アメリカの大学で日本語熱…高校履修→大学選考は有利な扱い
1 :
依頼630@ν速記者ψ ★ :
04/11/20 02:03:04 ID:??? 米国で、日本語を履修した生徒が大学入学選考で有利となる制度が、
2006年秋から導入される。日本のマンガやアニメなど大衆文化への関心が高まり、
初中等教育の段階で日本語を学ぶ生徒が増えたことも背景にあり、
米国での日本語の普及が期待されている。
外国語は仏語、独語、スペイン語の3つだったが、これに日本語が加わる。
中国語、ロシア語、イタリア語も加わり、各科目とも言語に加えて文化や
社会の理解にも重点を置くという。AP制度は50年の歴史を持ち、
成績優秀者は入学後も良い成績を修めるため、多くの大学が入学選考の
重要な判断材料にしている。制度導入で、日本語履修の利点は飛躍的に高まる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041119-00000316-yom-int
2 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:03:23 ID:Ekf6RPuh
(´・ω・`)しらんがな(`・ω・´)
3 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:03:39 ID:YQbFx2dN
(´・∀・`)ヘー
よっしゃ!1000通入学とどけだしたw
5 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:03:55 ID:1n57OKiy
あなたを、わたしです。
6 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:04:31 ID:NlCfR6Vj
まんじゅうとマン汁の発音は上級レベルになりそうだな
アニヲタに有利か? アニメ、ゲームのために日本語習う若者が増えているらしい
デーブスペクターみたいのが量産されるわけか
9 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:05:27 ID:eq0q4QEZ
10 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:05:33 ID:TFCXGTJU
(゚Д゚)ハンパネー!!!
11 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:05:43 ID:IkvU8P8o
<丶`A´>
12 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:05:45 ID:XAuIofgh
アメ公に日本語が普及したら2ちゃん見て怒り出す奴が増えるからやめとけ
13 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:05:54 ID:1n57OKiy
オタクしゃべりになってしまいそうだ。危険。
14 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:06:04 ID:yki2x0W2
日本語、文法は簡単だけど漢字とカタカナとひらがなを 使い分けるのは米には難しいと思うよ トップはブッシュだし
15 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:06:21 ID:O6F32czs
こいつらアニメと漫画読む為に日本語学ぶのか
16 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:06:44 ID:uyg9b7Ch
↓ここで韓国語を語る人
日本語勉強する外国人の90%はアニメ漫画が見たいから。 デーブスペクターもそう。
18 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:07:47 ID:44xwj339
橋と箸と端の発音もキビシイ
19 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:08:30 ID:nXpBFILj
ぶっちゃけ、日本語なんて役に立たないだろ。 日本以外のどこの国も使ってないんだから。 日本語はたった1億2000万人だが、中国語なんか10億人と話せるんだぞ。
20 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:08:32 ID:wyX3W1b/
文法は難しいぞ? 音は、英語に比べて少ないらしいが。
ゲームもそうじゃね?RPGなんて日本語わかれば 北米発売よりかなり早く遊べるし。
マンガ・アニメ… まあ日本語なんてそんなもんだよな。
23 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:04 ID:ME84E1Q7
