【申告漏れ35億円】 ハリポタ邦訳で巨万の富を得てスイスに移住松岡さん。結局日本で課税される破目に

相互協議でも「日本居住」　ハリポタ邦訳の松岡さん

東京国税局から約３５億円の申告漏れを指摘された「ハリー・ポッター」シリーズの翻訳者松岡佑子
さん（６３）が、自分はスイス居住で、日本での課税処分は不当として、居住国の判定について
日本とスイスの相互協議を申し立てていた問題で、両国は１１日までに国税局の認定通り、日本が
実質的な居住国だったとの結論を出した。

税法上、日本国籍を持つ国内居住者は全世界で生じた所得に課税されるが、非居住者は原則、日本
での所得の源泉徴収だけですむ。日本居住との結論が出たことで、別に申し立てていた課税処分への
異議が認められる可能性も事実上なくなった。

関係者によると、松岡さんは１９９９年以降、ハリー・ポッターシリーズを邦訳して自分が経営する
出版社「静山社」（東京）から出版。翻訳料を得ていたが、２００１年にスイスにマンションを購入、
住民票も移し、居住者でなくなったとして、静山社が翻訳料の２０％を源泉徴収して納付していた
以外、日本で申告していなかった。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007061101000818.html

（ ＾ω＾）おっおっおっ

>>1
スレタイ
【和炉】カッペのマンコーから毒ガス　カッペ１１人を病院送り

9日午後7時ごろ、鶴岡市湯野浜2丁目の「ホテル満光園」で、宴会場で食事中だった団体客10人のうち、
男性1人が意識を失い倒れたとホテル従業員から119番通報があった。残る9人と接客の女性1人も体調不良を訴え、
計11人が庄内町の庄内余目病院に入院するなどしたが、いずれも一酸化炭素中毒と診断された。
その後、男性の意識は回復。
11人とも命に別条はない。
団体客に対し、同ホテルは夕食メニューの1つとして炭火を使った炉端焼きを提供した。
団体は宮城県山元町の男性が代表で、1泊2日の日程で同ホテルを利用していた。

http://www.yamagata-np.jp/newhp/kiji_2/200706/10/news20070610_0121.php

ゼニゲバババア

　 ＿＿＿.　⊥　__　　　|　 ＿|＿″|　　　l　　|　　　l　　 .＿　　　| 　＿
　　/_/ |　　　ﾚ´　_ヽ.　 |　 　_|　　　|　　　|　　|　　　|　/´　|.｀ヽ　| 　　′
　　ノ　匸 　/|　（_ノヽ.　ﾚ （_ノヽ　　ﾚ　 　　 　ﾚ　 　 　ヽ ノ　 ﾉ　.ﾚ　ヽ-

35億？
マジで？

ざまぁｗ

ぶひゃひゃひゃひゃ

どんだけ儲かったんだよｗ

ポッタリアン涙目ｗｗｗ

翻訳だけで35億？？
すげえええええええええええええええええええ

ハリポタで随分荒稼ぎしたな
宝くじ拾ったようなもんだな

ふるさと納税始まったな

こいつハリポタ出版社の社長なんだろ？

翻訳ってすげぇな

　日本で生まれて

　日本で育って

　日本に住みながら

　せこい事すんなよ

返品出来るのは５％で残りは書店で買い取れや！方式だもんな

ハリポタ邦訳の前から金持ちだったの？

ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗババア死ねや

まさしく他人のふんどしで相撲を取ってタムシをうつされたようなもんだな。

海外へ日本国内で稼いだ資産を逃がす富裕層からガンッガンッに搾取すべき

累進課税の税率をドーンと引き上げろよもっと
で、海外に資産を逃がすヤツらを逃がさない様に絞り取れ

稼ぎすぎ
ちょっとは読者に還元しろ

>>20

今は読んでないけど賢者の石のときコイツに読書カード送ってやったのに

まさに寄生虫

日本人相手に商売してんだから当然じゃねーの

さんざん読者と書店をバカにした売り方してきたもんな
ざまｗｗｗ

http://www.dokushojin.co.jp/1126_matsuoka.jpg
これか？

こういう馬鹿には日本入国禁止にして財産を没収して学費奨学基金に寄附しちまえ！

アパの社長並にざまぁとおもた

ちなみに原作者の資産は1200億オーバーだぜ

翻訳料を入れても1500円程度で出せる物を4000円にすりゃ儲かるわな。
日本人は素直に買いすぎるから駄目なんだよ。

どうせ一回しか読まないんだから、高いと思ったら数人で回し読みでもしろ

ババアｗｗｗｗｗｗｗｗざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


ついでに当の原作者も銭に目がくらんで
「10作くらい書くかも・・・」とか言ってるらしいからついでに氏ねｗｗｗｗｗｗｗｗ

セッコいババアだのう

まさにハリーボッタ

申告漏れで35億ってどんだけ稼いでんだよ

m9(^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)^Д^)ｼﾞｪｯﾄｽﾄﾘｰﾑ ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>31
原作者は別に良くねぇ？

このバカ女が金を独り占めするせいでハリポタの日本語版が遅れてる

これ豆知識な

>>39
度尾くらい遅れているかｋｗｓｋ

m9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ

　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　／ノ^,　　^ヽ＼
　　　　　　　　　/ (○） 　（○）　ヽ
　　　　　　　　/ ⌒（__人__）⌒:::　ｌ
　　 ⊂￣ヽ＿|　　　|r┬-|　　　　|　
　　　　<_ノ＿ ＼ 　 `ー'´ 　 　／
　　　　　　　 ヽ　　　　　　　⌒,
　　　　　　　 /＿＿＿_,､ノ　/
　　　　　 　 /　　　　（＿_／
　　　　　　 （　　（ 　　（
　　　　　　　 ヽ__,＼＿,ヽ
　　　　　　　 (＿／(＿/

