Michelin ←ミケリン？

Tokyo now rules the Michelin galaxy

Paris, eat your heart out. The creators of the famed Michelin Guides have
bestowed a virtual galaxy of 191 stars to 150 restaurants in Tokyo ? more
stars than in any other city in the world, including Paris.
Eight restaurants in the Japanese capital, including two sushi eateries,
received Michelin's highest three-star rating, according to the new Tokyo
guide announced Monday, the first outside Europe and the United States.

But Paris can still claim the most top-rated restaurants, with 10.
The 191 stars were the most awarded to any city. Paris previously had
the most, with 65.

Michelin also crowned 82-year-old Jiro Ono of Sukiyabashi Jiro sushi
restaurant in central Tokyo as the world's oldest three-star chef.

"Tokyo is a shining star in the world of cuisine," said Michelin Guides
Director Jean-Luc Naret. He declared Tokyo "the world leader in gourmet dining."
Clutching his Michelin plaque, Ono said he was stunned by his three-star rating.
"I never dreamed this would happen. I've just always tried to make good sushi
using the freshest fish," Ono said. "But with global warming, our catch is
going down. From now on, I will make the best of what resources we have left."

A team of three undercover European and two Japanese inspectors spent a year
and a half visiting 1,500 of Tokyo's estimated 160,000 restaurants to decide
on the ratings, according to Michelin. The famed guidebook series rates
establishments on excellence in cooking, service, decor and upkeep.

http://seattletimes.nwsource.com/html/travel/2004027806_japanmichelin25.html

日本語でおｋ

日本語でおｋ

　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　・・・・・
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

>>1
なるほどなー

なるほどね。英語も読めない低学歴にはわからんだろうけどなｗ

oh

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 iヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ ヽヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,ﾐ　 ）,,,,＼
‐- ．..,,__　　　　　　　カチカチ 　 　　　　　　／　,,;;;;;;;;;;　　"''-､
　　　　　~""'''　‐- ．..,,__　　　　　　　　　 ／,, ,,;;;　;;;;;;''''__,,_,.-'''"l､
　　　　　　　　　　　＿___,,,,,,,,,,,, -------/●);;;;　,;;'''　　　彡　　l ,!←>>3
⌒ヽ､　　 _,,-‐‐‐ｆ,"　　;; ;;;　''　　;;;;彡三;_／　　''　　　　　 彡　ﾉ ,,l
　　　ヽ､八　　＼`（,,,,,,,,,イ''''ｰ､,;;;;;;; 　 (（,,,,,..　　 (●>,　 　 __／'';;;;!
　　　　　ヽ`---ー‐‐―‐ン 　　 　'''-l　（ ,.,.,　　　　,;;,,　　　'';;;;;;,,,,/
　　　　　　 ￣￣￣￣￣ 　 　 　 　　l　　メ//l　'';,,,;;'';; '';;; ';,　'';:;/
"'''- ．._　　　　　　　　 　　　　　　　 | ／ /メ､|';,,,,,'''';;;;;;;;;;;;;;　ン;ヽ
　 　　　"'''- ．._　　　　　____,,,,,,,,,,,,,,-'''''　 ;;;;;;;;;;;`;-;;;-;;;;-;;-;　;;;　;;;l
　/　　,　　 ,　　"'''- ．. ｆ-''　　 ;;　;; '';;;;;　'''　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_　;;;;;;;;;;;;;l
/　　 /　　/　　/　　 // （⌒　　;;　;; '';;;;;　'''　;; ;;;;;;;;;;;;;;　　　;;;;;;;;;;;;;|
　　 /　　/　　/　　 //　　`''''-､;;;;,,,;;;,,,;;;;;,,;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;　　,,,, 　;;;;;;;;;;l

Japanese ok

ああ、全くその通りだよな

>>1
> But Paris can still claim the most top-rated restaurants, with 10.
> The 191 stars were the most awarded to any city. Paris previously had
> the most, with 65.