>>11 そう言えば、ちょっと前に世界中で韓国語熱が高まってるって自慢してたよなw
24 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:08 ID:YqmnPRCR
日本語とかいって、マジありえないくらい複雑すぎ。覚えること多すぎ。 微妙なとこありすぎ。 英語勉強しているんだけれども、仮に日本語が母国語じゃなくて、日本語を 学習すること考えてみると、マジ絶対不可能って思う。
25 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:16 ID:5lJg561j
26 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:17 ID:O6F32czs
10億の乞食と話せるようになってもなぁ
27 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:17 ID:1n57OKiy
行間が読める位にならないと面白くないだろな。
28 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:09:24 ID:o6NFokhY
マンガで予習、アニメで復習。 そしてテストでいい点取れる。 素晴らしい。ある種ヲタにとって夢のような国だ。
今までならそれもあるかと思うけど 今日本ゲーム下降気味でしょ 欧米でも順位下げてるし
ウリも入れるニダ ファビョーン
32 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:10:25 ID:5lJg561j
>>19 俺もそう思う
経済力と人口に応じて学べばあとで役にたちそう
ただ中国人全部が中国語ちゃんと喋れるかどうかは微妙
バスの中で小学校4,5年レベルの漢字の書き取りをもくもくとやっとる西欧人は 見ていて非常に萌えるものがある。 何故香具師らは英語もろくに通じない、文化も全然違うややこしい島に留学しに来るのか。 東洋人が留学しに来るのはわからんでないが、西洋人にはもっと安くかつ易くベンキョできる国もあろうに。 ホントに漫画とゲームのためなんやろか。
36 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:12:23 ID:SMgrrt1m
>>24 だよな。言語の優劣とかはしらんけど、ある程度年とって習得するのは、日本語は
難しい部類だと思う。英語なんて文法もそれほどでもないし、単語おぼえりゃ
なんとかなると思うけど。
おいらはなんとかならなかった・・・。orz
かわいいの対訳でcuteがあるが、cuteにはしっかりした女性という ニュアンスもあるらしい。そのため、かわいいに含まれる「幼い」 「未成熟」といったニュアンスがないため、英語圏のアニヲタは「kawaii」 という言葉を好んで使うらしい。
>>19 よくしらんが、北京語と広東語とか
ほかにもいろんな言語話すやつが中国にはいるんでないか?
けっこうまえにテレビでオーストラリアで日本語を履修してるクラスを
取材してたが、9人ぐらいしかいなかった。
日本語なんかだれも興味ねーよ
39 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:13:27 ID:H70Y+NFN
26字しか知らないアメリカ人に日本語は無理
メリットが少ない
41 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:13:51 ID:aZJ+Uj/g
42 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:14:16 ID:ULmRqL0N
日本のゲームは明らかに落ち目。 それに関してははあちこちの板でスレが立ってる。 アニメと漫画だな。わざわざ日本語を覚える原因は。
43 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:14:25 ID:yki2x0W2
44 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:14:42 ID:DI9Zgy2x
|ヽ、 | ヽ、 / | ./ | / ヽ─┴ ヽ 人_人,_从人_.人_从._,人_人_ /,_ ┴─/ ヽ /!||!(゜\'iii'/゜)ヽ ) ( (゜\iii'/゜),!||!ヽ /ノ( u"",ニ..,ニヽ"v\ ) アイゴ━━━━━ !!!!! ( /V,,ニ..,ニ、、 ノ( \ \⌒ \/ {y~ω~Y ,,,/ .) ( \ヽY~ω~.yi ./⌒/ .>. i. |⌒'i⌒r| く )/⌒Y⌒Y⌒l/⌒Y⌒Y⌒Y | .|⌒/⌒:} r く / | |::::::ヽ::::| | \ /| .|::::/:;:::::| .| \ ! |k.;:;:;!;;;r| ! . ! k.;:,!;:;:;;r| ,! ヽ.ニニニニ> <ニニニ'ノ
ここ(2ch)で勉強しる!
