韓国「金大中事件は遺憾です」日本「遺憾って謝罪の意ですね？」韓国政府「…遺憾ニダ」

金大中事件　韓国外相「遺憾は遺憾」　日本、陳謝と解釈
2007年11月01日08時47分

７３年の金大中（キム・デジュン）氏拉致事件での日本への主権侵害をめぐり、高村外相に
「遺憾の意」を伝えた３０日の柳明桓（ユ・ミョンファン）駐日韓国大使の発言に対し、
宋旻淳（ソン・ミンスン）外交通商相は３１日、「遺憾は遺憾だ」とかわし、韓国政府と
しての謝罪を意味するかについては明言を避けた。日本は発言を「陳謝」と受け止めたが、
複数の関係筋によると、世論を意識して謝罪の印象を薄めたい韓国と、一定の謝罪表明が
必要とした日本が、ともに「遺憾」を都合良く解釈することで決着を図った。

「大使発言は遺憾か謝罪か」とする韓国記者の質問に答えた。

関係筋によると、当時の情報機関の関与を認める報告書が２４日に公表されて間もなく、
韓国政府は日本に「遺憾」を表明する方針を決め、日本側に伝えた。世論の反発を恐れて
正面からの謝罪を避けたかった韓国は「遺憾には謝罪の意味がある」（韓国政府筋）。
日本は「遺憾」を謝罪、陳謝と受け止めることで暗黙の了解ができた。

だが、会談設定の段階で、日本は報告書の「日本の責任」の指摘を撤回するよう要求。
「『遺憾』で国内世論を収めきれるか、双方とも見極めた」（関係筋）といい、
当初２６日に予定された会談は３０日にずれ込んだ。

会談で高村外相は「遺憾」を「陳謝と受け止める」と述べ、「日本の責任」部分についても
「韓国政府の意見ではないですね」と念押し。柳大使は「私としてはそう思う」と応じ、
決着した。

http://www.asahi.com/international/update/1031/TKY200710310364.html

ちんしゃと解釈

多分５ぐらい

バランス考えろ

ここも汚染されるのか

いつかのvery sorry

ニダニュースばっかだな

謝る気がないとみた

新アイコン出たのか。俺もチンシュのアイコンが欲しい。

本日のチンシュスレはここですか

記者「反則指示したんですね」
亀田「言い訳はしません」
記者「反則支持したと受け取っていいんですね。」
亀田「・・・言い訳はしません」

外交って秀吉の時代から何も変わってないな

韓国語や英語にも遺憾って言葉あんの？

ってか日本政府は慰安婦問題や植民地時代の政策に関して何も謝罪しないのに
こんな小さな事件を大事にして謝罪を求めるのはどうかと思う
朝鮮に関してもそうだよ
強制連行で何十万人も拉致しておいてたった20〜30人を拉致したことを大げさにしてる

甘いんだよ馬鹿。
徹底的に裏の意味で解釈して吊し上げろ。

キムチくさくなってまいりました

ハハハハハ

>>13
regretとかdeploreとか

これ以上失う程国の信頼なんて無いんだから
謝らなくてもいいんじゃね？
むしろ謝られたら法則が発動して日本に災いが降りかかるんじゃね？

>>14
どこを縦読み？
それとも真性の基地害ミンジョクの方ですか？

朝鮮人に、謝罪の概念はないよ。

1.日本がなにかを朝鮮にする
　　→当然、ウェノムが悪いニダ！！
2.朝鮮がなにかを日本にする
　　→原因はチョッパリ！当然、ウェノムが悪いニダ！！
3.何もおきない
　　→理由は無しにウェノムが悪いニダ！！