マジかよ

持っててよかった英検二級

ミッチェリンかな。

地球おわったな

ああミシュランだよそれ

ミシュランのお話でした

　 　　　＿＿＿_　　
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼　
／ 　　 （●） 　（●） ＼　
|　 　　 　 （__人__）　 　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 | 　
　　＼ ／＿＿＿ ／ 　

高校1年で3級落ちました

食後だから興味ないわ

綾波にそんな過去があったなんて

マイケリンだろ

>>1
それは結果論だろ

Japanese de OK

日本政府は現在、ミシュラン銀河を統治します。
パリ、悲嘆にくれてください。 有名なミシュランのガイドの創造者は191の星の仮想
の銀河を東京?世界のいかなる他の都市より多くの星の150のレストランまでも与えま
した、パリを含んでいて。
2つの寿司のレストランを含む日本の首都の8つのレストランがミシュランの最も高い
三つ星の格付けを受けました、月曜日に発表された、新しい東京のガイド、最初の外
のヨーロッパ、および合衆国によると。
しかし、パリは、10で大部分が評価の高いレストランであるとまだ主張することができま
す。
191の星がどんな都市への最も与えているものでした。 パリは以前に、65で最も
そうしました。

また、中央の東京のSukiyabashiジローすし屋の小野にはミシュランが世界の最
も年取った三つ星のシェフとして82年もののジローの頂上にありました。

「東京は料理の世界の花形です。」と、ミシュランのガイドのディレクタージャンリュック
Naretは言いました。 彼は、東京が「グルメ食事の世界のリーダー」であると宣言しました。

彼のミシュラン額を握って、小野は、彼が自分の三つ星の格付けで気絶させられたと言いま
した。
「私は、これが起こるのを決して夢見ませんでした。」 「私は最も新鮮な魚を使用すること
で良い寿司をちょうどいつも作ろうとしました。」と、小野は言いました。 「しかし、地球
温暖化で、私たちのキャッチは落ちています。」 「これから先、私を私たちが残したすべて
のリソースで間に合わせるでしょう。」

3の秘密ヨーロッパ人と2人の日本人の検査官のチームは1年を費やしました、そして、1,
500の半分訪問している東京が格付けを決めるために16万のレストランを見積もりました、
ミシュランによると。 有名なガイドブックシリーズは料理、サービス、装飾、および維
持における素晴らしさのときに施設を評定します。

ミカエリス・メンテン？

プリンテンプス銀座

タイヤの味がした

>>13
普通ミッチェリンだよな

マイケリンだろ

タイヤ屋が何の用よ？

ミシェリンだろ

くそ、英検4級の俺ですら読めんとは、
なんだこれ、地質学の論文か何かか？

英語ほど汚くてわかりにくい最悪の言語ってないよね(´・ω・`)

hahaha! you is big fool man!
だっけ？

>>1
Thrkec fid slkzcblds. Ilck.czz ddf bkclfdi, daic.
Mckbozzxlcbo dofk .zcjvib fdahzjd?

まぁ今更そんな事言っても
ブリジストンには勝てないよ

アーヴ語でおｋ

　　　 　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼ （ ;;;;(
　 ／　　＿ノ　 ヽ__＼) ;;;;)
／ 　　 （●） 　（● /;;／　　
|　 　　 　 （__人__） l;;,´ 　　　
/　　　 　 ∩ ノ)━・'／
(　 ＼　／ ＿ノ´.|　 | 　　　
.＼　 " 　／＿＿|　 |　
　　＼ ／ ＿＿＿／

