「ご苦労様」と「お疲れ様」 　　（＞＜； ）わかんないんです…

労をねぎらう言葉として「ご苦労様」と「お疲れ様」があるのは皆さまもご存知かと思います。
「ご苦労様」は同輩以下に「お疲れ様」目上の方に使ってらっしゃる方が多いのではないでしょうか?

ところで「ご苦労様」「お疲れ様」というこの言葉、いつくらいに生まれたのでしょうか? 調べてみますと (定かではないものの)
古き時代の伝承するような業界などで、師匠と弟子または同僚の間で使われていたようです。
一説によると昔は「ご苦労様」と「お疲れ様」を使い分ける習慣はなかったのだそうです。(別の説では「お疲れ様」が存在しないだそうです)

現代では、目上の方には「お疲れさま」と言うべきであり「ご苦労さま」は失礼にあたるというのが、もはや一般常識となっているようですが、
先にも書いたように昔は使い分ける習慣はなかったわけで「ご苦労さま」が失礼にあたるとは限りません。現代人がそうしているようなのです。

ただ現代様式であっても目上の方に「お疲れさま」と単に言うのはダメなようです。細かい話ですが「お疲れさま "でした"」などが正解だそうです。
確かに「お疲れさま」ですと「やあ、お疲れさん」と似たような響きになります。目上の方が目下の方に使う言葉です > 「やあ、お疲れさん」

以上より、目上だろうと目下だろうと「お疲れさまでした」を使っておけば、とりあえず問題はないという認識の方も多いようです。
逆に「ご苦労さま」と「お疲れさま」を使い分けようとすると失敗することがあるので「お疲れさまでした」で通すのが無難。
確かに一理あります。

しかし、年配の方で「お疲れ様でした」が失礼にあたると思ってらっしゃる方もいるようです。この方は「ご苦労様でした」が正しいと主張します。
普段も「ご苦労様です」を一貫して使われているようです。さて困ったものですね。

以上の問題を払拭できる言葉が「失礼します」らしいです。「失礼します」というのは、自分が先に帰る時に使って良いですし、
上司が先に帰る時にも使って良いそうです。しかし、現代でそれをやると '誤用' だと誤解されそうなのが難です。
ためしに上司が先に帰るときに「失礼します」と言ったら不思議な顔をしていましたよ。

ttp://blogs.wankuma.com/jeanne/archive/2005/11/26/19625.aspx

　 　　 　　　 _,,,,､､､､､､,,_
　　　　　 _､-''~:::::::::::::::::::::::"ｰ-,,
　　　　　;":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i!
　　　∩ |:::/￣￣￣｀'￣￣¨ヾ::::|
　　（⊂）|:::|　　　ノ 　ヽ　　　 |.:.::|
　　 |　|　|/　oﾟ⌒,/　､ ⌒ﾟo　|.:.:|_ 　　　明日もまた、ﾎﾞｰﾙに現地語で｢夢をあきらめるな　ｶｽﾞ｣を書く仕事が始まるお・・・
　　 |　|（ﾞ| 　（　､ ﾞ､__,-''　、) |/,. |
　　 |／＼|　　　`こニﾆ'´　__／ノ:∧　　
　　l`‐⌒ヽ＼ 　　　　　　　_..┘丿(:./~ヽ
　　＼‐⌒ｰ　|＼＿＿_ _,∠|:.:.:.: < ）|::|　|
　　 　＼:.:.:.:.└-＼-ｰ/ ┌‐┐:.:. :.:.:.├┤
　　　　　＼:.:.:.:.:.:.:.::∨:.:.:.:`--':.:__,,,,,/(u_ﾉ
　　　　　　 ＼:.:.:.:.:.:¶ ¶.:.:.:.:.:.:,ノﾞ　　＼
　　　　　　　　＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./ ､　,,-'''''７
　　　　　　　　　 `i､:.:.:.:.:../　　ヾ（_　 ）`ヽ､
　　　　　　　　　　 └┬~　_..-'´`! `'-､.___）
　　　　　　　　　　　　└''" `ｰ-┴┐　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `''''"