>>1 > 2006年秋から導入される。日本のマンガやアニメなど大衆文化への関心が高まり、
> 初中等教育の段階で日本語を学ぶ生徒が増えたことも背景にあり、
> 米国での日本語の普及が期待されている。
外人のアニヲタがやってくるだけだろ
奈良のような事件が増えるだけ
48 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:19:11 ID:H70Y+NFN
デーブ・スペクター 本名:大久保孝義(おおくぼ たかよし) 昭和29年埼玉県川越市生まれ。 昭和48年埼玉県立川越高校卒業、53年上智大学比較文化学部卒業。 大学在学中よりDJ、雑誌編集、脚本家、放送作家として活躍。 30歳前後より、日本人離れした風貌から、芸名:デーブ・スペクターを名乗り、 アメリカ人を自称するようになる。 その後、アメリカABC向け番組買い付け担当者として活動するほか、テレビ、ラジオ、映画などに出演、現在に至る。
49 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:20:16 ID:5lJg561j
>>39 それは嘘アメリカの単語は
ラテン後とかと混じって接頭語接尾語とかを会わせると
実は漢字と良く似てる作り
あとアメリカの漫画がつまらないのは
戦争かなんかで帰還兵の若者が町にあふれたとき
漫画がわるものにされて暴力描写とかエロが全部なくなったから
アメコミみたいなああいう紋切り型の決まりきった
表現しか出来なくなったらしい
それにくらべると日本の漫画はエログロナンセンスなんでもありで
しかも宗教的なことや哲学的なこととかなんでも表現できてる
ので魅力的に感じるんだろう。
あと日本のアニメが世界に広がってるのは
もともと手塚おさむが低予算で仕事を受けたので
それが定着して作画にお金をかけられないようになったので
ストーリーとかキャラに魅力を持たせた
あと予算回収の為に海外に売ったのがその理由
これでストーリーやキャラが優れてるアニメが世界中に流れるようになった
アルファベット圏の人間は ローマ字打って変換とかしないから こういう感覚はわからんだろうな。
女には特別に俺が日本語教えてやるよグヘヘ
52 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:20:38 ID:1n57OKiy
ひらがな、カタカナ、 これに濁音半濁音 漢字はキリがないくらい沢山あるし 読み方も色々あるし これを組み合わせて… 狂いそう。
今、なんとなく、 ”Japanese Classicヲベンキョウシテマス”って言う異人の語尾に”ベシ”とか”ケリ”とかが 散りばめられてたのをテレビで見たのを思い出した。 やっぱり、古典の勉強しかさせなかったら流暢に平安語をしゃべってくれるんだろな。
54 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:21:15 ID:OnNz3+ov
56 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:21:56 ID:WJ4i64ZN
>>19 方言だらけで10億人も同じ言語つかってねーだろw
57 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:22:46 ID:npDCPfHe
58 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:22:55 ID:H70Y+NFN
でも日本語って結構凄くね? 表意文字の漢字とひらがなが混じっていて、漢字は音読み、訓読みの 両立て。 一から学ぶのはかなり大変そう。
59 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:23:36 ID:yki2x0W2
60 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:23:55 ID:aZJ+Uj/g
日本語喋るだけならお前らが思ってるほど大変じゃないってよ 俺がバイトしてた工場のチリ人とかマレーシア人とか 半年くらいで日本語習得してたよ
日本語は、表記と読みが一対一対応になってないから、共通言語には不向きだろ
訳もわからず漢字のタトゥー入れてる奴はきちっとその日本語理解した方がいい 一回「台所」って入れてる奴見たことあるぞ
63 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:25:29 ID:H70Y+NFN
東京一番って書いたTシャツがあちらではナウイ
またていぞうか!
66 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:26:21 ID:5lJg561j
I love NYっていうTシャツは最初の出所はどこ?
67 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:26:41 ID:DI9Zgy2x
68 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:27:08 ID:Zbr3VoFJ
yeah!japanese sounds cooooooooooooooooooooool!
日本語って開き直っちゃえば、全部平仮名でいけるからな。
表音文字が根っこにあるのはお得だ。
>>62 でもさ、英語でkitchentって彫られていると、少しはかっこよく感じないか?
あくまで少しはだけど。
71 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:28:09 ID:SMgrrt1m
72 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:28:12 ID:0WDeTn42
73 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:28:49 ID:nXpBFILj
>>56 でも、中国だけでなくて台湾や東南アジアでも割と通用するから
少なくとも日本語よりは役に立つだろ。
74 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:29:08 ID:j4IS8OQV
これもオタのおかげですね。
<ヽ`∀´> <日本と中国が入ってるのにまたウリナラは無視か・・・・
活用形、敬語、漢字 日本語の三大難関要素
77 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:30:20 ID:0WDeTn42
しぶやで人は川のようにながれています。
× 日本の漫画・アニメを見たいから ○ 日本のエロ漫画・エロアニメを見たいから
79 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:31:03 ID:5lJg561j
日本語って漢字入れる前にちゃんと他の言語があったらしい。 訓読みがそれの名残だって 音読みは中国風の読み方らしい。
80 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:31:17 ID:H70Y+NFN
てにおは、の助詞が混乱するって聞いたことある
こんな難解な言語を使いこなす日本人ってすごくね?
82 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:32:16 ID:V9vgfm/j
外国人って日本語は出来る人いるけど 古文までやる人っているのかな?