では今まで日本が南朝鮮に対して言った遺憾との表明を全て謝罪とみなすのでしょうか・・・・？

数ヶ月後
　
　「我々は過去の過ちに対して誠心誠意の謝意を示したにも関わらず
　その誠意は靖国参拝と言う形で裏切られる事となった。」
　
と報道されます。

これはいい前例だ


日本もこれからは遺憾で済ませ

日本も謝罪なんて一切する必要はないな
遺憾でいいんだろ？ｗ

日本は謝っていませんよ
首相たちはいずれも国を代表してではなく、私人の立場で謝罪したのです。
私人がいくら謝罪しても国が謝罪したことにはなりません。

俺も咎められたら遺憾ということにしよう

　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　,: 三ﾆ三ミミ;､-、 　 　 ＼／ 　￣ 　 | --十　i　 　、.__/__　＼　　, 　 ____|__l l　ー十
　 　 　xX'' 　 　　`ＹＹ"ﾞミ､ 　 　∠=ｰ　￣ヽ　|　 __|.　 |　　 |　/ 　ヽ　　／　　　__|　　　,二i￣
　　　 彡" 　 　 ..______.　　ﾐ.　　　 （___　　 ノ.　|　(__iﾞ''　し 　 　　　ノ　／^ヽ_ノ （＿＿　(＿＿
　　　 ::::: 　 　 　　 　　 　 ::;
　　　,=ﾐ______=三ミ ji,=三ミi
　　　i ､'ｰｰｰ|,-・ｰ |=|,ｰ・- | 　 　 　 　 　 　 　　 ,-v-、
　　　i; ':: 　::: ーｰ"　ﾞi ,ｰｰ'j　　 　 　 　　　　　　/ _ﾉ_ﾉ:^)
　　　 ｰi:: ::i: 　／`^ｰﾞ`､_ ..i　　　　　　　　　　　/ _ﾉ_ﾉ_ノ ／）
　　 　　|:::.　ﾞ"i _,,.-==-､;ﾞﾞi　 　 　 　 　　　　　/　ﾉ ﾉノ／／
　　 　　〉::.:..　 丶 "￣ﾞ .'.ﾉ　　　　　　　____　 /　 ______　ノ
　　　／ i, `ｰ-､.,____,___ノ＼＿＿＿＿（" 　`ｰ"　、 　　 ﾉ
　ｰ'/　　'i.　ヽ､ ,二ﾆ/ 　　＼ 　 　　　 ｀`ｰ-､　 　ﾞ　　 ノ
　 /　　　'i、 ／＼　/　 　 　 >　　　　　 　（　`ー''"ｰ'"
　 ＼ 　　'i," （__）　/　　　／　　　　　　 　 ＼ ／ノ

謝罪するまでシカトすればいいじゃん
韓国なんかと仲悪くなったって困ることなんて、武装強盗団が悪さするくらいだろ

チョン死ね

日本語の「遺憾の意」と全く同じ意味をもつ外国語なんて存在するんかね？

なんか日本独特のはっきりさせない感が出てる気がする

プライド高いねぇ、韓国

こりゃイカン

そうは遺神崎

いかん
てダメみたいな意味もあるんだけど
それはやっちゃいかん
とか
これって方言？

�@　後年、韓国が金大中事件を再々調査した結果新事実がわかる
　　　　　　　　　　　　↓
�A　ﾁｮｿ「なんであの時もっと追求しないニダ！全部日本の責任ニダ！」
　　　　　　　　　　　　↓
�B　ﾁｮｿ「よく考えたら掘り下げれば掘り下げるほどこっちの旗色悪くなるからもういいニダ！うやむやにして終わるニダ！」
　　　　　　　　　　　　↓
�C　�@に戻る

韓国の存在が遺憾です

ま、しょうがないわな。だってﾁｮﾝ語には謝るに相当する言葉すら無いんだっけ？

「心からの謝罪」とやらを見せてもらいまひょうか

いかん（ヰカン）【遺憾】
―な
―に

十分な結果が得られず、心残りがする様子。
用例・作例
―に存じます〔＝相手の期待にそむいた時の言い方〕
万（バン）―無きを期されたい〔＝一つも手落ちが無いように注意してほしい〕
―〔＝�@釈明。 �A軽い非難〕の意を表明する
―千万（バン）

>>33
いいえ、自尊心です。

>>14
支離滅裂で意味がわからん

誇り高いヤツは謝るべきときには謝る
チョンは単に子供なだけ

誠実さがない韓国には失望した

亀田史朗みたいだな

>>21
いや、無いのは「恥」の概念というのは世界の定説

いいです。

日本も結構、相手を見てエグい事をやる様になったものだ。

対韓国観が明確に変わりつつあるやな。
「どっちでもない」から「敵」って扱いに

もうこうなったら俺らで謝ろうぜ。

>>50
韓国に行って死ぬまで懺悔してろ

チョングル語に遺憾と同義語があるとは摩訶不思議

日韓関係の暗黙の了解なんてものに
一切意味が無いのが従軍慰安婦の河野談話で分からんのかね

土人死ね

そうはいかんざき

日本民族の代表をして誤ります。申し訳ありません

＞会談で高村外相は「遺憾」を「陳謝と受け止める」と述べ、
＞「日本の責任」部分についても「韓国政府の意見ではないですね」と念押し。

何でこちら側から妥協案を言うのか、なんだかなあ、、、

>>27
▼美味しんぼ 55巻 第2話 〜韓国と日本〜

山岡　「どうして韓国人が嫌いなんですか？」

尾沢　「あの連中、無礼だよ。いつまでも昔の事を根に持って、日本人の顔さえ見れば“謝れ、謝れ”と言う。
　　　　いったい何回謝れば気がすむんだ？戦後五十年も経つんだぞ！」

