外国名を日本名にする創氏改名サイトが人気でサヨ脂肪

1 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:44:39 ID:CeWjbg/M0 BE:183819762-BRZ(5001) ポイント特典

1 名前：依頼140＠暗黒男爵φ ★[] 投稿日：2006/09/10(日) 17:47:33.31 ID:???0
少し前から、海外のブログで自分の名前を日本名に変換してくれる
「your real japanese name generator」が話題になっている。
http://www.rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

今まで「英語の名前を日本語っぽく変換する」というサイトはいくつかあったのだが、
これは「漢字で表示される」という点がユニーク。
この漢字日本名、一体どういう原理で変換しているのかは不明。試しにスターの名前を
テキトーに変換してみると以下のような結果になった。
もちろん、日本人の名前も、ローマ字で入力すれば、変換してくれる。

マイケル・ジャクソン→森田聖人
アーノルド・シュワルツネガー→浜野雄大
ジャン･クロード･バンダム→藤原大輝
ドルフ・ラングレン→松尾駿
ブリトニー･スピアーズ→吉国優衣
ジャッキー・チェン→黒田駿
イチロー・スズキ→鈴木一樹

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091087546481.html

2 ：ネット左翼：2006/09/10(日) 18:45:04 ID:zbDTIbJM0 BE:656784386-BRZ(5155)

>>2は異常者(´･ω･`)

3 ：りぼんちゃん ◆BIJOU400pc ：2006/09/10(日) 18:45:12 ID:/KtyXSBM0 BE:306980273-BRZ(3001)

>>2

4 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:45:55 ID:OeZ6URTw0

>>3
死ね

5 ：いらね：2006/09/10(日) 18:46:11 ID:GYnj9QC3O

適当にランダムで出してるだけじゃないのか？ｗ

6 ：無職：2006/09/10(日) 18:46:16 ID:QAKL8Z9e0

>>3
>>3
>>3

7 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:46:31 ID:cKADe7lx0

ジャッキー・チェン→黒田駿

8 ：二児の母：2006/09/10(日) 18:46:50 ID:2UZcZQlT0

>>3
さっさと死ねやキモヲタ

9 ：なるほど。：2006/09/10(日) 18:47:08 ID:DrC+C9ej0

法則が分からん

10 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:47:11 ID:G2vBI2Gw0

アーノルド・シュワルツェネッガー→長谷川三千代

11 ：ちんすこう：2006/09/10(日) 18:47:13 ID:rfFDvSHo0

＞2004年06月21日 00時00分

少し前って2年前ですか

12 ：求職活動中：2006/09/10(日) 18:47:28 ID:/Cx3L9wO0 BE:568804649-2BP(100)

下の名前は単に新生児の命名ランカイングから適当に選んでるだけっぽいな
男女だけ判別した上で

13 ：りぼんちゃん ◆BIJOU400pc ：2006/09/10(日) 18:47:33 ID:/KtyXSBM0 BE:1052503889-BRZ(3001)

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

14 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:47:40 ID:MpCcZW6/0

全部エロゲのキャラ名だったって落ち希望

15 ：まろ：2006/09/10(日) 18:47:52 ID:bEWNoJRtO

一時期流行ったMD5バトルみたいに適当に組み合わせてるだけにしか見えない

16 ：夏厨：2006/09/10(日) 18:48:03 ID:nAprVRLZ0

俺の名前いれたら高橋 Takahashi (high bridge) 一真 Kazuma (one reality) になった

17 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:48:42 ID:INfiZViW0

亜亜野留度　手話留津得寝我ー

18 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:48:52 ID:MiAfKfte0

>>16
よう高橋

19 ：fushianasan：2006/09/10(日) 18:49:09 ID:MlzMP1kf0

自分の名前ローマ字で入れたら

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 一真 Kazuma (one reality)

・・・

20 ：つ旦：2006/09/10(日) 18:49:11 ID:34HZv4NZO

富夢　来図とかでいいじゃないか

21 ：正体不明の凄い奴：2006/09/10(日) 18:49:37 ID:emgS3O1v0

秋本 Akimoto (autumn book) 一樹 Kazuki (one wood)
本名と全然違う

22 ：求職活動中：2006/09/10(日) 18:49:37 ID:pUdYWW4U0 BE:217755465-2BP(678)