83 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:33:48 ID:H70Y+NFN
敬語や古文は日本人ですら怪しいから
84 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:34:55 ID:HDdlmQQn
古文は既に使ってないので必要ありません
86 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:35:10 ID:8ZbMhmMS
つか発音ききとりは世界一簡単 子音が5つしかないw 難関はカタカナ語もあるときく
87 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:35:28 ID:LlkQQ8CO
___∧ ∧つ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ __ <丶`Д´>| ̄ ̄| <ミンジョク差別ニダ〜!!!! ___│ │|民族| \_____________ ___│ つ|差別| ___.〜′│|__| ____⊂’' フ ってまたかの国が騒ぎそうな悪寒。
88 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:35:46 ID:Fn1qAroL
これから日本語勉強しても公明・民主連立の売国与党が外国人参政権通して 日本が鮮民族に乗っ取られるから意味ないよ それはそうとCIAは在日のことやマスゴミの現状を本国に報告してくれてるかなぁ
89 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:36:46 ID:SMgrrt1m
>>82 外国の日本学者ならいるんじゃね。多分一般的日本人より詳しいと思う。
ラテン語や象形文字まで研究する人たちだってたくさんいるし。
>>81 動詞の活用が700を超えるというサンスクリット語を使ってた人間は神級だな
91 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:37:37 ID:LlkQQ8CO
92 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:38:04 ID:H70Y+NFN
そこで般若心経ですよ
93 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:38:57 ID:V9vgfm/j
94 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:39:18 ID:Zbr3VoFJ
日本語って中国語より難しいんだろ
95 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:40:10 ID:bxNKsDrI
日本語は微妙なのが多いわな。
96 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:41:18 ID:hCifkk/3
エロゲ板にいるkagami氏みたいなのが増えるのかな
日本語は発音が少なくて意味が通りやすいから 逆にある程度は学びやすいと思う。ある程度はね 中国語といっても、広東語・上海語・北京語・・・etc 色々とあるから面倒だし
99 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:45:20 ID:jbYFXm0L
俺、日本人でも漢字じ読めないぞ。
100 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:46:47 ID:5lJg561j
>>86 なるほどだから東南アジアの人は
簡単な単語の限られた日本後の会話はすぐマスターするのか
ソースにもあるように、日本語に興味を持つ人が増えてるからなんだろうな。
102 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:49:09 ID:U6gdOXXd
ヲタは本当に勉強熱心だからなぁ。アメリカに居るんだが、 俺の先生がすげぇヲタでさ・・・この前、クラスで蛍の墓みさせられてみんなで凹んだ・・・ 因みに先生が一番凹んでた・・・ 因みに彼女ができてやったぁーと思って蓋を開けたら、それもかなり強烈なヲタだった・・・
103 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:49:23 ID:5lJg561j
ゾマホンいるじゃんあいつ中国語もべらべらだって 車のちっこい豆きゅうの電灯で勉強して 進学とかもしたらしい。 実は努力家で頭がいい、でも緊張するとドモル
104 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:49:56 ID:VerN+65v
英語圏の人からすると、日本語では関西弁が一番覚えやすい って話を聞いたことがある。 発音とかが関係してんのかね。
105 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:50:36 ID:H70Y+NFN
サンコンも国では凄い秀才だったらしいね
>>103 あいつ母国でトップクラスのエリート(勉強面)だったんだろ。
たけしのところにいるよりももっと他にやつべきことがあると思うんだけどな。
107 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:51:15 ID:6aPfUFxm
つーかヲタがアニメ見てるだけちゃうんかと
108 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:52:19 ID:ThiKJPOY
米国で、朝鮮語を履修した生徒が大学入学選考で不利となる制度が、 2006年秋から導入される。
109 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:52:25 ID:HXRsLdhI
外国人って日本語は カタカタカタカタ、と聞こえるらしい。
110 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:52:59 ID:5lJg561j
>>105 サンコンは暴力問題があったけど
ホントはどうなんだろう
でも本人はスゴい努力家で
実は足がサッカーでけがして不自由
でもフランス語とかを勉強して留学したりしたはず。
足が不自由なのは実は泉谷しげるも
でも絶対TVでは見せてない。
日本語って話すのは意外と簡単なんだよな。単語並べるだけで意味とれるし。 でもひらがなカタカナ漢字に英数字を組み合わせる書き言葉はかなり難しいと思う。 あと日本人でもよく正しく使えるとは限らない敬語とか。
112 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:54:16 ID:U6gdOXXd
>>107 どぎついのになると日本の文化まで研究し始めたりするよ。
僧侶の格好の種類がどうのこうのという話をしはじめ香具師まで居る・・・
>>105 サンコンは元外交官
途上国ほど公務員はエリートだから(他に産業が無い)
かなり優秀だったんだろうね。
>>104 セガールの陰謀だろう。
>>109 おれらが朝鮮語をきいてるのと、ちょうど同じ感覚なんじゃね?
