グーグルの東海表記に対しての抗議文の簡単な送り方

事実関係の整理はある程度できているので英訳作業が主体になる気がする。

名前『ゆなｺﾛ』にしたので、よろしくぅぅぅΨ(￣∇￣)Ψ　
ゆなｺﾛと話して、一緒に元気になろぉぉぉ(≧∇≦)ノ　
楽しい話からエロ話まで、どんとこいっです(ｏ￣∀￣)ノ”　
気軽に声かけてくれると嬉しいなぁ(*≧ｍ≦*)　メールも待ってまぁぁす(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ

fack googlu

とりあえず日本語で頼む

ここから送るでおｋ？
http://earth.google.com/support/bin/request.py?contact_type=data&submit=Continue

スレタイと内容噛み合ってねーぞ

英語も書けないなの抗議文とかたいそうな事ぶっこいてんなよwwwwwwwwwwww
YOU IS A BIG FOOL MEN wwwwwwwwwwww

>>1
ここにある

【Google】ﾁｮﾝの抗議によって「日本海」から「東海」に変更
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124412147/

>>7
あんたの英語間違いだらけだよ.
You is にいったっては、中学校の入試でも落ちるぞ.

>>9

>>9
夏ですね。

1.送付先
ぐぐーるあーす：http://earth.google.com/support/bin/request.py?contact_type=data&submit=Continue
ぐぐーる日本版：http://www.google.co.jp/support/bin/request.py?contact_type=webmaster&hl=ja

2.ポイントは？
日本主張：http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/usa/gaiyo.html
国連方針：http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html
国連方針(英語)：http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/un0406.html
Wikipediaでの解説：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E5%91%BC%E7%A7%B0%E5%95%8F%E9%A1%8C

>>1
だから、簡単な送り方はー？

少し笑ってしまった。

>>9　＝　ゆとり教育被害者

で、テンプレは？

>>9
もう夏休みも終わりでしょう
宿題溜まってんじゃないの？ｗ

ﾜﾛﾀ

英文だったら、ENGLISH板で効けばいいと思うがどうか

>>9の人気に嫉妬

>>16
男は黙ってグーグル排斥

<Script Language="JavaScript">
<!--
if(document.referrer.indexOf("www.google.")!= -1) window.location.href="http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html";
//-->
</Script>

　 　∩＿＿＿∩　　 　　　　　　｜
　　 | ノ＼　　　　 ヽ　 　　　　　　|
　　/　　●゛　　● |　　　　 　　　|
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　　　　j
　彡､　　　|∪|　　 |　　　 　　　 Ｊ
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

You is my woman now....

グーグルで日本海を検索しまくる

このままでは
日本海自動車学校が
東海自動車学校になって
東部自動車学校と見分けがつかなくなる

=====================================================================
・ http://www.google.com/intl/en/ にアクセス
・「Preferences」をクリックして設定画面に入る
・「Interface Language」を、「Japanese」にする
・「SafeSearch Filtering」の「Do not filter my search results.」をチェックする
・「Save Preferences」を押して設定完了
=====================================================================

>>20
そんなことしても意味ないよ

ほっとけよくだらん

>>26 むしろメールしても意味ない

332 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：2005/08/19(金) 12:28:42 ID:BOgEYwJS0 ?##
Googleのデザイナ
http://generative.info/daily/20050315.html

若干23才(2002年当時)の韓国人のDennis Hwang氏がGoogleのデザインにかかわってるらしい。
記事の時点で23才だから、現在は24,5才ということになる。
モンドリアンの誕生日の日にGoogleのロゴが変わったりするのは彼の仕業らしい。
Googleのロゴそのものもなんと彼のデザインのようだ。Googleも若ければデザイナも若い。

>>10-11 >>15 >>17
ﾌﾟｷﾞｬｰ!!!

抗議しないと認めたことになる。
それが世界の常識

はいはい釣り宣言釣り宣言

--------------------------------------------------------------------------------
WareZ君へ　投稿者：KKC　投稿日：1月27日（月）19時22分18秒

wareZ君、”ワレズ”には笑わせてもらったよ。
しかし、私は君のような馬鹿にはきて欲しくない。
だから教えてやろう。だが二度とここにくるな。

WareZ isn't soft.
WareZ is name of bad copy soft.
Do you understand?
You never come here.

You is a big fool man.
Hahahaha.
--------------------------------------------------------------------------------
あんたの英語の方が笑えるよ　投稿者：笑止千万　投稿日：1月27日（月）20時46分28秒

あんたの英語間違いだらけだよ.
Warez is not a software.
Illegally duplicated software is collectively called warez.
くらいの表現力はないのか.

You is にいったっては、中学校の入試でも落ちるぞ.
--------------------------------------------------------------------------------

後の祭りって言葉通りの展開。

>>30
しかしｷﾁｶﾞｲ国家がいるとﾎﾝﾄ困るな

こういうのは徹底的に抗議していいな。日本には論理的な根拠がある。

>>35
そう、論理的な根拠については永らくν速でまとめられてきたとおり。
今は最小の人的時間的労力で最大の効果を得る、プロセスの構築を考える時期に来ている。

>>36
論理的根拠があっても、実際こうして侵蝕されている。
すぐにでも行動に移すべきだと思うが。
それで、反応を見ながらプロセスを構築した方がいい。

おそらく最小労力で最大効果、となると、VANK直接対決だろうなぁ。
資金源を持たない日本側としては、絶対的に持久戦は不利だから。

VIPで雄志を集っています。

【Google】ﾁｮﾝの抗議によって「日本海」から「東海」に変更
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124412147/

