
キャンペーンモードはCoop無いけど、
Special Opsなら普通のオンと同じような感じだから
断言は出来ないけどアジアと日本語版でも出来るんじゃないかと。

テロの場面は全削じゃなく民間人に攻撃しちゃダメって事なのね。まぁ〜しゃーないか。

ソースがモダンWiiフェアになってるw

>>657
初心者に配慮して既存のユーザーの要望は黙殺か

アマゾンって注文してどれぐらいで届くの？

あの場面で民間人殺したらゲームオーバーって意味わかんなくね？

>>668
関東又は関西でお急ぎ便使えば２日以内
最短で注文したその日の内に届く

なんでクソエニでだすの？
ほかのメーカーでもいいじゃん

吹き替え評判のいいギアーズですら
海外版やってると「ベルセルク？なにそれ？」

日本語にしたって初心者が増えるわけねーじゃん
ﾊﾞｶじゃねーの
FPSって時点でもうハードルガン上げなんだから

ｺﾞｯ

>>670
東海はもうちょいかかるのかな
まぁいいや買っちゃお

なんか勘違いしてないか？

オレも吹き替えには反対だったか諦めた

で吹き替えは海外（英語圏）では吹き替えはとっくに実装されてるんだってよ
だから日本語吹き替えは仕方ない

それとアプデで英語音声にはしないよ
日本のユーザーの為だけにコストはかけられない

鯖は世界共通だから心配するな!

>>652
PC版もCERO　Dだよ

>>11
アレン二等兵も誤訳
正確にはPFC（上等兵）だがなぜかミッションでは二等兵と訳されていた

いまさらながらCoD4のシングルやってるが面白いな。
臨場感半端ない。
これが3000円以下で買えるなんて素晴らしい。

>>679
ほんとに臨場感や雰囲気大事だからなこの類のゲームは
どれだけ今回の変更にがっかりしたことか

ゲームまでゆとり仕様とか…話してる英語を雰囲気から読み取り、分からないことは自分で調べることもできないのか？

そんなことで傑作が駄作になってしまったな…

もうPC版つこうたわ。

スクエニ版はオンライン対戦のみとして買うか、中古でな。

日本語音声は自前のアンケートで決められたんでしょ？
暇つぶし程度にゲームする一般人は日本語で満足なんだろな

何万何十万の署名集めれば修正パッチとか出してくれんの？
未来永劫日本版CODはこの路線で行くの？

お前ら絶対クソエニ版は買うなよ。
ユーザー側が妥協して買っても、クソエニ側からしてみれば
受け入れられた、評価された、となりMF3以降もローカライズに関わってくるぞ。
それだけならまだ良いが、CoDシリーズにまで関わってこられたらウザ過ぎる。

俺はPC版ユーザーだが、PC版はクソエニが裏で手を回して海外版を認証できないように、
認証システム運営してるところに口出しして日本人の海外版(アジア版も)プレイを阻害。
こうやって無理やり自分のところの日本語PC版を買わせようとする始末。本当に頭にきてる。
無論回避方法はあるから、意地でもクソエニ版は買わないが。

がしかし、こうやって抵抗してもPC版は人口が少ないのが正直なところ。
だからこそ、人口の多いコンシューマ版プレイヤーには不買してもらい海外版購入に踏み切ってもらいたい。
頼んだ…。

CoD4のチェルノブイリ的な演出のステージ増えてるのにわくわくしないな
ハンス・ジマー、弟子に音楽センス抜かれてるんじゃないのか？燃えてこないぞ。
ただソロでマイルハイクラブみたいなステージやりこめるのはいいね。
リーンが無いのが痛すぎるけどな。敵は銃だけ出して撃ってくるのにこっちは全身晒すとかマジキチ外

これで売れたらゲハ黒歴史が一つ完成するな

ただでさえ糞ゲーなのに吹き替えとは笑わせてくれるぜｗ

スクエニは大反省すべきだ！！！
日本語音声のみという重大変更情報を今頃公表しやがって！！！
トレーラーは何だったんだ！！！
日本語版をボイコットしよう！！！

＞いいか？ロシア語は使うなよ → 殺せ、ロシア人だ
これって、元のセリフは「リメンバー、ノーロシアン」だろ？
これは流石に日本語で元の通りに吹き替えるのは無理だろ。