115 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:54:47 ID:H70Y+NFN
>>110 泉谷しげる足不自由なの知らなかった。タモさんの隻眼は知ってたけど。
116 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:55:39 ID:6aPfUFxm
>>112 サムライのイメージが強いのかな
どちらにしてもヲタですな
外国人が2chや2chナイズされた文を読もうとしても半分はわからないと思ふ
>>111 >>あと日本人でもよく正しく使えるとは限らない敬語とか
確かにキミには少し難しそうだね。要練習
119 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:57:56 ID:ThiKJPOY
ネイティブゲルマンの独語と タモリの物マネ独語が同じに聴こえます
>>111 むちゃくちゃに単語並べても理解してもらえるからって、それは日本語が簡単という事とは違う。
日本人が聴いて、この人ある程度日本語話せるなってってレベルになるまでには
かなり難しいってこと。
日本語って昔は縦書きで右から左に書いて横書きも右から左でこんどは横書きで左から右・・・ 漢字の流れるような時は縦書き用になってるし(昔の人って手紙とかスラスラーってかくよね?) もう変化が激しいよ。文字が奇麗とかって昔みたいに書けないってば。
122 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 02:59:20 ID:H70Y+NFN
ムツゴロウは全ての動物と話せる。 へんなオーラが出てるらしい。
123 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:00:02 ID:Lj4GmbnY
日本語の文法は簡単らしいぞ。 例えば 今日、友達と公園で野球する。 友達と今日、公園で野球する。 公園で、友達と今日野球する。 多少、順番がづれても通じる。
124 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:00:11 ID:ijVNUEhr
モテモテ王国の妙が分かるようになれば一人前
125 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:01:11 ID:RXfJ/5Vp
>>121 俺の名前最後の一文字が横止めだから
お習字とか縦書きするとうまく決まらない
読むやすいからな 日本語
127 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:01:44 ID:aGAyy5H/
対人コミュニケーションという意味では日本語は簡単だな。 アルファベットで読ませればどの国のひとでもしゃべれる。 中文やフランス語は発音がものすごく大変。
サザエさん全米放送も近いな
129 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:02:55 ID:MiSvSyPN
日本の方言を喋る外国人はちょっと尊敬してしまう。
フランス語はハヒフヘホの発音が無いっつう特殊環境のせいかね
>>123 その点は本当に有利だね。
日本語が難しいと思っているのは、
日本人の英語コンプレックスが作り出す幻想のような希ガス。
132 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:03:51 ID:VerN+65v
「萌」を完全に理解できれば、日本語はマスターしたも同然。
>>123 >多少、順番がづれても通じる。
づ→ず
134 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:04:42 ID:+7jQCMXz
満開キボンヌでも通じるしな
アラビア語のうねうね字が右から左に書いてあるって最近知ったもん・・orz
136 :
◆TfiiAqlJ.o :04/11/20 03:06:53 ID:gWmJ6ZTP
>>132 確かに「侘び寂び」に通ずるものがあるな。
日本もハリウッド映画や英語で書かれた小説なんかの翻訳を禁止すれば 英語を本気で勉強するヤツが増えるんだろうな
138 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:07:44 ID:55F+3imj
米野郎に日本語なんかできやしねえwwwwwwwwwwwww
139 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:08:36 ID:U6gdOXXd
日本語は話すだけだったらすぐできるようになると思うけど、
中級以上になると何じゃこりゃー!!!って感じらしい。
>>31 今更だが、何じゃこりゃー!!!
