SWATが無抵抗の15歳少年を射殺

On Friday, he was inside a classroom at Milwee Middle School with
a pellet gun that closely resembled a 9 millimeter handgun when
another boy scuffled with him for control of the gun. Christopher
was later cornered by sheriff's deputies and a SWAT team in a school
bathroom, the authorities said.
http://www.nytimes.com/2006/01/16/national/16student.html

>>1
日本語でおｋ

４

でも、警官に銃口向けたんだろ？

>>1
日本語でおｋ

>>1
なるほどな

(((( ;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>1
Go to VIP!

>1 はいはいワロスワロス

>>1
日本語でおｋ

>>1
なるほどなるほどー

少年はこの後、臓器移植に使われました

ｼﾞｭﾜｼﾞｭﾜｼﾞｭﾜﾜｯﾁ？>>1

日本語でかｋ

＞On Friday

まで読んだ

>>1
You is a big fool man. Hahahaha.

>>1
ほほう…激しく同意

>>1
無抵抗じゃないじゃん
銃持ってたって書いてある
モデルガンだけど

SWATてなんだ

>>4
トイガンだけれどもね。

アメリカのおもちゃの銃は重厚を赤く塗って区別できるようにしてあるんだが、
今回はそれを少年が黒く塗ったため、隊員がおもちゃの銃だと認識できなかったらしい

英検経験者翻訳よろ

>20 デーブ大久保？

英語できないおれが翻訳に挑戦。

15歳の少年が中学校にハンドガンもって立てこもったけど、
投降しようとしたら射殺された。

ってこと？

>>19
白鳥じゃね？

それじゃあしょうがないな

SWAT悪くないじゃん

とくだねでやってたな

⊂( ⊂(´_ゝ`)ごめん、エキサイトで翻訳したらこうなってた

ロングウッド、フロリダ州1月15日(AP)--金曜日に代理人によって
彼の中学校に撃たれた15歳の少年は日曜日の朝、死にました。

少年(クリストファーPenley)は、寄付のために彼の器官を
取り除くことができるように土曜日に脳死していた状態で
同じくらい臨床的に説明されて、生かされました、とマークNation
(彼の両親のための弁護士)は言いました。

金曜日に、彼はMilwee Middle学校の教室の中に別の少年が
銃のコントロールのために彼と乱闘したとき密接に9ミリメートルの
ピストルに類似していた空気銃でいました。
当局は、クリストファーが後で学校浴室で郡保安官代理と
SWATチームによって追い詰められたと言いました。

セミノールカウンティーのドンEslinger保安官について、
クリストファーが自滅的であると言って、兵器を明け渡しながら、
話し合うことができませんでした。 Eslinger保安官は、
彼が代理人に銃を上げた後にティーンエイジャーが撃たれたと言いました。

郊外のオーランドの学校の他の誰もは傷つけられませんでした。

何回重複スレ立てれば気が済むのか。

>>1
東の空にオレンジ色に光る円盤を見たなんて聞いてないよ

続報だからこっちだな　エキサイト翻訳

少年(クリストファーPenley)は、寄付のために彼の器官を取り除くことができるように
土曜日に脳死していた状態で同じくらい臨床的に説明されて、生かされました、と
マークNation(彼の両親のための弁護士)は言いました。

>>1
俺もそう思っていたんだよ

ニセモンでも銃持ってんじゃん

ＧＪ！！

ようやくガイシュツだということがわかった
これたしか少年が自殺したかったんじゃない

>28 かわいいやつめ。フハハ！ハムッハムッ！ゴックン！

英検4級の俺様が翻訳してやるYO

金曜日にロバートは俺にこう言ったんだ。

〜略〜

そいつは女房がしてやったりだ。ワッハッハ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−完−

モデルガンとホンモノじゃ手に取った時の質感が全然違う。
それなのにわからなかったSWATがアホなだけ。

アメリカのエアガンって、銃口の辺りが赤くなってるらしいんだけど、
その撃たれた少年の持っていたエアガンは、本物っぽくみせるように赤い部分を黒くしたりしてたんだと。

んで、SWATに銃（エアガン）を向けてあぼーん


以上、とくだねを見ていた俺から。

さすがアメリカだ


というかSWATに銃を向けたら駄目だろｗ

>>38
でもさ、最近はプラ製の実銃があったりするんでしょ？

>>38
だから手にとってないからわからなかったんだろ。

「銃ではない。什器と呼べ」

WaTが〜に見えた

>42 手に取る前に撃ち殺したと。どのみちだめじゃん。

うわー銃持ってるよこっち向けんなよ撃つぞ？撃っちゃうよ？あぼーん

銃口向けてないなら同情も出来るけどな

>>41
でも一度手に取ればプロならわかるだろ。

>>1に
＞隊員が銃を渡すよう説得したところ少年は一度は銃を差し出した。
＞ところが急にまた隊員から銃を奪い返すと銃口を隊員に向けたため
＞隊員は少年の頭部に発砲した。