>>29
お前空気読めないって言われるでしょ。
空気読めないお前のためにいってやると、要するに>>9は明らかな釣り。
分かってないのはお前だけ。

ちゅうか、>>7はコクニー訛りだろｗ

VIPから来ますた。
英語にします。
だから、おまいら、日本語の。たたき台原稿書いてください（ｗ
出来たら訳しに来るでよ
よろしく

ttp://tokyo.cool.ne.jp/kuonnnokizunanbalivetehe/programming/mailbom.html

米議会図書館の１９世紀地図、８割超が「日本海」表記
　外務省は、米議会図書館所蔵の１４―１９世紀の地図を対象に、日本海海域の名称がどのように表記されているか調査し、
このほど、その結果をまとめた。
　１９世紀の地図の８割超が「日本海」と表記しており、「１９世紀初頭からヨーロッパで日本海の呼称が定着していた」
という日本政府の主張が裏付けられたとしている。
　調査対象は１７３０枚で、このうち、１４３５枚は日本海海域に何らかの呼称を記載していた。
内訳は、「日本海」が７７％に上り、「朝鮮海」が１３％、「中国海」は２％、「東洋海」が１％、「東海」は０・１％だった。
　１９世紀発行の１２８５枚に限ると、「日本海」は８２％を占め、「朝鮮海」は７％。
「東洋海」と記した地図は２枚、「東海」は１枚だった。
　韓国は「『日本海』が定着したのは、日本の植民地主義が原因」などと主張し、
「東海」と名称を変えるよう国際社会に働きかけている。

とりあえず文章まとめていくか。

ちなみにイギリス王立図書館でも同様の数字。

日本海呼称問題日本海呼称に係る国連の方針について
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html


Google Earthの東海(日本海)表記について

Googleほどの影響力のあるサーチエンジンが、韓国一国のみの勝手な言い分から公正な表示をしないというのはおかしい。
以下のことからも東海(日本海)表記は修正されるべきだと思います。

2004年3月、国連は、「日本海」が標準的な地名であり、国連公式文書では標準的な地名として
「日本海」が使用されなければならないとの方針を確認した

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html

日本海海域に何らかの呼称を当てた地図1435枚のうち、77％が「日本海」との呼称を用いていたことが
明らかになった。
また､今回調査した地図のうち19世紀に発行された地図の82.4％に当たる1059枚において日本海と表記
されていることが明らかとなった。
特に、19世紀の中でも、日本が鎖国下であった時代に発行された地図563枚のうち、74％に当たる417枚
において日本海と表記されていることが明らかとなり、「日本海」という呼称は、我が国が鎖国下にあって
国際的影響力を行使できなかった19世紀初頭から、欧米において定着してきたものであることが確認された。

　（注：韓国は、「『日本海』の名称が支配的になったのは20世紀前半の日本の帝国主義、植民地主義の結果
である」と主張し、その根拠の一つとして、同図書館における独自の調査の結果、日本海海域を表記した
古地図103枚のうち66％に当たる68枚が「朝鮮海」または「東海」と表記しており、「日本海」と表記した古地図
は14％に当たる14枚にすぎないと発表している。）

日本の調査は1435枚。韓国の調査は103枚。ここら辺に数字の作り方のトリックがあります。

>>41
こんな感じ？詳しい人、内容訂正頼む。
---------------------------------------------------
東海(日本海)と記述すべきではありません。

1. 慣習的に現在ほとんどの地域で「日本海」という呼称を使っている。
2. 北朝鮮と韓国は日本の植民地支配で東海の呼称を日本海に変更された、と主張するが、これは嘘。
2.a.19世紀、日本が朝鮮半島に影響を与える前から日本海と呼ばれていた。
2.b.日本海の呼称はロシア人がつけたものであり、日本は関与していない。
2.c.東海が記載されている地図は、日本の調査では1枚しか発見されていない。
3.北朝鮮と韓国の主張は、高麗海/朝鮮海(Sea of Corea、Sea of Korea)、東海と、よく変わり信憑性が極めて低い。

また、韓国で東海の呼称普及を勧めているVANKは、
韓国政府から援助金を受けてサイバーテロを行うことで知られており、
このテロリストの要求を飲んだGoogleに対し、日本でのイメージダウンhな避けられません。

262 名前：マンセー名無しさん
訂正

・国連の公式発表に置いて、日本海表記は正当であると証明され、併記は認められていない。
・韓国政府の発表では大英図書館、ケンブリッジ大学図書館、FRANCE国立図書館、アメリカ議会図書館所蔵の地図を調査した結果、
　およそ60%が東海表記となっていると発表したが、
　のちに日本政府が同じ図書館で１９世紀発行の地図１２８５枚を調査した結果
　「日本海」は８２％、「東海」はたったの１枚だった。
　この調査結果を韓国に問い合わせると、韓国では１２８５枚の内２２８枚だけしか調査していなかったと認めた。
　しかも東海表記の地図が一増井か存在していないにもかかわらず60%が東海表記と発表した経緯については説明がなかった。

・世界的に見ても日本海の呼称が一般的である。

・韓国にはインターネットテロ集団「VANK」という組織があり、会員は一万名を超える。
　彼らは韓国に不利な情報があると一斉に攻撃を開始し、
　大量のメールを送りつけたりして業務を妨害するテロ集団。
　貴社は誇りを持って対応し、このようなテロに屈しないで欲しい。

いい感じだと思う。特にVANKのことは伝えないとダメだと思う。根から断たないと・・・。

理論武装は、海上保安庁と外務省のサイトでバッチリ
***基本ソース
海上保安庁「日本海呼称問題」
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index.htm (和文)
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index_eng.htm (英文)
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index_kor.htm (ハングル)
外務省「日本海呼称問題」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html (和文)
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/index.html (英文)
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/pamph0208.pdf (英文パンフ)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/seaof_japan.html (パンフの和訳)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html (国連の方針)

***民間
「日本海・東海問題」関連記事
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/seaofjapan.htm
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/sojfaq.htm (FAQ)
日本海呼称問題について
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/index.html