とプレイしていないが擁護。

日本語版買う奴は死ね
クソエニが調子に乗って他ゲームのローカライズまでやり始めたら目も当てられん

もともとゆとり大好きゲーなんだからしょうがないだろ
銃弾食らっても数秒で回復（笑）できるリアルさのかけらもないスポーツゲーだしなｗｗｗｗ






大好き

PS3なら北米版、箱ならアジア版買えばいいだけ
昔カプンコがやらかしたDiabloのクソローカライズを髣髴とさせるな

ジャパニーズクオリティーパねぇっスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

すみません
俺は買います

http://www.modernwarfare2.jp/

おや、スクエニMW2のトップページの様子が・・・
　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　 　＼
　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　 　　　＼
　　　　／　　　／・＼　　　　　／・＼　　　＼
　　 ／　　　／　　　 ＼　　 ／　　　 ＼　　　＼
　　|　　　　　￣￣￣￣　　　￣￣￣￣　　　　 |
　　|　　　　　　　　 （＿＿人＿＿）　　　　　 　 | なんというご冥福状態。これはご冥福をお祈りします、せざるを得ない
　　|　　　　　 　 　　　 ＼　　　　|　　 　 　　　　|　
　　 ＼　　　　　　　　　　＼　　　|　　　　　　 ／
　　　　＼　　　　　　　　　　＼＿|　　　　　／

うわあ＾＾；
わざわざ待ってた意味ねえじゃねえか

高級食材なのに変に調理してバケツ行きって感じだな

テキストなら誤訳があってもすぐ修正出来るけど、吹き替えだとほぼ修正不可能だよな…

きっと予算ケチって翻訳を中国とかに外注したんだろうな。
たとえば中国人翻訳人の脳内で英語→中国語→日本語の伝言ゲームが成立したんだろう。

amazonで輸入版注文したが、送られるのは
北米版かアジア版かは運というのは本当でしょうか？

じゅうううびょおおおおお
って１０秒で車に乗れよ！みたいな意味かと思ってた。
小さい頃「かけあし！」って言われてたみたいにｗ

>>702
俺もそういうことだと思ってた

L4Dみたいにアジア版にも日本語字幕いれとけや＾＾；

>>681
英語はなせないくせになにほざいてんだよ

そうらしい

　　　　　　　　　　　,,,,,┯,,,,,
　　　　　　　　　　彡　　　　ミ
　　　　　　　　　彡. (・)　(・)　ミ 　　　　待機・・・待機・・・　いけっ
　　　　　　　　　彡　　　　　　 ミ
　　　　　　　　　彡　　▲　　 ミ 　　　　彡ミミ,.
　　　　　　　彡彡 　 " 　 ゛　　ミミ彡　　　,し
　　　　 　彡　 　 　 ",,,,,.,, "　　　　　　　彡
　　　　　 彡　　　ミ　　""　　　ミ 彡彡彡
　　　　　　 彡,,щ９　 　　　　　　ミ
　　　　　　　　ミ""　　　　　　 　　ミ
　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　 　　ミ
　　　　 　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ミミ　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　　 ミ　　　　　　 　　ミ

規制はいってんのかよ。
予約したけどキャンセルするわ。
劣化版なんざやりたくねぇ。

>>705お前もしかして英語もわからんのにν即にいんの？

FPSって英語版を買ってプレイする人が大半だと思ってんだが意外と日本語版買うやつが多いんだな

なんだ音声はアクティビジョン側からの要請じゃん
声がでかいだけの自称ゲーマーFPS厨は切り捨てられたんだな
たしかにたった20万程度のさらに一部をまともに相手する必要ないな

kotaku笑

この切捨ては高くつくと思う。
日本語版がどれだけ売れるか。
全世界700万本怪物ソフトが日本語版でどれだけ売れるか。

スクエニは売る気あるのか？

英語とか字幕なしで聞き取れるわけねーだろ
あってもなくても同じなんだから日本語音声でいいんだよ

アクティビジョン様には逆らえないでしょう
今までと同じやり方で20万ぽっち売れてもしょうがないから
やり方を変えてみようって言ってるんだから
ま、日本語音声のみにした所でこんな殺し合い戦争物FPSは日本じゃハーフミリオンすら無理でしょうけど
次からはまた昔みたいにローカライズ無しかな