でももしこうやって節税して浮いたお金で世界中の貧しい国に寄付してる
ハリー同様優しい心の持ち主だったら？

官公庁で税務署が一番優秀な気がする

>>43
日本で育って日本で金稼いで日本は無視かｗ

つ〜か、なんでみんなあんな本読むのかそれが解らん

一部の人が読むのは解るけど
ベストセラーになるほどのもんでもない気がするんだが

>>43
たらればに意味は無い。寝言は寝て言え。

似たような設定ならゼロ魔読むわ

>>43
俺にもよこせ！ふしぎ！

せこいやっちゃでｗ

ヘタッピなんだから、これを機に翻訳降りればいいのに。

図書館に新刊入るの待ってるんだけどな。

本はボッタクリ
翻訳は糞（初歩的な誤訳も多数）
海外に住民票移して税金逃れ

ほんと最低だなこのクソババア

自分で「ブーム」を終わらせた無能翻訳家か

まあ充分稼いだんだから、税金おさめてあとはのたれ死ぬまで好きにくらせ
日本以外でな

その店竹中平蔵は巧くやったね。やっぱ腐った権力に上手く取り入らないとね

こんなに儲けてるなら少しは安くしろよ

超ぼったくりなのにブームというだけでアホみたいに買うお前らが悪いんだよ

やったー
ざまｗｗｗｗｗｗｗｗｗ婆ｗｗｗｗ

巨額脱税で逮捕しろよ

国税局シネヨ
お前らみたいな貧乏人には縁がないからわからんだろうがな

日本に生まれて日本国籍を所有して日本に住んで日本で働いて日本語に訳して日本人から金をもらってるけど、税金はスイスに納めます

なんであんな厚いの？なんで2巻組？
中国語版だと1巻で厚さ1cmくらいだよ？

税金逃れのためにスイスに移ったのか？

こんな児童書が大学生の読みたい本ランキング一位なんだぜ・・・

ラノベ以下だろうがｗｗ

天の網の目は粗いが決して悪人を逃しはしないことよなあ

糞小説でした・・・
AMAZONの低知能が多くて失望した

住民票移してもしょっちゅう日本に帰ってきて
日本に居過ぎだったらしいな
悪質

>>68
間違えのないように多めにスイスにいればよかったのにね。
7ヶ月とかさ。

金持ってるんだったら潔く払えよ

映画一作目でハリポタ糞認定した俺は勝ち組

金の臭いが気持ち悪過ぎる
こんなの絶対読まない

さっさと税金納めろや、犯罪者

日本人は続編大好きだからなｗ
漫画もゲームも小説も続編地獄ｗ

ハリポタって一作目は売れるかどうかは
分からないからあの値段は納得だけど、
それ以降も２５００円ってどうよ？
こどもの本なのに、なんて値段設定だ……。

原作者だって貧乏人上がりなんだから、
ちっとは貧乏なこどもの為に配慮しろよ。

ハリポタなんて読んでるのはミーハーババアだけ。
こどもは図書館でナルニアとゲドを借りて読め。
ゼニゲバババアは死ね。

>>71
映画糞だったよなｗあのときの盛り上がりは異常だったけどね

ハーたんだけはガチ

どう見てもラノベです
本当に有り難うございました

日本人は欧米崇拝だから知らないだろうけど、
この作品って本国では山田悠介やYoshiのポジションだぜ。

糞訳って話をよく聞くね

そんだけ稼いでまだ節税するか
読んでる子供の夢を壊すなよｗ

日本人は社会に還元することを知らない

逆に考えるんだ
これがヒットしなかったらゼロの使い魔は創られなかったと

>>82
つまりハリポタは害悪以外の何物でもないと

>>82
ゼロ魔のパクリがハリポタだろ
これだからゆとりは・・・

日本人消費者から巻き上げておいて日本社会に還元しないなんて、何様なんだ？

だまされる奴が悪いだろ・・・

こうして金持ちは国外へ

>>78
鬼ごっこが映画化されてたまるかよ

恥ずかしいから日本に帰ってこないでほしいな
一生海外でくらしとけ

この人ゼニゲバだったんだね
何かアンビリバボーでマンセーされてたよな

↓ハリポタ誤訳のコピペ

>>82
作られなくて十分だろ

あんな糞翻訳でもこんなに稼げるんだもんな…

まぁ最近は知らんが、最初は普段まったく本を読まない大人にも人気だったよ。
｢読みやすいし、分厚いから、パッと見頭いい本読んでるみたいに見える｣だと

スイス人になればよかったのに馬鹿な奴

一冊４０００円もすんの？？？？？
買う馬鹿はどんだけ低脳なんだよ

スイスよりも日本での滞在日数が上だったんだよな
単なる税金逃れ

>>95
2冊組で4000円だよ
まあどっちにしろボッタクリだけど

この前ブックオフで100円で売ってたけどなｗ
定価で買うのは馬鹿みたいだ

http://www.geocities.jp/hendayo_hp/shiteki.html

>>62
漢字とひらがな漢字複合の日本語と一緒にするなｗ

私は、ご飯が食べたい
だと我想吃飯の4文字ですむんだぞ

昔のように神翻訳の本少なくなったな

ハリーポッターつまんねえよ
ずっこけ三人組のほうが世界的にヒットしそうなもんだが

こういうのを非国民っていうんだ

こいつはホント人間性糞だな

ヨーロッパでは節税のために金持ちはスイスに移住するのがブーム。
フランスとかそれがちょっとした社会問題になってる。

ざまぁｗｗｗｗｗｗｗ

汚い大人代表。当然の結果

翻訳も糞だが人間としても糞だったんだな

スラムダンクの井上某も日本に払わずアメリカに払ってるらしいな
糞つまらん漫画描くだけのことはある糞漫画家

母親が良くない翻訳だって言ってたが、どうなんだ

武富士の武井にも課税しろボケ

フランス外人部隊に入隊すれば助かったものを

こいつと戸田奈津子だとどっちが強いの

>>110
一般書籍板でもすこぶる評判悪かったな。
戸田奈津子の翻訳と似たような部分があるっぽい。

4 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：04/10/24(日) 13:59:30
>>1乙。

「じゅげむじゅげむ」。
これは原書の単語が回転の造語らしいとの事だったが、
Blibbering Humdinger（ルーナの脳内生物？）をうけてsomething blibberingと言っている。「じゅげむ」ではタダの誤訳。
「わけがわからないもの」という感を伝えたかったのかもしれないが、最近じゅげむは子供たちに流行っており、
長い名前と認識されている。 どうせまた長い名前でしょうよ、では意味が通じない

「厨（くりや）」
訳としては間違っていないと思うが、古典の授業でならうような言葉。日常ではまるっきり使われない。
素直に「キッチンor台所」ではいけないのだろうか？ ルビ付で「くりや」と出てきたすぐ後に、
「厨房」とも出てくるので表記統一も出来ていない。

・価格が非常に高い
・異常に大きい文字や変な書体ばかりで、ページ数が馬鹿にならない
・四巻から書店はほぼ返品不可に、290万冊も刷ったため多くの書店や出版界圧迫か

「ホーメンホーメンホッホッホー」
片手を腰にあて、もう片方の手を口にあてて双子とジニーがインディアンの如く
踊り狂う様を描いた松岡様渾身の訳。
ではなくて「無罪放免」にかけたセリフ。