日本海呼称問題について
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/index.html
SEA OF JAPAN（和訳）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/seaof_japan.html
日本海呼称問題 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E5%91%BC%E7%A7%B0%E5%95%8F%E9%A1%8C

●ニュース速報
GoogleEarth 「日本海（東海）」から「東海（日本海）」に表記変更
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124409757/
グーグルの東海表記に対しての抗議文の簡単な送り方
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124424691/
●ニュース実況
Googleアース 、日本海から東海表記に変更
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1124426087/
●東アジアnews+
【韓国】Google Earth、日本海の主表記を「East Sea」に変更（画像あり） [08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124409570/
●ハングル
日本海（韓国名：東海）について　Part29
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1117690120/
●ニュース極東
【日本海？】調べてみたら東海でした。ごめんなさい
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1122093682/
●English
【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/

>>41
＞わいも翻訳コンニャクもっとるで
＞英訳してグーグルにガンガン抗議しちゃる。

まさか機械翻訳じゃないよな？

グーグル以外にもメール送ったらどうだ？

今回の事件のまとめサイト(ブログ)
http://blog.livedoor.jp/vippers1/

とりあえず資料を羅列
・VANKと直接対決
・経緯を文章化して周知
現段階では英語板に文章の作成/校正等依頼
今はソースを整理して英文にしやすい文章なんか作る作業が足りない。

http://www.vippers.mydns.jp/wiki/index.php?VIPPERvsCHINA
こっちに情報あつめないかい？

俺管理人じゃないけどwwww。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4163674608/qid=1124411785/sr=1-4/ref=sr_1_10_4/249-1043074-4319524
韓国狂乱　櫻井よしこ著　9/25日発売

日本海呼称問題（米議会図書館所蔵の地図に関する調査）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/usa/gaiyo.html
「『日本海』という呼称は、我が国が鎖国下にあって国際的影響力を行使できなかった19世紀初頭から、
ヨーロッパにおいて定着してきたものである」という我が国の主張が改めて確認された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050730-00000212-yom-pol
「日本海」19世紀には定着＝呼称問題で韓国に反論−外務省
「日本海」の呼称は植民地時代に定着した。もともとは「東海」が正しい−。
こうした韓国の主張に反論するため、外務省は30日までに、米議会図書館所蔵の
14―19世紀の地図を対象に行った調査結果をまとめた。日本が鎖国していた19世紀には、
欧米地図の8割超が「日本海」としていたことが分かるなど、 韓国の主張を真っ向から否定する内容だ。

日本海呼称問題
日本海呼称に係る国連の方針について 　　平成16年6月

　2004年3月、国連は、「日本海」が標準的な地名であり、国連公式文書では標準的な地名として
「日本海」が使用されなければならないとの方針を確認した。
外務省　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/houshin.html

>>55
wikiわからないんだ。

【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/
【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/
【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/
【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/

ねえなんでそんなに必死なの？相当笑えるんだが。

外務省には連絡したん？

陣地取ゲーム

>>57
ラジャ。
勝手に、このスレの情報を転記させていただいています。
とはいえ、16:00ぐらいからもう、動けなくなるけど。

>>60
してる人はいるっぽい

抗議の方法は一つじゃないんだ。
VIPのように遊び半分本気半分で楽しみながらでもいいし、
日本語でもいいから伝わるようにgoogleに伝えることや
外務省に連絡すること、事実確認すること、
丁寧な英文を作って海外に伝えたり、当該サイトの管理人に連絡を取ったり
blogなりwikiなりで使いやすい資料や祭りの経緯をまとめたり
こういった行動の積み重ねがノウハウの蓄積になるはず。

>>47を参考に英訳
Dear Google Map Administrators,

Please be informed that calling the sea faced and shared by Korea,
Japan, and Russia, should not be called as "East Sea", rather it
should be called as "the Sea of Japan" because this name has been
proved as correct and justified by the United Nations. (please refer
to this site:
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/un0406.html)

Korean Government announced before that the "60% of World Maps owned
by 4 major libraries (The British Museum, Library of the University
of Cambridge and Bibliothque Nationale de France and the Library of
Congress of the United States of America) are called East Sea,
however, the research implemented by the Korean Government was
somehow biased: Koreans only investigated selected 228 maps only.

つづき


Later the Japanese Government researched by themselves of all
the maps owned by the said 4 major libraries and found that
there are 1285 maps in total. These maps were made during the 19th
century,b and 82 % of these maps use the name of
"the Sea of Japan" and, only a piece of map was actually used the
name of "the East Sea". The Japanese Government officially asked
the Korean Government the details of maps they've alleged as
"60% of maps use the name of East Sea" but we have no answer yet.

とにかく声に出すことだね。
黙ってても意思疎通が通じるとか、黙ってても譲ってくれるとかは国内だけの考え。
外国じゃ声を出して自分の意志を伝えないとどんどん不利になる。
あらゆる手段で抗議の行動を起こさないと本当に乗っ取られるぞ。

俺はメールおくっといた。大量に抗議メールがくりゃ目を通さないわけにはいかないだろ。

>>65-66
GJ

さいご

Of course, this ocean is generally called as "the Sea of Japan"
more frequently than "the East Sea" is.... vague and rarely known
to the man on the streets :(
http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/
MAPS/JPN_MZN33_2000b&w.pdf

In addition to these facts, in Korea, there is a cyber terror group
called "VANK" and they owned more than 10,000 members. The problem
of VANK are: they start to make a rush on disadvantageous facts to
the Koreans by sending SPAM.... I hope that Google will not give a
way to such terror attacks too easily...

Thank you very much for your attention and wish you woulc correct
the said error of the Google Maps very soon.

876<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さんsage2005/08/19(金) 16:41:17 ID:dZUFCbf0
抗議文作成しますた。

Dear Sirs and Madams

I noticed that the name of sea between Japan and the continent was changed to East Sea.
Historically the area had always been known as East Sea and I would like to thank you for
your efforts to give appropriate names to the geographical regions you display.
Please do not change the name back to propagandistic "Sea of Japan"!