>>12
ゴミエニだー

キャンセルするかな・・・

フレも日本語版を買うと・・・。
DLC購入とかめんどいしなあ

いずれ日本語化modでると思ってたのに出ないの？英語わかんないんだけどシングル放置かな。

日本語がどうとかより、英語音声がないというのが異常

少しは考えろ

日本語化MODでること希望！！！

>>720
だからModはないと（ｒｙ

まああの虐殺は状況から考えたら殺せる方がおかしいんだけどな

COD4の２０万越えをねらって、この仕様。
失敗です。

トップページわろた

スクエニ版に正しい日本語MODをあてたり音声英語化MODをあてたりすることは？

吹き替えでキレてんのは先に海外版買っちゃうような熱心な奴

あったらいいね。
COD4の時はMODあったのか？

PC版の日本語訳MODを待つか

>>726
その熱心な奴を切り捨てたらいかんと思うなあ

21世紀に入ってからクズエニはゴミしか作ってない

海外版を日本からアクティベートできないような仕様にしておいてこれは酷いんじゃないか
結局割れでクラック使うのが最強なんじゃないの

Modないというか導入出来ないのはマルチの話だよ
シングルはＭｏｄｔｏｏｌを出さないとはＩＷは一言も言ってない

>>728
そんなことは不正行為です！アカウント事ＢＡＮします。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by.valve

一週間前になってこの仕様発表っていうのも絶対意図的だろ。
やり方が汚ねぇんだよｺﾞﾐｴﾆ。ホント死ね。死に晒せ。

得意げな顔してMODはないとか言ってるやついるけど、
いつものように強引にすげ替えとかで日本語にならんの？

お前ら初めてかスクエニのローカライズは？涙拭けよｗ

ロシア人だ殺せ
殺す→ゲームオーバー

ミグの側に行け
行く→ミグ爆発で爆死

交差点を渡ろうとした白人のピザ野郎が自転車の操作を誤って横転。
俺はすぐに駆け寄ったのさ。
ピザは頭から流血していて、「ヘルプ。ヘルプ」って呟いている。

東京って場所はイエローもブラックもホワイトも人に無関心な奴ばかり。
俺以外、誰も近寄ってこない。それどころか、遠巻きにジロジロみてやがる。

携帯で救急車を呼ぼうとしたが、
すぐに駆け寄った為、俺の携帯は飲みかけのエスプレッソの横

誰かに救急車の電話を頼まなければ。
遠くで見ている外人野郎どもに俺は真剣な顔でこう言った。

「メディーーーーーーーック！」

よう兄弟、救急車って英語でなんて言うんだ？

ｻｶﾀﾊﾙﾐｼﾞｬﾝ

ｷｭｷｭｩｼｭｱ

steamで12月末に日本でも発売されるバージョンは規制とかあるのか？

シングルは別にいいんだ
マルチが糞なのが問題

吹き替えならそれはそれで別に良いんだよ
洋画だって大体吹き替えで見る方だし

吹き替えなら吹き替えでちゃんとやれって言ってんだよ
ギアーズとかアンチャくらい本気で吹き替えしろよ大作なんだからさ

やっぱりクソニーだな
荒野のウエスタンだけは評価してやる

>>743
バイオショックとかもまぁ悪くなかったな

クソエニの汚いところはだいぶ前まで糞規制＆クソ吹き替えの仕様で出すのは確定してたのに
発売ギリギリまで意図的に情報を隠してた所。

海外版安い所教えろ

翻訳に金かけてないっていうか、この手の専門用語+スラングの軍事物の翻訳
できるヤツが殆ど居ないんだよね。

スピードって映画でも「Gunman」の意味がわからなくてそのまま「ガンマン」とかにしてたし。

>>748
戸田奈津子姐さんディスってんの？

>>748
わからなかったのならわからなかったで、ユーザーの指摘を元に見直してパッチで修正してくれりゃいいけど
クズエニは妙なプライドを持ってるから修正しなさそう

