軽飛行機がスリランカの都市コロンボの政府関係建物を爆撃
1 ： すずめちゃん(大阪府)：
Tamil Tiger planes raid Colombo
Searchlight over Colombo - 20/2/2009
Searchlights and anti-aircraft fire swept the night sky over Colombo
Two planes belonging to Sri Lanka's Tamil Tiger rebels have attacked the capital Colombo,
damaging a government building, officials say.
Both planes were downed, one of them hitting inland revenue offices,
killing one person and injuring at least 40 others, officials said.
The other plane was shot down near the city's airport, which has been closed.
The raid comes as the army has driven the Tigers into a shrinking zone of jungle in the north of Sri Lanka.
A pro-rebel website, TamilNet, said the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), had carried out the attack.
Correspondents say the attack amounts to a major embarrassment for Sri Lanka's government,
which had claimed to have destroyed all the rebels' hidden runways and put its small air force out of action.
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7902392.stm
☆★☆★☆★☆ スレ立て依頼所 ☆★☆★☆★☆
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1234936424/742
|
|
|
2 ： すずめちゃん(dion軍)：2009/02/21(土) 04:08:05.50 ID:ZrKWr8RK
スリジャヤワルダナプラコッテ
3 ： すずめちゃん(北海道)：2009/02/21(土) 04:09:47.66 ID:oCbyKk9K
>>1が読めない低学歴のために要約すると、軽飛行機がスリランカの都市コロンボの政府関係建物を爆撃したんだって
4 ： すずめちゃん(関東地方)：2009/02/21(土) 04:10:12.82 ID:vu2/fo/C
うちのカミさんがね
5 ： すずめちゃん(熊本県)：2009/02/21(土) 04:10:45.81 ID:99u8ccAf
カックラキン大放送
6 ： すずめちゃん(三重県)：2009/02/21(土) 04:11:16.40 ID:lAgbAmDS
7 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 04:11:19.89 ID:FjkA9ixX
２機も・・・
8 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 04:12:55.40 ID:/fnnmKeM
うちのカミさんがね
9 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 04:13:52.49 ID:zIObMx4A
爆撃？墜落とか突っ込んだとかじゃなくて爆弾で攻撃？
10 ： すずめちゃん(アイスランド)：2009/02/21(土) 04:15:36.15 ID:Rxrs0CA2
test
11 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 04:18:07.79 ID:oNFn8PbF
Tamil Tiger planes
タミルの虎の飛行機
まで読んだ
タミルの虎の飛行機
まで読んだ
12 ： すずめちゃん(福岡県)：2009/02/21(土) 04:18:19.88 ID:jB5QPwkY
>>1
日本語でおｋ
日本語でおｋ
13 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 04:18:20.83 ID:PWaW6qBj
ほう虎が…
14 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 04:18:34.98 ID:Bzy4wXkL
>>1の原文が読めるとちょっぴり優越感を感じる
15 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/21(土) 04:22:31.07 ID:oQhzHLc2
>>2
スリランカの首都
スリランカの首都
16 ： すずめちゃん(神奈川県)：2009/02/21(土) 04:23:56.84 ID:aVRVWOBj
１機は撃墜されたみたいだ
17 ： すずめちゃん(関東・甲信越)：2009/02/21(土) 04:25:10.21 ID:LC7JpVoW
読んだが、
たみるたいがー飛行機二機が政府の施設を攻撃したってまでは理解できた。
一機は街中で撃墜されてもう一機は市外の空港に堕ちた、で合ってるか……？
で、この飛行機ってテロなのか？
たみるたいがー飛行機二機が政府の施設を攻撃したってまでは理解できた。
一機は街中で撃墜されてもう一機は市外の空港に堕ちた、で合ってるか……？
で、この飛行機ってテロなのか？
18 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 04:26:46.14 ID:zIObMx4A
エキサイトで翻訳してきました。
タミールの虎飛行機はコロンボの上でコロンボSearchlightを襲います--20/2/2009Searchlightsと対空砲火はコロンボの上に夜空で圧勝しました。
職員は、政府建物を破損して、スリランカタミールの虎の反逆者のものである2機の飛行機が首都コロンボを攻撃したと言います。