Best Regards

コピペして↓から送信汁！
http://earth.google.com/support/bin/request.py?contact_type=data&submit=Continue

読んでないけどさすが英語屋だな

三国人ばかりアホみたいな事でも抗議してくるから
ありえない事まであいつ等の主張が通っていくんだろ

どんどんこちらからも圧力かけて行かないとシャーないな

英語屋GJ!
マジ濡れた

〉〉69
woulc？？
what？？

>>74
would

would

70>>

My search results are incorrect （検索結果が間違ってるんですけど？)
っていうSubject選んで送信しる。

>>70は
「プロパガンダの名称 日本海 に戻してください」
と書いてある。つまり嫌がらせだ。

http://www.excite.co.jp/world/english/
最低でも、一回ここで確認したほうが良い。

>>74
would でしょ
あと、>>69の冒頭の ocean は sea だね。

海を指すのはoceanの方が一般的。
で、>>70は面白いから貼ってみたﾈﾀねｗ

誰か
グーグルの株を買ってからメール送れ

>>80
ocean って、大洋って意味じゃない？

>>80
韓国人は、面白がったりせず真剣に抗議活動とかやってるんだろうな。
日本人はこのザマでは、どう頑張ったって韓国人に泣かされ続けるだけだな。

>>80
面白がるな馬鹿氏ね

>>70
の抗議文はチョン作成です。
くれぐれも使わないでください。

ちなみに、要約すると、

歴史的に使用されていた「東海」に変更してくれてありがとうございます。
プロパガンダである「日本海」に戻さないようお願いします。

と書いてあります。

ほんとチョンはゴキブリ以下だね。
みんなで絶滅させましょう！！！

英語教育の被害者は集まれ　ってここですか？

>>70
釣りも同罪
国賊は回線切って首つって死ね！！！！！！！！１

っつーか、英語読めてもなかなか書けないという奴は多いから、こういう英訳作成スレ自体は
存在意義あると思うが、>>70の英文読めなくて本気でこの文面（>>70）で送ろうとした奴は
抗議なんかしてないでしっかり勉強しろよ、とは思う。英語も読めないようなｶﾞｷが偉そうに
「抗議しなきゃ！」なんてやってるんじゃねーよ、と。

勉強しろってのは分かるが
抗議しなきゃって思うのは別次元の話だろ

ちょっと待ってて。いま、ドラゴン桜の英語の先生に教わってくる！！

細やかな表現や文法は作成者に任せてもいいけど
ある程度英文を読める上でないと意味が無いね。

>>89
いや、だから中学生（あるいは小学生か）くらいのｶﾞｷが粋がるんじゃないってこと。
憤りの感情を持つことはそれこそ個人の自由だからいいと思うが、実際の抗議は
大人に任せておけばいい。幸い2ちゃんにはこういう問題にしっかりとしか考えを持った
大人も多いみたいだしね。

×しっかりとしか
○しっかりとした

70 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2005/08/19(金) 17:49:14
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1124437638/2-6
とりあえず連絡先っぽいのをまとめてみました。
英語圏には対応できると思います。
海外のテレビ局などには、「日本海名称の問題」と「韓国の主張している部分の欠陥」
そして、「VANKがSPAMなどを送信して無理矢理我を通している事実」
日本側の主張の正当性も一緒に載せておくといいでしょう。

... orz

would ってのとそれから19th century, b　ってのもめいめい修正
して送信しる（ｗ　頼むそんぐらいは自助努力で

ttp://oekaki.s56.xrea.com/x/uploader/src/oe2818.jpg

>>96
日本人ｳﾂｸｼｽ

googleEarth、googleに抗議のメールを送った（英文）

>>47　の文章
>>65　英語屋さんの英訳
を参考にして文章を作成しておくりました。
47さん､65英語屋さん　ありがとうございました。

さらに
内閣府、外務省、海上保安庁に日本海表記のことを通知して、
対処するよう要望した。

>>98
GJ

私も文章作ってるんだけど、この際ＶＡＮＫの正体とか韓国のナショナリズムの現状とかも知らせたほうがいいのではないかと。

こういうふうにテンプレ作ってメールボムやってるんだぜ、と。
ttp://prkorea.com/textbook/sendinvoice01-1.htm

Dear Googlemap staff,

I found that your MAP changed the name of Japan sea to East sea.
Hence the name of East sea is mainly used in south Korea, Japan sea
has been used all around the world from the beginning of 19th century.
(ref)

I can not imagine the reason why you change the name of Japan sea.

>>101
vipから流れて来たっす。
ちょっとキツめの文章作るつもりが、
途中送信してしまった。
(><) ハズカシス

とりあえず、
機械翻訳で送ってみた。

Since the notation of the Sea of Japan is wrong and it is written as Tokai, please correct to make it the Sea of Japan and the right notation.

In March 2004, the United Nations Secretariat confirmed its policy that 'Sea of Japan' is the standard geographical term and as such is to be used in official documents of the United Nations.
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/un0406.html

この場合は、Dear Sirs and Madamsでもいいと思うが、
簡単に、To whom it may concern(関係各位)でもいんじゃねぇの？
という訳で俺も一寸書いてみた。
To whom it may concern,
I would like to ask you about the google earth that
why you chaned Sea OF Japan to Sea of Korea.
Korean political group argues Sea of Korea is the correct name, and
in the past, Japan put pressure on Korean and changed the name of the sea.
However, the argument does not make sense as following reasons.
>>47（の英訳）
Also please concern this page written in English.
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/un0406.html
I hope you would act wisely for this issue.
sincerely,
（署名）
つうか、あんまし考えないで書いたから間違いがあると思うけど、
参考になるようだったら使ってくれ。

(＞＜)凸 You shall die!!

