【日本文化】北欧に響く「かめはめ波」、スウェーデンで「MANGA」等が大流行

〈ふたつのＭ−マンガと村上春樹１〉北欧に響く「かめはめ波」

ストックホルムの書店で目を疑った。
　「ＭＡＮＧＡ」と書き込まれた大きな丸い紙。其の下の棚に「ONE PIECE」「NARUTO」
「犬夜叉（やしゃ）」等、日本の人気漫画のスウェーデン語訳がずらりと並んでいる。
　スウェーデンでは2000年春、「ドラゴンボール」が翻訳された。最初はゆっくりとした売れ行きだったが、
2002年頃から急に伸びて、現在4巻で120万冊出ている。人口が908万人の国としては大きな数字だ。
　出版したのは19世紀に創業された名門出版社ボニエール・カールソン。
同社が発行した日本漫画は現在、「ケロロ軍曹」など15シリーズ、230万冊になった。月刊漫画誌も2種類。
今や同社の売り上げの15％を漫画が占める。この成功に、他の3社が漫画市場に参入して来た。
　ボニエール・カールソンの担当編集長、アンナ・エークストロムさんによれば、ノルウェー、デンマーク等
北欧全体で同じように漫画人気が広がっている。
　当初は、親や教師から暴力や性の表現に警戒の声もあったが、翻訳作品を選んだ為か、
今は公立図書館にも置かれている。「こんなに子供達に愛されるなんて、私達も驚いています」
　エークストロムさんは12年前、交換留学で日本に行き、高橋留美子のファンに成った。
「イメージ(画像)と文字を組み合わせた漫画は、子供が物語に馴染む良い窓口に成ります」
　「ほら、此れを見て」と渡されたのは、女の子が乗った馬が空を駆ける表紙を付けた文庫本だ。
所々に数頁の漫画が挟まっている。

http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200611210340.html
（画　像） http://www.asahi.com/culture/news_culture/image/TKY200611210344.jpg

【用語解説】 「スウェーデン」
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/スウェーデン

依頼
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1164208287/51

　 　 _, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　‘д‘）
　　⊂彡☆))Д´） >>3

　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　./ /ﾌ　 　 ：：　 　 ヽ 　
　　　 / ｏ~　 ＿　‥　___　 |
　　　 |　 　 /　ﾟ ヽ　 / ﾟ ヽ |
　　 ,--､　　`ｰ〜'　 `ｰ〜 /　　　
　　（ 6　　 i―┬┬┬┬i 〈
　　　￣l 　 ＼_,二＿二ノ ﾉ
　　　 　 ＼＿ ￣￣￣_,／
　　　　　　　　￣￣￣

　　　　　　　,-'"ヽ　　　　
　　　　　　/　　　i､　 　 　　　／￣￣　ヽ, 　　　　　＿/＼／＼/＼／|＿ 　
　　　　　　{ ﾉ　　　"' ゝ 　　 /　　　　　 　 ', 　　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　 ／　　 　 　　"' ゝﾉ　{0}　 /¨`ヽ{0}　　　　 ＜はたらくおむつ　＞
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　ヽ._.ノ　　', 　　　／　 　　　　　　　　＼ 　　　　　　
　　　 　i 　　　　　　　 　　　　　 　｀ー'′　 '.　　　　￣|／＼/＼/＼/￣　　　　　　　
　　　　/ 　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　 　}. 　　　　　　　　　
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　 　　　　,i..　　　　　　　　　　
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i　　　　　　　　　　
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./　　　　　　　　　　
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|　　　　　　　　　　　
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|　　　　　　　　　　　
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　!､_n_,〉>
　　　　 rヽ　　　　　　　　　 　　＿＿＿　　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　 __
　　　／／　　　　　　　　　　　（＿＿＿_）　　　　　　　　　（＿＿＿_　）　（__） 　 ｒヽ
　　／／　　　　ｒ───ヽ　　　　　　　　　　ｒ───ヽ　 　　　／ ／　　　　　　|　|
　／／ 　､-ヽ　ヽ───┘　＿＿＿＿　　ヽ───┘　　(⌒ ／　 　　　　　.ノ　|
（　　￣￣　　＼　　　　　　　（＿＿＿_＿）　　　　　　　　　　　ヽ ヽ 　　（￣￣ 　ノ
　￣￣￣￣`ｰ┘

か〜

めー

はー

はー

めー
北欧に響く「かめはめ波」スウェーデンで日本文化が人気。髪を黒に染める若者も。 (1001)
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1164117463/

