勝谷「たとえロシア側の発表文がそうであっても〜〜」　　あれ？

ちなみに一例としていまリンクした朝日新聞の記事は亡くなられた盛田光広さんに関して
信じられぬ非礼な表記をしている。＜死亡した盛田光広さんの遺体は同市の病院に保管され、
日本に戻す交渉が行われている＞。「保管」とは何事か。たとえロシア側の発表文がそうであっても
翻訳して記事にする時は「安置」と書くのが人の道であろう。

そういえばちょっと前、政府発表が撤収だったのを意味にあわせて撤退と書いたことに
発表どおりに記事にしろとかいってる扇動家がいたようないなかったようなｗ

http://www.diary.ne.jp/user/31174/

　　　;ヾ､,.､,､.､rﾂ　ｯッｼ、:':' r':' _,､-'ﾞ_,　 や　公　帰　そ
　,､,､,ﾐｯﾝ､,._　　　　　　　 _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ.　　 っ　園.　り　ん
　､ｨｯ　,:､　ﾞ''ゞ=ﾐ､~.: _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ　　__,　　て　の　道　な
　}; ヾ　ﾞ'　{!li;:,. _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ _,､-'ﾞ,::|＿|　　来　 ト　に　わ
　ゞｧ''ﾞぐ _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ _,､-'ﾞ,､-''"　.|＿ 　　た　イ　 あ　け
　,ﾍ:'_,､-'ﾞ_,､-'ﾞ..::｢┴_,ｴ ┴　 ''"_|＿|　　の.　レ　る　で
　　└i'ﾞ-ﾆ,ﾆエ,.:|ﾆ｢ _ｴ ┴　 ''"_|＿ 　　だ　に
　　　 |エ | ﾆエ, |ﾆ｢ _ｴ ┴　　__.|＿|_
　　　 |エ | ﾆエ, |ﾆ｢ _ｴ ┴　「fj.||＿＿|＿＿| ＿|
　　　 |エ | ﾆエ, |[8] _ｴ ┴ └‐_|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　　 |エ | ﾆエ, |二 _.ｴ 二..＿　|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　 |エ | ﾆエ, |┴ _.ｴ 二..＿　|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿|
　　　 |エ | ﾆエ, |工 _.ｴ 二..＿　|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　 |エ | ﾆエ, |工 _.ｴ 二..＿　|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　-,-=''┷━━|┬ﾆｴ ┬--　 .|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　''ｰﾆ_''ｰ::､_ ﾞ┷ 工_二'‐-､,_|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　二二二｀''ｰﾆ｀_''ｰ-､_¨''━､L|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　二二二二二二二｀''ｰﾆ_''ｰ ､_　　　　 　 |⊥ |＿＿

安置と保管じゃちょっと意味ちがう

ホモ死ね

病院以外では安置じゃなくて保管だよ勝谷・・・

そろそろ改行の仕方教えてあげた方がいいんじゃないか

勝谷にマジレス禁止

またホモスレか

何かこの人勘違いしてないか

撤収と撤退じゃ全然意味が違う

さるさる日記ってまだあったんだｗ

「撤収」→「撤退」は悪意
「保管」→「安置」は善意



バカを露呈してるな

パフォーマンスの為に韓国のビザをもらって韓国経由で竹島に行くホモ
パフォーマンスの為に外務省の通達を無視してイラクに行くホモ

ナショナリズムのプチブームに乗れて良かったね。どんなに粗悪でも需要がある。

尼崎の若者〜♪みーてーくーだーさーい♪

この人の文章は読点が少なすぎ。

なんか吉野家のぎゆう丼の汁にも飽きたな
撤収するかな
すき家の安心な味が最近なんか新鮮だし
みんな女の子とカラオケ行って毒ねぎ牛丼でもくおーぜ

他のコメンテーターがとっておきのネタを披露し終わる0.2秒前に
サッと話に割り込んできて、あんまり関係ない話（自分の得意分野）を
ダラダラしゃべって自分もそのネタをつかんでたみたいな印象操作
するのが最近のムーブでの勝谷。