とある。

アメリカってすぐ射殺するイメージあるんだけど。
しかも大勢で何発も。
心臓や脳とか急所を撃たなくても足とか手を撃てばいいじゃん。
プロなんだから。
殺すってことは死刑ってことだけど、この時点で死刑判決を
くだされる筋合いはないと思うけど。
話くらい聞いてあげれば？子供なんだから。

>>45
銃を向けたから打たれたんだろ？
アメリカはそういう国

ナンだか探検隊の時の音楽は、かかっていたのか？

ついにSMAPも人殺しか

>>45
そりゃそうだろ
モデルガンも改造しだいではなんとでもなるだろうし
銃を向けられた時点で正当防衛になるんじゃないの？
何をしたかったのか知らんが今回はそれがモデルガン＋子供ってことだけで

抵抗してんジャン
ソース確認すら出来ないんなら依頼受けんなボケ

>1
aruaruwww

ヘッドショット

>>49
一発でやらないと撃ち返されるじゃん
指さえ動けば銃なんて撃てるんだから

>48 いや、隊員が手に取る前に引っ込めたんだろ。それで資金距離で銃向けられて
バックアップしてた連中が射殺したと。

問題ない。

>>1
I can't spark English.

抵抗なんてせずにスワットけばよかったのに

>54
同意。最近はガキの使いの様なクズ記者が増えて困る。

確実に無力化させる為に必ず急所に2発はブチ込むってね

人間が地球に溢れてるんだから、
SWATに銃を向けるような馬鹿は射殺しておｋ

>>49
相手がこちらに銃を向けてるのに射殺しない方がおかしいだろ。
手足なんか撃って完全に抵抗出来ない状態にする意図がわからない。
隊員にだって命はあるんだぞ？

>>62
射殺決定。

>>62

Oh!　Friday、
まで読んだ

>>62

>>62

フジでやってたね。

向うのモデルガンは偽物だと判るように銃口が赤いらしいんだが、
少年はそれを黒く塗ってしまっていたらしい。

教室内に立てこもり、銃で自殺するそぶりをしたが（まあ偽物だから無理なんだけど）
止めてスワットに銃を向けて射殺されたと。

>62

>>62
平日の昼間からくだらねぇ洒落とはやるじゃねーか

いじめられてたらしいな

日本じゃこんなのあんまりないでしょ？
でもここ数年はなんか増えてる気がする。
アメリカは降参して手を上にあげても射殺されたりするんだっけ？

>72 まあそれもNY Timesの記事読むと詳細を上手い事省いてるのが分かるけどな。

>>76
スレ嫁

>>76
日本も降参して手を挙げてる無抵抗の女子供年寄りを殺しまくったよ。
アジア各国でね。

>79
変な人ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)

ヘドショット乙

女子供のほうが動きがノロくて、狙いやすいからな

>>79
そうゆうのは↓でやったらいいとおもいます

めちゃめちゃ左翼っぽい書き込み発見
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1137548082/

>>80
いや史実だろ

ここで福島みずほが一言
↓

>84 節操無く事実を誇張する人間が居るから困る。ひめゆり挺身隊とか信じてる連中な。

>>79
両手を挙げて降参する必要がある女子供ってつまり便衣兵じゃんw
墓穴掘り乙

日本でこれやると珍権派の人がSWATの隊員を殺人で訴えるんだろ

ID:t4iSVXNF0

>>84
それが今回のすわっとと何の関係が？

「SWAPで無抵抗の15歳少女に射精」かとおもた

いい流れだw

>>90
いやなんでもかんでも変な人ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)って対応するのはどうかと
ｽﾚ違いだねゴメン

>>93
なんにでも韓国に結びつける馬鹿と
旧日本軍の蛮行に結びつける馬鹿は
変な人だろ

アメリカってさありえないくらい頭がいい人いっぱいいるのに？
ってことが意外と多い。
懲役刑が何百年？とかさ。ギャグじゃないんでしょ？平均寿命は？
コーヒーがこぼれてやけどしたって訴えて億単位の金をゲットできたり。
年金を投資型で運用して損したり。
医療保険が不十分で病院に満足にかかれないとか。
だいいいち拳銃が４人に３人持ってる時点で治安が悪くなるに決まってる。
食べ物もやばそうなのはあるし、量も多すぎで肥満になるってわかりそうな
もんなのに。
やっぱ国が自国には目をむけないで他国にばっかり目を向けてるから
アメリカ国民が不幸になるわけ。
アメリカンドリームって一部でほとんどが低所得者なんでしょ？
犯罪や売春婦が多いのはしかたないわね。生きるためだもの。

