母国語の文章理解できない韓国人が２６０万人

ハングルをまったく読めなかったり、ハングルの文章読解力がほとんどない韓国人が
２６０万人に達することがわかった。国立国語院が全国の成人（１９〜７９歳）
１万２１３７人を対象に９月から１１月にかけて実施した基礎文解力調査の結果から わかった。
国立国語院が２３日に明らかにしたところによると、非文解率（＝非識字率）は成人
人口の１．７％（約６２万人）と集計された。これは１９６６年の８．９％、７０年の
７％に比べ大きく減っており、国連開発計画（ＵＮＤＰ）が９５〜２０００年に調査した
先進国の平均値１．４％に近づいている。
この調査で、半文解者の割合は５．３％（約１９８万人）となった。ハングルは読めるが、
文章を理解する能力がほとんどない人たちだ。国立国語院は、「銀行や官公庁で書類を
作成するなど日常生活に必要なことを他人の助けなしで処理するのが難しい人たち」と説明した。
非文解者と半文解者を合わせた２６０万人余りが、ハングルを活用した日常生活に
困難があるということにはる。今回の成人文解力調査で比較対象とした全国の
中学３年生３３２人のうち、非文解者は０人（０％）、半文解者は２人（０．６％）にとどまった。
イ・サンギュ院長は、「韓国は世界最高水準の文解率を誇る。しかし外来語や
専門用語の使用が増えており、思っていたよりも多くの国民が文字生活に不便を感じている
ことがわかった」と述べた。国立国語院はこうした調査を基に、来年に国語文化学校など
文字生活教育を強化する方針だ。
今回の調査は７０年に統計庁が人口総調査を実施しながら非識字率を調査して以来
３８年ぶりに実施された公式調査。

中央日報　Joins.com
2008.12.24 09:14:41
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109191&servcode=400

日本語でおk

アメリカ人にTOEICやらせても600点ぐらいしか取れない

日本の統治下でハングルの識字率が高まった

識字率とかいうより池沼じゃないか？

英語教育の賜ですな

ハングルは日本語のひらがなカタカナ
漢字が読めない韓国人多すぎ

ハングルでこの様っておいｗ

韓国は100.6%で100%なの？

明博とか漢字で表記されてるけど
漢字の識字率はどのくらいなんだ？

>>4
というかそれまでハングルなんて使ってなかっただろ

はるって？

漢語ばっかりの文化圏で漢字廃止したから
語彙力が減る→文章読めない→分からないところはスルーする技術が上昇→泥沼
となってかなり問題になってるらしい

平仮名片仮名使い続けたらよかったのに

>12

>分からないところはスルーする技術が上昇
これが一番駄目な原因なのでは

日本も一緒、速度が違うだけ

捏造するな
韓国の識字率はアジア1位のはず
外国に住む韓国人も含めているのではないか
日本だけで100万人はいるだろう

>>10
両班などの上流階級は漢字
人口の大多数を占める庶民はオンモン(ハングル)使ってたから
日本政府はハングルを普及させた
んで上流階級が歴史書とかを書くから併合以前の文献は皆漢字
漢字読めない韓国人は自国の歴史を殆ど知らないんじゃないか？