日本が外交で勝つことは今後も一切ない

なぜなら日本は敗戦国だから

"それじゃ時間がきたので、そろそろ撤退しますか"


この文に違和感を感じなければ、、、まあどうでもいいや

勝谷のプログを請負っているのが油豚だっけ？

バカウヨの代表＝ホモ勝

知的ウヨの代表＝櫻井よしこ

1の言ってることがよくわからん

>>1
ロシア側の発表だし翻訳って作業が入るから
ちょっとあれとは意味が違うと思うよ

　　　　　　　 ＿ __ ＿
　　　　　　／::::::::::::::::::＼
　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　 　|::/ヽWwV/ヽWヾ:::|
　　　 　|:l　 -‐　　　‐-　ヽ|　　／￣￣￣￣￣
　　　　 |::l　 Iエ　 　エI　l::|　＜　記念カキコ
　　　　 |:::l　〃　､　〃　 l::|　 　＼＿＿＿＿＿
　　　　 ii||ヽ　 　ワ　　／::|　,、 ,、
　　　　　　　｀iー-― i´"'"　ヽV/
　　　　　　／´、　　,　｀ー 、（　ﾉｿ　
　　　/´￣,　　　 　　　　、 ｀/　ﾉ´
　　　l　　/　　　,　　、 　 ,ヽ　ノ
　

２ｃｈのパクりブログに毛が生えたようなもん

進め「電化男」で勝谷ファンになりました

ロシアが遺体を丁重に扱ってるとアピールしろ

と言いたいのか

櫻井よしこなんてウヨじゃないよ。
櫻井は、ただ正論を述べてる良識的知識人に過ぎない。

バカウヨの代表＝福島みずぽ

知的サヨの代表＝筑紫鉄也

ロシア側が勝谷の文章を読んだらさぞ喜ぶだろうな。

この場合"安置"と書いたら、まるでロシアが遺体を丁重に扱っているような印象を与えてしまうと思う。

他国の領海で漁民を殺害して、遺体も返さないのだから、文字通り
”保管”だろう。

勝谷って前から馬鹿だと思っていたけど、こんなどうでもいい部分でしか突っ込めないのか。こういう国士気取りの馬鹿が一番有害だ。

勝谷ってなんかネット世論にのってるだけの感じするな

そもそもロシア語に保管と安置の区別があるのか？

>>22
櫻井よしこも得意分野以外では結構アホなこと言ってるよ。

撤収や撤退なんて軍おた以外きにしねぇよ
日本語として意味の違いはない、退　というのが悪く見えるという思い込みの問題

>>12
ソース

>>34
Ｙ染色体がどうこう言ってたときは失笑した

灘まで行ったのに、早稲田でお茶を濁した落ちこぼれだもの。

安置してるかどうかなんてわからんだろ
冷蔵庫に放り込んであるかもしれんし、この場合は保管で正しい

この船の組合は地元じゃ有名なDQN組合

現在のセキュリティの設定では、このページの ActiveX コントロールは実行できません。
そのため、このページは正確に表示されない可能性があります。[OK]

携帯厨かよ
改行しろ

これについては勝谷、難癖というもんだよw

ロシア語に保管と安置の区別があろうかなかろうが
冷蔵庫に放り込んであるかもしれんとか関係なく
物じゃないんだから日本の新聞なら遺族のためにも
安置しているって言わなきゃ。

