最高裁が四億円かけて開発した「音声認識システム」　津軽弁に対応できず

http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2009051902000228.html

二十一日の裁判員制度開始を前に、法廷での被告人質問や証人尋問のやりとりを
自動的に文字化して記録する「音声認識システム」が、「うっと（とても）」など
一部の津軽弁を識別しない可能性の高いことが十九日、分かった。

音声認識システムは、証言台の前に設置したカメラやマイクで法廷のやりとりを
映像と音声で記録。発言内容を自動的に文字化し、評議の際に録画映像とあわせ、
裁判員が確認できる。
最高裁が約四億円をかけて開発した自信作で、全国の約百六十法廷に導入。
関西弁に対応できるバージョンもある。

青森地裁でも一号法廷に設置されたが、同地裁総務課によると「じぇんこ（銭）」
など津軽弁の難解な方言はシステムでの認識が難しいほか、独特のイントネーション
もあるため、どの程度対応できるか分からないとしている。

システムには地名や人名など頻繁に使用する言葉の事前登録が可能。
ただ、「方言となると何が出てくるか予想ができない」（総務課）ため、今後は
青森地裁の法廷でよく使われる津軽弁の登録も検討するという。
最高裁は「前後の文脈から類推でき、実務に支障のないレベルは確保できる」
（広報課）と説明。

特有の方言がある各地の地裁は「システムは参照用で評議そのものに影響はしない」
（鹿児島）、「実際のケースを見ないと何とも言えない」（那覇）などとしているが、
当面は手探りの運用が続きそうだ。

依頼497

津軽人が法廷に立つ場合は通訳をつければいいよ

むしろ津軽弁以外は認識するのかすごいな

わらしがじぇんこけってごんぼほったしてじぇんこけだ

薩摩弁
http://www.youtube.com/watch?v=d9_Bd1i3N9M

まいね

でんがなまんがな

すべての地域住民は方言と標準語をしゃべれる。

しばれでまいねー

>>4
教育上それはよくないぞ

もはや他国語レベル

あれはもう日本語じゃない

薩摩弁は暗号に使われるレベル

Pen4 10GHzなんていらなかったんや

速記係りって今でもいるの？

おもさげながんす

音種が多いんなら無理だろ

標準語しかわからないんだけどどの方言が入門用として覚えやすい？

室井さん涙目ｗ

>>15
廃止が決定してるはず

【津軽弁の調書】

犯人「ジェンコダセ！　ドコサ・アンズヤ？」
（金を出せ！どこにあるんだ？）

被害者「マイネ！マイネ！スカフェラィネ！」
（ダメだ！ダメだ！教えられない！）

犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」
（お前話さなければ腕をもいでしまうぞ！）

被害者「ナモ・ジェンコ・ダッキャ・ネーォン！」
（金なんかどこにも無いぞ！）

犯人「ナンボ・ジョッパリ・ダバ！」
（何て強情な奴だ！）

津軽弁ってか津軽語だろ

そそ

>>18
東京弁、あれは簡単だ　猿でもマスターできる

これはさすがにしょうがないよね(´･ω･`)