実はミッシェル・ポルナレフというオチじゃねえの

>>1
なるほど、そういう見方もあるな

[ ：：━◎]ﾉ　なんかの見返りがあるんだろ．

>>1
あ り え な い

頭が痛くなってきた

まいちぇりん

中沢先生のリーズニング術を極めて英語偏差値72あった高三の時なら読めた

>>1
fack you

>>1
あーあ
だから言わんこっちゃねー

>>34

　　　　　　　　all your base are belong to us

>40 説明してくれ

　　　　　　　　　 ＿,,,,,　　　　　　　　 ――　|_| |_|　＞
　　　　　　　　 /川川ﾊ　　　　　 　　| ｌ￣ | |　 　　ﾉ　　　メ
　　　　　　　 ///川川ｌト、　　　　　 |_| 匚. |　　　＼　　　シ
　　　　　　　（ゞ川从川/＿,―'￣ヽ　　　 | |　　　ノ　　　 食
　　　　　＿＿＞ーﾑヾ￣(　　＿-、　|　　|_|　　　＼　　　っ
　　　　/　　　|　　　　　　　ｙ-　　ﾉ＿|　　　　　　　<　　　て
　　　　'-,,＿　|　　　　　　　 |　　ﾑkﾉ）　ｌ_ｌｌ_ｌ ,-,　 　 ）　　る
　　　　　　　"|　　　　　　　　|　　　　　　　／／　／　　　場
　　　　　　　 |　　　　　　　　　|　　　　　匚／　　￣ヽ　　 合
　　　　　　　|　　　　　＿＿＿ |　　 　 　 　 　 　　 ノ　　　じ
　　　　　　　ｒ―――"　　　　‐|　　＼＼　　　　　＼　　　ゃ
　　　　　　　|　　　　　　　　　 /　　　　 ＼＼　　　＜　　 ね
　　　　　　 人　　　　　乂　　/　　　　　　　＼＼　ノ　　　え
ニヽ　　　/　　|　　　　ヾ　／　 　　＿＿＿――￣　　　　っ
＿＿＼ /　 ／|　　　　 ｌ　　 　 　　 ￣￣―――＿＿　　！
　　　　 /　/　 ＼＼　　ヾ　　　　　　　　　　　　 　 　 ν、
￣弋二／￣|　　 ＼＼　　＼　　　＼＼ 　 　 　 　 　　　V⌒
￣￣＼＼＼￣＼　　＼＼　 ＼　　　　＼＼
￣￣￣＼＼＼￣|　　　"―＿从从　　　　 ＼＼
￣￣￣￣＼＼＼￣＼　　　　|　　 ζ　　　　　　＼＼
￣￣￣￣￣＼＼＼￣|　　　　ヾ　　＼＼　　　　　　 ＼＼
￣￣￣￣￣￣＼＼＼＼￣フ　＼＼　＼＼

>>1
相当問屋でダブついてるらしいじゃん
年明けにはワゴンに入っちゃうんじゃないの？
妊娠涙目

エキサイト2級のオレなら楽勝かな

みかりんだろ

ミシュランネタ秋田

perdon?

>>1
なかなかおもしろい記事だな
比喩の使い方が見事だ

すきやばし次郎ではなく
ラーメン二郎のことでしたとさ

Michael Jacksonと書いてマイケルジャクソンと読むけど
ミカエルの間違いじゃね？
亀田和毅と書いてカメダトモキと読む的な？

>>1
ミーはフランス語が苦手ザンスヨ

どう読んでもミチェリンだろ

東京は今、ミシュランのギャラクシーを破壊しとる
パリ、それはあなたのハートアウトを食う。ミシュランガイドの有名な創作者たちは

もう飽きた

なに、ミセリが日本球界復帰だって？

>>1
あーうんわかるよ、わかる
なるほどねー
僕としてはParisとPenisが似てるな、なんて思うんだけど君はどうだい？

明日地球滅亡か

>>1
･･･解った。これフランス語だろ？

高校の時英語で0点とった俺でもわからんな・・・

フランス語で書いてくれないとよくわからない

oh！

>>63
tennisは？

英字を最も美しく表示できるフォントってなんだぜ？スレか
Lucida Grandeだな

マイケリンだろ

しょうがねえな。俺が訳してやんよ

Paris, eat your heart out. The creators of the famed Michelin Guides have
戦争だ！共和国は無慈悲なシス卿ドゥークー伯爵による攻撃によって、崩壊寸前にまで

bestowed a virtual galaxy of 191 stars to 150 restaurants in Tokyo ? more
追い詰められていた。英雄たちは両陣営におり、邪悪はいたるところに存在する。

stars than in any other city in the world, including Paris.
この激動の最中、残忍なドロイドの指揮官グリーヴァス将軍は共和国の首都を急襲し、

Eight restaurants in the Japanese capital, including two sushi eateries,
銀河元老院の指導者パルパティーン議長の誘拐に成功する。

>>67
QueQueQue?!!

アメリカ人による嫉妬かなこの記事？

>>1
Ja　visst

>>69
Pがないから雰囲気が似てない

なかなか気の利いたジョークだなハハ

ミシュランのこのニュース何度目だ

みかりんこそが宇宙ってとこだけ訳せた

time waits for no one.

知ってたか？キボンヌってフランス語なんだぜ。

>>1
なるほどね。
マイケルジャクソンの来日か・・・

>>1はLupinをルピンとか読むタイプ

よくわからんがマイケリン星が東京に攻めてくるらしいな
これまで150から191の惑星がマイケリン星の手中に落ちたらしい
これは大変だ

早慶以上のυ速民なら、すらすら訳せるんだろ？

>>72
お前の脳内辞書高性能だな

たかがタイヤ屋の親父の食道楽本だぞ
バカじゃねーのか

who dose call only a little under 200 stars as galaxy

パリスがミケリン・ガイズっていうクリエイターと東京で何かするんだって。

またフランス語の最初の文字は読まないって奴か

ミヒャエル

rule ... 統治する
eat one's heart out .... 悲嘆にくれる
fame ... 有名な
eatery ... 飲食店
according to ... によれば

こんだけ調べんとタイトルから最初のパラグラフ読めんかった

virtual galaxy of 191 stars
バーチャルっていうのは、ほんものの星をあげた
わけじゃないってことだけどさ、
欧米人って、こまかいこと気にしすぎだろ・・・

Clermont-Ferrand

クレルモンフェランと読みます

おまいらミケリンなのかマイケリンなのか早く回答教えてくれ。

>>95
ミッテラン

ミッシェリンじゃね？

>>1
I made reservation the restaurant of three stars.