「ルーニー」
本文中に出てくるも、音をそのまま表しただけで侮蔑の言葉という説明がない。
本来は「基地外」等と訳されるはずで、「ルーニー」のままだと「ロナルドを
ロン」と略すのと同じでたんなる愛称として感じられる。
「スニベルス＝なきみそ」は訳されているので、こちらも訳してほしかった。
いかにも陰口っぽく「変人ルーナ」とかはどうであろうか。

レス見なくても8割は妬みだとわかる

5 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：04/10/24(日) 14:00:22
テンプレ追加。


「おったまげー」「ひゃっほう！」他
…最早、訳者の脳内におけるウィーズリー家汎用語と言うべきか。
訳者が意識している時代設定がわからないが、名作の翻訳としては致命的な訳であるのは明らか。
実際、こんな言葉を見た（聞いた）のは自分はこの作中が最初である。若い人が知らない、とかの程度ではない。

「覆水盆に返らず」
このスレでは指摘がなかったかもしれないが、実はこの文章の原文を直訳すると「覆薬盆に返らず」。
回転は敢えてただの慣用句ではなく「potion」（薬品）にもじる事で、魔法界らしい雰囲気を表現していた。
しかし日本語訳者の考えでは、原作の空気を尊重するより「自分の中」の正しい日本語を遣う方が重要なようだ。

「そーれ！わっしょい！こらしょい！どっこらしょい！」
原文の直訳は「ばか！でぶ！くず！ひねくれもの！」となる。それに対し、訳者が原作者に問い合わせたところ
意味のない言葉の羅列だから訳は適当に、と言われたそうだ。が、その演説を聞いたハリーが笑っていいものか
躊躇ったという直後の文章から、むしろ唐突に罵倒語を使ったダンブルドアの無礼さに、面白かった。
笑って応えるのは相応しいか迷った、という文脈にも取れる。最近のレス>>216-222辺りを参照。
原書のユーモアのセンスを読み取れなかった訳者に、投げ遣りに返した回転の言葉が発端だったのかもしれない。

途中からなぜか翻訳の話題になっている件

こいつ首にして
俺に翻訳させろ
そしたらハマﾀﾝのパンツを脱がして
俺の黒魔術を・・・・

>>109
アメリカって日本と所得税ほぼ一緒なんじゃ？

小鼠政権の竹中なんか正月挟んで数週間だけ住民票異動して脱税してたのに、
蛆民党関係者だとなぜかこれが合法になるんだよな。

ホントきったねえよな、蛆民党って。

とっとと払いやがれええええ

節税のために日本より税率の低いスイスに住んでいる…

ふりをして新宿にマンションを購入かw
面白い魔法だwwwwwwwwwww

正直そんなに面白くないよな・・

スイスだといくら得なの？

普段本を読まない大人が読んでるだけ。

節税することは罪じゃないだろ。
スイスとかモナコなんか海外からのお金を得るために国策で安くしてるんだからさ。
この作者の場合日本に住んでるようなもんなのが問題だが

日本に来なきゃいいんじゃない
今はネットで打ち合わせできるし

そこまでして日本に税金を納めたくないのか。

今後優秀な人間は海外に移住するんだろうな

>>121
美しい国なんだから自民党様は愛国無罪に決まってるだろ。
仮に自民党員が人を殺したとしても、それは美しい国を思っての事だから無罪

>>128
そうだよな。ネットで打ち合わせできるしな。
ちゅーか日本高いよ。住民税と個人事業税もあわせたら５０パーセント持ってかれる。
世界的にもそれが普通なんだろうけど、節約したければ移住しちゃうよね。
移住じゃ移住