山岡　「日本は謝っていませんよ。」

尾沢　「バカ言え！ちゃんと歴代の首相も謝ってるじゃないか！！」

山岡　「あの首相たちはいずれも国を代表してではなく、私人の立場で謝罪したのです。
　　　　私人がいくら謝罪しても国が謝罪したことにはなりません。
　　　　国会決議、あるいは謝罪使節団の派遣、などの方法で国家が謝罪しなければ謝罪にならないのです。」

栗田　「韓国の人の実感では、一度も日本は公式に謝ってないと思われてます。
　　　　これはすごいことだと思います。」

尾沢　「あぐぐぐ」

はる　「今度も首相が謝罪したけれど、
　　　　直前の国会決議で謝罪を取りやめにした後だったから余計に白々しく聞こえたわね。」

>>58
狂ってるな

国全体がボダ

韓国ですら謝罪したわけだし、日本もそろそろ過去の過ちに対して
誠意ある対応するべきじゃないかな？

だったら、首相の靖国参拝も私人だから問題ないじゃんｗ　な〜に文句言ってんの？

キムチくせぇスレだな

　　　 　　,,.---v―---､＿
　　　　　,.イ"　|　/ /　／　／~`'''ー-､　　　　　　日本人はな、お互い様やねん。
　　　　/／~`ヾ､;;;;ソ'''''''''ヾ､　　　,.ヽ　ヽ
　　　/:,:'　　　　　　　,....　　ゞ　彡　彡､ﾉ ）相手に一回譲ってもうたら、今度は自分が譲るねん。
　　　!/　　~`ー'",..-　...　　　〉　　　　　! (　そうやって、うまいこと回っていくねんけど、
　 　 i　　￣~`　　　　　　　　!　　彡　　|ノ 　　　　　『あの人ら』は違う。
　　 ,i　,.- ､　ゝ "　'"　~ ~`　 ヾ　,,--､ |　　一回譲ったら、つけこんできて、
　　/　　　　　　　　　＿　　　　ヾ"ｒ∂|;!　　こっちはずっと譲らなあかん羽目になる。
　　ヾ` '⌒` ;::　　　"~　~`　彡　　r ﾉ/ 　　それでも『あの人ら』は平気なんや。
　　 i　　　　ノ　　　　　　　　　　　_,,.:'　カドたてんとことおもて譲り合うのは、日本人同士だけにしとき。
　　 ヽ　ノ"( ､_,..:ｰ'"ヽ､ : : :　　 ,i /　　　　　そうせんと、『あの人ら』につけこまれて、
　　　ヽ、　,.　::　::　　ヽ　 　 　 ノ:|ﾗ:)`ヽ、　　　『ひさしを貸して母屋を盗られて』日本が
　　　　 ヽ、`''''"""''''" '　 ,,..-'" ／/　　 ＼-､　　　　　のうなってしまうからな。

　　　　　「嫌われることばかりをしてる人を嫌うのは、差別やない。
　　　差別、差別と印籠のように突き出してくる人間こそ 卑怯者の差別者なんよ。」

政府が貧困層に対して誘導しやすいように、頭が弱くなるように教育したら
自国の大半が貧困層だったんで、馬鹿な世論を形成してしまい
逆に今、政府の足をひっぱっていると言った感じ？

>>58
金受け取っておいて謝罪は認めないはねーだろ？
日本が謝罪してないってんなら、戦後日本が朝鮮に残した資産と
これまでに投入したＯＤＡ及び補償金を全額返還してからホザけ！

これを同じことしたら、韓国は誠意が伝わらないって言うんだよな?
韓国人って自己主張が激しすぎて本当に仲良くできないね。

>>58
山岡をギャフンと言わせて欲しい

>>65
単なる教育のせいじゃなくて民族性の問題だろう。

>>23
むしろ、それが狙いなわけだが。
奴らは今まで散々に「日本は謝罪してない」とかいうヘリクツを使ってきたから、
遺憾＝謝罪という風に認めてしまうと、今まで言っていた事の筋が通らなくなる。