ご苦労様とお疲れ様は上司が下の者に向かって使う言葉だろ

言う相手がいない

定期的に立つな、あとくだらね

戦後にできたルールじゃなかったか

なげーよ

おつかれさまーでみんな平和

長すぎる。ν速民は3行以上の文はよめねーんだよ
3行にまとめろ

この後身内の呼び捨てコピペ出たらこのスレの役目は終了ｗｗ

ご苦労

ご苦労ちゃん

お疲れちゃーん

時代劇の影響だな

業界でもまた違うだろ
政治の世界ではご苦労様ですがデフォ

今現在仕事中の私が言ってもらいたい言葉でござる

ご苦労様って言われたらきれるし
お疲れ様ですって言われたら疲れてねえよって返す

>>15
過労死してしまえ

そち、ご苦労であった

　　　　　　　　　　　　　∩＿＿＿∩
　　　　　　　　　　　　　|ノ⌒　　⌒ ヽ　　　　
　　　　　　　　　　　　 /　●)　　●)　|
ｵﾂｶﾚﾁｬ━━━━━|　　 ( _●_)　　ミ━━━━━ﾝ♪
　　　　　　　　　　　　彡､　　|∪｜ ､｀
　　　　　　　　　　　　　　/　 ヽノ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　/　人　　　 ＼＼ 　　彡
　　　　　　　　　　　⊂´_/　　）　　　　ヽ__｀⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　/　人　（
　　　　　　　　　　　　　　　（＿ﾉ （＿）

頭の中に誰でもいいから殿様を思い浮かべろ。
お前は殿様にこう言われるんだ。
「お疲れであった！」


おかしいだろ？

お疲れ様って目上に使うか？
逆だろ？

ヤッピー!!!ナイストゥミーチュウ!ヤァヤァヤァ!お疲れサマンサ!!!

仕事したい

「じゃ」
「おう」
これで全て解決wwww

　　　i:;:;:;:;:;:;;/_|;|_|i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ﾉ
　　 /:;:;:;:;:;:;lト''l;| !ﾘ;:;:;:;:;:;､;:;:;:;:;:}　　ま　知
　　iﾞ:;:;:;:;:;:N !　ヾ ヾヾ',;r''⌒ヽ.）　　す　っ
　 .|:;:;:;;i'ﾞ'ﾞ 　,;; 　 《''ｰ'ﾞ,,. 　　　｝　　よ　て
　　!;:;:ヽ´`''''《 　 .:/Z三卉≧=)
　　ヾ;:;}ｨ=ヰ=〉　　彡''"￣　　｀''ｰ､_,､__､_,,
　　　 iﾞ ´'''⌒7　　 ,,　　　∵ ‥.;;彡''ﾞ>ヽ ｌ
　　　.|.　　　/　　爻,,　 ∴ ∵ /.::::::::::';;;ﾉ/
　　　 l::. 　 （＿,r､_)へ､.　　　/.:::::::::;;{-‐'ﾞ
　 　 　l::　/　 ,,ィｰ-:=:.＿7　,.::::::::::/:l
　　　　ヽ　ヽんrｪｪｴエタﾞi　.:::::::::/:::l
　　　　　ヽ.　ヾー==-'''´　 ,':::::::;;::::::::|
　　　　　　ヽ.　　　　　　,,.:':::,,-‐''..ﾞﾞ￣｀ﾌ､
　　　　　　　 ヽ(＿,,;ｒイ´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/,:;:;.ヽ

駒田

よく昔どう使われてたとか言ってるやついるけど
あほすぎる

やらないか？

うほっ、ご苦労さま

普段の挨拶が「お疲れさまでーす」
帰りの挨拶は「お疲れ様でしたー　か　お先失礼しまーす」

お世話さま、を使うのはどんな場合？

このスレのせいでカレーが食いたくなった

>>24
後輩が「おう」でもOK?

ねぎらいの言葉ひとつでグダグダ言われる世の中

このスレに行って
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/sake/1178750895/

こんなに美味しいの初めて！

ってレスすると昼休みの庶務２課の女子社員が必死に
抵抗するから面白いよ。

>>21
逆だよな
社長にお疲れ様ですなんて言ったら変だろどう考えても

それじゃあ「お疲れ様でした」という言葉は変と言うことか。

こんにちわ
と
こんにちは


だったらもちろん「は」だろ？


こんにちわとか題名にしてメールしてくんな

英語ってこういった概念がないんだろ？
いいよな楽で

>>37
こにゃにゃちわんこそば

お勤めご苦労様でした

もう帰る

ついに全国紙が報道

【中学生妊娠】赤西仁 半年間休養の真相は妊娠中絶ぺナルティだった
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1179738317/

ご苦労様も疲れ様もだめなのか
いつも無言で礼して帰っていってたあいつは正解だったってことか

出社時
「うす」
「うぃ」

帰宅時
「おつ」
「おつ」

何度目だよにも程がある

うぇ〜
で何とかなる

おつかれ、おつかれ、おつかれーしょん

一人オフィスだから無言ｗｗｗｗ

>>35
社長に「ご苦労さん」って言うの?