VIPってクオ高須ｗｗ

>>91

SMAPも大変だな。

ブルースワット

簸ppyOh,だｙｓ

うむ

アメリカでは一日平均１００件の銃犯罪がおきてて、１件は犯人射殺で解決する国

黒人か白人か、それが問題だ

麻酔銃とか使っておとなしくさせるとかできないもんなん？

またＳＷＡＰか

犯人はレオン

>>104
ゴム製の弾とか電気ショックとかあるけど
着てる服によって効果が無かったりするらしい。

子供が一匹紛れ込んでいるな

別にいいじゃん、自殺するとか言ってたんだし
ついでに路上でタバコ吸ってる奴らも撃ち殺してくれないかな

コロンビア高校の悲劇以降過敏になっている

俺はＷＡＳＰだから関係ないな。

なにも殺さなくても麻酔銃とか、ほかになんかあるだろ？

麻酔銃って聞いた事無いが
象じゃあるまいし

殺傷性があるかどうかより
マンストッピングパワーがあるかどうかのほうが
重要なんでしょ。

意訳でいい？
間違いがあったら訂正よろしく。

フロリダ州のロングウッドの中学校で、15歳の少年が別の少年と銃を構えて乱闘しました。
そこへ警察とSWATが介入しました。
15歳少年は学校の浴室までSWATに追いつめられ、銃を明け渡した後、撃たれました。
少年の臓器が取り出されるように、彼は保管されました。
学校の他の人は無事でした。

>>112
漫画とかアニメのごとくすさまじく効く麻酔薬なんて撃ったら即死する

>>115
一部訂正。
銃を明け渡してはいないのか・・・。

だって注射とか体に打つとすぐ気を失って倒れるじゃん。拉致とか暗殺の時。
ショック死しない程度のやつないのかな？と思ってさ。

>>118
お前の言う拉致とか暗殺と言う知識は映画か漫画辺りで収集したのか？

普通の手術ですら麻酔の量間違って死んだり
麻酔が効かなくて痛かったり　効果があらわれるまでに時間が掛かったりしてるわけだが
体重の検査もせずに麻酔打つとな？

スタングレネードとかで突入とかは出来なかったのか？

特殊部隊まで来てる段階で無抵抗とはちょっと違うような…

テーザー銃って便利なのかな

パラライザーは無いのか！

全部の病院で体重計って全身麻酔してる？
あたし全身麻酔で死に掛けたこと歩けど。

肝がSWATるな

全身麻酔の時は体重、心電図、血液検査、麻酔検査等、色々やるだろ

>>124
お前がBe入ってたら思わずポイント送るとこだったぜ

男子生徒が副保安官に撃たれ死亡
【フロリダ州ロングウッド＝ＡＰ】通っている中等学校内で13日に副保安官に撃たれた男子児童が15日の朝になって死亡した。
　クリストファー・ペンリー君は１５日に脳死が認められたが、生命は維持されており、臓器は移植の為に使うことができる、ということが両親の弁護士マーク・ネイションによって語られた。
　当局の発表では、13日ミルウィー中等学校の教室内で、９ミリの拳銃に酷似した空気銃を所持していたところ、別の少年と銃の取り合いになった。それからクリストファー少年は副保安官とＳＷＡＴによって学校内のバスルーム（訳注：トイレかシャワー室）に追いつめられた。
　セミノール群のドン・エスリンガー保安官の話では、同少年は自殺的な心理状況で、武器を渡すように説得することは出来なかった。少年は副保安官に銃を向けた為に撃たれた。
　同校では他に被害者は出なかった。
http://www.nytimes.com/2006/01/16/national/16student.html

>Russia used the pencil in those days.

まで読んだ。

どうだろ
今翻訳勉強中なんだが
ちょっと改行失敗した

っていうか完全にタイミング逃してたな
スレを良く読めばよかった

あれ？ID:WY8CsCzr0のお子ちゃまはもう逃げたの？

SWAT呼ぶ前に教師が本物かどうか確かめなかったの？別の少年と銃の取り合いになった
のなら、取り合った生徒にあれは空気銃なのか、本物なのか確かめなかったの？

>>132
もし銃が本物だったとして
確かめようとして撃たれたらどうするの？

日本の中学校で生徒が銃を振り回していれば、99％以上の確率でおもちゃだが、
アメリカじゃ実銃の確率が高い。実際に死傷者を出した例もある。
危機管理上、実銃であると仮定して行動するのは当然だよ。

訳の訂正
×セミノール群
○セミノール郡

４歳だか５歳だかの男の子が３歳の子を射殺した事件もあったな