【台湾】全国的な学力試験の問題の例文に、「Orz」が登場

台湾の今年の大学学力試験、中国語の試験問題に「火星文」が出現
---
総計16万人の受験生が参加する大学学力テストが22日、冷たい湿った空気の中行われた。
先生たちがもっとも残念がったのは「火星文」だ。しかもなんと中国語の問題の文中に出た。
これに対して各界の見解は一致していない。

ネット上で使われる言語「火星文(*1)」は、常に学生の国語のレベルを低落させる元凶という
批判を受けている。
出題した先生は、中国語の選択させる問題の説明の中で、
「3Q得Orz」を正しくない用法としたうえで、これを正しい文字に直すことを受験生に要求している。
この問題に出現したこれらは、いくつかの符号あるいはアルファベットの組み合わせで構成され、
ネット上で「火星文」と呼ばれている。この場合、「3Q」は英語の「Thank you」の意味で、
「Orz」は3つのアルファベットによって、一人の人が「地面に頭を叩きつけている」形を成している。
よって、直した後の文は「全身全霊をもって感謝する」になる。(*2)

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。（一次ソースは、聯合報 [台湾]）
http://www.rti.com.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=18554　（中国語・繁体字）

★ 実際の問題用紙はこんなかんじ。
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20060123221258.jpg

全文はこちら
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1138022441/

　OTL　は韓国が起源nida!!

http://en.wikipedia.org/wiki/Orz
http://en.wikipedia.org/wiki/Emoticon#Posture_emoticons

OTLは韓国起源だったんだ

orz

AA文化も無かったチョンが起源を主張するのは苦しくないか？

→火星包茎が一言

　　　 　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉノノ
　　　　ミ　　 ,,､,､,､,､,､,､,､､ 彡
　　　　 l 　i''" 　　　　　　　i彡
　　 　 |　」|||u 　⌒'　'⌒u｜
　　 　,ｒ-/||||||＜･>　< ･>　| 　
　 　　l　 |||u　u ﾉ( ､_, )ヽ u| 　
　　　　ｰ' 　u ノ､＿_!!＿,.､ | 　
　　　　∧ 　u　　ヽニﾆｿ　 l　　
　　　／＼ヽ 　 　u　　u　/ 　 rz

Orz だと頭大きいよ。。。

>>7
矢印の向きがおかしいぞキチガイ
これがゆとり教育の成果か！

韓国にこういう洒落た文化が生まれるわけないだろ。
せいぜいキモいアバターで着飾ってるのがお似合い。

なんで韓国の話になってんのｗｗ

そりゃ真面目にやってる受験生からしたら腹立たしいな

基本形　　＿|￣|○
反　転　　○|￣|＿
大文字　　OTL
小文字　　orz
ケツ上げ or2　
超ミニ　　_ｎ｡
ちんこ　　　＿ﾄ￣|○
おなら　　　○|￣L=3
トランクス　＿』￣|○
ブリーフ　＿『￣|○
ブルマ　＿¶￣|○

orzをやたら使いまくる奴を見るとモニタ殴り飛ばしたくなる

"＿|￣|○" の検索結果 約 2,860,000 件中 1 - 10 件目 (0.05 秒

"＿|￣|○" の検索結果のうち 日本語のページ 約 1,830,000 件中 1 - 10 件目 (0.05 秒

　　　ま　た　パ　ク　リ　か

２ちゃんで流行る → NAVERで使う　→　韓国でも使われる　→　韓国が起源nida!!

＿|￣|○を最初に見たのはモーニング娘。FCハワイツアー負け組のスレだったが
起源は何ですかね

こっち見るなの元ＡＡってこれだよな

OTZ これに顔アル奴

ブルマ　＿¶￣|○←これ漏らしてるのかと思ってた

叩きつけてたのかｗ
アレか叩頭ってやつか

orz
これの起源どこなの？
日本なのか台湾なのか、あるいはさらに他の国なのか。
はっきりしとかないと、全部韓国起源にされるよ。ｗ

"orz" の検索結果のうち 中国語（繁体）のページ 約 454,000 件中 1 - 10 件目 (0.32 秒)

"orz" の検索結果のうち 中国語（簡体）のページ 約 89,200 件中 1 - 10 件目 (0.32 秒)

"orz" の検索結果のうち 韓国語のページ 約 147,000 件中 1 - 10 件目 (0.20 秒

"orz" の検索結果のうち ヘブライ語のページ 約 16,600 件中 1 - 10 件目 (0.68 秒)