140 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:09:34 ID:nQo1pTYA
アラビア語って左利きに有利な書き方だと思うけど 左手ってタブーだよね。 どうして右→左に流れるんだろう?
>>137 字幕と吹き替えをなくさないと駄目だろうな。
142 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:11:17 ID:U6gdOXXd
>>140 日本語も昔はそうだったぞ。
イスラエル人の使う文字(名前忘れた)も右から左だから、
その影響じゃないかなぁ・・・
戸田奈津子が翻訳業をやめればいい
144 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:12:12 ID:Lj4GmbnY
145 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:12:36 ID:jK40HfsF
韓国語が無いのは差別
英語はあちこちで話されているけど、日本語は日本でしか使われていないからなー。
147 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:12:55 ID:1n57OKiy
国帝本日大 みたいな感じ
148 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:13:49 ID:adGkb76n
馬鹿なメリケンに日本語なんて理解できないだろうな
翻訳こんにゃく食いたい
151 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:15:14 ID:RRDIlM3O
∧_∧ <丶`Д´> こんなのはチョッパリが仕組んだ捏造ブームニダ! (m9 )
152 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:15:41 ID:U6gdOXXd
∧_∧ <`∀´ ∩ また差別ニダァァァーーー!! (つ 丿 <__ ノ レ
154 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:17:01 ID:qGvrp2W/
字幕叩かれてるみたいだけど 英語の原文そのままだと、あんまりカッコ良くないぞ 翻訳家の人も結構苦労してると思う
そういえば憲法の原文もマジで意味よくわかんないわ。日本人なのにこれでいいのか・・・ orz
北京外語大の教授が文法なんて考えたら一生日本語は喋れないって言ってた。
∧_∧ <丶`Д´> こんなのはチョッパリが仕組んだ捏造ブームニダ! (m9 ) パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ( )】 ( )】 ( )】 【( ) 【( ) 【( ) / /┘ . / /┘. / /┘ └\ \ └\ \ └\ \ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ
158 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:20:53 ID:U6gdOXXd
まぁ、韓国ネタはよそでってことで・・・
それ関係のスレもいっぱいたってるぞ。
>>8 wWabrLT
まぁでも 日本語喋れるようになればほとんど日本人と見分けが付かなくなる隣国の方々
otakuやらmoeやら色々あるが gaijinと外人が言ってたのにびっくらこいた 外国人登録証を「GAIJIN CARD」って言ってたわ
日本語なんて話すのは以外に簡単 読み書きの方が氏にたくなる位難しいです 日本人は殆どの人が読み書きが上手にできるのがすごいです
162 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:29:21 ID:35O9IuAp
ふつうの日本人が今の韓流ブームを疎ましく思うように あちらのアングロサクソンも「日本ブーム(イチロー松井やヲタ文化)」を煙たがってはないか?が心配 アングロサクソンが日本を好んでくれるのは結構だが、その影で快く思わない人もいるだろう むしろ俺は、そういう人らの話や思想を後学の為に聞きてぇな。
外人の作った変な日本語ページまだー
164 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:34:52 ID:X2MJ8nhk
ていうか俺、生粋の日本人だけど…普通に中国語を優先して学べよと思うのだが。 地球上の5分の1の人間が使ってるんだぜ。
日本語は確かにしゃべるのは簡単だな。一語一語くぎりながら しゃべっても相手が聞き取ってくれる。
166 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:36:30 ID:2a9YJrv/
>>162 日本人はあちらさんを否定したり、「日本はこうなのに米も同じじゃないのはおかしい」
などとワケの分からない怒りをぶつけたりしない。
全く問題ナッシン
167 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:37:23 ID:f9anDn7/
>>162 日本における韓国ブームとは違い、押し付けでもないし捏造でもない。
こっちが放っておいても、向こうから興味を持ってくれる本物のブームなの。
169 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:38:33 ID:dtg6D0wh
日本人は慣れてるから簡単だと思いがちだけど、日本語の発声は難しいらしいぞ。 いちいち子音が付いてるからな。
170 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:38:54 ID:aLdIdXXA
>>162 お前、なんかカッコイイよ
さっさと寝ろ!!