キムチの寄生虫は怖いなぁ

つーか我が侭な過ぎて破綻してるんだよな。共存できないにも程がある

>>58以下の漫画をチェックしてみてください。

雁屋哲『マンガ日本人と天皇』

>>73
Amazonの批評みたらぼろ糞だったぞｗ

＞ 46 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
＞無知すぎる…, 2005/9/9
＞By お客様
＞歴史も知らない、政治も知らない、天皇の果たしてきた、また、これから果たすであろう役割も、
＞な~んにも知らない無知なティーンエイジャーのようなひどい内容。自分の無知蒙昧さを
＞世間にアピールしたいがためにこの本を出版したのか？と思えるほどのひどい本。
＞天皇制に反対するにしても、もうちょっと説得力ある説明は思いつかなかったのか。
＞本書の賛同者はまちがいなく歴史・政治に無知なのだろう。もう少し勉強しましょう。

＞ 66 人中、46人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
＞雁屋哲ファンとしての感想, 2001/5/6
＞By "ゴッドフェニックス"
＞少年劇画の金字塔「男組」を産み出した思想的立場が、この漫画においては悪い方向に働いており、ファンとしては読むのが辛かった。
＞タブーに挑む姿勢は認めるが、一方的で根拠のよくわからない決め付けが多く見られ、全体として説得力が感じられない。
＞マンガとしても今一つ。まるで新興宗教団体パンフレットのマンガのような、不自然な確信を感じる。
＞日本と日本人のかかえる様々な問題点（と著者が思っている事）を特定の個人（とその家族と家系）
＞のせいである、と決め付けるのはひどい。
＞雁屋哲という人の思想を知る一冊としてならば、おすすめできると思う。

＞67 人中、45人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
＞おバカちゃん（笑）, 2003/9/15
＞By お客様
＞天皇制を批判するに値しない、浅薄な論理展開。
＞およそありもしない設定のうえで展開されるストーリー。擁護者は悪で批判者は善という
＞キャラクターの書き分けを行い、素直な読者の洗脳を目論んでいる。（笑）
＞歴史はおろか、宗教に対する偏見無知、思いこみも際立つ。
＞この著者は他の著書でも同じ手法をよく使っているが、こんな本に騙される人はそうはいないだろう。

金大中事件はいかんですたい

日本政府のいい加減さは異常
やはりこの国は一度滅びるべきだな

>>74
購買意欲をそそるすばらしいレビューだ

つまりだ。
ハングル語には「謝る」っていう言葉がないわけよ。

ではこれから日本も謝罪は遺憾の意の表明でやりましょう。

朝鮮「遺憾の意は謝罪じゃないニダ！！」
　　↓数年後
日本「あやまれよ、ゴラァ」
朝鮮「…遺憾の意ニダ…」
日本「遺憾の意は謝罪じゃないニダ！！だよな？」

なんと見事なブーメラン。そしてそれをスルーする日本政府の軟弱さw

883 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/10/27(土) 15:31:07 ID:hhUMEAFE
>>865
とりあえず日韓のいざこざは置いといていいこと教えるよ
ハバネロオナニーって知ってる？
ハバネロの空袋にナニを突っ込んでするオナニーなんだが、
もの凄い快感らしい。VIPでもやってた。
韓国の人ならちょうど良い刺激になると思うよ？

909 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/10/27(土) 15:33:31 ID:pQlEzqBV
>>883
>>893
へえ　具体的にどおやるの？　参考までに聞いてみたいな　
マジレスｷﾎﾞﾝ

923 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/10/27(土) 15:35:01 ID:ZP36ooto
>>909
ハバネロの空袋、粉がたくさん残ってるのがいいな。
それを広げて、ナニにまくんだよ。

931 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/10/27(土) 15:36:06 ID:pQlEzqBV
>>923
ハバネロ？ってどこに買えるの？　高いのかな？
　　　　　　　　　　　　　　　　〜二時間後〜
106 ：韓国世界一 ◆m8PZApKcNc ：2007/10/27(土) 17:28:37 ID:pQlEzqBV
怒りに今俺は満ち溢れている
怒ったから　今回は完全に怒ったからな
痛いだけだやっと楽になった　前スレでハバネロが最高とか言ってて奴出て来いｙｔ
真っ赤だ　日本人は嘘しか言うだけで信用はやっぱり出来ない事がｋんぜんに証明された　
俺を殺すつもりだな？　怒ってるんだからな　耐性が無い人間なら死んでいるぞ　殺人教祖だ

日本だって田中内閣の時に「裏手打ち」してるだろうしなあ。
今さら蒸し返したくないだろうに。

>>82
民主党は「マキコ爆弾」が炸裂しそうだしこの件については自民を責めないでしょ。
小沢も角栄をこれ以上汚したくないでしょうし。

何だよこのスレ
ちんしゅスレじゃないなんて・・・