標準語で喋らせればいいじゃん

>>21
何処の外国語だよｗｗｗｗｗｗｗｗ

太平洋戦争のときに艦船間の伝令の暗号がアメリカに解読されされまくって
鹿児島出身の士官同士が薩摩弁で伝達した

って話思い出した

>>21
腹筋が痙攣起こした
どうしてくれる

べっちょ

日本語圏の中にフランス語圏が突発的に発生したようなもんだろ
あいつらの会話聞いてみろって。わかんねーよマジで

なんぼがふぇ機械なんだしてｗ
わの部落だばわらすでも喋ってらのにｗ

＞被害者「マイネ！マイネ！スカフェラィネ！」

＞犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」


どこの南ヨーロッパだよ

>>18
関西弁。適当でもかまってもらえる

めど

ボボ！ボボ！

>>21
なんだシャンゼリゼ通りでの日常会話か

>>21
うん、フランス語だ

オンドゥル語はいけんの？

システムつくるより、通訳雇えよｗ
お役所仕事の真髄だな

ぶちしばれるけえ

ついに我が専攻の言語学が世の役に立つ時が来たようだな

> 前後の文脈から類推でき

裁判員の能力によるよな

>>40
通訳も方言丸出しだったらどうすんだよｗ
意味ねえべや

>>21
おかしいな何で音声が再生されるんだ

>>21
もう日本語というより津軽りん語

ないごて　でけんとけ？　やっせんぼ　やらーにぃ

たった四億円の開発費ですべての方言に対応できる音声認識システムが作れるなら
とっくにどっかの企業が実用化してるだろ・・・あほか

んだんだ

津軽語の話者なんて無視できる数だろ

ひらがな一文字で会話が成立してしまう言語だからなあ

>>21
美しいな

コラァー！カンタァー！

と同じ声で再生された>>21

>>42
頼むからチョムスキーに英語教えてきてくれ

時間かかってかなわん

>>21
犯人はともかく被害者はいったい何処の国の人だよｗ

津軽弁をなくせ

>>20
やっぱなあ

テープにとって後で清書するのは外注にしてるみたいだけど
いいのかなああれ

>>45
オメサ トーホグズン ズラ

>>50
津軽地方だけで80万人ぐらいだな

おめんどのけやぐに津軽弁しゃべるやついねんず？

>>50
秋田とかいれで１００万人ぽっちてどごだべがな

青森地裁なら問題無いよ
みんな津軽弁しか喋れないから

>>21
南部だけど半分しかわかんね

津軽弁は語尾がほかの東北弁と比べても独特だからな。
他の東北弁は「〜だべ」「〜だっぺ」ぐらいだが
津軽弁は

「〜ダッキャ（〜だよね）」
「〜ダハンデ（〜だから）」
「〜ダオン（〜だろう）」
「〜ダビョン（〜だろう）」
「〜ダディア（〜だなあ）」

と意味が違ってくる。

素直に録音しろ

標準語くらい話せるだろう

津軽弁の早口だっけ
暗号に使われてたの

かめんだ

>>64　かっちょいい
俺も津軽語覚えたい

>>64
それぞろに「や」付けるだけで人を怒らせる言い方に早変わり！

以前ソニーのユーザーサポートに電話したら、やっぱ音声認識だったけど、
おれのしゃべることをまったく認識しなくてすごいいらついた。
ゆっくりやべったり、強弱をかえたり、イントネーションをかえたり
どうがんばっても、ぜったい認識しないの。
ふつーにプッシュホンで対応してくれっていうの。

>>21
この位なら翻訳しないでも読めるようになれよ
青森に遊び来て会話できなきゃ辛いだろ？

>>64
どこのｵﾝﾄﾞｩﾙ語だｗ

「ダッキャ」： 戦闘から逃げる
「ダハンデ」 ：補助効果を打ち消す
「ダオン」 ：敵を呪い殺す
「ダビョン」 ：敵を次元の狭間へ飛ばす
「ダディア」 ：味方単体回復　中

>〜ダディア

津軽人だがﾜﾛﾀ

子供の頃からテレビがあった世代でも標準語全く喋られなかったりするのかな？
ちょっと信じられない

うんだもんだすけ、はぁ〜

たまに同じ日本語とは思えないレベルの人がいる

ナバホ語の代わりに暗号で使えそうだな

じぇんこｗ

>>64
活用多すぎてわがんね゛

>>75
最近は南部の人間も「〜ダディア」を使い始めている

好きだDear!八戸せんべい汁
http://www.teichiku.co.jp/artist/ponchos/disco/cg2.html

>>76
今の中高生でも9割強は確実に無理

>>76
さすがにそこまでは無いぜ
ただしアクセントが変というか、方言のノリでしゃべろうとするからなんかおかしくなる

>>74
「これ、回復のくすりだおん。飲まなが。」
どっち？

>>64
オンドゥル語に見える

東北と関東のハーフの俺の出番が来たか。

どこの田舎だよ

>>5
おっさん意味不明すぎワロタｗ
どこの酔っ払いだよ？

四億も掛からないのは百も承知

>>64
「〜ダオン（〜だろう）」
「〜ダビョン（〜だろう）」

この二つに意味の違いはあるの？

>>76
もちろんテレビやラジオの標準語は聞き取れるが
いざ自分が話そうとすると、イントネーションが変になる。
標準語と津軽弁のイントネーションがかなり異なるから。

民間で作らせればもっと安く仕上げたかもな

最強言語だな

うすけねーわやうすけねー

「つっぱね」もしくは「すぱね」に対応する標準語の単語を聞いたことがないんだが

ググったら津軽弁って古代大和語がルーツなのか
凄いねえ

津軽弁と薩摩弁の話題が出てるけど、青森と鹿児島ってちょっと似てるよな。
青森は津軽半島と下北半島、鹿児島は薩摩半島と大隅半島の2つの大きな半島があって、
それぞれ陸奥湾、鹿児島湾がちょっとした内海みたいになってる。
岡山も瀬戸内地方の一部として見れば悪くないけど
単独の県としては青森、鹿児島の方が魅力的だね、良い形してるよ。
やっぱり内海は良いなぁ。