>>132
移住できるならね。
なかなか場所に関係ない仕事ってのは難しいかと思うよ。

>>43
ハリーってそんないい奴だったっけ？

>>88
されるよ。

逆に考えるんだ
これがヒットしなかったらネギま！は創られなかったと

F1の顎も節税のためにスイス住んでたな

翻訳ってそんなに儲かるのかよ・・・

そういや知り合いのおっさん（翻訳家）も働かずに毎日遊び歩いてるが

この人嫌いだからどうでもいいや。
日本語がおかしいとこあるし。

翻訳やるまえに日本語ならってください。

ほんとにケチくさいババアですね
ちゃんと税金払えよ

子供向けの本を世界の水準からかけ離れたバカみたいな値段で売りやがってその上脱税か
腹切って死ねよ

守銭奴視ね

きちがいばばあ
くたばれ

貧乏の僻みは醜い

>>143
たしかに。
ニュー速も+も金に関して過剰に嫉妬する奴が多すぎだよ。
どんだけニートだ

儲かってるんだから税金ぐらいちゃんと払えよ！ブタ！

×節税
○脱税

さっきから必死で作者の脱税を擁護してる奴が居るな

大学時代、英文科の教授がこいつの悪口言ってたの思い出した

児童文学系はもれなく赤くて電波

壷

ぼったくりだよとか言ってる奴の全員といっていい。

全員、購入意思も元々なければ
ただ値段だけみて騒いでるニワカ

60過ぎても金欲しいんだな

高いの我慢して３巻まで買ってたけど
４巻が上下巻構成ってのでさすがに見限った。

いや、普通に税金取りすぎだから当然安くしたいだろ。
日本はアホみたいにとられるから海外行くのはあたりまえじゃねえか。
文句があるなら税率変えろよって話だろ

このババアのあくどさは以上

金持ちは俺の敵
こんな脱税女の財産は全部取り上げてしまえ

>>154
税金がっぽり取られるのが嫌なら金を稼ぐな
海外で納税したいんなら日本で金儲けするな

>>154
文句があるなら日本国籍捨てればいい

すげぇ稼いだんだな

ベリーボッターの不思議な錬金術

お金大好きハリーポッター

美少女と一緒に英文版をコツコツ翻訳したい
ふたりだけの共同作業だねって言われたい＼(´o｀)／

>96
>68
>123
マジか・・・
俺に1億くれたら突っ込みどころのない完璧な節税対策
とってやったのにな。

国税なめすぎ。

なにこの本？ 面白いの？
俺に分かるように３行で教えてくれ

とりあえず翻訳だけで35億に驚いた

松岡修三じゃないのか

金をケチらずホテル住まいにしとけば課税されずに済んだのにな

ケチるから節税対策風の脱税したんだろ

>>164
ハーたんの
劣化していく様を
みる本

悪質な脱税行為なんだから重課税してやれよ。
税金払ったらさっさと日本から出ていけ国賊ババア

＋のスレが鬼女まみれの臭いがする

劣化したのはハーたんじゃなくて
うぶげボーボーのエマたん

ハリポタの本一度も読んだことないし、映画も1度TVで見たけどすごいつまらなかった
エロゲーの方がよっぽどマシなシナリオ

なんだよ翻訳だけで３５億って・・・
さがせば１００万円でやってくれる人もいるだろうに

ガキのお小遣いを他人の才能で巻き上げといて、社会的な義務すら逃れようとしたがめついババアか

一方武富士元会長の息子は海外に生活基盤があるという理由で1300億円の追徴課税が取り消された

まさに国賊だな

わざわざ工作したがそりゃそうだ

ﾊﾞｯｶｼﾞｬﾈｰﾉこいつ

５万くれたら擁護してもいいぞ

>>173
だな。
映画を嫌々付き合いで見に行ったけどつらかった。
まさに子供騙し映画。
まぁ、子供が主人公だから当然なんだろうけど。
今時箒にのって空を飛ぶ魔法使いって古いっていうか当たり前というか、、ｗ

この人は金の亡者だったんか・・・
邦訳任される事になったエピ聞いて凄い人だなって思ったんだが

これだから匿名掲示板はクソなんだよ

日本の税金の高さは異常。
収入が1800万円以上あるやつは所得税と住民税で半分持っていかれるんだぜ？
江戸時代の農民より厳しいんだぜ？

元本 $7とかだぜ？
4000円って・・・

唸るほどの大金を持ってる本当の巨悪は罰せられずに
小悪党だけが槍玉に挙げられていく日本

喫茶店でコーヒー１杯で何時間も粘って翻訳したんだろ

このババアがいなけりゃ
もっと安く子供たちの手元に届いたんだろ？
散々日本で儲けておいて脱税とかどんだけあくどい翻訳家だよｗ

ハリポタ批判してる奴に限ってアニメ大好きって奴が多いんだよなｗｗｗｗｗｗ
滑稽ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

セコケチ界の女帝に任命します。

ファンタジー小説に4000円だすバカのほうが問題のような

・あとがきで死に別れたの旦那の面影をハリーに重ねる。訳者のオナニーにより読後感破壊
・四巻目出す直前のテレビ出演で「子ども達が手にとってくれるようになんとか一冊の値段を安く･･･」
　蓋を開けてみたら、ケースのない上下巻をビニールで固めた分売付加で４ｋ円（1〜3までは2k程）
・弱小出版社だからこその買取制度だったのに、いまや膨らむ在庫が書店の倉庫を圧迫する問題に。
　そのおかげで、書店が苦しんでいてもまるで無視。誰に支えられてるのか、まったく自覚無し。

ザマア

35億ｗｗｗｗ悔しいのうｗｗｗ悔しいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞自分が経営する出版社「静山社」

ダメじゃん

「足りんわっ・・・！まるでっ・・・！」

えっ、4000円もすんの？？

セルＤＶＤの方がよっぽど夢があるぞ

なんかハリポタの日本語訳って酷いらしいな。
映画しか見てないから知らないんだが。

>>28
何このねずみ男
ちゃんと税金払えっての

武富士の奴はどうなんだ？

>>197
うら若き少年少女がそろいもそろってオバサン言葉で会話するよ

>>200
ｗｋｔｋして徹夜で本買った日本のポッタリアンには気の毒としか。

団塊はクズ

通常の書籍販売形態を逸脱した悪徳に近い商法
結局ハリーポッターと在庫の山なのに大儲け

しかし、こいつってハリポタ爆売れ当初は
まるで聖人かのような振るまいと扱われ方だったな

松岡は訳がひどい

売れ残った在庫が本屋の損害になるのがＧＪ

住民票だけ外国に移して１年の殆どを日本で仕事してりゃ
当然の結果だわな

日本で稼いだ金をスイスに納税なんて、道義的に納得出来ん。
こんな奴の翻訳本は買うな。
最初はこの人凄いなと思ってたけどもう信用できん。

いけない事なのは分かるけど、気持ちも分かる。
できることなら税金なんて払いたくないからな。

>>207
モナコに住むモナー達にいってやれ

ザマア

ダズリー家が脱税……「あの分からず屋ども、自分の役に立たないことには一銭も使いたくないんだ。」
マルフォイ家が脱税……「あいつら、自分たちのことを純血とか言ってるけど、魔法省とつるんで脱税してるってもっぱらの噂だぜ。」
スネイプ先生が脱税……「スリザリンのやりそうなことだ。魔法薬なんて使ったことにすればいくらでも請求できるからな。」
ヴォルデモート卿が脱税……「あいつが全ての原因なんだ。僕の両親だけでなく、魔法界全体を恐怖におとしいれた！」

ハリーが脱税……「ハリー、若いながらもよく頑張ったな。だがこれからはこんなことをしてはいかんぞ。
　　　　　　　　　　　　そうだな、君には奨学金制度を適用して毎年金貨100枚が支給されるようにしよう。」

>>183
江戸時代の農民は収入1800万円以上も無いだろ

>>174
翻訳だけじゃない
翻訳と出版の両方

日本の子ども相手に商売して儲かって、税金は他の国で払いますって
どこまで子どもから搾取するつもりなんだよ。
いっそ奇麗事はいわなきゃいいのに、子どもに夢を。とか、旦那の志を継ぐ。とか、ごたくばかっりが立派で虫唾が走る。