はー

かー

はー

はー

ど

か〜

め〜

は〜

ハワイの人はどう思ってるんだろう。

あ〜う〜

>>9
1000行ったんだから、それの次スレという事で。

図書館に置くなや

>2002年頃から急に伸びて
W杯の影響だな、これは

　　　　　::|
　　　　　::|　　　 ＿＿＿_
　　　　　::|. 　.／|=|　　 　ヽ. 　 　≡三＜￣￣￣>
　　　　　::|.　/　|=|　　o 　|=ヽ　　　　 .≡￣＞／
　　　　　::|__〈　_＿＿　　＿__l　　　≡三／ ／
　　　　　::|､ヽ|.|┌--､ヽ|/,-┐|　 　 ≡/　 <＿＿＿/|
　　　　　::|.|''''|.＼ヽ--ｲ.|ヽ-ｲ:| 　≡三|＿＿＿_＿_／
　　　　　::|.ヾ |.::. ..￣￣|￣　/
　　　　　::|　　';:::::┌===┐./
　　　　　::|　＿〉ヾ ヾ二ｿ./ 　　　　　　こ、これは乙じゃなくてスラッガーなんだから
　　　　　::||ﾛ|ﾛ|　　｀---´:|＿＿__ 　　　変な勘違いしないでよね！
　　　　　::|:|ﾛ|ﾛ|＿＿＿__/ﾛ|ﾛ|ﾛ,|｀ヽ

MAGMAが流行とな？

め〜

スウェーデンのメタルは良いのが多い

>髪を黒に染める若者も
パワーダウンしてるじゃねーか
もしかしてヤムチャファンなのか？

既出すぎ

誰だこの既出スレ立てた奴は

またブラックメタルスレか

か〜

北欧なのに、性と暴力の描写はご法度なのか
ハードル高そうな国だな

アニメなら髪色はピンクとかブルーだろ

ガムラスタンにある漫画･アニメ専門店はすごいお洒落

そろそろあの国が漫画の起源がどうこう言ってくるんじゃねーか？

HENTAI

>>33厨房の頃ピンクにそめた奴いたわｗｗｗｗｗ








まぁ俺がリクエストうけたときにピンクがいいって勧めたんだがな

休日だからってまたこのスレかよ
東亜+にある反日中国スレたてた方が伸びると思うよ

漫画の起源ってどこなんだ？

スウェーデン物価高杉ワロタｗｗｗｗ

スウェーデンは日本ﾌﾞｰﾑなんだな
ジャニも人気らしい

エジプトの壁画ということにしておこう。

MANFA脂肪ｗｗｗｗｗ

>>41
ジャ○ーズは単なる逆輸入商法の可能性も・・・

あれ〜〜？
チョンご自慢の糞つまらんマンファとやらはいったいどうしちゃったの？

日本人って漫画しか他の国に誇るものないんですかね

はー

北欧の黄色人差別意識は異常。
アジア人が行っても、人間として扱ってもらえない。
お前らは北欧の白人美少女が好きだが、
あちらからすれば、黄色の猿が発情している、程度にしか見ていない。

アニメw

>>35
とっくに言ってるわ。
漫画の起源はmanhwa(マンファ)と捏造して
ドイツとかじゃマンガコーナーの一角にマンファも置いてある

>>46
朝鮮人はマンファですら誇ることの出来ないための劣等感から
平気で他国の文化を強奪パクる民族にはさすがに負けちゃいますよ

はー

.jpgでくれ

北欧だったらヴィンランド・サーガとか出したらどうだろう
赤裸々過ぎて受け入れられんかもしれんが．．．

スエーデンだとｼﾞｬニーズじゃなくってヤニーズになるのかな？

味噌スープの歌を歌ってる奴らがスウェーデンで人気者になってた。
女の子が可愛かった。

か〜め〜ハ〜ム〜ニダ！！

スウェーデンはアジア人に対する差別がすさまじいらしいな。
ヨーロッパはどこの国でも有色人種は差別されるが、北欧は特にひどいらしい。
むしろ、現実のアジア人は差別しているような国ですら、日本のマンガは受け
入れるということにマンガやアニメというものの可能性を感じる。