俺の名前いれたら的井圭一になった

23 ：自己解決しました：2006/09/10(日) 18:49:41 ID:CkcQIq5iO

微妙な変換だな

イチローの名前変わってるしｗ

24 ：団塊ジュニア：2006/09/10(日) 18:49:45 ID:GV1X8K9K0

適当すぎる…

25 ：マジレス怪人：2006/09/10(日) 18:49:57 ID:iCMMXQiZ0

ジャッキー・チェン→長谷川拓海

26 ：黒歴史：2006/09/10(日) 18:50:31 ID:yO8dvJZ40

Tom・Mikeｌ

山田拓海

27 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:50:41 ID:AQioFn+20

これ見てタトゥー掘っちゃう外人いたらかわいそうｗ

28 ：無職：2006/09/10(日) 18:50:42 ID:QAKL8Z9e0

ribonchanっていれたら猿渡海斗とかいうすごいのがでてきた

29 ：朝日新聞：2006/09/10(日) 18:50:51 ID:3azcTkPK0

アーノルド・シュワルツネッガー　→　玄田哲章

30 ：二児の母：2006/09/10(日) 18:50:59 ID:2UZcZQlT0

ribossan
↓
猿渡 Saruwatari拓海Takumi

31 ：ネット左翼：2006/09/10(日) 18:51:14 ID:zbDTIbJM0 BE:410490656-BRZ(5155)

的井圭一　→　飯野誠　になった(´･ω･`)

32 ：原因不明：2006/09/10(日) 18:51:16 ID:w6xSRVFv0

高校の時にイギリスから交換留学生できた子達に
名前を漢字で（当て字で）書いてあげたら確かに喜んでたな

ただ、当て字で書いちゃうと珍走団っぽく見えるのが問題だ

33 ：極上生徒会：2006/09/10(日) 18:51:18 ID:eIFi3VdD0

Hiroyuki Nishimura
↓
山下 Yamashita (under the mountain) 直樹 Naoki (straight tree)

34 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:51:42 ID:D8YKoSN+0

秋元しかでねぇ

35 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:52:07 ID:cKADe7lx0

Tamori →猿渡拓海
Anpanman →渡辺一真

なんでだよ・・・

36 ：山城：2006/09/10(日) 18:52:29 ID:4qfzMhg40

本名いれたら

無　Mu (no) 職 Syoku (job)

え・・・・・

37 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:52:34 ID:Dxal3WJk0

George Bush
↓
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 威吹 Ibuki (mighty blow)

名前だけは立派だなｗ

38 ：にしこり：2006/09/10(日) 18:52:46 ID:mkT1Rl3B0

Andrew(アンドリュー)->山下 Yamashita (under the mountain) 一真 Kazuma (one reality)
だそうだ。安東竜かと思ったよ。

39 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:52:50 ID:S6A6hvT00

ツルネンマルテイ　→　飯野大輝

40 ：黒歴史：2006/09/10(日) 18:53:05 ID:yO8dvJZ40

吉国翼

本名入れたら　かっこよくなった

41 ：ジサクジエン王国：2006/09/10(日) 18:54:06 ID:AtVkzYfQ0

無茶苦茶やがな　どういう根拠で変換しているんだ

42 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:54:09 ID:CeWjbg/M0 BE:689323695-BRZ(5001)

ソースが古かったね。掲示板で最近の反応を見つけた。
猿渡はやっぱり不評だね。
http://www.anime-forums.com/viewtopic.php?t=80121

43 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:54:29 ID:8iO0UfKH0

猿渡出すぎだろ

44 ：イケメン：2006/09/10(日) 18:54:43 ID:Dg//LdaY0

本名→坂本一真

45 ：(ﾟ∀ﾟFuck(ﾟ∀ﾟ)Me!!´･ω･`) ◆Rp9zb2bFbI ：2006/09/10(日) 18:54:56 ID:EjhGh4q/0

tanakaって打ったら「渡辺」になったんだがｗ

46 ：疫病神：2006/09/10(日) 18:55:10 ID:IMy/wKSa0

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 一真 Kazuma (one reality)

47 ：マジレス怪人：2006/09/10(日) 18:56:04 ID:iCMMXQiZ0

なんか色々変換してみても適当だし普通だし
つまらんな

48 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 18:57:06 ID:Zf4a5Xor0 BE:10563438-BRZ(3220)