何か独り言お願いします

あの日本語版を買え、援護する

>>752
わカッター

今の社長になってから、スクエニにはムカつくことばかりだわ。
マジで。

FF14のためにもＷＤはさっさとやめてくれないかなー

残念ながらWD就任以降業績上々だから

北米版かアジア版買いたいのにどこも品切れだな
泣き寝入りみたいで嫌だが日本語版買うしかないか…

箱○所有者はアジア版、PS3所有者は北米版でいいな
劣化仕様の日本版なんて買う奴はいないだろ

昇順安定

動力を止めろの方がマシだったとか笑えないorz

>>758
箱もMW２は北米版で無問題

また俺の出番か。

たしかに『殺せ、ロシア人だ』とマカロフに言われたから撃ったのにゲームオーバーとか笑うしかないな

シリアル無いらしいんだけど一本のソフトで複数人遊んでもBANされたりしないよな？
知り合いにCOOPの相手させたいんだけど

steamの仕様で無理だと

言うほど悪くないだろこれ

今日配信されたパッチでオンの組み合わせが日本人ばかり。
どうやら日本人は隔離されたようだｗｗ

>>767
だな
でもそのかわりにｷﾁｶﾞｲﾔﾝｷｰと戦わなくてすむ
JAP弱すぎて今日だけでNUKE5回だした

虐殺できないのは構わないんだがそのステージの最後、マカロフがＣＩＡのスパイを射殺するシーンのセリフは変えない方は良いよな絶対
ただ単に民間人を殺さないせいで裏切り者とバレるのはあまりにお粗末
元のスパイを射殺→スパイの死体がメッセージと言う方が物語的にも説明付きやすいし、裏切り者を知っていたマカロフとは何者なのか？これからどうなるんだ感も全然違うと思う
要するに金掛けてゲームの良さを殺すなと

>>769
あの殺されたＣＩＡは実は二重スパイなんだぜ？

>>770
言うなっつーのｗ

オフ専だからシングル濃ければいいんだけど期待できねーな・・・
ＦＦ買うか

>>769
荒野のウエスタンだもの

>>767
コンシューマ版だけ？

Amazon.co.jp ベストセラー: ゲームの中で最も人気がある商品です。
http://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/videogames/

− 08. コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2 スクウェア・エニックス　PLAYSTATION 3

↓ 17. コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2 スクウェア・エニックス　Xbox 360

↑ 35. Call of Duty: Modern Warfare 2 (輸入版) Activision　Xbox 360

↑ 40. Call of Duty: Modern Warfare 2 (輸入版) Activision　PLAYSTATION 3

　　　　　　　　 十
・与党も野touも　早月　魚洋　人　だった
　http://

・２ｃｈ≡糸充一兇会
　あなたの個入情法は抜かれいます。

マルチのがっかり日本語版の動画も観たいねぇ。
ここまで待ったんだからもう北米、アジア版で
日本のDLC当てられるか確認してからでももういいかもな。
今やってるDEADSPACEまだもちそうだし。

ミッション規制確実なのか・・・
まぁオンで楽しめればいいか

オンも吹き替えか？もしかして

日本語化wikiに訳文全部載ってるし、海外版買って一通りやって
よく分かんなかったなって所見直すか、プリントアウトでもしてチラ見しながらやるのが一番だな。
スクエニの酷い訳よりよっぽどいい