逮捕→実刑でヨロ

4000円・・・。

租税条約な

さすが書店に返品不可という殿様商売やるだけはある
あの本高すぎボリ過ぎで氏ねって感じ

>>191
＞いまや膨らむ在庫が書店の倉庫を圧迫する問題に。
＞そのおかげで、書店が苦しんで

激しく笑える。
書店ザマア

ここまでのまとめ

翻訳異常に遅い
翻訳クソ
子供相手にボッタクリ
返品不可
ねずみ男
粘土にこびりついた陰毛面

なんつーごうつくババァだ
おまけに白人コンプとか

子供の夢を壊すなよ
あと訳が下手なのどうにかしろ

書店もアホだよな。
馬鹿高い値段なんだから 在庫抱えるほど仕入れるなっての。
結果、新品の状態で古本屋に山積みされてるぞ

ハーマイオニーは俺の嫁

こういうクズ金持ちが増えたら日本終わるわ
絶対許すな

外国に貢いでいるようなもん

ざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗ

申告漏れということは、35億円の課税は一部だよな？
実質総所得は100億超えてるんだろうなぁ

そうまでして墓場に金もっていきたいか

>>191
＞いまや膨らむ在庫が書店の倉庫を圧迫する問題に。
＞そのおかげで、書店が苦しんで

激しく笑える。
書店ザマア

税気逃れ乙


シネヨ

スネイプが我輩っていうのが許せない
何か笑っちゃう

ブコフに100円で並んでたな　それでもイランけど
並んでまで買った人馬鹿すぎ

税金も納められないニートは逮捕だな

なぜスイスなのかと・・・・
まぁ、スイスのだけじゃなく欧州の普通の銀行は顧客の預かり金を年平均十数パーセントの
リターンで運用してくれるのが普通だもんな。

日本みたいにゼロ金利とかふざけた詐欺みたいなこと絶対やらない。
商売なのに、金利ゼロとかどういうことだよ銀行は

ハリポタってイギリスでは人気なのか？
日本とアメリカだけが騒いでるようなイメージしかないんだけど・・・

>>227
いや、事実誤認。
２００１年以降に、スイスに居住の地を移したということで、
合計３５億円の所得を日本に申告していなかったわけ。
自分の会社である出版社「静山社」は２０パーセントだけ源泉徴収していたけど、
それ以上の所得税・住民税を逃れていたっていうこと。

>>236
そういう知恵って、税理士や会計士が入れ知恵するもんなの？

市立の図書館で事前に予約すれば発売日に借りれるのにｻﾞﾏｧ

>>234
それは投資信託じゃないの？
普通預金・定期預金じゃあそんなことないでしょ？

>>235
かなり人気があって、著者はセレブみたいになってる。

>>237
今回、かなり単純な失敗をしたみたいだから、専門家の入れ知恵レベルじゃなくて、
「貴方も出来る！３０分でわかる節税！」みたいな本で読んだようなレベルだと思う。

だからってスイスに納めたものは戻ってこないんでしょ？ｗ

>223
大量に数仕入れないと、配本が後回しにされるから、書店は必死。
予約を早くから受け付けたり、倉庫をHPにあわせて確保したり、店の外でワゴン販売している。

たしかイギリスだと定価1000円の本をぼったくって2200円で売ってるらしいな

>>241
コンビにといい、ホント小売店は奴隷同然だな

>>191
＞いまや膨らむ在庫が書店の倉庫を圧迫する問題に。
＞そのおかげで、書店が苦しんで

激しく笑える。
書店ザマア

新訳で全部出しなおせ
もちろん松岡じゃない人で

つーかあとがきうぜえ

>>243
素直にアマゾンに統合された方がマシだと思う
アマゾンで予約した本が書店で受け取れるとか
本屋とコンビニ奴隷杉

コムスンを手中にしたグッドウイるの折口といいこの松岡さんといい、躍進のきっかけはささいなことなんだよな
直接本人に会って、情熱とかをアピールして懇願したのが決めてだってな

業界地図２００７年版の「出版」の項目を見ると
書籍・雑誌の売り上げ減少だの出版不況だの書かれてて激しく笑える。
ザマア

ハリポタの本がそんなボッタクリ値だったのを知らなかった

ぼったくりババア死にさらせ

>>246
最近、規制緩和されてコンビニの近くにスーパーとか普通にできてるもんな。
食品や飲料はスーパーで買ったほうが安い

コンビニ終わりそうだな

>>249
普通の翻訳書だったらこんな値段設定はできないけど、
今回は出版社の経営者と翻訳者が同じだったために生まれた偶然。
かなり硬派で、良い本だけど中々売れないっていうような本なら４０００円でも仕方無いけどさ…
本当に悪徳出版・翻訳者だよ

その前に原作が限りなくクソ
漫画が無い英国だからもてはやされるけど
日本ならあんなの下の下だろ
スニーカー大賞で選考漏れじゃないの
魔法学園という舞台装置以外見所無い

たかが翻訳家がそれほど巨万の富を手に入れてるめちゃくちゃな話。
出版社社長としても異常な収入。
他人の本を訳しただけじゃん。他人の褌で飯食ってるだけじゃん。
本来翻訳家なんて、一ページ○円とかで契約するもんだろ。

ハリポタは翻訳がちゃんとしてないと聞いたことがある。
読んだ事ないけど。

儲けても良いんだけど、納税は日本でしてもらわなければな

>249
本国では一冊を、上下巻に分けてたいした装丁でもないのに4千円。
比較的薄い6巻目は、出そうと思えば一冊でもいけてしまうが上下巻。
これを「分売不可」にして、ビニールでパックしただけ。

悪徳商法まがいのあきらかなぼったくり。
そらあ儲かるだろ。

アマゾンで調べたら、イギリスでは1200円で売ってるのを、
日本では豪華装丁にして4000円で売ってるのな

>>253
欧州って、童話とかあるのにこの手のファンタジーってなかなかないよね
不思議だ

そろそろ　魔法が切れるころだ。

>>209
オマエモナーって？

スイスは所得税だか法人税だかの上限が他の国より低いんだよな　たしか
お金持ちが集まる理由
実際別荘住まいにしても気候のいいところは多いしね

ここまで翻訳家が阿漕なことをやらかす前に、
みんなで原作者に苦情の手紙を出しとけばよかったんだよね。
そうすれば、弱小の書店が、ハリーポッターの正で大赤字を出したりすることもなかったし、ユーザーはもっと安い料金で本を買えた。
最初の第一巻は、原作者が騙されたのはしかたないけど、２巻以降の契約は阻止するべきだった。

こんな糞本が4000円かｗ
くだらねえ本ばっか読んでるミーハーなOLとか主婦には人気ありそうだな。

>>263
最初は2000円だったし、3巻までは買取じゃなかった

マネーボッター

一流の翻訳家きどりなのが痛い

>>253
そうなんだよなぁ。なんの変哲もない三流ファンタジーだと思った。
日本だとあのレベルはごろごろしてて真新しさが全くない。

>>253
なんだっけ
魔法学園でマガジンでやってるやつ思い出した

>>269
ＭＭＲ？

本は他の国で出たものより、日本がダントツで一番高いらしいね。

ハリポタは王道過ぎるってのは
言われ続けてるけど、やっぱり事実だな。
ゲドやナルニアのレベルの高さは異常。
小さい子供も楽しめて、尚かつ大人にも深い考察力を要求する。