敬語で話そうとしたら標準語になるんじゃないの？

今のガキは、結構しゃべるの�_だろうな
弘大付属の小中校いけば、たぶん津軽弁なくても生きていけるし

あすこは、たまたま学校の近所のやつと、えふりこぎと、
よそからきた弘大の学者の子女とかがいる

弘前に住んで長くなるが、津軽の人間の
「標準語しゃべると負けかなって思ってる」意識はいいかげんにしろ
方言コンプレックスの裏返しだろ

まさに最低裁

えふりこぎって旨いの？

>>91
「〜だおん」は「〜だよ」の意味で使われることもあり。

みっきんの日記だおん
http://yaplog.jp/mikkinkin/
☆ こったどごさ いだおん（笑）☆
http://inupunch.blog14.fc2.com/blog-entry-1393.html

そーですけ

今若者の間で津軽弁が気づいたら独自進化遂げつつあるから
更に凄い事に

>>91
〜ダオンは「〜だもん」「〜だから」も含まれる。
〜ダビョンは完全な推測・推量「〜だと思う」「〜だろうな」


古典の助詞の活用に似てるなww

>>64
厨２病にかかったときに考える呪文の活用みたい
ダディア(敵単体に小ダメージ)
ダッキャ(敵単体に中ダメージ)
ダビョン(敵グループに中ダメージ)
ダオン(敵単体に大ダメージ)
ダハンデ(仲間１人の命と引き換えに敵全体を全滅、成功率60％)

ヒント：津軽人問題の最終的解決

>>95
うすいねー。とてもうすいねー？

青森のなまりは発音体系が根本的に違うから無理なのも当然
正確に記述するには英語の発音記号が必要になる

げる→「盗む」。「げっちゃー」は「盗んでる」、「げろ」は「盗め」、「げった」は「盗んだ」

現在進行形、過去形、命令形とちゃんと活用があるんだなｗ

>>5
朝鮮語だろこれｗ

津軽人を全員殺せばいいよ

>>111
っていうかほぼ東北全域の方言が発音記号で表したほうがいいような気がする

マディーニ・ミデケ！スンブンコモノ！(・∀・)


このCMが分かれば青森県民

2ch語に対応したシステムも開発すべきだろ常考

ちゃうちゃうちゃう
ちゃうちゃう
ちゃうちゃうちゃうんちゃう
ちゃう
ちゃうちゃうちゃう

駅や空港やデパートなんかのアナウンスは標準語？

>>115
ついでに栃木茨城も・・・。

沖縄もいまはメジャーな言葉（ウミンチュー）とかあるけど
やつらが本気で会話したらマジで何しゃべってるかわからねーよ

>>103
検索したら出るもんだなワロスｗ

えふりこぎ
目立ちたがり屋、中身がないのに知ったかぶりする人、見栄っ張り、格好付ける人

いいふりをこく→えふりこぎ
かな？

青森だけ外せばいい

>>122
それで合ってる
関西の「ええかっこしい」と同じ意味

やーやどー(笑)
やーやどー(笑)