> 髪を黒に染める若者も
どらごんぼーる見てかよｗ
キモｗ

桃白白

ttp://www.youtube.com/watch?v=x_M_6GCVii8&mode=related&search=

こうやって「です」に好感やらを
持ってもらえるのって悪い気はしないよな

ttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=72818

ある意味、日本メディア以上に働いている…。

世界がhentaiだらけになっても知らねえからナー

::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..::　:;;;;;;;;;;;;;;
;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　:;...::.:;;;;;;;
::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::..　　　　　.::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::...　　.:　.　.　＿.∩＿　　..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::...　　 　 　　 　ヽﾍ;;. 人丿ｽ　　:: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
: :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;..　　　 从　　　　θ斤:ｴh　u　 　 .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::.　　__ 《Y》_　　　∪レ..... 弋| 　 　　 :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...　　.uﾍ人iイ　　.　 （. .」_　ﾉ　　　 ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:.. 　　　 (∨ﾍ　　　 　 |....|: .） 　　　.:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.... 　　　.|;|ﾚ'　　 　　 .（_;）;;.| -〜、　..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
、 .＿　　＿.:;〜⌒^^⌒⌒´⌒｀￣￣　....::,...⌒~^⌒￣￣`〜.＿:::;:..:::
　⌒　⌒　　　　....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::. 　..::　　:::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,;　...::⌒
:;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::.　　:;　..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::

とーけたこおりのなーかにー　きょうりゅうがいたらーたーまのりしこみたーいねー♪

　　　　　　 ＼＿_　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　 　 　 ￣７' 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　 / 　 　 /　　 . : : : : : : : : . . . .　　ミ:　　ヽ.　　　　　　　 ,ﾊﾉ｀
　豚　 脂　最 　 / 　 　 /　　 . : : : : : : : : : : . . . .　 ﾐ: 　 　 i　　＼,＿＿ノ
　　　　　　　　　 |　　　／,―−――−――――--、:　U　| 　　　＼　 　　 音 ”　う
　ロ　 タ　 上　 |　　　.V:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀i　　　| 　　 　 _）　で “
　　　　　　　　　|　　　 |:::::::::::::::::::::::_::_::::::::::::::::::::::::::::::i::| 　　 |　　 　　）　　　　と　　わ
　｜　 ッ　 級　|　　　 )::、::::::::::/:ｒ―、::ヾ::::::::::::::::::::/::ト、　i|　　 　 / 　 見
　　　　　　　　　! 　 　 ﾄ._ ///_／ 　　 'ゝ、::::////:::::ﾉ　 > 'ヽ.　　 /　　　　　ニ ”　あ
　ス　 プ　 の　 ＼_//|　 777 { ;　　 ヾ　　｀７77７''´　:（ ´7 /　／　　　 え
　　　　　　　　 　 ／ 　!　　　 （ ｨi　 ﾊ ）　　　　　　U　ヒ::: 　 !　￣つ　　　　 オ　　 っ
.！！ リ　　　 　(　　　|　（　 ﾉ ー ー´⌒　　,　　u　　 > 　　 |　　´）　　 る
　　　　　 　　　　 >:　　i　 ''' 、,ｲヾ､ノ⌒::ヾイ　　::::: 　 |::::ｒ　/　 ／-―、　　 イ　　！！
　　　　　 　　　 / 　　　!　　 ヾ::::／　 : : ::/　/::::　　　 !ﾚ'　 |　　　　　　|　　“
　　　　　 　　　i　 　　　ヾ: : 　 |::i　　 : : :/　/:::　　　　 ト、 /　　　　　　|
　　　　　 　　　|　 　 　 <ﾊ: : 　|:i　　 : : :!　|!　 　　　:::,ｲ:: Ｔ　　　　　　 /
　　　　　 　　　|　 　 　　　i: : :i ヒ'￣V'ﾌ'　|!　 　　 ::ｨ'ﾐｼ:: i　　　　　 ／　＿
　　　　　 　　　｀＞― 　o |: : :ﾄ、｀￣U ' / 　　 　 ::/彡ｼ: |　　　　　 ´￣　 ｀ヽ
　　　　　 　　　/ 　　 　 　ﾘ　　 ﾐ三三彡O　　 　 / 彡ｼ:: i　　　　　　　　　　 |
　　　　　 　　/ 　 　 　　 ハ,　　　　　　 　　　 　 /ｼ, 彡ｼ: |　　　 _　 ＿＿＿_|
　　　　　 ／　　 　 　　 /　ﾐ＼　　　　 　　 　 ／ ｼ, 川ﾘ::::::>'ヽ／ 7'''　　　　　＼