ごうつくなばばあだ。

>>271
向こうはハードカバーとソフトカバーがあるっていうこともあるし、
日本は紙や装丁の質が高いのに比べて、洋書の紙や装丁は質がどうにも…

妄想の書かれた紙とインクで4000円ｗ
医療系の教科書かよ

最終巻は4冊に分けて8000円とかやりかねないな、この婆は。

翻訳家の話なのに脂豚が話題にならないな　いいことだ

35億の申告漏れ・・・・
37％の所得税と、13％の住民税、加えて滞納加算20％。


20億が国税に・・・・やりますなあ。




それに比べてコムスンの201億円はどう追求するのかな？特査官さんよ。

ゲド、ナルニア、指輪は世界観設定に加えてストーリーも秀一。
ハリポの設定、世界観は他のファンタジーと比較しても悪くないと思う。
子どもが喜ぶ子ネタも満載。子どものああだったらいいな。こうだったらいいなを的確にかなえている。
いただけないのはストーリー展開。これは回を追うごとに酷くなってる。

>>270
絶対違うw

>>279
原作ってまだ完結してないのか？

>>209
モナコは所得税ゼロだろ確か

>>281
完結して原稿は金庫の中

>281
7巻目になる次で最後。
ちなみに映画はこの夏で5作目。

読むべきなのは一巻だけ。あとはファンなら買いか？程度。

マルサGJ

日本で稼いで外国で納税する場合はロビンマスクのように永久国外追放

てめぇの幸福しか追求しない奴はヤクザと変わらん

児童書の翻訳家の心がこれだと悲しいよね。
格闘技は心の成長に役立つと主張する武道家も脱税で逮捕されたりするし。

こういう人間を金の亡者って言うんだろうな。

こんなに金に汚い奴が訳してるのか
夢もファンタジーも無いな

まつおか　は　だつぜい　を　となえた！
だが　こくぜいちょう　には　きかなかった！！

こくぜいちょう　の　こうげき！
まつおか　は　３５億の　ダメージを　うけた！

ハリー　は　ようす　を　みている

こいつのハリーポッターの翻訳って下手くそで評判悪いよな

社会性の欠如

生活必需品でもないんだから、高くても買うクズが馬鹿なだけ
アホなガキと親が悪い

ババー涙目ｗｗｗｗｗｗ

6巻まで律儀に読んだけど
もう全く読む気がしない

この記事見て売ろうと決めた

戸田奈津子レベルの翻訳しか出来ねえ3流

そんな翻訳家になんでこの仕事いっちまったんだ

>>296
7巻で最終回だろ
そこまで読んだのなら全部読んでやれってｗ

>>298
元々、箸にも棒にもかからないような作品だったのが
大当たりしちゃって、たまたま担当した翻訳家がこの人だった
翻訳って実際は儲からないから本当ラッキーだよな

>>299
4巻辺りから惰性で読んでたし、ちょうどいいよ

7巻はネタバレ見れば済む話だしな

ざけんなクソババー

>>28
さすが成金まったく品がないな
オーラもゼロ

なんか訳がおかしかったりするよな
謎の王子じゃなくて混血の王子だろ

あとお願いするときに「後生だから」なんていう子どもはいない

混血という表現は今は出来ないらしい

６巻邦題のミスリードはお見事。つかこいつの功績これだけ。

これは酷い国賊ですね

ひでぇよな
大量に注文しないと発売日に納品が割り当てされず
返品不可だからどこの流通も在庫を抱えたくないのが当然で
結局書店に山の様に積まれる　倉庫にも積まれる
売れ残ったら書店大赤字　でも大量に仕入れないと入ってこない
ハリポタも置いてない本屋とかクレーム付けられるので仕入れせざるを得ない

ハリーボッタクリー

wikipediaでのひどい書かれよう（本当のことなんだけど）が面白い

炎のコクゼッチョ

誤訳でチェス問題を解けなくした低能ババァのことか

>>308
でも、それはこれまでの書店の大量注文して大量返品で
出版社だけにリスクを負わせていたから仕方ないよ。

>>308
すげえ
岩波以下だな・・・

ざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スイスに住みたかったのかも知れんが
税金逃れにしかみえないだろ
ポンと税金払っちゃった方が
余程カッコイイと思うんだが

こんなババアの訳した本よりも英語勉強も兼ねて原書を読むべき。

韓国は何巻にもわけるから世界一高いニダ

>>209
モナコは金持ちしか住めないだろ。

このババアの翻訳は稚拙で見るに耐えない

一方表紙のイラストレーターへの報酬は数万円だった

<丶｀∀´> 「ウリー・ナッラーとすっぱいキムチ」は売れなかったニダ

こんな売国奴の訳なんか見たくない

松岡と細木が似てる…金にがめついとことか

ﾊﾘｰ･ﾎﾞｯﾀｸﾘｰ。

1作目の翻訳で読むの辞めた

言葉遊びだかなんだか知らないが、読み辛いだけ

散々、儲けたんだから富の再配分くらいはまともにやれ、ゲニゲバが「」

モリポタって換金できるんだ

このスレ、僻み根性丸出しでﾜﾛﾀ

しかし35億程度で巨万の富ってww
100億円クラスの切込隊長とかどうなるんよ？

誰かー、>>328にジャポニカ学習帳やって

デアゴスティーニのチェスもなんか引くわ
チェスできるまでにいくらつぎ込めばいいんだよw

本高杉分厚くしすぎ
何が子供のためだ
弱小出版社だったくせに

原書で読んだけどいずれにしろ微妙だったな。
ちやほやされて次第に増長していくハリーが
作品の中では当然理解され愛されうる人物として書かれてるのがまず不快。
スポーツのルールすら主人公のためのお膳立てという印象で、
その何の裏づけもない持ち上げられっぷりに、読んでるこちらは白けるばかりだった。

強欲ばあさん
しっかり日本で払えや

>>61
そんなもんだろ。
大体、たくさん納税したって褒められるどころか、貧乏人から嫉妬食らうだけだからな。
しかも累進課税とかいう懲罰的な税制で、稼ぐのって悪いことなんか？と思わせられる。