>>110
うすけねー ＝ くだらない
わや =とても


〜ﾀﾞｸｾもあるな。
で、臭いって言うなと怒られる。

方言なめんな！

無理っちゃー

一文字だけで通じる津軽弁あげてみた

ア行全部、か、く、け、(こ)、な、の、よ、ら、ろ、わ

こんなもんじゃないっけ？日常で使うのは

>>96
そこは水（泥）跳ねじゃない？
わぁ標準語おべでねけど

>>118
チャウチャウ犬ですか？
ちがうちがう
チャウチャウ犬じゃないの？
ちがう、チャウチャウ犬じゃない

わいは！ このままだば、わのどんずもしまってまるじゃ

普段標準語話してる奴でも電話とかすると何いってんのか全く分からん

津軽だけはないわ
道聞いたら徹頭徹尾意味不明だった

えんふりこきって言う無人契約機があったんだよなー。いいセンスだ

第二次大戦末期、日本軍の暗号はほとんど連合国に解読されてたけど、
薩摩弁で早口でしゃべったのは連合国も解読できなかったらないね

じょんがらｗｗｗｗｗｗｗｗ

ネイティブ・ツガリアンの爺婆だと
「ひらがな」ですら発音が違うからな。

「き」を"ki"と発音せず、摩擦音が混じって"ksi"と発音する。
「ぎ」も"gi"ではなく、"gzi"
イとウの中間音も話せるようになる。

>>21
スカフェライネがまったくもって語源がわからん

「うるがす」の用法がなかなか難しい

ふぇぐぇん

>>139
もともと津軽では「知かせる（=教える）」という動詞があって

知らせる→知かせる→スカフェル

よって、知かせられない→スカフェラィネ

あぶらげのかわ

>>140
津軽弁はしらんけど、「もち米をうるがしておく」みたいに使うんだろ？
「食器を洗う前にうるがす」とか
水に浸しておくってだけのことじゃないのか

がもちょすな

どこの国策企業とつるんだの？

これはしょうがないだろｗ

専門学生時代、八戸が実家で東京の専門で寮住まいの奴が居たが
駅の西側はそのダチでも判らんって位津軽弁が酷いって言ってた。

とーほぐは審理できないから裁判無しで死刑だな

>>21
フランス語ワロタｗｗｗ

>>142
マイネもそうだが、アイネが否定になるのか。
深遠だのう。

>>144
あ、通用するんだ。青森でも通用しない人が居たもので

まったく方言だらけの国土だな

>>64
ドイツ語みたいだｗ

>>152
全然通じる＠下北
八戸とかの方か？

東北さんパネエっす

>>153
山が多いし藩単位で分離してた時代が長かったからな

ところで青森はマスク売ってる?
修学旅行中止とかあるんず？

修学旅行って言えば公立だと
小　函館
中　東京
高　京都
だよな？

>>113
<　｀∀´> 九州が朝鮮半島と陸続きだったことが証明されたﾆﾀﾞ！

>>131なんで訳そうと思ったの？

>>158
青森だと

小学校：函館・洞爺湖（北海道）
中学校：東京・横浜（関西）
高校：京都・奈良（関西）

が定番だな

>>136
そういや第二次世界大戦のとき
アメリカ軍がとあるネイティブアメリカンの言葉を使って暗号をやりとりしてたらしいな

>>140
（何かに）浸して（何かを）潤す一連の動作

>>21
ワロタ

>>161
なんで東京横浜が関西扱いなんだ？
林檎の食いすぎで頭まで林檎になったか？土人が

うるがすはわんつかうるがしとがねがなとか普通に使うな。

ほった芋いじるな!