>>16
かしこそうでつね

日帝のせいだな

アウアウ、アワアワで会話してるだけあるな

>>14
韓国で一流の大学出た奴でも、日本の中学生が普通に理解できる漢語を知らなかったりする
一般人なら言わずもがな

朝鮮語でスパさん喋ったらとんでもないことなるな。

>>12
ベトナムももともと漢字だけどどうなんだろうな

>>17
上流階級は漢字で表記された朝鮮語を使ってたの？漢文（中国語）だった気がする
当時の庶民はハングルでの表記は使ってなかったんじゃなかった？

しらねえよ、こんなのwww
どうでもいいだろ

日本人だって漢文どころか旧仮名遣い読めないやつ増えてんじゃねえの

ホント、漢字文化の国なのに漢字なくしてアホだと思う
その上訓読みの概念もないとくれば、漢字は英単語やらと同じ扱いになる

しかし反日は完璧である

>>23
両班階級は漢文だよ
庶民階級は話し言葉がハングルの方だった

>>7
同音異義語を理解するのに苦しむらしいな

前後の文脈から判断するしかないから、
似たような意味だと韓国人でも混乱するらしい

>>23
あと庶民はハングル話せても書ける人が20パーセントくらいしかいなかったらしいね

>>26
同音異語も多くなるだろうしね
漢字だと知らない単語でもなんとなく意味がわかるのが便利だし

タイ語を勉強しようと思ったけど30分でやめた

朝鮮時代の王妃でも文盲がいた
お水のキーセンの方が賢かったらしい

日本だって平安期の知識層は全部漢文だからな
紀貫之がひらがな使ったのがエポック扱い

>>28 >>30
ありがとう
一応ハングル文字は使ってたんだな
漢字と併用しとけば良かったのに
漢字廃止は日帝の罠かもなｗｗ　ググってくるわ

>>9
100でも100.6でもティーダエンドです

安貞桓
李天秀

漢字で書ける韓国人はこれくらいかな

>>1
＞ハングルは読めるが、
＞文章を理解する能力がほとんどない人たちだ

これ、実はむちゃくちゃ自慢してるんじゃねーの？
識字率は１００％なんだけどねって感じで

例えば「せんい」て言葉があったとして、繊維、戦意、遷移、船医と色々漢字はあるんだけども
日常生活で船医なんて言葉まず使わないから、同音の言葉を減らすために
「船の医者」みたいな感じでどんどん言い換えをする
するとあっという間に韓国語の語彙は減少していくと

>>28
その漢文もものすごいいじくりまわしてあるから読むのは大変らしいが。

>>31
仕事の都合で習ってるが
「帰る」も「返る」も同じ言い方するんだよね
ハングルは漢字で覚えると語彙が増えるのに
留学生に「漢字で説明して」と言うと
突然電子辞書開くんだよ

>>33
キーセンもピンキリで上位キーセンはそこらの両班階級の女より
知識も深く器量も良かったみたいだね

>>34
あの当時は男は漢字で女はひらがなって決まってたからな
紀貫之はネカマみたいなもん

母国語もできないのに日本に
働きにたくさん来るのか

きちがいみんじょく在日バカチョン
チョン語も出来ないバカチョン死ね

外人は日本のホームレスが新聞読んでたりするの見てビビるらしいね
文字が読めるのに仕事に有り付けない人間がいるのか！？って

>>43
股開くのに言葉はいらないだろ？ｗ

日本でたとえると
カタカナが読めないレベル？

>>47
漢字は読めるが意味を知らないレベル

>>48
麻生のレベル

世界最高水準の認識率は無視して…スレタイ必死すぎw

知的障害者入れてんのならどの国でも1%ぐらいは文盲も存在する

あれだけ誇ってるハングルを理解してないって・・・
燈台下暗しってやつか？

>>52
だからハングルは理解してるんだって
その前提となってる漢語を理解して無い

アルファベットを知ってて綴りもちゃんと読めるけど
肝心の英単語の意味が分かって無いみたいな

「はし」は読めるけど、
「橋」「端」「箸」が区別できないという意味？

ぜんぶかたかなとかでかいてあるようなもんらしいかられいせいにかんがえるとわかりずらいかもしれない

>>54
そうそう
あちらさんは全部「hashi」
だから文章読んでもわけ若芽になる

馬鹿でも覚えやすいようにハングル広めたら池沼が量産されたでござるの巻

在日が韓国語できないとかそういう話かと思った。

韓国人って自分の名前も漢字で書けない人とかいるんでしょ。
ヤバイと政府が思って、漢字の教育にここ数年は取り組んでるとか・・・
３０代くらいが一番漢字ができないんだっけ？
バカな国って、変なところでナショナリズム発揮して自爆するよね。

