フィリピン紙「中国・朝鮮を除いてアジア諸国は日本の改憲に好意的アルね」

President Arroyo said Wednesday that she welcomed a greater global role by Japan as she
paid a visit to Tokyo dominated by business.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is seeking to revise the post-World War II pacifist
constitution to let the nation become more active in international peacekeeping and
other military roles.

“We were very happy when you announced your foreign policy to open Japan and indeed
look forward to Japan playing a bigger role, not only for economic integration but
also peace, security and stability,” Mrs. Arroyo told reporters as she entered a
meeting with Abe.

Abe said that Japan was committed to its relationship with the Philippines and other
members of the 10-nation Association of Southeast Asian Nations (Asean).

“I believe it is very important, not only for Japan but also for the region, to build
a stronger cooperative relationship with the Philippines, which is on of the most
democratic countries of Asean,” Abe said.

Japan faces continued resentment over its past atrocities in China and the two Koreas
but Southeast Asia has mostly been receptive to Japan’s aspirations for a larger
global role.

http://www.manilatimes.net/national/2007/may/24/yehey/top_stories/20070524top3.html

日本語でおｋ

>>2
フィリピン紙「中国・朝鮮を除いてアジア諸国は日本の改憲に好意的アルね」

パタゴニア語でおk

>>3
中国語じゃん

なるほど、アロヨ大統領が水曜日にね・・・

>>5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ｰ､　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`</　/　 〉　/　 ∧_,.　r ''"
-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)､　　r'`ｰ''‐‐^‐'ヾ{}　+　　　　　よし！
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ｰ‐ﾍj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_- ちょっくらフィリピン行って遊んでくる
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;ﾞ　‐-　　ｰ_-　‐
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

>>4
うんが　える　に　ままと　で　お　らるち　そんでせん
いに　お　せんちてんせ　で　らうす　おみと
しがに　せんて　え　ら　けすた

>>2
フィリピン紙「中国・朝鮮を除いてアジア諸国は日本の改憲に好意的アロヨ」

また日本が世界から孤立してるニュースですか＞＜

ぐんくつのおとがきこえます＞＜

マニラタイムスってどんだけ〜

フィリピンて内戦中でなかったか？

フィリピン国内の左翼みたいなもんか？

マルコスとイメルダが統治する国はやっぱ言うことが違うな

larger global role のどこが改憲なんだ？
捏造するなよｗ

中国と韓国って地図にない方が世界の為によくね？

>>4
パタゴニア語って言うのは初めて聴いた

>>17
あほ。
次よく見ろ

>>17

>GMA welcomes greater global role for Japan
↓
>Abe is seeking to revise the post-World War II pacifist constitution to let the
>nation become more active in international peacekeeping and other military roles.
↓
>Asia has mostly been receptive to Japan’s aspirations for a larger global role.

全く同じコンテクスト

>>1
和訳するのめんどいからいちいち英語ソースで立てるのやめろボケ

>>2
アロヨ社長は、水曜日に彼女がビジネスによって支配された東京を訪問したとき日本のそばで、より
すばらしいグローバルな役割を歓迎したと言いました。

日本人の内閣総理大臣の安倍晋三は、国が国際的な平和維持と他の軍の役割で、よりアクティブにな
るようにポスト第二次世界大戦の平和憲法を改訂しようとしています。

彼女が阿部とのミーティングに入ったとき、「あなたが日本を開いて、本当に、経済統合だけのた
めに果たすのではなく、平和、セキュリティ、および安定性のためにも、より大きい役割を果たす
日本を楽しみにするために外交政策を発表したとき、私たちは非常に幸福でした。」と、アロヨ夫
人はレポーターに言いました。

阿部は、日本が10国の東南アジア諸国連合(Asean)のフィリピンと他のメンバーとの関係に心がけ
たと言いました。

「私は、領域にも、それが日本だけにとって重要であるのではなく、フィリピンがあるAseanの最も
多くの民主主義国でオンなより強い協力体制を築き上げるために非常に重要であると信じています。」
と、阿部は言いました。

日本表面は中国で過去の残虐の上で憤りを続けました、そして、南北朝鮮にもかかわらず、東南ア
ジアは、より大きいグローバルな役割への日本の切望にほとんど受容的です。

しかし中国と半島って本当に孤立しだしてないか?