俺も吉国になったぜ

49 ：なまはげ：2006/09/10(日) 18:58:20 ID:dxaDM0Ln0

適当すぎてワロタｗ

50 ：ボケナス：2006/09/10(日) 19:00:50 ID:j17BS2Mv0

nakatomino kamatariって入れたら中村一真って出た
なんだよこれ藤原姓が出たらすげーと思ったのにダメだな

51 ：人多杉：2006/09/10(日) 19:01:31 ID:fWhrpdhu0

MADONNA　⇒　山田　歩

52 ：くず野郎：2006/09/10(日) 19:01:57 ID:GV1X8K9K0

ちなみに英語の翻訳も適当だな

53 ：因果応報：2006/09/10(日) 19:02:50 ID:l2PtHGqh0

漢字で入れると長谷川になる

54 ：急騰：2006/09/10(日) 19:03:02 ID:7GVqdVkf0

>>46
おまいさんは俺と同姓同名か

55 ：おすすめ：2006/09/10(日) 19:03:15 ID:AMMXLz1p0

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 大輝 Taiki (large radiance)

。。。ｗ

56 ：前歯に青のり：2006/09/10(日) 19:04:03 ID:DrC+C9ej0

うーん全然かすらん
酷いなコレ

57 ：ひよっこ：2006/09/10(日) 19:04:09 ID:34HZv4NZO

英語の意味のほうは面白いかも

58 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 19:04:39 ID:QinnlUaL0

坂本 (book of the hill)　って違うだろ

59 ：メイド：2006/09/10(日) 19:05:02 ID:XO04DqXZ0

チョン激怒ｗｗｗｗ

ﾜﾛｽｗ

60 ：ハッタリ：2006/09/10(日) 19:06:06 ID:AzJNYPef0

Abdul Raheem -> 山田 Yamada (mountain field) 直樹 Naoki (straight tree)

61 ：ふいんき：2006/09/10(日) 19:06:29 ID:EsXLfco70

Dave Spector
↓
?? Midorikawa (green river) 駿 Shun (fast person)

62 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/10(日) 19:06:33 ID:RaE3LGkj0

>>19
お前俺と苗字一緒か？

63 ：ボケナス：2006/09/10(日) 19:06:55 ID:j17BS2Mv0

tinpoって入れてもpenisって入れても拓海になったｗ

64 ：くず野郎：2006/09/10(日) 19:07:03 ID:30X2Ih2b0

bill gates だと坂本亜門とかなって笑えたｗ

65 ：咸臨丸：2006/09/10(日) 19:07:37 ID:jQD1Ubbi0

りぼっさん、全レスやめたのか？

66 ：カティーサーク：2006/09/10(日) 19:07:41 ID:F7Dr85my0

>>46
俺も
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 一真 Kazuma (one reality)
だったｗ

67 ：独立記念日：2006/09/10(日) 19:08:48 ID:t45MWkOC0

黒田 Kuroda (black field) 三千代

68 ：可愛い奥様：2006/09/10(日) 19:09:41 ID:CN9UyxLfO

>>3

69 ：急騰：2006/09/10(日) 19:09:43 ID:7GVqdVkf0

Bill Gatesと入れたら、
坂本 Sakamoto (book of the hill) 亜門 Amon (asian gates)
になったぞ。意味を表す英文との類似性かな。

70 ：ちんすこう：2006/09/10(日) 19:11:59 ID:D+k30WzV0 BE:606480487-2BP(23)

石丸 Ishimaru (round stone) 拓海 Takumi (open sea)

拓海多すぎだろ

71 ： ◆Q0z6O3qETw ：2006/09/10(日) 20:12:33 ID:HcoablKb0

秋本三連続ワロタｗ

72 ：不沈空母：2006/09/11(月) 02:28:54 ID:VUwTu58V0

吉国亜門になった

73 ：番組の途中ですが名無しです：2006/09/11(月) 17:51:50 ID:hOYK9hJQ0 BE:92129832-2BP(100)

>>3

74 ：ここでネタレス：2006/09/11(月) 17:55:54 ID:a7QSxjiB0

石丸 Ishimaru (round stone) 雄大 Masahiro (big hero)

わけわからん

75 ：イケメン：2006/09/11(月) 18:02:26 ID:fJBEDaGj0

金正日→鈴木直樹
盧武鉉→松尾直樹
姜尚中→石丸直樹

あれ？