えっと・・地図は・Sea of KoreaじゃなくてEast Seaになってるの。

>>106
おう、そいつは悪かった。
若し使う香具師が居たら（おらんだろうけど・・・）
>>104
は Sea of KoreaはEast Seaと置き換えてくれ。

>>107
> To whom it may concern

こういう表現は使わないよ。「Dear （名前）」か「Dear ladies and gentlemen」みたいにする。
もしくはあまり使わないけど「Dear （部署名）」のようにするのも可

2回目以降のやりとりは「Hi （名前）」か「Hello （名前）」にする

>>100さん
VANKのことはのせたほうがよいと思います。
４７さんの記述に追加して韓国政府がこの組織を支援していることも記載したほうが
よいと思います。

>>47さんの記述
・韓国にはインターネットテロ集団「VANK」という組織があり、会員は一万名を超える。
　彼らは韓国に不利な情報があると一斉に攻撃を開始し、
　大量のメールを送りつけたりして業務を妨害するテロ集団。
　貴社は誇りを持って対応し、このようなテロに屈しないで欲しい。

>>108
VANKのメールは To whoever it may concern で始まる

>>110
そうなんだ。でも、あんまり一般的な書式じゃないなぁ

>>108>>111
そう、俺いつも送り状こんな書き出しだけどなぁ。
Dear Sirs and Madamsとかもよく使うのは知ってるけど、
（こっちの方がポピュラーかもな）
大学院受験したときはそういう風に書けとアメ人いわれたんだが。

>>112
ちょっと固いのと、一歩間違えると広告宣伝のようにも見えるので・・・

特にアメリカの場合は、ビジネスでも dear のほうが無難かなと。
それさえもなしで、いきなり最初から hi〜 で送ってきたりするような国柄だし。

>>112-113
勉強になった。

時々、こういう人を見るたび、ちゃねらーの中の人って
案外凄い人がいるかも、と思うんだよね〜
同属養護だがｗ

ここは１日に２０通ＶＡＮＫからメールが来るって。
http://geography.about.com/library/weekly/aa022402a.htm

About.com's primary email box has been getting about 20 emails a day about the CIA map on my site so
I also placed "(East Sea)" on the map not only to stop the attack of extensive bandwidth but also to
include the disputed name.

つうか、VANKは今、VIPが爆撃やってるみたいだぞ。

★緊急ニュース★

本日、大本営はVIPと韓国サイバーテロ集団VANKとの間で交戦状態に入ったと発表

↓↓↓詳しくはコチラ↓↓↓↓

【Google】ﾁｮﾝの抗議によって「日本海」から「東海」に変更
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124442853/l50

>>32
極めてどうでもいいが
＞Warez is not a software.
＞Illegally duplicated software is collectively called warez.
これも翻訳ソフト丸出しだよな。

抗議を送ってグーグルの手をわずらわせるよりも、
Google新サービスボイコット運動をやって青ざめさせたほうがいいよ。

誰かしっかりしたテンプレ作って今すぐ送るから。

【VIP】抗議文を考えてくれ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124431469/

日本のグーグルに送ればいいじゃん
で、国境とはどうなってるの？竹島とか北方領土とか

★緊急ニュース★

本日、大本営はVIPと韓国サイバーテロ集団VANKとの間で交戦状態に入ったと発表
VIPは23時より「VANK」（ttp://www.prkorea.com/）に攻撃を開始する予定である

↓↓↓詳しくはコチラ↓↓↓↓

【日本海】（；＾ω＾）VIP　vs　VANKlt;`∀´*gt; Part4【海戦】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124455465/

＜例＞　日本ぐぐるむけ
GoogleEarthというサイトで日本海がEast seaと表記されています。
もちろん、日本海呼称問題は知ってますよね。
日本は日本海を主張し韓国はEast seaと主張しています。
外務省のサイトを見ればわかるように日本の主張が正しいのは明白です。

Googleの信用を失墜しかねないもんだいだと思いますが、
日本Googleとしてはどのような対応をするつもりでしょうか？
返信よろしくお願いします。

>>122
で、それはどこ？

【参考リンク】
国連の方針（英文）
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/un0406.html
海上保安庁「日本海呼称問題」
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/GIJUTSUKOKUSAI/nihonkai/index.htm
外務省「日本海呼称問題」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html

Google　Earth
http://earth.google.com/support/bin/request.py?contact_type=data&submit=Continue
日本のGoogle
http://www.google.co.jp/support/bin/request.py?form_type=user&stage=fm&user_type=user&contact_type=other_user&continue=%E6%AC%A1%E3%81%B8

日本の例文＜>>124＞
Earthの例文＜http://blog.livedoor.jp/vippers1/＞
参考リンク集＜http://blog.livedoor.jp/vippers1/archives/50030357.html＞

>>124
国連もソースとして取り上げた方がいいと思う。

チョンは同じ内容のメールで送りまくってるから、
こっちは同じ内容のメールで抗議すべきではない。

つまり、自分の主張も入れてメール抗議せよ。

googleからなんか反応あった？

pv10000突破
↓
Adminが威力ではなく平和的な解決を望む
↓
スレロック
↓
スレッド削除

129>>
グーグルからの反応ていうか、多分自動応答メールで「受領しました。苦情内容はデータベース担当とヘルプセンターに知らせた。データベースは１ヶ月毎に更新してます。」
「地図に間違い発見しました」というサブジェクトで送ったからだと思うけど。

[email protected]
日本のプレス関係の問い合わせ先として公開されている

お前らまじでがんがれ

SEA OF VIPPERS!