ぜんぶ かたかなとかで かいてあるような もんらしいから れいせいに かんがえると わかりずらい かもしれない
分かち書きをしたら少しマシになるね。あと、同音異義語の数自体は日本語の方が多い(朝鮮語の方が音韻が多様)。

韓国は文字を捨ててボディーランゲージ国家を目指すべき

日本は99.8％だってさ

こういう他国の教育を見ると
ゆとり教育もかなり良い教育に見えてしまう

まあぶっちゃけじじばばが足引っ張ってるだけだろ
20〜40歳は普通に教育受けてて0なんじゃないの？

>>61
その0.02％は誰なんだろう・・・

韓国の文盲率は２００５年の時点で、２５%だって。
高すぎ。どん引きだわ。

日本は99,9％ですよ
>>64
なんらかの障害者

>>60
結局最後は殴り合いになりそう

明治生まれが何人生きてると思ってんだ。アホか。

耳障りなハングルは喋らなくていいから、あうあうあーだけで表現したらいいのに

同音異義語だらけで何が何だかわかんないんだろ
漢字も使え

>>70
もう無理だ　今の世代は皆

どうおんいぎごだらけでなにがなんだかわからないんだろ
かんじもつかえ

という文字しか読む事が出来ない
ある程度、年配の世代で、かつそれなりの知識がある少数は
「どうおんいぎご」というのは「＝同音異義語」なんだと理解出来るが
もう戻れないとこまで来てる。インテリでさえ「どうおんいぎご」という文字しか読めない
成り立ちの「同音異義語」は外国語というか古代文字の如く認識してるので
言葉の由来や意味が謎だらけ

元々は漢字があって、その発音記号みたいなもんがハングル
→もともとはかんじがあってそのはつおんきごうみたいなもんがはんぐる
全てがこうなのでわけわからん。英語をアルファベットでなく全部カタカナ文字で書いてるのとも似ている。

韓国って、そんなに民度低かったのか・・・・・
哀れだな。。。

こりゃ捏造・偽造しても「恥」の意味さえわからないのも納得だわ

わたしはにほんぐんにきょうせいれんこうされてむりやりはたらかされました
ともだちもじゅうぐんいあんふにされてたいへんなめにあったときいています
わたしはにほんぐんがゆるせません
にほんはえいきゅうにしゃざいとばいしょうをしつづけるべきです
ばいしょうのひとつとしてどくとをあきらめるのもいいかもしれませんね
とりあえずにほんじんはうざいですごきぶりです

>>16
なんか怪しいぞおまえ

韓国人大嫌いだ

>>72
「恥」という文字があって日本人は「はじ」と読む
しかし「端」という文字も同じく「はじ」な訳で

ある日突然
「恥」や「端」というもじをつかうのははやめよう　にほんにはひらがながある　すばらしいひらがなばんざい
それから３０ねんたちました

はじ・・・　はじ？　はじっこのほう？　はずかしいはじ？　どっちのはじ？
はじっこってなあに？　はずかしいってどういうことなの？　そういうきまりなんだよおぼえればいいんだ
わかったおぼえた　でけっきょくはじってどっちのはじ？

みたいなのが４０以下の年代　その上の教育受けた連中からすれば恥辱の極み
しかし教育を受けていない連中は同じレベル

新聞の政治欄とかの記事や小難しい古典文学や専門書が全部ひらがなだと思うとめまいする罠
韓国人、あれでようやるわと思う。マジで。

ハングルなんか捨てて漢字使えよ

韓国人が漢字読めないって2chでよく見るけどさー
名前は一応漢字なんだろ？
で、日本人の普通の感覚としては人の名前からだって漢字の読み方や大体の意味を類推してって
その蓄積がある水準に達したら一気に読めるようになると思うんだけど。普通に学校出てれば。
しかも向こうは凄い詰め込み教育だって聞くし。本当は読めてるんじゃないの？