これの開発には岡田賢治のIPAが絡んでんじゃないだろうな・・・？？

>>165
すまん、打ち間違えた。

小学校：函館・洞爺湖（北海道）
中学校：東京・横浜（関東）
高校：京都・奈良（関西）

えっ、うるかすって方言なの？
福島でも普通に使うけど

東京・横浜（関西）ｗｗｗ

>>165
（）は一部の学校が行くところって意味だろ

>>155
青森市の人に通用しなかった、「茶碗うるがしといでちょーだい」「うるがす…？なにそれ」

>>54
ﾜﾛﾀ

>>162
ニコラス刑事のウィンドトーカーズだな

東京に来て「めためた」と「だわんだわん」のオノマトペが通じないときは焦った

>>172
東京のベッドタウンは黙って落花生しゃぶってろカスが

津軽弁は、完全に別の言語だろう

>>165
普通にミスだべやw
被害妄想ほんずねえなぞｗ

うるがす、は岩手でも聞いたぞ。ただ「まつぺぇ」ってのがわからんかった

>>173
えふりこぎの八戸かと思ったのに・・・
青森終わったな

>>120
「うるかす」は北日本の方言
「わや」「おだつ」「おがる」「ゴミを投げる」「ちょす」なども方言

>>177
新型インフルにかかって頭でも狂ったの？ｗ

沖縄も外国語だな

太平洋戦争の時アメリカはナバホ族の言葉で無線通信やった。
インデアンウソツカナイ。

鹿児島弁がわけわからなかった記憶が…“もう勝手にすれば”とかが、もう全然違う言葉になってた。

>>182
青森男児なら一度は母親に「ちんぽちょすな」って怒られたことあるよな

>>184
もう訛りもとれたさー

>>187
がもちょすな

訛りってのはかろうじて理解できる範囲じゃないか
青森沖縄鹿児島は別言語認定しても良いと思われる

マイネ！マイネ！スカフェラィネ！

道の脇でﾛｰﾄﾞﾚｰｽ応援してるみてーだなこれ

とりあえず鉛筆はトキントキンにしとけよ

>>173
うるかすは津軽というより東北の言葉な気がする

まんじゅう

>>189

（冬の登校で）「わやさみー」
（母親から）「ちんちんちょすな」
（親戚の叔母さんから）「あれ〜○○ちゃん、おがったの〜」

は少なからず経験するはず

ロボットに人間が支配されても津軽人だけは暗号でクーデターできるな

うるかすって方言だったのか！
俺北海道

このスレ外国語講座見てる気分になるな

>>116
リフォームだばアルク

ｺﾞﾐ投げるが方言てのがいまだに納得できない。

>>21を秋田出身のﾏﾏﾝに話してみたら、
発音がおかしいって言われながらも理解してた
すげーなｗ

北海道は日本語で会話できるのに青森は無理

>>199

んだ！アルクだじゃ！(・∀・)

うちのカーナビは何を言っても
ちょっと考えてからラジオにする

東北とか何人だよ

>>204
ワロタww

青森県民なら
修学旅行行って
バスガイドに「津軽弁でおはようは何て言うんですか？」って聞かれて
「どんず〜」って答えてるはず

とっとっと？

ttp://jengo-tv.com/iwatedic/ha/URUGASU.mp3
ttp://jengo-tv.com/iwatedic/sa/CHOSU.mp3
ttp://jengo-tv.com/iwatedic/sa/NAGERU.mp3

イントネ確認できればいい人向け

ぽこじゃが

最初からチャットにすればいいじゃん

>>211
「背中」を文字で書いたら
「へなが」って書くような連中だぞ。

バイト契約で通訳つけろよ　4億なら500年分くらい日当払える

津軽為信大河化決定だな

もちろん全部方言で

東北はどこ行ってもなまってるけど、丁寧語でしゃべってもらうと
どこもだいたい同じに理解できる



※ただし青森を除く

東北人だけど津軽弁よりは薩摩弁の方がまだ通じる

>>212
青森のせいで東北全体がそんな言葉喋ってるイメージになってるよな

あれは外国語だから

ぶっちゃけ盛岡とか秋田とかに行けば
若い奴がほとんど訛ってなくて驚く。

青森だと若い奴でも少なからず訛っているから。

福岡の若い子なんて滋賀弁使ってる

>>200
テレビ番組は入るものだよな

関西圏の喋りはヤクザみたいだ

四億・・

>>208
とっとっとー！

>>21の秋田弁（沿岸北西部）
「ジェンコダセ！ドサ・アルァズヤ？」
（金を出せ！どこにあるんだ？）

「ダミダダミダ！オヘラエネ！」
（ダメだ！ダメだ！教えられない！）

「ンガ・シャベネバ・ウデモグド！」
（お前話さなければ腕をもいでしまうぞ！）

「ナモ・ジェンコナド・ドサモ・ネード！」
（金なんかどこにも無いぞ！）

「ナボ・ゴジョッパリ・ダガ！」
（何て強情な奴だ！）

まあ、スペイン語とポルトガル語くらいの違いですね

福岡市民が使う言葉は標準語にかなりちかい
特に丁寧語だと方言は一切出ず、関東人に間違えられやすい

>>225
能代市民乙です

4億でレゴブロック買ってお役人に遊んでもらってたほうがまだましだな

>>225
秋田の方が分かり易い気がする

訛ってて何が悪いんだ
聞き取れない？じゃあ聞くな
秋田、岩手の若者は訛ってない？
うそつけ、訛ってるし、自分の故郷のお国言葉を恥ずかしがるほうが恥ずかしい事に気付け
関西弁が標準語になってたら、東京弁だって訛りの一つだ
津軽南部弁を全国で理解できるように広めればいいだけだ

レッスン１
ままけ

リピートアフタミー
ままけ

日本語でおｋ

久々にスレタイで噴いたｗ
青森パネェｗｗｗｗｗｗ

>>230
なんか津軽弁かなにかが間に入るへんなローカル英会話番組が東北にあった気がするんだが

>>28
で薩摩出身の日系人に見破られたのな。

>>229
正直言って津軽弁は、生で聴くと我々もわからない場合が多い
なんつうかスピードがちがうし、抑揚も若干違う

日常的に使っても語源が分からない津軽弁の単語もあるからな・・・

「マイネ」（ダメだ）
「チャペ」（仔猫）
「マディーニ」（丁寧に）
「イェパタダ」（変な）
「ズッパド」（たくさん）
「エンプテ」（煙たい）
「アコモコ」（悪口）
「ジャイゴ」（田舎）