171 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:39:09 ID:SMgrrt1m
ちょろっと英語勉強して、アメリカ行って日本語教師として食っていけない だろうか。会社で受講した英会話のアメリカ人講師、全然日本語しゃべられ なかったのに・・・。
172 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:39:35 ID:iMsU3DBA
2chに軽くついていけるレベルなら日本語特級
173 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:39:59 ID:Kedpku/t
>>164 北京語と広東語と満州語とモンゴル語と
ウイグル語とチベット語全部覚えれって事かい?
174 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:40:12 ID:f9anDn7/
何ファビョってんだおまえら
Bordeaux ↑ ボルドー 日本人は絶対読めないな
日本語ペラペラの外人でも読み書きが苦手って奴は確かにいるな。 でもメールで「お世話になっております。何卒よろしくお願い致します」なんて 送られてくるとちょっとへこむ。
177 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:41:40 ID:cMyqlLSJ
とりあえず 日本の国力をもっと増して 日本語が世界の共通語になって欲しい
178 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:42:03 ID:sPBXh2sf
大学生だけど英語授業の外国人教師で日本語まじで全然話せない奴とか結構いるんだけど。 (別に英語系の大学じゃないよ。普通の国立)
179 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:42:09 ID:aLdIdXXA
ボジョレーなのか、ボージョレーなのか、ボジョーレーなのか分からんのも困ったもんだ。
日流熱風吹き荒れているようで誇らしいですねホルホルホル
お前らは顎が弱いからネイチブのイングrishが喋れないのだよ
183 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:44:02 ID:U6gdOXXd
>>171 残念ながら需要はあまり無いらしいよ・・・。
カルチャーセンターのは兎も角、先生になること自体が外人には相当ハードル高いからね
アメリカは・・・
184 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:44:21 ID:SMgrrt1m
>>178 それ、全然普通。その上、外人講師は単位に厳しい人が多い。
185 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:44:52 ID:X2MJ8nhk
>171 需要と供給のバランス考えてみなよ。 実際のところ、アメリカで日本語教師するんだったら修士以上がデフォです。 日本で韓国語教師してる人と同じぐらいの関係だろうか。
社会に出て役に立つとは思えん
187 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:47:25 ID:SMgrrt1m
>>183 >>185 そうでつか・・・。まあ学士のヘタレTOEIC700くらいじゃなんともならんわな。
orz
188 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:47:30 ID:NFo5i6c1
「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」 「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」 「あにぃ」(by衛)→「big bro」 「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」 「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」 「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」 「にいさま」(by白雪)→「elder brother」 「アニキ」(by鈴凛)→「bro」 「兄くん」(by千影)→「brother darling」 「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」 「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」 「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」 「あんちゃん」(by眞深)→「bud」
189 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:50:21 ID:cMyqlLSJ
俺のねぇ〜ちゃんも日本で外国人に日本語教えてるけどボランティアでほとんど給料でないらしい
190 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:53:49 ID:X2MJ8nhk
あれですよ。 多分、世界で一番日本語学習熱が高いであろう台湾ですら、公的学校で教えるのは 最低でも修士以上が原則ですから。 まあ、あそこは学歴主義よりも更に進んだ「学位主義」的な島というのもありますが。
191 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:54:16 ID:lmGYDiHM
>>188 お、何か面白いぞ。
もっと貼ってくれ、っていうか元ページあるなら見てみたい。
193 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:58:32 ID:Q50W1FlY
>>188 おー。これって何とかなってんのかな?ニュアンスとか。
でも一人称とか語尾とかはどーしょーもないよなぁ、、それに、結局はyou使うんだろーし。
サノバビッチをこのアマ!と訳すのはいかがなものかと....
195 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 03:59:52 ID:sPBXh2sf
>>184 じゃぁやっぱり俺たちも海外に日本語教えに行って海外の公務員で高給(゚Д゚ )ウマーじゃねーか!