かわいそうだからあまり避難してやるなよ

俺はそのつもりだ。

>>778
俺もマジでそれ考えてるわ
でも一応様子見かな…
ここまで待ったんだからもう少し待てるし

日本語版買うフレと無理なく遊べればいいかとあきらめの境地

ｼｬﾗｰﾙｷﾘﾓｱｰもｲﾓﾏﾔｸﾞﾗﾅｰﾀﾞも無くなっちゃうのか・・・
誰得・・・

>>783
ﾐﾝﾅﾆｵﾏｶｾｰ！もだな・・・

ｳｿｺｰｳｿｺｰ!も津波ﾎﾞｰﾝも聞けなくなっちゃうんだぜ

輸入版をやって日本語版の投稿動画で復習という絵が見えてきたwww

Fallout3の日本語版出したところに変えてくれよ‥

スクエニ余計なことすんな
マジで頭おかしいなこの会社

さすがスクエニ
ユーザーを怒鳴らせる会社としては一流だな

輸入版の到着遅れそうだな売れて。

新規を取り込みたいから吹き替えってのもよく分からん。MW2からやったら面白くないと思うんだけどな。
MWベスト版だした時に吹き替えにしてたってならまだしも、ただ新規を取り込めばいいってもんじゃないのに。PC版なんか誰も買わないだろうな〜

キャラのイメージが変わっちゃう

cod4の２０万を超える戦略だと！！この醜態が！！！

初週5万こえるかな？

つまり日本人はCODなんてやってないで
FF１３やれよっていうスクエニからのメッセージなのです

わざと劣化させてるんだろうな

アホな洋ゲー厨「ちゃんと本物の雰囲気を味わいたい！！」


なら英語学べカス

PS3であれば、北米版でも動くんだよな？
なんか前に海外版が弾かれるってスレが立ってたけど

>>797
字幕に入らないような怒号とかなんてせいぜい敵の居場所と簡単な報告くらいしかねえんだから勉強するまでもねえだろ

>>798
動くだろうけど一番の問題はDLCだよ

黒人兵役ボビーオロゴンなら買うけど。
「おまえちゃんとエンゴしろよ〜！」
「ふざけんなよおまえちょっと平気！？」

>>801
それはちょっとやってみたい

絶対後ろから撃つ

>>800
それはあれだ、北米垢取ればなんとかなるよな
丁度世間ではMAG騒動で北米垢取得が流行ってるし、先人に倣えばいいさ

>>803
WaWのDLCもだったけど北米PSNポイントを買うのが面倒。

>>804
amaで買えばいいじゃん。
クレカあったらプレイアジアとか

システム的に日本語が無理なら最初から入れんじゃねえよカスが
ホントやる気がないようだなクソエニってやつは・・・

誰かメールで襲撃コラ送ってやれよ

本当にユーザーのことを考えているなら、日本語版と英語音声日本語字幕版を同梱して出せや

クソエニ潰れろ

スクエニ害悪すぎわろた

FF13(笑)

これだれがかうの？
値段高くて劣化とかないわ

何だかんだで売れてニュー速民の手のひら返し楽しみです

アジア版探してくるかな

折れも尼キャンセルしたしキャンセル多そうだから値崩れしねぇかなぁとも思っている。
￥３．５ｋ位ならガマンしてもいいな。
んで今度ｐｓ３買ったら逆版を買おうとしよう。

ふもーっ！

よく解らんが、これほどの誤訳はどういう経緯で起こるの？
もしかして日本人が翻訳じゃなくて、外人が日本語に翻訳してる？

字幕つけるだけでいいのに
そっちの方が安上がりなのに
スクエニは死にたいの？

英語→（　）語→日本語

だったら「一人伝言ゲーム」だな

無料翻訳以下

字幕でいいだろ。小さい子供が買うようなもんでもないし。

重病ー！

英語音声でやるから面白い
頭空っぽにしてイギリス軍人やらアメリカ軍人になりきって遊んでたのに

台無しすぎるｗ

こっちに来ないで欲しい　　　　　　　　　　　　　　　　あれはなんの意味があるのじゃ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうかしてるわね 
　なんてイカレタ奴だ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしな人 
　　　　　　　　　　　　　　　　変な人ね 
　　　　　　　馬鹿が　　　　　　　　　　　　　　　どうしてあんなことするの 