このスレ結構面白い

聞くのではない、感じるんだ

>>225
横手？

>>233
いいでば英語塾？

>>236
ジャイゴは在郷が転訛したやつじゃないかな？
なんとなくそんな気がする

>>236
実はアイスランドとかその辺の言葉ですと言われても違和感ないな

>>233
いいでば英語塾？
http://www.youtube.com/watch?v=XTwpEYA5lSg

>>233
http://www.youtube.com/watch?v=XTwpEYA5lSg
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%B0%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%A1%BE&aq=f

ちなみにレイチェル安藤は大阪出身

海がきこえるスレか

>>239
横手は南東山間部だ。秋田市北部だよ

>>241
あ、なるほど
在郷→ジャイゴか

しかし、こう見ると津軽弁も特殊って程ではないな。

>>201
山形出身のうちのﾏﾏﾝに「ジェンコダセ！」っていったら
ひっぱたかれたｗ

>>236
真丁寧に→まていに→マディーニ
かな？
長野も丁寧にはマテーにって言うよ

>>246
あ、沿岸って書いてたね

津軽弁ってすげえな

>>21
コピペ化決定

標準語の聞き取りはどんな津軽の山奥の爺でも大丈夫。娯楽がテレビしかないからかもしれん。
なので、こちらからの意思は問題なく伝わる。

>>173
青森市は他にも、「ケヤグ」　「オジ」　「マゲ」あたりは高確率で通じない。


関係ないけど、「ムッツイ」に該当する標準語ってないよね

津軽弁を適当に詠唱したら古代獣とか召還できそう

「かちゃくちゃね」

便利な言葉だ〜

文字で見ても理解できないんだからどうでもよくね

「ぜぇご」って言ってたな

このスレに南部民が少ないのが悲しい
正直、津軽と一緒にされるのがムカつく

もともと少ないんだろ

修正パッチで津軽弁にも神対応や！

>>260
そりゃあ、津軽弁スレだからな。スレタイ見ておけば普通の南部衆は来ないだろ。

このシステムを国会や委員会の答弁に導入しろ
「速記やめ」なんて今時通じない

昔韓国の変なスナックでボッたくられそうになったとき
バリバリの津軽弁に切り替えてみんなで相談したことがある

日本語を話し理解するチョンも
さすがに津軽弁はわからなかったらしく
本当に日本人？って聞かれた

津軽弁で大声で交渉して
一人３万円の請求を３千円にしてもらった

４億程度じゃ無理だろ

>>265
すげーなｗおもしろい

マジレスすると方言は何となくニュアンスくらいなら伝わる
一番最悪なのはニュー速民みたいなぼそぼそ喋り
あ、あの、あ、えー、僕、あ、えー・・・
何言ってるかわからねえよ！

裁判長　茨城弁
右裁判官　津軽弁
左裁判官　大阪弁
書記官　徳島弁
被告　秋田弁
検事　静岡弁

どうするんだよこういうの

4億で津軽弁から薩摩弁まで認識する音声認識システムを開発したら
快挙どころじゃないぞ

昔の日本語が高度に簡略・短縮化されたものが津軽弁

「け」「く」「め」で会話が通じる

>41
こんなとこにうちらーがおっちゃーいけまー

>>250
どうして最後がマティーニにならなかったのか

もっと丁寧に→まっとでいねいに→マディーニ
説を提唱します

「うるかす」も広島まで来ると「かす」に昇華する。

>269
そんな静岡って方言酷いかなーｗ

ちゃぺ（仔猫）で検索したら
兵庫に「めんこいちゃぺ」なんてペットシッターの店があった。
そんなにメジャーな単語だったのか。

http://www.my.zaq.jp/menkoichape/index.html
http://www.rakuten.ne.jp/gold/menkoichape/