アジアって日本を除くと中国と朝鮮しかないんだぜ。
これ豆知識な

おいおい翻訳もできねーのかよ>>1さんはよぉｗ



日本語でお願いします＞＜

特定されてないアジアと仲良くしたい

フィリピンも台湾も中国の膨張は脅威だしな
太平洋に出られないようにする島国家が連携しないと危ない

日本の英語教育はすばらしい
本当ありがとうございました

せっかくトルコが親日なんだからもっと仲良くしようぜww
アジアの極端同士だし

さすが分かってらっしゃる

軍靴の音というが、いつもその音が「どこから聞こえてくるのか」という主語が抜けてるのよね。

日本じゃなくて中国から聞こえてくるんでしょ

フォーリン・アフェアーズのマイケル・グリーンの論文にも同じような見解があるね
東南アジアではリー・クァンユーがもっとも熱心に、日本の政治＆安全保障上の役割拡大を主張してるとか

Japan Is Back:Why Tokyo's New Assertiveness Is Good for Washington
Michael J. Green
http://www.foreignaffairs.org/20070301fareviewessay86211/michael-j-green/japan-is-back-why-tokyo-s-new-assertiveness-is-good-for-washington.html

Despite Singaporean elder statesman Lee Kuan Yew's famous warning to Washington that
encouraging Japan to play a larger security role is like giving a former alcoholic a rum bonbon,
Singapore is now at the forefront of efforts to expand Japan's political and security role in
Southeast Asia; Indonesia, Vietnam, and Thailand have followed suit.

日本は特定でないアジアには期待されてるねぇ

フィリピンの人口って、そのうち今の日本より多くなるんだろ。
仲良くしとくのは正解だな。

日本−台湾−フィリピン−マレーシア−タイ

共産圏の勢力を食い止めるにはこのラインが大事。

>35
インドは？

中国のは政治的牽制
韓国は日本のやることにはとりあえず反対する

>>1
oijojihos ds jfeibfjk jjf zxjor jfijewojj
jxjijbj j ij so hie efggd ciweg

こんなんでどうだ

アロヨが日本について語るってのは珍しく感じるな
封殺されてるんだろうか

アジアで孤立って言ってるやつらはこういう発言を無視するんだろうなぁ……

そりゃ中国が一番うざいのは世界共通の認識だろう？

中国をうざくないと思っているのは挑戦だけ。

フィリピンの大統領の名前は、アレレです。

英検２級とショボいが翻訳するからポイントくれ

アジアの島国は、アジアから脱退して、オセアニアと合流して太平洋州（パシフィック）でも作った方がいいな。
日本、フィリピン、台湾、インドネシア、ブルネイ、豪州、ニュージーランド

なんかいい感じｗ

フィリピン紙「中国・朝鮮を除いてアジア諸国は日本の改憲に好意的ヨ、シャチョさん」

だろ。

アジアには中国韓国(北朝鮮)しか国がないと思っているマスゴミさん
台湾すら日本に対して否定的な時しか出さない

このところ日本列島が移動するなら、どこがいいかよく妄想する。
南半球が空いてていいかなーとか

日本がどうのって言うより、みんなそろそろシナの存在が怖くなってきたんじゃないのかね

>>48
それあるだろ。
東シナ海での傍若無人ぶり見たら、
対抗できる勢力固めるに限るもん。

日本列島の回り敵しかいねえ

動物園の動物ってこんな元気なのか怖いな

支那・半島・ロシアのゴロツキ諸国連合とは一切縁を切れよ

Kal d Nnbolatthka squcnwo Vvalsecho.
Hmnbalo nhgatee Aaciklac Iickwwa.

しかし、日本がアジアの要のポジションにつけたとして、
そっから日本だけじゃなくアジア圏に目を向けて、おまえらと国際政治について
力の入った議論ができるようになったらって考えたら、射精が止まらないんですけど。

最近日本(というか2ch)も、政治についての視野がだいぶひろくなってきてるしね。
無関心で選挙に行く奴はダサいって風潮だった時代を乗り越えよく成長した。
感動した！！

あれ？日本ってアジアで孤立してるんじゃなかったの？

>>44
けっこうそーいうのってアメリカが怒るんだよね。
俺をのけ者にするなって。

　　　　∧∧ 　　　　　　　　ｱｲｺﾞｰ
　　　 ／ 中＼　　　　　∧＿∧
　　　（ 　｀ハ´）　　 　 <｀Д´； >、　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 （　　 , 旦￣￣旦∪￣∪￣／|　　　　 　 　 　 | |　＼ 　ヽ
　　　（_ ／＿＿＿＿＿＿＿_／／''　　　　　　　 　 | |　 　l 二 |
　 　 　 |_l───────‐l_|'　　　　　　　　 　 　 |_|＿_/＿_/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|;;;;;;;;;;|;;;;;;;;;|

>>55
いや，特亜から孤立してる．

安心して下さいアジアのみなさん、日本が特アをブッ潰してやりますよっ！

フィリピンの空軍力とかボクシングで言うノーガード戦法だからなｗ

アロヨアロヨという間に･･･

>>1
ま、当然だよな