世界３大海戦に数え上げられる日本海海戦が行われた
史実的有名な地名を勝手に変えるな！！　って文句言おうと思ったが、
日本以外では、Battle of Tsushima　らしい（´･ω･‘）
残念

「別にトンヘでも構わないと思うんですけどねえ･･」

by　　小宮悦子

>>132
かおりさん、たいへんだなぁ・・・

English板の奴らに頼んだ方がいい。

つうか、何人かが既に、英文作ってるし、俺も書いて、うpしたんだが、
>>138はそれ送ればいいだけの話じゃね？

自分は別にまた作って送ったんだけど、お前ら送ったか？
オクってねぇっつうんだったら、お前らホント、相変わらず口だけ三寸だなって話だ。

さっさとチョンに日本海乗っ取られちまった方がいいと思うわ、全く。

オイオイ、オマエラが普段馬鹿にしてるVIPは
爆撃の他にｸﾞｸﾞﾙにメール出してたりするのに、なんだこの様は
N即はｶｽぞろいのｴｾ愛国者集団だと再認識させられるｽﾚだなw

170 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2005/08/20(土) 11:30:44 ID:6FX9U6PU0
>>145
おねがいしまつ。
参考スレね。
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124424691/
まぁここ見ればN速はカスばっかりだってのがよくわかると思うので
余り期待しない方がいいと思うが。

単純に、「googleは日本と韓国どっちを取るのですか？」でいいんじゃね？

>>132
かおりさんﾊｧﾊｧ

ぐぐるは中国に進出したいんだからシナチョンには従うだろ

>>141
わかってるのかもしれないが、そのスレの170がいってるのはほんとのことだろ、
現に見ろ、反論しようとする奴すら居ねぇじゃねぇか。
後になってしたり顔でVIPはどうだOFFの連中は馬鹿だとか
あるいは在日認定してみたりと、まぁ嵐が過ぎ去った後に
エラそうなこと抜かすのが王道パターンなんだよなw
似非愛国者を気取るカスばっかというか、さっさと死んじまった方がいい奴ばかりだw
現にもう、したり顔の奴がちらほらと居るしなw

VIPを少しは見習えって思う。
彼奴らは、今見てきたら、メールどうやって送るかとか話あったり、
爆撃（あんま褒められたことじゃないが）するにしても、
あちこちに頭下げてるじゃねぇか。

VIPPERの行動力はすごいからな。
vs中国の時は腹抱えて笑った。

本スレの次スレは無いの？

ここ
↓
ttp://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124499103/

同じ文章ばかり何通送ってもスルーされるだけだな
企業側としても嫌がらせとしか考えない

>>149
はい、カス登場。
正当な反論もしないで、ただただ、日本海が東海になるのでも眺めてるんだな。

一方じゃぁ、ホットドック屋や電気屋にごねたり嫌がらせしてる連中が居るわけで
カスレスつけてる暇があったら、先ずそいつらになんか逝って欲しいもんだ。

>>149
おいら、以前アムネスティに所属していたことがあるが
あそこの戦略もそれと同じだよ。（政治力には格段の差はあるが・・・ｗ）
文面とあて先が印刷されたはがきにサインして（コメント付加するスペースあり）
切手はりつけて出すだけ。
何もしないより､まず行動しる

ν速の現スレはここでいいんかいのう

あらVIPに建ってないのか
あいつら動かせばかなり行くぞ

sea of japan って名前のレーベルで、今までの2ちゃんフラッシュを大量に白人国に垂れ流すのはどうだ？
昔、2ちゃんのフラッシュがアメリカ人に気に入られて、キッコーマンとかが人気出たよな。

>>153
厚顔にもほどがある。
テンプレつくってあるのになんでメールしないで
VIPに頼るのさ？
それで愛国者きどられたらたまったもんじゃない

>>153
たってるよ、VIPは、VANKを爆撃しながら、グーグルにメールも書いてる。
N速は口だけのカスばっかりだからな。そのくせ愛国者だとか、在日はでてけだとか
VIPは大した事ないだとか。アホなこと抜かしてやがる。
口だけで、自分にお鉢がまわってきたらとっととケツまくって、
嵐が過ぎ去るのを待つような奴ばっかりだろw
お前ら、自分一番糞だってことも認識してねぇのかって話だw
全く見下げたもんだよw

こらこら、内ゲバするな。




で、VIPのスレの場所はどちらですか？

googleの日本海表記を変更させた時は
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124531950/

>>157
次のアタックは23時だお。

【日本海】（；＾ω＾）VIP vs VANKlt;;｀∀´gt;part9【海戦】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124534767

Ja>>159おまえはやさしいばいぱーですね。

【日本海】（；＾ω＾）VIP vs VANK＜｀∀´＞part11【海戦】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124550043/

age

googleに嫌がらせするよりも害務省にクレームつけろメールを殺到させろよ
厨房のメールなんぞ無視されるが日本国の国家意思としての抗議は
さすがにgoogle社も無視できないだろう

>>163
いやがらせじゃねぇだろ。
抗議文送ることの何処がいやがらせなんだよ。
しかも、＞害務省にクレームつけろメールを殺到させろよ
かw
ホント他力本願（元の意味は違うらしいが）というか、情けない奴。

夏ですねぇｗ

日本人が日本の外務省に仕事させるのが他力本願って・・・

日本人でない奴が煽ってるってことかｗｗｗｗ

勘違いして愛国者気取りしてる夏厨が多いなｗ

感情的な物言いや、いかにも日本的な焦点のぼやけた婉曲的な抗議は徒労になるだけ。
焦点を端的に表し、かつ冷静に・論理的に責める。
そうすれば相手も納得するはず。

>>166
馬鹿なんじゃねぇのか？
害務省にはもう通報いってるんだよ。
N速の連中は、いつもそうだよな、VIPにやらせろだとかなんだとか。
しかも、害務省に通報することすら、自分でしない。
しろよーだもんなw
わらっちまうよ。その癖、愛国者気取りで、自分は普通の奴より
頭いいとでも思ってるんじゃねぇのかってレスつけたりする奴が大杉。
俺に絡んでる暇があったら、さっさと害務省にメール送れや、カスが！