>>260
お互い様だ

>>269
静岡→琉球語

>>276
静岡人は、本人は標準語を喋ってるつもりで方言を喋る

豚　「ねっちゃ、いかべさ、わとへっぺせじゃ、へっぺ」

議　「まね！まねてば！」
　
豚　「な、だれの世話でうかたとおもてんのよ？
　　　わがやってけたしてだべど」

議　「なさだっきゃ、やらせねーじゃよ！わ、南部の宣伝してじゃ」

豚　「なにしゃべてらの、あちゃいてもこちゃいても服もきねで！
　　　ほんだして、へっぺさせろてばよ。やーや、どしゃぶれてばよ」

議　「やだてばよ！はぁくんな、ほんじなし！」

豚　「おめのほうだべど、ほんじねーのは！南部のはずさらし！
　　　なーがほんだして、津軽に馬鹿にされるべど。
　　　いかー、しぇんしぇ、しぇんしぇて、しゃべられてるのもわんつかだ。」

静岡なめてんのかずら
そんなに方言はきつくないほうだら

ちゃんとした標準語が制定されたのが明治過ぎてからなんだから
まだ方言完全対応は無理だろ。

なんで津軽弁だけなんだよｗ
他にももっと酷い方言あるだろーが！

無料で公開してくれよ

ドラマ「おしん」で東北弁をマスターしたつもりだったがあれは山形弁か、
青森弁はマジでわからん。くちもとで「ぼそぼそ」っとしゃべるし、ハッキリ
しゃべれよ。つか発音よくてもわからん。

【記録】葛城簡易裁判所平成９年（ロ）第３０３号【紛失】
http://s04.megalodon.jp/2008-1125-0509-07/kissho.xii.jp/1/src/1jyou56030.mht

き.そけ.んじ.の 裁判員制度 の.どうにゅ.うをひ.かえてうん.ぬんのこめん.と ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）.っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

【社会】偽造判決書で「振り込め詐欺」口座凍結解除の事件　逮捕された書記官　偽造で戸籍取得し架空の人物に成りすましていた疑いも
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228752619/
【社会】上司のPCで人事のぞき見　横浜地裁、書記官を懲戒処分
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1227609458/
【社会】女性職員に「もうお風呂入った？」などのメール　宇都宮地裁判事(55)に罷免判決
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1230098652/
【社会】 １９歳女子学生の下半身衣類に付着した物と、ＤＮＡ一致…逮捕された判事、高速バスでのわいせつ認める
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235542453/
【鹿児島】１７歳少女にみだらな行為　家裁書記官を淫行で逮捕　出会い系サイトを通じて知り合う
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235630157/

>280
それは言えるｗｗｗ

>282
“〜ずら”ってｗそこまで俺は酷くないわー。
俺は“〜ら”