またニュー速の自称高収入の金持ち叩きか

あんな本新品で定価で買うのが馬鹿だろ
毎度毎度ブクオフで詰まれてたけどさ

不死鳥の騎士団だっけか、そこまで読んだけど新しいやつでてるの？

>>335
こんなに穏やかな累進課税が懲罰的とは・・・

まあ、これ児童書だし
ぶっちゃけラノベ以下の読み物だろｗ

なんで騒いでたのか理解不能

スイスに納税したいんならスイスに住めばいいだけのこと
嫉妬で叩かれてる？アホかと
国税局は嫉妬でこのババアを洗ったのか？

>>339
お前の稼ぎが億超えれば自覚できると思うよ
いや、一番つらいのは2.3千万くらいか
仕事する気なくなる

>>340
対象年齢は9〜12歳らしい

流れがアレすぎてﾜﾛﾀ
モー娘のなんとかが書いたレポートうんたら以来の嫉妬祭ｷﾀ(ﾟ∀ﾟ)ｺﾚ

翻訳でこんなに稼げるんだな

二次創作以下の作業しかしてないのに

自営で年収2000万がデフォのニュー即民はさすがにひと味違うな

今日のラノベスレはここか
とりあえずゼロの使い魔の二番煎じはやめてもらいたいものだな

グループSNEのあいつに翻訳させた方がましだろ

>>20の表現が良く分からない

意味を解説ヨロ

>>308
マジかよそりゃ

1冊も買ってない俺が勝ち組だな

大体、なんでこんなにきな臭い弱小出版社がハリーの日本語版の権利を手に入れることが出来たの？
バックに大物がいたとか？

なんで住民票はスイスにあるのに日本で住民税取られるんだ？
実質日本に住んでるといっても住民票があっちにある以上
セーフなんじゃないのって思ったが両国で話し合ったならどうしようもないな

俺がtotoBIG一等当選したら、お前等に叩かれるんだろなぁ。

>>352
作者と友達だからだったかと。

>>353
税務署の言い分としては
この翻訳家の収入が主に日本で得られていたからとかじゃなかったかな・・・
稼ぐヤツからはどうやってでも税金を獲りたいんじゃないの。

>>355
俺に書かせろ、と一等最初に名乗りあげたからじゃなかったっけ？

>>355
269 ：名無しさん＠恐縮です ：2007/06/12(火) 11:48:43 ID:VEMWQn1h0
日本からは大手四社がハリポタ翻訳に手を上げてた
弱小出版社が翻訳権取れたのは、この人が著者と同じシングルマザーで、それを著者にアピールしたから
前、テレビでやってた

274 ：名無しさん＠恐縮です ：2007/06/12(火) 11:54:52 ID:cD3+MM78O
大手はとりたくてもとれなかったんだよ
松岡女史は作者と同じシングルマザーだったんで（経緯は違うけど）簡単に交渉できた
しかも翻訳者＝出版社トップだからやりたい放題

>>344
金関係なら同人嫉妬祭りも定期的にありますよ。
どちらも嫉妬側の切り口は子供のためのキャラが本が云々ですｗ

ID:f0JURjgp0

なんだこいつ？
朝からずーっと張り付いてなにやってんだ？
働けよニートｗ

子供の小遣いで儲けた金の税金を逃れようとする根性が気に入らない

>>358
その結果、間違いだらけの翻訳で
糞高くて分厚い本かぁ。

>>360
そいつばあさん徹底擁護wwwwwwwwww

ホントにフツーの小説なのにな。そんな言うほどのものでもないだろうに

>>360
ちゃんと稼いでるよｗ

子供の金だろうが稼いだ金をどうしようが自由だろｗ
大体税金高すぎなのが悪い、貧乏人の嫉妬が醜すぎｗ

俺も翻訳目指してるよ＾＾
おまえらみたいな阿呆には無理だろうなｗ

>>367
某遠州（変換面倒くさいからこれでいい）でも務まるお仕事それが翻訳家

ハリポタって、チョン本みたいに売り切り扱いで書店を脂肪させて儲けた本でしょ。
そのくせ税金の支払いは渋るってセコ過ぎるよなァ・・・

こういう国益に反する銭ゲバ婆が翻訳した本は買わない

海外じゃ5、6百円で売ってんだろハリポタって
そりゃそうだわな子供が読む本なんだから
で日本ではいくらだっけ？

>>368
でも給料いいじゃん

>>371
それってペーパーバックじゃね？
単行本は海外でも3千円とか4千円のぼったくり価格だぞ

ババアざまあｗｗｗｗｗｗ

みんな買ってるから・・・


流行り物は少々高くても買うって人が多いからね、日本はｗ

日本国籍捨ててスイス人になれば良かったのにね

赤松健も5千円くらい払ってもいいんじゃないか？

>>370
公務員がムダに使うわけですが、何か？

小さい本屋はハリーポッターのせいで大赤字食らってるのにね。ひどい話だ。

翻訳で稼げるのはお前らが英語も読めないバカだから。

翻訳は本来稼げない仕事なんだよ。稼いでる奴がいたとしたら、そいつが異常なの。

ハリーポッターの訳ってなんであんなに糞なの？
日本語ってレベルじゃねーよ。
どうして、マスコミで取り上げられないのか不思議でたまらないのだが。

そもそも翻訳のデキとか誤訳に異常にこだわってるのが異常
誤訳がわかるなら原典読めばいい

異なる言語、そのニュアンスをいかに伝えるか、翻訳するかなんだよな。

このおばさんの甥がうちの大学にいる

ゼニゲバm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

ボロイ商売だな

さすがほぼ団塊　他人の人気を盾に
やっつけ仕事で小売りと客から搾り放題　で、その金は外国へ
さすがほぼ団塊

ゼニゲババババ

儲けてるやつは叩きたいというニュー即民の僻み根性が良くわかるスレだな

ちゃんと税理士に相談しないからこういう事になるんだ

>>383
英語が読めないんで翻訳版を読んだけど、
日本語が滅茶苦茶で理解できず、何回か読み直したよ

守銭奴おばさん乙

何も生み出してないのにすごいな

実際のところ本人はよくわからないだろ。
相談相手になった弁護士や税理士がアフォだったってことだな。

貧乏人が突然大金手に入れちゃったもんだから性格ゆがんじゃったんだよなぁ
最初はただでやってたファンクラブもたいしたことしないくせに有料化
でかい字に広すぎる文字間隔でページ数かせいで2冊組みの4000円
返品不可の買い切り制なのに価格は変わらない

訳が上手くて儲けたんじゃなくて金のなる木に唾付けただけの守銭奴だから叩かれるんだよな

翻訳は誤訳だとか表現がおかしいとかそういうレベルじゃない。
日本語として成り立ってないだろあれ。
しかも、調べたら翻訳者と校閲者が同一人物って・・・意味あるの？
頭沸いてるの？