あんなことする理由があるのか　　／￣￣￣＼　　　　　いつまであんなことやってんだ　 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─ ＼　　　　　　　　 
　　　何を考えておるのやら　 ／　 <○> 　<○>　 ＼　いい大人がまるでガキだ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　（__人__）　　　　|　 
　　　　　　　変な奴　　　　　　　＼　　　 ｀ ⌒´　　　／　　　　　　　あれは何をやっているんだ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 　 アルタイル　 ＼　　 

海外版買っちまったぜ

cod4の時も英語版でやってたから英語版でもいいや〜みたいな
英語よく分かってなくてプレイしてて、後で日本語訳サイト見たけどｗ

俺は・・・






ベスト版が出たら買うよ

ていうかさ、
日本語としてすら意味が通じないってどんな翻訳よ。

トチ狂った日本語をマシな日本語に翻訳しながらプレイってすげえストレス

care packageが世話小包にされたらオカンの仕送りみたいで嫌過ぎるな

2の時みたいにコンマイがローカライズしてくれていればよぉ……

ぶっちゃけた話、
ニコ動のコメント字幕の翻訳のほうがまだマシ

マルチはどうなる？

輸入版買うわ

昨日海外版買ったけど、規制もないし動画や翻訳サイトもあるから
英字幕もまったく問題はない、やはり英語のビューティホーはいい
しかし糞エニは万が一FFの対抗馬にならないように改悪したとしか
思えん、CODシリーズは全て英語音声だったのにな

>>678
多分そこは陸自の階級分けを参考にしちゃった悪寒w

英語音声無しテロシーン規制とか
日本語版買う理由が無いじゃん

空港テロ規制はどうでもいいけど何だあの吹き替えは・・・

昔PS版トゥームレイダー3が出た時は日本版(難易度調整済＆日本語音声)と海外版ってディスク2枚組だったな

たぶんスクエニのことだから
インターナショナルだのラストミッションだのトンチキな名前付けてあとで発売されるよ
FF12がでるからわざと購買力温存させるためにゴミバージョン発売したんだろう

ちゃんと北米版買えるんだし吹き替えに文句言う奴のが頭おかしいよな
そんなに英語好きならちゃんと意味も聞き取れるはずｗ
うまく住み分けできてるのになんで怒ってるんだろうねｗ

吹き替え版が糞だからだろ

誤訳とか吹替えとかはどうでもいいんだけど
「殺せ、ロシア人だ」って言ってるのに殺したらゲームオーバーってどうなのよ

>>696
　　　　　　　　　 , -＝ミ;彡⌒`丶､
　　 　 　 　 　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::｀丶
　　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　 .ｎi 7 　　 l::::::rィﾉﾂノtゝﾐﾝ､ﾉﾉﾝ､:::::::l
l^l | | ｌ ,/)　 !::::::　'~~ ,ノ　　　 ヽ_(　l::::ﾉ
', U ! ﾚ' / 　',::::ｊ 　,.ｨ/ﾟ､. i　i ,./ﾟ､ヾ〈::::j　 　　　　　ｎ
/　　　 〈.. 　fヾ}　ゞ´⌒　l　|　⌒｀ l,l:イ　　　 　 l^l.| | /）
　　　　　ヽ　lと',　 ､_,, ,.ｨ''｡_｡ヽ､_,, ｝ﾘぅ　　　 　 | U ﾚ'/／)
　／´￣￣　ヽ-ﾍ　 ｢　ﾄ ｪｪｪｲ　} _ﾝ'　　　　　　ﾉ　　　 ／
　　　　　　　　 　 '､ li　|,r-r-/ /' ,,'　　　　 ｒニ 　　　　|
　　　　　　　　　　 | ゝ ﾞー-" 　//!　　　　 　`ヽ　　 　｜
　　　　　　　 　 　 | ヽ ｀ﾆﾆ´_／ l､　　　　　　 　|　 　 ｜