とりあえずドラゴンボールを翻訳して出版すりゃ儲かるみたいな状況だな

＞当初は、親や教師から暴力や性の表現に警戒の声もあったが

意外だな。スウェーデン人て週末は乱交パーティーしているイメージがあった

>>48
おまえ、いつまでそんないじけた黄色い猿なまんまでいるんだ？

まあ、そんなおまえは日本にいてもキモいハゲオヤジの変態猿なんだが。

漫画は好きだけどイエローモンキーは大嫌いです^^

か〜

>>62
これはすごい。
日本のメディアがテレながら報道するよりアコギな内容ではないか。

これを作った朝鮮人はあっぱれとしか言いようがないな･･･

欧米では性と暴力表現に厳しいけど、ブルマが乳出してるシーンとかどうなってるんだろ
あの程度ならオッケーなんかなぁ

スウェーデン直輸入と言えばポルノの代名詞だったもんだがなあ。

サムライﾜﾛﾀ
やつらにとってサムライ＝ブリーチ　NARUTOだろ

なんかこのスレ昨日も見たような

チョンBBSで必死に工作活動してる右翼が気持ち悪すぎる
レスみてても韓国人のほうがだいぶ冷静にレスしてるようだ

奴らが2chで戦ってる敵、ホロン部そのものだな。

日本と北欧のトピでしょ。
韓国がどうとか書いているﾔｼ、なんでそんなに意識しているの？
きっと「むこうが先に〜」と言いたいのだろうけど、関係ないじゃん。
そういう人のほうが執着しているように見える。

>>76
在チョン乙

enjoykoreaだろ？
あんなところで必死に書き込んでる奴がまともなわけねえｗ

エンコリで>>1みたいなの集合コピペして自慢してる奴は
どうかと思う。

まあ変態が増えることは良いことだわな。俺にもチャンスが増えるし

つーかエンコリで
韓国人とじゃれてる日本人がすげえキモイ
よっぽど暇なんだな

南の〜島の大王は〜♪
その名も偉大な

リリウォカラニ

>>5-17
いつになったら撃てるんだよ

つーかエンコリでチョンの捏造を冷静に論破する奴はカッコいいと思うが
わざわざスレ立ててまで「日本文化はこんなに素晴らしいのにお前らチョンは」
みたいな事を言ってホルホルしてる奴はチョンと大差ないと思う

あそこは朝鮮人を釣って遊ぶ場所

日本文化をホルホルするというよりもウリナラマンセーのための防波堤なだけなんだがな。

最近韓国の反日が無くなって来ただろ？あれってエンコリの投稿が韓国言論で記事にされて

韓国政府の嘘が国民に知られてきたのが要因なんだよね。

たかがエンコリって言うけど結構影響力強いよあそこは。日本には何の影響も無いけどな。

最近、韓国の反日は加速されてるような気がするけど…

http://www.youtube.com/watch?v=iXJE1j0Mg4k

海外のドラゴンボールの熱気は凄い

こっちもあるね
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164243220/

最近はエンコリって略すのか、「シュレックがやせたら・・・」っていう韓国人の立てたスレで笑った記憶があるな。こんな感じの

http://us.imdb.com/gallery/ss/0298148/shrekpussinboots.JPG.html?path=gallery&path_key=0298148&seq=6
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
http://www.ahww.or.jp/ani/picco/new-picro002.JPG

朝鮮人と遊んで何が楽しいんだか...................
こいつら日本で友達いないだろ...........

日本文化
　�@ （ 　｀ハ´）ﾐ　´_＞｀）　中国、アジア諸国や欧米諸国から伝わり
　↓
　�A （　´∀｀）　日本人が改良し独自に発展させ
　↓　　　_,,_
　�B <ヽ｀д´> 　韓国人が起源を主張

>>95
それを英語に訳したものがようつべのコメントに貼られていたな。

◆◆◆　　　日本にあこがれるフランス人の少女（EXPOジャパン）　　　　◆◆◆
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1164024303/

【ドイツ】日本のManga等の大衆文化、新旧東西混在が人気。序でにManhwaも
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1164270993/

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=72818

>>61
Country: United States

Suiseiseki is the cutest!!!! desu
She's the most elegant of the Rozen Maidens!!! desu
Suiseiseki is the funniest!!! desu
I love this drama queen so much!!! desu
Thanks for posting this video! desu

こんなｱﾒﾘｶ女いたら萌え萌えだな

なんか外人、勘違いしているね。日本人全員が忍者というわけじゃないのに。

あんまりホルホルばっかしてるとしっぺ返しを食らうよ。

>>100
日本人だって勘違いしているだろ。

うちの子（6歳♂）だってかめはめ波が出ない事を知ってる

ごめん、俺忍者、ごめん。

>>100
日本人がアフリカ人は全員黒人でサバンナで原住民みたいな生活をしてる
って思うのと同じじゃね？