>>94
呉れるモン減らん

麻布十番

もうグーグルに捕捉されてやがる

みしゅらん？

三重県で在日「住民税半額」　「不公平だ」と批判相次ぐ
ttp://www.j-cast.com/2007/11/21013643.html

↓火狐のコンピューター翻訳↓
1 ： 検非違使(東京都): 2007/11/26 (月) 16:51: 53 ID: s3k61O8j0 か。PLT (12050)のポイント特典
東京は今Michelinギャラクシーを支配する

パリは、あなたの中心を食べる。 Michelin有名なガイドの創作者は持っている
191の星から東京の150軒のレストランの事実上ギャラクシーを贈与したか。 多く
パリを含む世界の他の都市のより星。
日本の首都の8軒のレストラン、2軒の寿司の飲食店を含んで、
新しい東京に従う受け取られたMichelinで最も高い中級の評価、
ガイドは月曜日、最初の外のヨーロッパおよび米国を発表した。

しかしパリの缶はまだ10の最も最高と評価されたレストランを、要求する。
最も都市を与えられた191の星はだった。 パリは前に持っていた
65とのほとんど。

MichelinはまたSukiyabashi Jiroの寿司の82歳Jiro Onoを戴冠させた
世界で最も古い中級のシェフとして中央東京のレストラン。

「東京料理の世界のshining星である」、はMichelinガイドを言った
シーンLuc Naretディレクター。 彼は宣言した東京を「グルメ向きの食事の世界リーダー」。
Michelinの彼のプラクをつかんで、Onoは彼が彼の中級の評価によって圧倒したことを言った。
「私によっては決してこれが起こる夢を見なかった。 私はちょうどよい寿司を作ることを常に試みたあることが
鮮魚を使用して、「Onoは言った。 「しかし地球温暖化と、私達の捕獲物はある
ダウン状態になること。 今後は、私はのどんな資源を私達が残したか最もよいの作る。

3人の秘密のヨーロッパおよび2人の日本の検査官のチームは年を過ごした
そして決定するために160,000軒のレストラン推定される東京の1,500を訪問する半分
Michelinに従う評価。 有名なガイドブックシリーズは評価する
調理、サービス、装飾および維持の卓越性の確立。

ニュー速は英語以外禁止すべき
低学歴フィルター

>>1
Nice boat

マイケりんだろ

A long time ago. In a galaxy far, far away....（画面が遠ざかっていく）

>>1
ミカエリンだろ常識的に考えて

>>105
そしたら俺だけになっちまうだろうが

>>1
Yes.

こういう文章には法則がある
中でも重要なのが数字
十の位から十万の位までの数字が使われている文章は戦争がメインテーマである

オノさんカッケーけど、そこで地球温暖化に繋げるか？

要するに、東京は星が多いって事だな？

いつもながらの毒舌だなぁ、ミケリン

さりげにパリッ子自慢してやがるな

訳してみると、
「東京でマイケルがギャラクシーを唱えた」
「パリスヒルトンより、マイケルのほうが攻撃力が強いね」
って感じだろ？

YOU GOTTA BELIEVE!!!

http://www.nemesys.co.jp/game/image/parappa.gif

何だ？スタンフォードだのカルテックだの東大だの言っておきながら誰も読めんのか？

むかーし広告にはミチリンって書いてあった

タイトル　東京は銀河を統治
第一段落　世界で最も多い星をget
第二段落　しかし三ツ星ではパリの１０に及ばない
第三段落　寿司職人が世界で最も高齢な三ツ星オーナーになった
第四段落　その人「これからも残った力を振り絞ってがんばる」
第五段落　ミシュランは一年半かけて１５００店を回って絞った

マイクヘーリンだろ

珍カスいい加減にしろよ

えー昔から
「山椒は小粒でピレリと辛い」と申しやすが・・・

英語の発音は怪奇すぎ
ダイアクリティカルマークを導入すべきだと思う