お疲れちゃ〜ん（ＡＡ略
でいいじゃないか。

1万円からお預かりいたします。と同じ言葉。

あざーす！
おざーした！

>>33
なに、かえって免疫が付く

とりあえず、お疲れ

>>39
こにゃにゃちわんこそばばんばばんばんばん

何も言わずに立ち去らなければイイと思うが

こんなんいちいち気にしてたらニートになるわ

大事なのは魂なんだから、いちいち言葉狩りにおびえる必要なんて無いのさ。
社長だろうがなんだろうが普通に会話すれば良し。
いちいち目上だの目下だのにこだわる奴は、儒教思想の影響を受けた韓国人の末裔だけだな。

と自宅警備員が

社内の慣習にあわせりゃいいじゃん。

俺は同格もしくは上の人に「お疲れ様です」
後輩もしくは下の人に「お疲れ」
　
帰るときは「お疲れ様でした」だな、これ普通っしょ。
「ご苦労様」は殆ど使わない、偉そうだし。

関西から東京に来て、あほかお前ｗｗｗを使わなくなった。
ばかだなー＾−＾って言うようになった。

要は相手の捉え方の問題。

>>49
社長に「お疲れさん」って言うの？

俺がお前らに向かって言う言葉は「この程度で疲れるなよ愚民」ってことはわかった。

頭の固い奴はいくらでもいるから気をつけるに越したことはないが、
一番危険なのは、お疲れ様ご苦労様ぐらいでネチネチ文句を言う馬鹿

>>61
お疲れ
なんて言ってる時点で偉そうなんだが

どうでもいいよ
言葉なんて誤用がある程度流行ったらそっちを正解にしちゃったほうが早い

役不足の誤用だって力不足の語感が悪すぎるのが原因なんだから
もう役不足でおｋにしちゃったほうがいい

運送屋とか郵便配達の人にはには「ご苦労さん」って言う

まあ、この程度の事でグダグダ書き込んでるって事は就労経験無い人が多いんだな
ちょっとビックリ

つうか
「さん」「様」「様です」「様でした」
でまた印象が違ってくるんだよ

「さん」は明らかに目上が下に言う言葉だろ

お疲れ様です→社内用
お世話になってます→社外用
どーもっ→馴れ合いの業者用

>>66　そうか？　言い方には気を付けてるけど、ご苦労！よかいいだろ。

とりあえずお疲れ ＞＜

部長「それじゃあ私は帰るから。お先。」
社員「　　　　　　　　」←ここを埋めてください＞＜

言葉自体にそんな区別があんの？
言い方の問題じゃないの？
対同輩以下「ご苦労さん！」「お疲れさん！」
対目上「ご苦労さまです！」「お疲れさまです！」

郵便配達とか通販の配達で持ってくる人になんていえばいいの？

ご苦労様？お疲れ様？

>>74
あばよ

とある企業の社内電話の出だし「もし！」

「もしもし」は時間のムダらしい。

人が帰るときと
人が尋ねてくるときでまた違う

ご苦労さまっていうのは一つ年上のお姉さんタイプの先輩から
缶コーヒー渡されながら言われたい
お疲れさまっていうのは一つ年下のちょっと頼りなさげな後輩ちゃんから
いれたてのコーヒー渡されながら言われたい