残念ながら「車ﾄﾞｩﾘ」みたいにそもそも対応する漢字が無い名前もザラ

>>79
最近の若い子は最初からハングルの名前しか持ってなかったりする
日本でも名前の漢字表記がなくてひらがなやカタカナの子いるでしょ、あんな感じ。

>>79
あと、日常生活で漢字を使う頻度が極端に少ないので、漢字能力はかなり低い。
いくら学校で詰め込み教育しても、試験向けの科目としての漢字でしかない。

韓国って受験競争が激しいとか、国際数学なんとかでは日本を抜いたとか、なんか頭が良いイメージで日本のテレビは報道するけど、
歴史学が大学レベルでメチャメチャだったり(要するに歴史の捏造･改竄）、ハングル読めないヤツが260万人とかよくわかんねぇけど、

ようするに国全体がマジキチなんだな。

そういやにほんごも　せんぜんかぜんごあたりに　ぜんぶろーまじに
しようってかんがえがあったみたいだけど　そこらへんはどうだったの？

>>65
それで先進国気取りとは笑えるなｗ

例えばそうだな歌手でピ（Rain）てのがいる
何で「ピ」に「（Rain）」がつくのか意味不明だ

日本で言うなら「ゆき(Snow)」　なんじゃそりゃと思うだろう
なら「雪」と名乗るなり最初っから「Snow」でもいいし、「ゆき」ってつけてるなら「ゆき」だろう
「ユキ」とか「由紀」とか「有紀」「友紀」とかと文字が違う訳だし　ていうか狙い過ぎてカッコ悪い
みたいな感覚を覚えるが韓国的にはアリなんだろう　李がＬＥＥになるくらいだし

>>21
１６年前俺が予備校生の時にボランティアで韓国人留学生の
日本語上達の為に話し相手になるっていうのをやってたんだけど
そのころは俺の名前の漢字を韓国語読みしてくれっていって教えてもらった
まあ日本に来るくらいだから優秀なほうなんだと思うが

世界で一番優秀な言語じゃなかったんですか？

漢字は読めても意味がわからないって中途半端すぎだろｗ
パソコンで言ったらキーボードはありますがマウスが無いですってレベルか

まー日本も２０年くらい前までは文字が読めない年寄りとかもいたし
老人に多いんじゃないの

あとは在外の韓国籍なんてみんな読めないだろ

>>28
世宗が死んだあとって一時期ハングル消滅しかかったんじゃないっけ
両班がとにかくハングルを嫌いまくったから

日本も似たようなもんだろと思ってみたら予想の斜め上だった
発展途上国じゃん

そりゃ漢字ベースなのに表音文字だけにすりゃイミフになる罠

>>90
その辺は老人の方が優秀。
日本人として教育受けた世代は漢字を流暢に操る。
戦後教育、特にここ20年の漢字全廃教育世代がヤバい。
30年くらい前までは韓国でも「漢字ハングル混じり文」は普通だったんだよ。
でもネットとか見りゃわかるけど今は漢字は全然使われない。
ホントここ20年で見事に漢字消し去った。

世界最高水準っていっても、隣にほぼ世界最高の国があるからなぁ。
毎回毎回こんなんじゃそりゃ火病るわ。

平仮名しか無いようなもんだからな＞ハングル

韓国に行った時、自信満々に韓国の偉い人？が独自に作った文字だと言われた覚えがある。
歴史的に何にも韓国起源のものがないから無理に作られた文字なんでしょ。
でも日本人が漢字読めないってレベルじゃないのな。文章理解できんのだもんな。

>>ハングルは読めるが、文章を理解する能力がほとんどない人たちだ

これってどういう事？
みんな話すことは出来るわけだろ
ハングルが読めるって事は、文字を言葉に置き換えれるって事なのに
それが理解できないってどういう事？

単語の意味がわからないとか

で日本は？
９９．９％くらいか？

>>94
朝鮮戦争中に幼少期を過ごした世代とかはヤバそうだな

ま、日本統治下でも公教育から漏れたような
最貧層とか超田舎とかの老人はアレだろうけど

漢字捨てたのは勿体無いよな〜
漢字ってめちゃくちゃ便利だわ
その単語の意味を知らなくても、使われてる漢字を見て何となく意味が
わかったりするし

>>102
福沢諭吉がハングルと漢字の混合とか作ったみたいだけど
そんな日本人が作ったものを朝鮮人が戦後に使うわけないし

独立後は異常なナショナリズムで文化武装しようとしたから
中国の文化も否定したからね

>>101
NHKでそういう人向けの中学校を取材したドキュメントをやってたな
それにしても　すべてのぶんが　こんなふうに　かかれているとは
そうぞうするだけで　はっきょうしそうだ