失礼な機械だな

だってマジで同じ日本人と思えない
何言ってるのか
1％理解できないんだもん

日本語でおｋ

ミリオンだら〜

>>286
津軽衆は「〜がんす」「〜だっす」なんて話さないからな。

東北地方の行事として知られる「芋煮」の習慣も青森県にはない。
なぜなら青森は寒すぎて、江戸時代までサトイモすら育たなかったから。

芋煮会
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%8B%E7%85%AE%E4%BC%9A

東京の方言も汚いな。地方も東京の言葉の真似するんだからもっと美しい言葉使えよ。

>>284
いや、ないと思う

宮城はラムちゃん語だぞ！

津軽人共はさっさと標準語習得しろよ
東京弁とか言って敬遠してる場合じゃねえぞ

こういうシステムってどういう会社が作ってるんだろうな

犯罪DQNのために貴重な税金が使われるんだよな。
犯罪DQNのために労働を休んで裁判員に参加させられたり
DQNが組織して一般人を恐喝したり、殺しあったり

DQNが社会に大迷惑かけているのに、なぜか社会はDQNを叩かない
むしろ大人しいニート、引きこもりなどを痛烈に叩く社会。

>>281
ゆりっぺと油豚？

>>57
公判記録だから別にいいんだよ
家裁送致の少年事件は外に出さないし

一方、津軽地方の老人ホームでは津軽弁の通訳を採用した

アップだとレイチェル安藤がかわいく見える件

4億円かけて完成して使えるかテストしてこれならおｋ！納品するだろ。
使えないものを納品するって詐欺じゃないの。

>>281 まだ2進法の羅列のほうが理解できるな

ダニエル・カールは山形弁だが、津軽弁を話せる外人はいるのか？

>>306
知り合いの弘前育ちの外人が多少喋れた
芸人は知らん

寒いとこは口動かさずにしゃべるからああなるんだろ

方言スゲェな。

>>158
小 函館
中 東京・横浜・ディズニーランド
高 京都・沖縄

南部最強だな

裁判所の速記専用キーボードってもうなくなるんだな…
親指シフトがおもちゃに見えるくらいの魔改造なのに。

上京して、標準語喋ったつもりになってるかっぺが多いよな。
バイト先に青森からのおのぼりがいるんだが、言葉の節が微妙に「んにゃんにゃ」してるんだわ

　
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ|ｉ ｊ | ﾘｊ,ﾉ!ヽ　ｊ　
　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｌ|ｊ ﾘ ｊ/ 　 　∨} ｊ
　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ｌ|i　 　 　 　 　ﾘｊﾉ!
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　'.ﾘｊ　 　 　　　　　|ｊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 '.　　 　 　 　 　 |ｌ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '. _,. -‐,.≧ｫ ,_‖　　　 . -
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _{厶ｒ≦ -‐'Ｙ　}! 　. : ´ ,.．
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └┬'ｒー .､ ｌ:!‐ｆﾚ ´　_∠,._
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ ∨　 ! ﾘ Yｰ＜´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾍ　ｰ ' ｲ .′！ヽニ二
　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ｲ＞≦イ　　 !:::::＼:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: ／:ﾄﾐ　 　 　 　 !＜￣:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::{ ｀≦＿厶イ}::::::＼::::

戦争中も津軽弁の暗号ならアメリカ軍に破られなかったのになｗ

んだねし

>>21
再現映像は間違いなく字幕付だなｗｗ

そもそも今６０歳以上のじっちゃばっちゃの津軽弁は津軽の若者でも聞き取れないことが多い
前後の文脈から推測するレベルのときもある

そして最近の若者は明らかに標準語に近くなっている津軽弁を話している

肖像権とか完全に無視だな
無罪だったらどーするんだ死ね

青森で道尋ねたら何言ってるか全くわからんで
適当に相槌打ってお礼言うのが精一杯だった(´･ω･`)

まいねんず

女子高生弁はOK？

ねんぷて

> 犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」
> （お前話さなければ腕をもいでしまうぞ！）

この辺りはなんとなくわかった

>>21
カネカネキンコかと思った

もうちょっと金をかけて犬やネコの音声認識してくれ

日本語ではないっていうことの証拠か。

今回の新型インフルエンザだばって
自分だぢだげマスク買いあさって
日本人は、まんず　いのちほいど　だやな

津軽弁で単語以外入れ替えるアレやったら絶対わかんねーだろうな

>>21
こんなの認識できるわけないだろｗ
人間でもできないんだから

>>281
翻訳してくれ

標準語を喋らせるだけで解決するだろ
もしかして田舎の人って標準語で喋れないのか
聞き取りだけしかできないレベル？

>>281
日本は広かった

かも＝チンコ
すす＝寿司

ほんじなし
はんかくせえ

ジャンボカレ

4億とは随分安いな
警察なんて50億くらいの糞システムをよく導入しておるのに

ニュー速は地域に応じて書き込みも方言ですると楽しめそう

こういう無駄な用途考えさせたら日本の役人は世界一だな

親戚が山形内陸部に居るんだが
あそこは紅花の船の貿易が京都とあったらしいから
東北+京都で方言がカオスになってるらしい
何語かわからないレベル


だれか山形弁頼む

これはキリストの墓があってもおかしくないレベル

>>21
青森行くときはパスポート持っていくわ

東北はしかたないべｗ

>>8
東京に近ければ近いほど、方言と標準語の乖離が小さいという思い込みが
生まれやすく、教育の現場でも方言と標準語の区別がなされないものだから、
標準語を知らない子が多いとかいわれるね。

滑舌が悪い俺は標準語でしゃべってもエラー出まくりだろうな

すばらしき仲間　「訛りなつかし」　東北  訛り  北国
http://www.youtube.com/watch?v=HXwPloWvZL4&fmt=18

伴淳三郎　山形県出身
桜田淳子　秋田県
千昌夫　岩手県

奄美大島の一部とか5母音じゃない所があるけど大丈夫なの？ｗ

>>343
愛知でもテレビは標準語で話してるんでしょ？

>>347
「どですか」という番組がありまして・・・

ずほまげねでゃあー
てわかる？

>>343
道民だが、基本的に函館や札幌と、とんでもない田舎以外は
比較的標準語に近い。
俺は仙台に行ったら、「こいつら（東北人）よりはナマってなんかいない」
と思ってたけど
一部の単語は東北人に変だと指摘されたり、感化される内に、
俺はほとんどの単語が、どこにも属さない変なミックスイントネーションになってしまった。

八戸に3年住んでたけど
なまってたけど皆標準語だったよ