死ねよ糞が
ポッターのイメージ悪くなったろうが・・・
まあ4巻で読むのやめたけどな

つまり、ポッターでボッター訳だな

P2Pで落として冊子印刷すればいいじゃん？
あんなもんに4千円の価値ないだろ

>>28
汚い顔だなぁ

>>28
ハリーポッターと金の亡者

3巻まで読んだけど、あの文章を読むのが苦痛で続きは読んでない

おまえら高学歴エリートなのに何で翻訳したやつ買ってるの？
やっぱおまえら本当は高学歴じゃなかったんだな・・・

大手が取ってたら今頃2004年以前のは全部文庫化されてるんだろうなあ。

>>405
ばれたか
くはは

本当にスイスに住んじゃえばいいのにｗ
金持ちが税金上げられたら外国いくっていうけど外国でずっと暮らせる奴は少ないだろｗ

原書を読めば問題無し

アニメ化されてないものはわからん。

35億なんてすげーな

ちなみにハリポタの訳し方はあんまり好きじゃない
じゃあ自分で訳せよって言われても出来ないんだけどね。

5巻までは必至扱いて読んでたけど
6巻はネタバレ見て満足して読んでない


映画も行くかどうか微妙

おまえら本当に売れてる奴には厳しいよな

さっきゲオ行ったら105円で山ほどあったw
でかいハードカバーで異様に目立ってたw

大分前に人気だっていうからわくわくしながら見たけど、びっくりするほどクソだった
ところどころ文字が大きくなったりしてふざけんなって思った

まず児童文書なのに4000円ってのがもうね
しかも必ず上下セットで購入しなければならないって何だよ
翻訳も糞遅いし、そのくせ上手いわけでもない
この金の亡者は本当氏ねよ

戸棚津古が訳したほうがまだマシだったかもｗ

ざまぁｗ

で、払わなきゃいけないの？

脱税失敗

こいつの翻訳酷すぎだろ
日本語も英語も理解してない

せこｗｗｗ

あんなもの読んで本を読んだ気になってる奴っておめでたいよな

翻訳についてどうこう言えるほど俺は語学に詳しいわけでもないが
4巻ぐらいで出てきたキャラの北欧訛りの喋りが知恵遅れ風ってのはあんまりだと思った。

だけどこのおばさんの訳って、読みにくいったらありゃしない。
アレ中学生の訳文並じゃないか？
それで四千円も五千円も取るんだからさあ…。

敵キャラが格好良くない戦いは、腐女子人気の一方的な虐殺にしかなり得ない
ラオウ・フリーザ様・カーズ様・範馬裕次郎など、主人公より圧倒的にカッコイイ敵キャラが
いないと主人公の強さが単なる残虐性になってしまうのだ
このハリーポッターは、時間制限のないウルトラマンが人間を踏みつぶして喜んでいるかのような
一方的な都合の良さが感じられてまったく面白くない

かめはめはあああああああああああああ
かめはめはあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
かめはめはああああああああああああああああああ
かめはめはあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
かめはめはあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

すげえなｗワロタよ。
スレ中、「そもそも原作が大した事ない、日本ならスニーカー文庫レベル以下」

ま、言い過ぎっつう気もするが、確かに日本ではラノベが盛んだからなあ、
ハリポタが日本で書かれたら、認められなかったかもしれん。

むちゃくちゃ儲けてはりますやん！！！！！！

うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ
　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ
　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス





>>115

ババアざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｐぎゃｗｗｗｗ

>>425
それは中学生に失礼ってもんですよ、松岡死ね!

魔法学園で天才少年がｱﾍｱﾍする話と書くと
そこら中にあふれてるラノベと同等に見える

うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ
　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ
　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス　　コ　　サ　　パ　　イ　　ス



>>281

がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

やっぱルイズは最高だな

民間で頑張っても天下りを受け入れなかったり、政治家に
金を回さないと叩かれるんだよな。ひどい国だ。



国の要職（大臣とか）についていながら円キャリーに手を出してた
非国民こそ裁かれるべきだと思うんだが

居住の定義ってなんだ
スイスに住んでるならスイスじゃないのか
税金低いからモナコに住んでるデューク更家はどうなる

弱小出版社の価格設定そのまんま。
買う奴がバカ。あんなアホ翻訳読むぐらいなら映画だけで十分。

>>924>>743>>944>>825>>848>>925>>325>>530>>310>>453
闇に惑いし哀れな影よ
人を傷つけ貶めて
罪に溺れし業の魂
…イッペン、死ンデミル？





gfcJ!g=VdIm+NZ2#(fZv~vcZh#

んにけえなねかけすんうりふえわはれふさもめしせさそぬわなこ？

翻訳権も母子家庭の原作者に「あたしも母子家庭なんですぅ」って同情買わせて獲得したんだってな。

そりゃこんな課税大国逃げ出すわな普通
このババアは失敗したがｗ

>>438
ﾃﾞｭｰｸは外人向けで稼いでるからおｋ、
このﾊﾞｰｻﾝは日本人相手にしか商売してないからNGって事でしょ。

当たり前の話だ。
こんな税逃れ許してたら、税収無茶苦茶になる。

>>725>>711>>597>>209>>645>>760>>937>>979>>212>>695
闇に惑いし哀れな影よ
人を傷つけ貶めて
罪に溺れし業の魂
…イッペン、死ンデミル？




KggD$K]`q5].Nn(.8=%N4|c.+==cIPqi{t~X9=5yKM[P%|pt




りやもよねぬへへのけんんちへまみゆめとせよ？

がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
がおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

　　　 　　 ＿＿＿__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿
　_ _(_) ／ ⌒　　⌒ ＼　　　　　 　　　 ◎ ＿,-,＿ﾛﾛ 　 　 　 　 　 　 　|　|
l_j_j_j^⊃（●） 　（●）｡ヽ 　　　|￣￣￣ |　|＿　＿|　　л　 　 ＿＿ 　 |　|
　ヽ / ::⌒（__人__）⌒::: | (_) _ _￣￣/　/　|￣　￣|　ｌﾆ　ﾆ ﾌ　|＿＿|　 |__|
　 | |　 　　 |rt- ｊ 　　⊂_　l_j_j_j　　/　/ 　￣|　|￣　　|_| '-' 　 　 　 　　□
　 | ヽ　　　 `ｰ ' 　　／__　ノ￣　　 ￣　　 　 ￣
　/　　`ー――― '　ﾉ
　|　　　　　　　　/ｰ'　
　ヽ　　　　　 　/
　/ _＼ ＼＿ノ
　Ｕ (⌒ _ノ

児童書をぼったくり価格で売って
悪どく儲けた守銭奴ババアは
全財産没収されればいいよ

つうか翻訳だけで35億も取れるの？

んで、実際税金はどれくらいか。
ネットで調べた感じではこうなる。

約３５億を所得として
所得税源泉徴収・・・２０％・・・約７億
所得税・・・（３７-２０）の１７％・・・約５．９５億
住民税・・・１３％・・・約４．５５億
個人事業税・・・５％・・・約１．７５億

だいたいの推測で、合計約２０億くらいかな。

ハリポタ上下巻で4000円ﾜﾛﾀ