両方の飛行機は倒されて、1つはそれらの当たっている内国税収入オフィスです、と殺している1人と負傷している少なくとも40人の他のもの、職員は言いました。
もう片方の飛行機は都市の空港の近くで撃ち落とされました。(空港は休業しました)。
軍隊がスリランカの北部のジャングルの萎縮ゾーンにTigersを追い込んだとき、襲撃は来ます。
タミル・イーラム解放の虎(LTTE)は、親反逆者ウェブサイト、TamilNetが攻撃を行ったと言いました。
通信員は、攻撃がすべての反逆者の隠された走路を破壊したと主張したスリランカの政府に、主要な困惑に達すると言って、動作から小さい空軍を置きます。
タミールの虎飛行機はコロンボの上でコロンボSearchlightを襲います--20/2/2009Searchlightsと対空砲火はコロンボの上に夜空で圧勝しました。
職員は、政府建物を破損して、スリランカタミールの虎の反逆者のものである2機の飛行機が首都コロンボを攻撃したと言います。
両方の飛行機は倒されて、1つはそれらの当たっている内国税収入オフィスです、と殺している1人と負傷している少なくとも40人の他のもの、職員は言いました。
もう片方の飛行機は都市の空港の近くで撃ち落とされました。(空港は休業しました)。
軍隊がスリランカの北部のジャングルの萎縮ゾーンにTigersを追い込んだとき、襲撃は来ます。
タミル・イーラム解放の虎(LTTE)は、親反逆者ウェブサイト、TamilNetが攻撃を行ったと言いました。
通信員は、攻撃がすべての反逆者の隠された走路を破壊したと主張したスリランカの政府に、主要な困惑に達すると言って、動作から小さい空軍を置きます。
19 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 04:26:53.28 ID:IJ08dVHB
虎の飛行機ってみんな破壊されたと思ってたけどまだ残ってたんだな
20 ： すずめちゃん(東海)：2009/02/21(土) 04:29:14.53 ID:yI3Vbz2q
虎ってタイガーか？
そんな旧式使ってんの？
そんな旧式使ってんの？
21 ： すずめちゃん(京都府)：2009/02/21(土) 04:42:58.90 ID:lPuYAb06
>>20
タミルの虎は所謂その行動を行った団体の名前
タミルの虎は所謂その行動を行った団体の名前
22 ： すずめちゃん(埼玉県)：2009/02/21(土) 04:44:44.42 ID:z3RyX4je
（U＾ω＾）アルトくぅ～ん
23 ： すずめちゃん(鹿児島県)：2009/02/21(土) 04:54:09.21 ID:NEeVZP9e
これはセイロンティー
24 ： すずめちゃん(九州)：2009/02/21(土) 04:57:22.61 ID:U1tCpTjD
よく分からん。 ドラえもんで説明してくれ
25 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/21(土) 05:01:41.47 ID:ijo3zWwn
ＢＳ１でニュース始まった
26 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 05:01:41.58 ID:lfON6pVI
カタロンか・・
27 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/21(土) 05:03:28.46 ID:ST0gYLzh
>>17 >>20
タミル・イーラムの解放の虎は、
Ｅ－ｂａｙで
組み立て式の小型セスナ機２０機を購入
それを爆撃機に転用し、
政府軍基地に対し、爆弾を投げ落し爆撃している。
小型で組み立て式なので、なかなか発見できない。
タミル・イーラムの解放の虎は、
Ｅ－ｂａｙで
組み立て式の小型セスナ機２０機を購入
それを爆撃機に転用し、
政府軍基地に対し、爆弾を投げ落し爆撃している。
小型で組み立て式なので、なかなか発見できない。
28 ： すずめちゃん(アラバマ州)：2009/02/21(土) 05:07:00.16 ID:pIyRV9YG
29 ： すずめちゃん(東京都)：2009/02/21(土) 05:07:03.42 ID:ijo3zWwn
二機撃墜されたらしいな
30 ： すずめちゃん(コネチカット州)：2009/02/21(土) 05:12:02.63 ID:q+G/UJuS
tigerとかいうからFｰ5 tigerⅡかとおもってソースを読んだら所有格じゃなかった
31 ： すずめちゃん(京都府)：2009/02/21(土) 05:13:55.31 ID:rju6RDJw
刑事コロンボってずっと黒人だと思ってた俺。
32 ： すずめちゃん(dion軍)：2009/02/21(土) 05:14:26.00 ID:BZdLR56n
タミルの虎とタミル解放の虎が混在してて読みにくい
統一しろ
統一しろ
33 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 05:15:00.07 ID:LqP83Dot
BSニュースでさっき言ってたな
爆弾投下したとかどーとか
爆弾投下したとかどーとか
34 ： すずめちゃん(京都府)：2009/02/21(土) 05:19:42.50 ID:tIU88WES
操縦席から手で爆弾落としたのかな。
第一次大戦みたいだ
第一次大戦みたいだ
35 ： すずめちゃん(福岡県)：2009/02/21(土) 05:52:07.75 ID:Bw9rTB/M BE:132016875-2BP(1112)
LTTEがコロンボを空爆、2人死亡 44人負傷 写真2枚 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2573490/3833055
2月21日 AFP】スリランカ最大の都市コロンボ（Colombo）で20日夜、反政府勢力
「タミル・イーラム解放のトラ（Liberation Tigers of Tamil Eelam、LTTE）」による
空爆があり、少なくとも2人が死亡、44人が負傷した。医療関係者が明らかにした。
スリランカ政府軍によると、空爆を実施したLTTEの軽飛行機2機のうち、1機は
コロンボ国際空港の近くで撃墜。2機目は、攻撃を受けた内国歳入庁の建物内で
残がいが発見された。今回の攻撃は、空からの自爆攻撃だった可能性もあるという。
一方、航空当局によると、この攻撃でスリランカ唯一の国際空港が閉鎖された
ため、航空便は隣国インドへ回されている。(c)AFP
36 ： すずめちゃん(大阪府)：2009/02/21(土) 05:54:29.73 ID:EiXtTKIo
撃墜ってすげーな
37 ： すずめちゃん(福岡県)：
なるほど