朝鮮人が漢字の訓読みの概念を考えついていれば
ハングルと漢字の併用もすんなり出来たかも知れん

受験大国とかいうのに意外だな、と思ったが、爺さん婆さんが文盲か。

>>98
まず、言文一致してない。
日本語で言うなら、
ひらがなは読めるが、ひらがなしか読めない。
普段はひらがなしか使わない。漢字なんて書いたことも無い。
しかし実際の、ちょっとかたい文章には漢字熟語の「ルビ部分だけ」が混じってる

と、そんな状況を想定していただければ。
文章の書き方とか理解力の世代間格差が半端じゃないので
年寄りや高学歴者が書いた文章が若い人にはまったく解らない。
彼らには漢字ベースの発想が無いから。
言語能力の差が世代間で違い過ぎるんよ。
年寄りは基本的に日本語教育メイン。
戦後生まれは漢字ハングル混じり、第二外国語は日本語。
80年代以降は基本ハングルオンリー、漢字は試験対策のみ、第二外国語は英語。

小さい子の知能測るとき、いまから言う言葉を繰り返してみ、みたいなことさせる。
すらすら言える子が、必ずしも頭がいいわけではないが、繰り返しが苦手な子は例外なく頭が悪い。

>>104
子供向けの絵本みたいだよね>全部ひらがな

でも、そのままのかんかくでかれらはおとなになるから。
わざとへいいなぶんしょうでひょうきしないとりかいするのもしんどいわ。

朝鮮語って漢字由来の単語がほとんどで発音もそれに準じてるのに、
それをほとんどハングルに置き換えてるんだよな、確か。効率悪い。

中国語をピンインだけで書くようなもんだ罠。
ベトナムやタイがすでにそれやったわけだが。

66年で8.9%なのか、日本時代の教育はすごかったんだな。

ひらがなとカタカナってもとから役割分担とかあったの？
なんで２つ創ったんだろ

コーヒーください
コピーください

両方ともコピ　チュセヨ

使いづらすぎだろ

かんたんなことばでひょうきしないと、ひらがなだけじゃりかいできないよな。
かたいぶんしょうかくときなんていみふめいだろうな。

>>114
そういや韓国って
ー(長音)が無いんだっけ?

>>109
ひらがなかんかく＝ようちだっていうんなら
たいやべとなむはどうなんだよ

>>113
平安時代のスイーツ(笑)の間で流行ったのがひらがな

ハングル語←NHK造語
ハングルとは文字の事
韓国語講座を放送する際、北朝鮮に配慮するために
「ハングル語」なる妙な言葉を作った

モジモジくんかよ

>>116
ファ・フィ・フェ・フォも発音体系に入ってないよ
パ・ピ・ペ・ポになる

音が足りないのに、日本人より英語の発音が上手いとかホルホルしやがるし……
お前らファイトがパイトになってるの解らんのかと

韓国って未だに発展途上国なんだな

朝鮮人は馬鹿ばっかりだな。と書いても
？？？は？？ばっかりだな。としか読めない。

安心だ。ｗ

(^p^)よめるけれど、わからないｗｗｗｗ

>>120
よくFuck youがパッキューとかポッキューとか言われて、笑われてるのはそれだなｗ

漢字を捨てた時点で終わってる

ハングルは漢字もハングルにしてるから
日本みたいに平仮名だけってわけじゃないでしょ？

【食べられません】
意味がわからないニダ

ぶ・・・文盲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

以前「韓国」って漢字で書けない人が、何パーセントだとかやってたな。

母国語で、自分の国名を書けない人間が、統計を実施するほどいる
ってのがスゴイと思う。

ばかじゃねーの

別ソース
>既に韓国は非文解率よりもノーベル賞受賞に神経を使うべき段階に入っているのだ。
http://www.chosunonline.com/article/20081224000064