　　─┐||┌─┐　l　─　 ‐┼‐ 　.‐┼‐ヽ　l　 ノ　│　.|　 |　　　‐┼‐　 -┼─
　　　　　　　 日　 フ　口　　メ　　　__|__　　フ　|┬　　　|　 |　　　‐┼‐　　　レ--　
　 （＿_　　　.六　 ↑ .田　 （___　　（丿　）　↑.ﾉ│　　ノ　 ヽ__ノ （丿＼　　 　＿ノ ゆ

スクエニって時点で気づくべきだった・・・
もうスクエニ代理のゲームは買わんｗ

戸田さんの50mm機関銃が炸裂するよりマシだろ
ボフォース砲もびっくりだぜ

>>696
誰が買うんだよこんなもんｗ

>>713
TVCM見ないし、売る気は無いでしょ

>>840
軍人と同じ思考だから
侵さないと気が済まないんだろ

>>847
TVCM見たが気持ち悪いとしか思わなかった

どのくらい抗議メールきてんのかな

キャンセル1000人くらいはいそうなもんだが

スタンバイ・・・スタンバイ・・・・

>>851

翻訳、吹き替え色々言われているけどどっちにしろ糞ゲーだよ
シングルは量、内容ともに前作より落ちてるし
マルチは完全に糞ゲー、バランス調整がおかしい

まぁ、北米版買ったほう良いってのには同意ｗ

ここは荒野のウェスタン・・・
人気メニューは　ナポリタン・・・

演出と雰囲気がおもしろさの７割８割を占めるゲームなのに
雰囲気ぶちこわしてEDF化とか

CM見てきた
マイケル　サー！　マイケル　サー！の上官なんで日本語なんだよ

箱版のオカマが騒いでるのよりはマシだと思うな

もとから買うつもり無かったからどうでも良いわ
COD4は面白かったけど今回のはなんか違うと思ってました

前作CoD4に比べると内容もボリュームも薄っぺらいのがな。
AC130やマイルハイみたいな斬新なのがMW2には一つも無いのには残念だった。

ピンポイントグレネードの嵐や超反応スナイポが無くなった代わりに
難易度ベテランでも相当ヌルくやり応えが無くなってたのも残念だったな。
ベテランTV局、サイロ、マイルハイみたいな「マジキチ杉、どうすんだよコレ・・・」
みたいなのがあってこそCoDシリーズだと思う。

イライラするなまったく・・・

>>860
CoDシリーズってそれ4だけの話しじゃね？4のベテランでもまだヌルい方だと思うんだけど。

PCの日本語版持ってるがスチーム認証がムカつくのでインスコしてない

>>860
サイロは2じゃねえの？
後、2の最難関は400高地だと思う

あのCMじゃあ全然買う気にならない
コンシューマ()笑の厨房には受けるんかね、ああいうの

あらゆるゲームで３Ｄ酔いするゲロ神の俺に隙はなかった

>>862
マジで。あれでもヌルいのかよｗ俺には無理だｗ
シリーズといっても2、4、WaW、MW2しかやった事無いけど

>>864
2のもムズいけど、4の時間制限付きの司令室手前の所とか。

一番難易度が高かったのは２だな

俺UK版なら持ってるけど北米版とどこが違うんだろ

>>864
"ミサイル"サイロのことだろ
サイロ上の狙撃はそんな難しくなかったし

スクエニって売上を傘に何をしてもいいと思ってるからな
ドラクエFFの遺産の切り売りが心許なくなってきたから
洋ゲーにまで侵略してきて横暴の限りを尽くしてるし とんでもない癌細胞だわ