まぁ変更した経緯について説明するのが筋だわな

ヒント：勇ましいことを言って煽る街宣右翼は在日

【日本海】（；＾ω＾）VIP vs VANK＜｀∀´＞part11【海戦】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124550043

VIPは工作員も入り交じって、大混乱中wwww。
直接VANKに対して攻撃している模様。

Google は電卓にもなる

>>170>>168
テンプレがもう２日前に出来てるんだが、
N速の連中で送ったって奴は殆ど居ないみたいだけどなw
>>171
俺にいってるのか？だったらはいはいわろすわろすだなw
>>145に書いてある通り、早速在日認定が来ましたな。
害務省にメール送れといっただけで、何で在日なんだかわけわからんよw
俺にいってるんじゃないことを切に願うがな。

田代砲で愛国者ね　( ´,_ゝ｀)

W5U5Hdnw0は少し落ち着けよ
それじゃまるで火病じゃないか

まるでというより火病そのものだなｗ

田代は兎も角、175はなんかしたのか？口だけ？

>>175
田代やれとは俺は一言も書いてないがなぁw
少なくともVIPの連中は、Googleや害務省に通報したりと頑張ってるんだが？
お前は、なにかしましたか？
あるいはアイディアだしましたか？



( ´,_ゝ｀)
>>176>>177
論点ずらししてる暇があったらなんかしろって話だ。
チョンスレで偉ぶってる嫌韓厨よりかはマシだと思うがね。

俺はGoogle日本語とGoogleEarthに抗議メールを送ったが、
>>179は何かしたのかね？

俺はhttp://www.mofa.go.jp/mofaj/comment/index.htmlで外務省に意見を出した

で、>>179は何をやったんだ？
ν速を糞扱いする前に説明してもらおうか

グーグル使わなきゃいいじゃん
俺はつかうけど

>>180-181
英文テンプレここに書いたし、googleに送ったよ。言わずもがなだ。

だからいらついてるんだよ。ここのカス共にさ。
書いてくれとかいっといてなんだこりゃ。
あーアホくさ。
ここまで焚き付けても、ご覧の通りせいぜい論点ずらししようとするだけだろ。
俺が馬鹿だろうと基地外だろうとそんなことはどうでもいい筈なんだが。

さっさと東海になっちまった方がいいかもなwwww

>>174
今メールしたよ。日本海呼称はさすがに受け入れる余地ないからなぁ・・

まあ夏だしVIPだから仕方がない

ファビョって本音が出ましたね

>さっさと東海になっちまった方がいいかもなwwww

日本海呼称問題ね

しかしお前ら、てめぇ手を下さないで、人の所為にするのホント好きだな。
杉並のときもOFF頑張れとか言ってたのに手のひら見事に返したし。
>>186
お前が脳足りんだってことはよくわかった。
恥ずかしくないのか、口だけ大将軍さんよ。
さっさと朝鮮に帰れ。

DQ7とDQ8どっちが面白い？
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ff/1123661943/

さあ、↑のスレが盛り上がってますよ！
みなさんは７と８、どっちのドラクエが好きですか？
今のとこ８が優勢です。みなさんもどっちが面白いと思うか、是非書き込んでください

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7&lr=
これらを全て東海に置き換えればいいのだな

一人で空回りするID:W5U5Hdnw0がいとおしくて仕方がない

>>191
まぁN束はｺﾞﾐ、ヘタレの集まりだからなw
上でさんざんいわれてるけど。

＞N束はｺﾞﾐ、ヘタレの集まり

それは褒め言葉だなｗｗ

>>132
場所によって全然違うから何ともいえん。
俺らは他所もんだから、当然制限がつくのは当たり前だしな。
まぁ外国人には外国人なりの楽しみ方があるよ。
差別してくる奴もいるが（ばばぁが特に厄介）
まっいい奴もいるから安心汁！

【日本海】（；＾ω＾）VIP vs VANK＜｀∀´＞part14【海戦】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124553042/

竹島の歴史をイピョーウ氏あたりにフラッシュ化(英語版)してもらえれば効果絶大かと。

まじめに抗議文送りたいのだが、差出人名（その他個人情報）の記載は必要なのか？
教えてエロい人。

>>197
あった方がいいみたい。
テンプレ＋かける奴は何か一言。＋署名って感じ。
この手法は、世界的にも割とポピュラーな手法らしい。
テンプレはこのスレの>>65からのと>>101のと>>104のとがでてる。
あと、ここ
http://blog.livedoor.jp/vippers1/
なんかわかんないことがあったら、2時まではレス返せるから
答えられる範囲で答えます。亀レスになるかもしれんけど。

ありが�d　>>198　
もいっかい確認していい？
>テンプレ＋かける奴は何か一言。＋署名　
の“署名”は氏名のみの解釈でｵｹですか？

>>199
で、いいんじゃないかなぁ。
俺はそんな感じで送ったよ。

あと、googleは確か日本語窓口もあったはず。
http://blog.livedoor.jp/vippers1/
VIPのまとめスレに乗ってるんじゃないかな。

ﾗｼﾞｬ！何度もありがとう。
早速送らせてもらいます。く(ﾟдﾟ)

今送った。
一部の地域の反日教育のせいで、地図が変わるって事態は間違ってる。

【怪奇】スペースシャトル亀裂に未確認生物の死骸【究明中】
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124556242/l50

おまえら、頼もしいな
それに比べて外務省は何やってんだか
本来外務省がやるべき仕事（世界に向けしっかりと主張）を何故
民間人がやらんといけんのか・・・

訴えるとかはできないのかな?