>>74　おつ〜〜wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

　　　　　　　　　　　　　　　　　(＞＜；)
　　　　　　　　　　　　　　　　　/つと ﾉ　　日本語わかんないです
　　　　　　　　　　　　　　　　　しー-Ｊ

>>1
ご苦労

会った時は｢毎度｣または「おはよう」
別れる時は｢お疲れ｣
友人同士でもこんな感じ

部長「それじゃあ私は帰るから。お先。」
社員「一人だけお先か、のんきでいいよなまったく・・」

部長「それじゃあ私は帰るから。お先。」
社員「また家で2chッスかwwwwwwww」

同僚、後輩　「お疲れさん」「ご苦労さん」
上司、先輩　「お疲れ様でした」「ご苦労様でした」「ご足労になります」

上司、先輩が出張や出先から帰社してくる「お疲れ様です」
帰社してきて疲れたどうの愚痴言ってるなら「ご苦労様でした」

書き方の問題だと思うが、目上の人に対して「ご苦労様でした」を単体で使う事はまずない

>>76
ご苦労様です。

で十分。挨拶するだけマシってもんだ。

>>76
直接受け取る時は「ありがとう」だろ？

上司が何かやってくれたら自分は「ありがとうございます」っていうよ。
まず指摘されたこと無いけどね。

部長「それじゃあ私は帰るから。お先。」
社員「また家で2chッスかwwwwwwww」
部長「いや、２ｃｈは職場でやってる。家ではネトゲだ」

先輩と後輩が話してるパターンがいくつかあって
後輩がソースは？とか言ってるコピペくれ

日本語ﾏﾝﾄﾞｸｾ

部長「それじゃあ私は帰るから。お先。」
社員「家に帰ってもやること無いくせにwwwwww」

>>69
ＩＤが赤い人に言われたくないです（＞＜； ）

「ご苦労」に「さん」を付けようが「さま」を付けようが敬語にはならんだろ。

>74
「長い間お疲れさまでした。」

>>90
たとえば上司が出先から戻ってきたときにも「ありがとうございます」なの？

>>95
ごめん
意味が判らん

係長「お先ーっす」
部下「うーっす」

課長「悪いけど今日は先に上がるわ。」
部下「えー、もう帰るんすか！おつかれーっす！」

部長「帰るわ。」
部下「・・お疲れ様です。」

支店長「お先っ」
部下「・・・。（何かに夢中で気付かないフリ）」

>>98
そりゃいきなり言ったら変な顔されるだろｗｗ

>>74
あ。部長！先ほど奥さまから電話がありまして
今日はゆっくり帰ってきてくれとの事です。
少し声が熱っぽかったですけど・・・

いつも苦労かけるね

処女はお姉さまに恋してるってエロゲで生徒会長が生徒会メンバーより格下の挨拶してたなｗ
ツンデレ生徒会長　「お疲れ様です」　対する生徒会メンバーの返答「ご苦労様です」

これは影でメンバーに調教でもされてるに違いない…

>78
もし って言われるとなんか坊ちゃんを連想するな

じゃあ2chでよく見る「乙」も目上の人への挨拶か

>>106
敬意ってことだろ。
スレ立てたり、なんかまとめたり、うｐったり

web割れ時代、うｐ主にご苦労様て書いて住人に諭されたおいらが来ましたよ。

お礼は3行
これ割れ知識な

リードに201とか204が来ると
「お疲れさまっですー！」
出て行くときは
「お疲れさまでした！」

上がるときは
「お先に失礼します」



どこで働いてるかは分からないだろう

部長「ん！あぐ?hぉえれおえええ」
おれ「はっ！おゎおぐぅぁべれれぇしぅ」てかんじだったな

734 名前：大学への名無しさん[sage] 投稿日：2007/05/19(土) 22:34:31 ID:QiiEDyrz0
>>726
まだ違うよ＾＾；
YAHOO辞書
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%BE%A1%E8%8B%A6%E5%8A%B4&dtype=0&dname=0na&stype=1&pagenum=1&index=06700106429300
>２ 他人に仕事を依頼したときなどに、その苦労をねぎらっていう語。同輩以下の者に対して用いる。「遅くまで―だったね」
教えてgoo
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2838921.html