まあマニアを唸らせても金にならんからな

秋葉いけばアジア版売ってるかな？

本当にゲーム会社？

UK版は珍しいな。

http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1260056506/

あのＣＭも酷いよね。

「戦争のゲームが出ますよ」ってこと以外何も情報のないＣＭも珍しい

発売日前1週間切ってから公式に日本語音声のみと規制を発表
雑誌やネットで情報でなかったら素知らぬふりで売り抜けたんじゃないか

まずね

音声のバランス最悪。銃声より声のほうが大きいもんだから余計に声が浮いちゃって変

北米版 DLC日本語字幕こねーかなぁ
2000ゲイツぐらいなら余裕で出すぜ

北米版NARUTOだったか、DLCで日本語音声あったよな…

ではここで荒野のウエスタンを召喚してみましょう。

じゅううううびょおおおおおお！

演出は凄いけどアクション部分がウンコだね

今日の昼届いて今キャンペーンクリアした
ボリューム、内容とも特に前作に劣るとかいうようには感じなかったよ
ただ全部英語だからストーリーは最初から完全に理解とはいかなかったけど

この手のゲームで吹き替えほど悲しいものはないだろ

スクエニはマジで死ね
steam規制すんなクズ
お前らは糞ムービーゲーばっかに夢中で本物のゲームが何か知らないんだろうが

スクエニは死ね

Homefrontは日本語化するの？

実際の戦場ってベテランレベルなのかな
速攻で死ぬわ

>>884
俺もクリアして凄く楽しめたんだけど
冷静に考えるとMW１から基本的なFPS部分の進化が見られないのが悲しい
プレデターとかの演出で誤魔化されてるけど、
相変わらずカバーもリーンもないところとか
敵無限湧きチックなところとか
近くの敵を取り逃がすアホ味方とか
ベテランやったら、ストレス溜まりそうな悪寒

>>888
それに加えて自動回復なしだからもうどうしろと

MW2はバグが出てるようだが、それをさっぴいてMW1と比べてどうよ。オンの話

マルチはキャンパーゲーになった
立体的に入り組んでるマップだととりあえず上に登って待ち伏せてる奴が強い
前作は２階なんかにいたらすぐ排除されてたのに

とりあえず北米版で英語の勉強だな
日本版に高い金かける必要ないわ
どうせベスト版みたいな感じで安くなるだろうし
もしかするとスクエニならマジで○○版とかいって英語音声を出しかねない

マップに対して人少なすぎ

マルチは突撃する間にいかに立ち回るかが面白いな
中距離でとどまったり一気にリスポン攻めたり

>>893
たかだか数千円の買い物で高い金って、どんだけカスなんだよてめえ。

ゴミに数千円は高いだろ

スクウェア・エニックスＨＤ 「脱・自前」で描く次の成長 (2009.12.07)
http://www.tv-tokyo.co.jp/emorning/tokusyu/post_221.html

WDがMW2の宣伝に必死
クソ翻訳で売ろうとかアホすぎだろ
あんな翻訳じゃみんな海外版買うわ

リミテッド予約中だけど転送キットの詳細はまだなのかな、届いてもすぐに遊べないじゃんー
乗り換えで今まで使ってた本体は売る予定。

名作も日本企業の手にかかれば糞ゲーに＼(^o^)／

三日前に北米版買ってよかった。日本語版は年明けに買う。

ぼくのかんがえたMW2ふきかえキャスト

ソープ　山寺宏一
プライス　大塚芳忠
ゴースト　置鮎龍太郎
シェパード　小林清志

日本の英語教育の貧困さがこんなとこで
浮き彫りになっています

>>890
自動回復はするよ
1週間とかかかるけど

前作の新兵テストで投げた俺でも楽しめる？

収録する時の声優って何の疑問も思わなかったのか？

収録風景を思うだけでシュールだと思う。

ここはひどい荒野のウェスタンですね

秋葉に北米、アジア版全然ない…
大敗北…

日本語版買おうとしてた人可愛そうだな

PC版のシングル、解像度変更ができないって本当なの？
ならコンシューマ買おうかなと

なわけねーだろ
640*480でプレイするか？

解像度変更できないとかいうガセネタ神事ちゃう男の人って…

今朝、スクエニ社長がＥモニでてたけど、完全に消費者ナメまくりでﾜﾛﾀ。
しかも日本のユーザーは片目とか言っちゃうし

いらね

>>913
買うバカが居るから殿様商売も許されるんです