ノーベル賞欲しいって言ってるぞ

年配の人は日本語が堪能だけどね

おまえら、冷静になれよ。
韓国人の言ってることを理解できるやつがいるか？
日本語で書いてあっても理解に苦しむのだが、、、

>>131
受賞者の胸像立てる土台は作ったんだよな。
日本人受賞者が１２人のときだったから、余裕みて１５作ったんだと思うが。
今年４人出て土台の数でも負けちゃったね。
土台増やすのかな？

>>120
パイナルパンタジ
略してパイパンってわけか
期限起源

言語って自然発生的に作られるものなのに朝鮮語はそうじゃないんだよな
だから気持ち悪く感じる

朝鮮人なのに朝鮮語わかんないって
やっぱ人じゃなくてﾋﾄﾓﾄﾞｷだな
死ねよバカチョン

>>134
あの光景はシュールだなぁ。
なんかの前衛的芸術作品かと思った。

【韓流】ユンソナが韓国で記者会見：「日帝の蛮行を教えない日本の歪曲歴史教育、腹立たしかった」 ★４
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174461927/

【李明博大統領】李明博大統領「天皇明仁は韓国訪問時にひざまづいて謝るべき」★２
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1226387921/

【大地震】韓国人が予想通りの反応「天罰だ」「挑発するからだ」「倭国の地震は私が起こした」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1216827776/

【竹島問題】「我が国も教科書に『対馬は韓国領土だ』と書いて、倭人が怒りでわめき叫ぶ様子を見て楽しもう」★４
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216818053/

【竹島問題】韓国保守団体：「何としても対馬島(テマド)を奪還しよう。そのためには日本との戦争もやむを得ぬ」★５
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216487649/

【韓国調査】 「最も嫌いな国」で日本が堂々１位
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1222049774/

韓国の小中学生の一番嫌いな国は日本(67％)との結果　「日本は独島を自分の地だと言い張って本当に嫌いだ」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1219930807/

【日韓】日本の高校生、修学旅行で韓国訪問し謝罪「同じ日本人として申し訳ない」★３
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132326855/

ソウルの日本大使館前に集結した韓国デモ隊、「アキヒト日王」（天皇陛下）の写真を燃やして抗議
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1216269510/

韓国、米政府に日本を仮想敵国と表現するよう要請
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1161146167/

>>120
あんだけザパニーズとか言うくせに英語のz音も発音できない不思議
だから連中のzoo（動物園）はチューとしか聞こえない。
あと、ギョウザ、牛乳もキョージャ、キューニューになるね。

>>117
教育が悲惨なことになっただろ、特にベトナム。
高学歴の人が小学校低学年レベルの漢字を理解するかどうか。
自分の苗字や名前の説明ができないんだと。


タイは漢字捨てたのが古いから
今のタイ人は母国語が昔漢字表記だったことなんて最初から知らなかったりするけど

ゆとり世代もこんな感じでしょ

韓国のことなんかどうでもいいけど、
日本でも日本語の不自由な奴が相当いるぞ。

暗号を解読するつもりで推測しないと何を言わんとしてるのかわからないし、
言ってる本人も動物的な感情だけが先走って具体的には何も考えていない。

中国人なんか文字読めないやつが２億は居ると言われてる

日本もこれから外人増えるから識字率下がると思うよ

ハングルに漢字が混ざってる文を想像するとカオス

>>138
以前その話題が出た時、まるで墓石のようだといわれていたｗ
その時のスレにいた韓国人は、ノーベル平和賞が一番素晴らしい、
日本のノーベル賞なんて羨ましくないと言っていたが、その墓石の
話題が出たら来なくなったｗ