"orz" の検索結果のうち アラビア語のページ 約 461 件中 1 - 10 件目 (0.73 秒)

oyzってのもあったな。
中国大使館に花を持っていこうオフとかいう2ちゃんを売国運動に利用しようとした奴が使ってた。

ネーヴァーの韓国人の大半がOTLを韓国起源だと言い張ってます

or2Orz

なんかやらしい

ＯＬ５０人があればいいや

日本だと土下座だけど中国台湾だと地面に頭を激しく打ち付けるポーズなんだよ
文化が違うとニュアンスも変わる
お前らも勉強しなさい

ていうか、ﾆﾀﾞｰさんにかかると全部ｳﾘﾅﾗ起源になるから
韓国起源説は信憑性0になるんですよね
本当にｳﾘﾅﾗ起源だったとしても狼少年と一緒だから仕方ない

>>28

ＯＬ５

なんか赤ちゃんプレイみたい…

N速で＿|￣|○が初登場した時は
案の定板全体が＿|￣|○だらけになった

問題文よく読むと　：：＞＿＜：：　こんな顔文字も紛れてるな。

失意體前屈
失意體前屈
(重定向自Orz)

失意體前屈，是一種源自於日本的網路象形文字（或心情圖示），
並且在2004年時在日本、中國, 香港與台灣儼然已經成為一種
新興的网?文化。 常寫作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、
○|￣|_等。但仍以「orz」最為常用；並有混合型，表示無可奈何的「?rz」。
原始用意帶有「悔恨」、「悲憤」、「無力回天」等的含意，最明顯的
用法就是在於被?(失戀)的時候。

Orz隨著使用的廣泛，其涵意逐漸�揄ﾁ，除了一開始的KUSO
與無可奈何或失意之外，開始引申為正面的對人「拜服」「欽佩」
的意思。?外，也有較反面的「拜託！」「被?打敗了！」「真受不了?！」
這類意思的用法。台灣搖滾樂團五月天於2005年8月發表的歌曲
《戀愛ing》就有「超感謝?，讓我重生，整個Orz」一句。而在2006年
1月22日，台灣的大學入學學科能力測驗的國文試題中，其中有
一題挑出所謂网??言並改正成正常白?文，其題目的範例就有
「3Q得Orz→感謝得五體投地」一段，此題卻引起相當大的爭議。

http://zh.wikipedia.org/wiki/Orz

またおるつスレか

＿|￣|
　　　○

>>18
正解。

　　 　 ┏┓ 　 　 　 　　┏┓ 　 　 　┏┓　　　　┏━━━┓
　┏━┛┗━┓┏┓　┃┃ 　 　 　┃┃　　　　┗━━━┛
　┃┏━━┓┃┃┃　┃┃┏━━┛┗━┓┏━━━━┓
　┗┛ 　　 ┃┃┃┃　┃┃┗━━┓┏━┛┗━━━┓┃
　　 　 　 ┏┛┃┗┛　┃┃　 　 　 ┃┃　 　 　 　 　 ┏┛┃
　　 　 ┏┛┏┛　　 ┏┛┃　 ┏━┛┃ 　 　 　 　┏┛┏┛
　　 　 ┗━┛　 　 　┗━┛ 　┗━━┛ 　 　 　 　┗━┛
　　∧＿∧　∧＿∧ 　.∧__（＼　 ∧＿∧.　 ∧＿∧　　　∧＿∧
⊂<｀∀´ヽ><ヽ｀∀´> <｀∀´|　|　<ヽ｀∀´> <''｀∀´''>⊂ < ｀∀´ >'つ
　（⌒ 　 て).（　　　　） （　　 　 ） ⊂　　　て)（　　　　）　 ＼　　　 ／
　 レ'＼　 ） ｜ ｜ ｜　く　く＼ ＼（＿__三フ｜　つ｜　　 |⌒I　│
　　　　 レ'　〈＿フ__フ <＿_,,〉<_＿〉レ'　 　　〈＿フ__フ.　 （＿） ノ
　┏━━━━┓　 　 　　 ┏┓　 ┏┓　　　　　　　　　　 　　レ'
　┗━━━┓┃┏┓　　 ┃┃┏┛┗━━┓
　　 ┏┓┏┛┃┗┛　┏┛┃┗┓┏━┓┃┏━━━━┓
　　 ┃┗┛┏┛　　 ┏┛┏┛　 ┃┃ 　┗┛┗━━━━┛
　　 ┗┓┏┛　┏━┛┏┛ 　 　┃┗━━┓
　　 　 ┗┛ 　　┗━━┛ 　　 　 ┗━━━┛

OTZ

実際に「orz」が出現したのは、台湾のロックバンド「五月天（メイデイ）」が8月に発売した
曲の中になる。ネット上の象形文字「orz」を使って歌ったのだ。その歌詞は、
「君にとても感謝している。僕をまた成長させてくれた。全てorz ... ...」である。(*3)


これなんて発音したんだろｗ

orz-　←ミスラ

>>12
この前、日韓掲示板で、日本のモノと知らずに起源を主張してたからじゃないかな。
あいつら日本のＡＡやたら好きで使ってるし。

挙句の果てに　ｗ　も韓国が起源とか言い出す始末

何故火星

(^_^)
の顔文字も、韓国起源だって主張してた奴いたな

もう全てが韓国起源だな。
ESに到ってはアメリカに責任転嫁みたいだし。