とりあえず英語全く駄目だから、Shall we dance?とだけ書いて送ってみた

>>204
外務省民営化

East Korea(Japan)
(-ω-;)

>>204
っていっても常にDAT落ちしそうなこの状況は…
N束民のやる気のなさはどうにかならんのかと

FAXや郵便手紙も使って送っといたほうがよくね？

それから70は釣り、日本海にするな、って書いてある
スレ斜め読みしてると英語屋さんの長くて繋げるのまちがったりするから
短いバージョンもつくってほしい

>>204
何度も何度もいわれるが、外務省はさまざまな調査を行い、発表している。
それをマスコミが報じないから全く議論に上がらない。

この問題、韓国のマスコミである朝鮮日報が火をつけた。
朝鮮日報のサイトに一年以上もずっと掲載され続けた。

日本より人口が少ないとは言え、あの異常な愛国教育で歪んだ韓国人全員が一致団結して攻撃しているんだ。
政府だけでは対抗しきれないよ。日本も韓国を見下さず、同じ土俵まで降りて戦うしか止める術はないんだが、
マスコミは全く動かない。外務省もネットも反応しているんだが、マスコミだけがいまだに韓流なんだ。

この韓流を何とかしないとマスコミは動かないのかもしれない。

おまいら全員が、一日一抗議でねちっこくやれば、きっと勝てるぞ。
VANKといえど、2chに比べると規模はカスみたいなものだからなwwww

２ｃｈネラーは敵に回すと恐いけど味方にすると頼りない件

【日韓】VANKのサイトに日本から？のサイバー攻撃。Google Earthの「東海」表記が原因か [08/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124594333/

>>214
＞この抗議書簡には、日本人が戦争の神と思っている日本の将軍の肖像画も入っている(3)。
田代？ww

田代将軍だな

日本からの基地外メールは業務妨害だから断固とした処置をとれってグーグルにメール出しといたよ
俺GJ！

田代将軍マンセー！！

vipperですら動いているのに、なにもしていない俺はなんだ。

>>124の文章を、>>126で日本のGoogleに送ってやった。

けっこう簡単なことだった。

ほれ簡単なの書いてみたぞ。
Dear Sirs and Modems
I noticed you changed the name from Sea of Japan to East sea.
Sea of Japan is a proper name,（←なんかここ厨房くさいので
勝手に直しといてくれ）and the detail is written on this site.
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/index.html

I hope you would act wisely for this issue.
sincerely,
（署名）

はっきり云ってこれで十分。外務省がよくまとめてくれてるしね。

臨時ニュースを申し上げます、臨時ニュースを申し上げます。
ニュース速報VIP部、八月二十一日、午前十時発表。
VIPﾌﾞｰﾝ軍は、十九日未明、インターネットにおいて、ネチズンと戦闘状態に入れり。

http://kuki1.stoo.com/news/html/000/392/123.html
一部翻訳↓
> いざこれらは日本ネチズンたちにこんな文を公開しながら “Googleにこんな抗議メールを送ろう”と
> 言ううえ,バンクに対して紹介した文では “韓国政府が背景にあり,サイバーテロと言っても過言では
> ない多数の努力で世界中を火炎の渦に巻きこまれるようにしているサイト”と刺激的に描いた.
> これらはまた自らを “私たちこそ選ばれた民であり,優良種である私たちが日本を救うことができる”
> と主張するなど自我陶酔的な行動まで見えている.
ギレン様ぁ〜

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=66833&servcode=300§code=330

右側の
＞１０代の４６％「愛すれば性交渉できる」
きになったんだが…

>>223
以外と皆、貞操観念高いのよ、かの国は。
だから国技がry

姦酷の国技って、レイプと捏造じゃないの？

2ch用のネタ？

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1351745/topics_detail?http%253A%252F%252Fnews.livedoor.com%252Fwebapp%252Fjournal%252Fcid__1351745%252Ftopics_detail

>>225
そうだよ。女の子のガードが固いけど、男は有り性欲が有り余っております
ってことだろ。あと、男尊女卑の国だからな。

支援age

抗議文に添えるリンクは、外務省の1285枚の19世紀の世界地図調査報告、国連の正式見解とともに、このサイトが一番いいよ。

【日本海の名称について】
日本語版：http://oslo.hp.infoseek.co.jp/seaofjapan.html
　英語版：http://oslo.hp.infoseek.co.jp/index.en.html

>>229
一応、めんどくさいけど突っ込むが
上のURLはでたらめだ。

国連か日本の外務省のURLを張り付けるべし。

>>230
どこがどう出鱈目なの？
前半（東海が国際名称として不適格である理由）が？
後半（日本海は植民地時代に日本が名付けて世界に広まったもので、前は世界で東海と呼ばれていた、はウソ）が？

>132
kaoriさんに送ったら
転送してくれたようです。
---------------------------------------------------------------------2
弊社広報担当者からユーザーサポート部へお客様のメールが転送されてきたため、
回答させていただきます。
Google Earthについてご連絡いただきありがとうございました。
Google Earthのデータや内容は継続的に改善、更新していく予定です。
皆様から頂戴しましたご意見をもとに、より良い製品をご提供できるように
努力を続けてまいります。貴重なお時間を割いて、
弊社へご連絡いただいたことに感謝いたします。

今後とも Google をどうぞよろしくお願いいたします。
----------------------------------------------

もう日本の領海は日本海、日本の領海は韓国海でいいだろ

日本海、竹島、剣道、全部講義しなかった結果がいまの状況だよ

>>65さんをお手本にしてメール送ったけど、
>>220さんのお手本と違ってメールの最後に"sincerely"と署名を書かなかったんだけど、
まずかったかなあ？

>>220さんが書いた英語版の外務省のURLをメールの中で使わせてもらいました。
これは韓国の「日本海は植民地時代に日本が勝手に名付けたもの」という主張を覆す内容だ。
このURLは絶対メールの中で書いておくべきだ。
http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/index.html

あー文が変だ
ま、どーでもいいや

>>235
アメリカ人は、その程度のことは気にしない＞sincerelyをつけない
ちなみにやりとりが発生しだしたら、「Best (regards)」「Thank you」とかに
締めの文を変えるといいと思う。