http://d.hatena.ne.jp/eco1/20050531
「お疲れ様でした」「ご苦労様です」
これらは職場やあるいは地域行事など
仕事や作業を終えた時などに挨拶としてよく使われる言葉だ。
しかし、私は目下（自分よりあきらかにかなり年齢が下、あるいは立場が下）の人から
「ご苦労様です！」と元気に屈託なく無邪気にメールで書いてこられたりすると
毎度の事ながら（そういうのは大抵同一人物なので）「またかよ」とうんざりする。
なぜなら私が一時いた某社での研修では「目上の方に『お疲れさまです』は失礼でないが、
『ご苦労様』は失礼にあたる」と教育を受けたからだ。
しかし、昨日の朝日新聞朝刊「ことばの力養成講座」によると
こういったねぎらい言葉は総じて
「同等以下の人の苦労・尽力など慰め、感謝する」（大辞林）だそうで、
ねぎらい言葉を掛けること自体が同等・あるいは目下向けに対する行為だということが分かる。
新明解国語辞典は最新の第6版で「お疲れ様」は「同輩以下」「ご苦労様」は「目下の者に」用いるとされているようだ。
ビジネス本では「ご苦労様は失礼だが、お疲れ様なら問題はない」といった説明もみられるそうだ。私が某社で受けた社員教育もこれに類するものだと思う。
また国立国語研究所の意識調査でも、「お疲れ様でした」の方は
９割近く気にならないと答えているそうで、
そういう意味でも私はこの言葉遣いに関して
社会の中で感受性としては最大公約数的な感覚にあたる者なのではないかと思う。
確かに言語は変わっていくが、若者が年配者に向かって使う「ご苦労様」という言葉に違和感を持つ人もいる。
そういう人たちを時代遅れだと言って切り捨てていいものなのか、もう一度よく考え直すべきだと思うよ。

消防隊の人が「ご苦労様です！！」って目上の人に
全員で挨拶してたから、ご苦労様が偉そうって事はないんだろう

>>109
ありがとうございましす
ずっと探してました
頂きます

>>113　まぁそうだね　言い方によってはどっちも偉そうに聞こえるし。

>>114
お
れ
い

大儀であった

ｹﾁﾗｾ
ｹﾁﾗｾ
ｵｫｫﾘｬｧｧｧ
ﾁｮｫﾘｬｧｧｧ
兵法MASTER
ﾀﾀｷﾂﾌﾞｾ
ｺﾞｸﾛｳｻﾏﾃﾞｽ
ｵｫｫﾘｬｧｧｧ
ﾁｮｫﾘｬｧｧｧ
ﾊﾟﾘｰﾝ
ﾅﾝﾀﾞｶﾓﾉﾀﾘﾈｰﾅｵｲ

自社の人間とは口きかなければオッケだな。
外部の人間とは普通に挨拶すりゃいいんじゃね？おはよう、こんにちは、こんばんは、さようならでいいだろ。

大儀であった

俺「おはようございまーす」
同僚「…」

俺「お先に失礼しまーす」
同僚「…」

ふつうにさようならでいいじゃんっていつも思うんだが

>>99
>この程度の事でグダグダ書き込んでるって事は就労経験無い人が多いんだな

お前はグダグダ書き込んでねえの?w

こっちからいわないと挨拶しないやつしね。

黒人の赤ちゃんが生まれたら「とりあえずお疲れ」

ご苦労、下がってよいぞ。

「乙でーす」と部長についいっちゃってしばかれたっけ。

ちーっス、おつかれーっス。
お先にしつれーしまーす。

広島の奴らって目上に平気でお疲れ様じゃけって言うお

仕事しても大して疲れないから

自宅警備員は孤高の戦士だから労う事も労われる事も無い
宅急便の諸兄には敬意をこめてどもってる

昼休み終わりにエレベーターに部長が予想外に乗り込んできた。
なんていうの？

>>132
軽く会釈。これが無難じゃね?
無視されても気まずくならない。
「お疲れ様です」なんて言ってシカトこかれたら居たたまれないっしょ。

親しくないけど偉いっていう相手には、いつもこれだった。俺は。

>>131
>宅急便の諸兄には敬意をこめてどもってる

ﾜﾛﾀｗ

郵便屋や新聞屋のアンちゃんにはなぜか
「ご苦労様ですぅ」って言っちゃうな。
わかっちゃいるけどやめられない

仁侠映画で兄貴分にお勤めご苦労さんですって言ってるよね

[ ：：━◎]ﾉ　ご疲れ様で．

「先しまーす」って文字にしたら何か変な感じ…

雇用者 使用者で分けろ

　∧　∧
(*‘ω‘ *) 　ちんぽっぽ
　(　　　)
　　v v 　　　
　　　　　　　ぼいんっ
　 　川
　( (　　) )