安置といったら遺体の枕元にお線香の一本でも立ててる感じだろ

安置と保管じゃ意味違う感じするな
ロシアは牛肉並の扱いしてそう

ホモかっちゃんはいつも怒ってるな

ルイベみたいになってんじゃね

かっちゃん頑張れ！！

ちょっとだけ食べちゃった

しっかしこういうのは、荒探しのために一字一句舐めるように朝日新聞読んでるんだろうなあ。
もしかすると日本で一番朝日新聞をよく読んでる人間かも知れん。

勝谷・・・何でもかんでも朝日たたけばいいってもんじゃないぞ

勝谷、誤字脱字する事は誰にでもある。

しかし、開き直っちゃチベット問題の中国と同じだぜ。

>そういえばちょっと前、政府発表が撤収だったのを意味にあわせて撤退と書いたことに
>発表どおりに記事にしろとかいってる扇動家がいたようないなかったようなｗ

これは１の意見だろ
混ぜて読んでるひといそうだなｗ

>>25
ひさしぶりにみたｗ

>>1
すげー読み辛い・・・っていうか読んでないけど、

誰かこいつに改行の仕方、教えてやれよｗ

>>56
それは多分無理
あきらめろ
俺もお前と同じ意見だが

今日は勝谷のまけ
訳者がニュアンス変えたらいかん

この人三島由紀夫に憧れてるの？

>>1
【撤収】
軍隊が引き揚げること。撤退。

【撤退】
軍隊などが陣地などを取り払って退くこと。

撤収と政府が発表したのなら、派遣されていたのは軍隊と政府が言っている。
それを撤退と変えてしまうと、軍隊以外の団体も含まれるので全然意味が変わる。

と、国語辞典を見て読み取った。

頭に血が上って自分でも何書いてんのか分からなくなったんｊｙね？

これは勝谷やっちゃったな

勝谷さん２ch見てるっしょ？改行おねがいします(；ω；)
より多くの人に伝えたいのならば、その配慮はしたほうが良いと…

勝谷はそのときの衝動で日記書いて公開してるだろ

おいおい、なんだこりゃ、ホモついに狂ったかｗ

この男、数日前に「役不足」を誤用していて、
2chで指摘されたらソッコー軽いと改竄したよ
ちなみに自分に対して役不足と使っていた
国士を気取るより前に日本語を勉強しろよ

日本語とロシア語は違うよね^^

>>66
エラソーに
おまえも2chで役不足の意味知っただけだろがｗ
おまえはいつもそうだ

TBSの事はもう忘れたのかねこの人

ホモ勝谷はJ-WORDを広めたいのか

ってか勝谷のブログひらくと、Jword入れされられそうになるんだが・・・

日本語で「撤収」と発表されたのをわざわざ「撤退」に置き換えるのと、
元がロシア語によるコメントを訳す場合と同列には語れないだろ。

ロシア語はまったく判らんが、
例えば英語で“keep”という単語が使われていたとしても、
その主語が「遺体」であれば「安置」と訳すべき、て話じゃないのか？

かっちゃんも大変だな

日本語難しいですぅ

拿捕された船の船長が旧ソ連のスパイだった事はテレビで報道されたの？

>>68
こんにちは勝谷さん＾＾
いつも2ch監視お疲れ様です。今日はいいネタは見つかりましたか？

逆に日本が発砲してロシア漁船の乗組員が死んだら
ロシアからの抗議よりも　日本国内からの抗議と批判が凄いのだろうな。

ここんとこ毎日勝谷スレ立ってないか

支那畜とか糞チョンとかイスラ虫とか言ってる奴に言われてもな…

>>76
俺はただの無職だ

「エロ」で検索してこのスレにきますた。

【長野県民】勝谷誠彦・35【お気の毒w】
>>http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1154984317/294/

294 名前：文責・名無しさん 投稿日：2006/08/17(木) 22:19:17 ID:sfTJZRoI
さまざまな肩書を名乗る勝谷誠彦。「わが故郷の信州」と言ったかと思えば、関西の名門私立灘高校出身を妙に自慢する関西人。
一匹オオカミのジャーナリストを標榜するが、大手お笑い芸能プロ所属のタレント。島田紳助にぶん殴られた女性は勝谷の担当マネージャーだった。しかしご本人は大阪で事件現場に居合わせたというのに、知らぬ顔の半兵衛である。
妙な東京弁をしゃべりすぎて、テレビ朝日のビートたけしからは「二度と使わない」と嫌われた。
勝谷はどういう人物なのか？　文芸春秋出身で「朝日批判」の大御所と自称するのに、そしらぬ顔でテレビ朝日にも出演する。右に行くと思えば左。左に行くと思えば右へ。・・・
高須基仁「肩書、言動が『？』」夕刊フジ８月１８日


こんなの載ってたの？誰か見せてくれくれ(・∀・)