196 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:01:53 ID:U6gdOXXd
そういえば、蛍の墓で「兄ちゃん」ってのが字幕では、セイタ(だっけ?)になってて 先生に、文字と名前があってないよ?どっちが正しいの?とか聞かれた。 兄ちゃんってのはbrotherだよ。っていったら、あぁ、兄ちゃんとも云うのかと なんだか知らんが感心してた。
アニメ見るために日本語覚えてるって話、本当だったんだ。。。。
198 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:04:05 ID:yki2x0W2
199 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:04:41 ID:lnK/68WW
日本語は文法は簡単っぽいけど同じ意味で使える単語が多すぎな気がする
じゃ俺、日本語特級だ。
デーブ何とかは中学生で三島由紀夫とかよんでたらしいな 漢字読める外人て相当凄いと思う
203 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:08:59 ID:X2MJ8nhk
だから英語とは、もう全然比較にならないほど需要無いんだって。 わりと日本語学習者の多い豪州でも、最近は修士ですら淘汰されて博士が学校で教えてる。 無論、現地語で直接教授法で教えるのが前提で当たり前。 英語教師が現地語無しでもやっていけるのは、英語第一言語話者の特権みたいなものでしょ。 それが妬ましかったら、せめて子供らには英語オンリー学校に通わせることだね。。。
204 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:09:27 ID:ciT2wr5A
女子「ハァハァ・・・」 俺「ハァハァ」 女子「ネェ・・・そろそろ逝っちゃいそう!」 俺「漏れも逝きそう・・・」 女子「い、一緒にいこっ?」 俺「逝くぞ!」 女子「キター!ピストン激しくキボンヌ!」 俺「お、オホッ!ク、クルー!括約筋締めてキボンヌ!」 俺&女子「アアーッ!」 これは流行ると思うぞ
205 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:09:48 ID:U6gdOXXd
そういえば、車で本田って何故か漢字だか居てあるステッカー貼ってるのを
みたことがある。なんだこりゃっておもったが
>>192 を見て納得したw
あと、ドイツの方じゃぁ、某とうふ店の名前がでかでかと書いてある車が
走ってるらしい。ここまでくると本当に頭が下がる思いだ・・・
206 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:10:29 ID:4gxSUtMy
そういや日本語は他の言語に比べて一人称の数が異常に多いって聞いたことあるな。
レッスン1 花子:これはペンです。 <This is a pen.> レッスン2 太郎:やあ、花子、調子はどうだい? Hi, Hanako. How are you? 花子:ええ、いいわ。紹介するわ。次郎よ。 I'm fine. I'd like to introduce my friend to you. His name is Jiro. こういう楽しくない教科書で勉強するのかな?
208 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:22:26 ID:U6gdOXXd
>>207 確かそんな感じだったような気がした・・・
211 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:30:34 ID:X2MJ8nhk
>207 実際そういうのもあるけど、もっとユニークな教えかたとしては 日本語混じりの絵本なんかから入るんだよ。 我々が小学校に入りたての頃に受けたような国語の授業みたく。
213 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:42:56 ID:SMgrrt1m
アメリカ人と一緒に日本語の勉強しなおした方が、英語も勉強できて正しい 日本語も使えるようになって、おいしいような気がしてきた。
214 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:51:53 ID:HD7AcNah
215 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:53:57 ID:lmGYDiHM
216 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 04:56:40 ID:81D2Tu1A
なんか今日本が世界に誇れるものって アニメ漫画ゲームとかのヲタ文化が最強な気がしてきた・・・
218 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:07:16 ID:GBjIHTUC
HANAKO :Is this a Dog? Ben :No, it isn't. this is a pen. HANAKO :Are you student? Ben :No, I'm not I am Police man こんな教科書で俺は勉強してたよ。
219 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:08:27 ID:NFo5i6c1
うちの教科書は、最初のエピソードでナンシーとケイコが出てきた
220 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:09:42 ID:KWQGzcLy
I am えーと student.
221 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:14:59 ID:3mgDFi2y
2ちゃん語を履修できんのかな? AAとかを見て何か答えるとか
222 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:18:12 ID:kVxLfDMt
日本の大学では韓国語熱が高まってますね
223 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:22:06 ID:KWQGzcLy
工房の時ぐらいまでは英語がスゲーかっこいいと思ってた。 でもなんか今では下等な言語に思えてしょうがない。
224 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:33:03 ID:Q7aBBtuo
>>211 じゃ日本も英語の絵本から始めればペラペラになるな
よっしゃ
>>215 のリンク先はどういう人が書いたの?
日本人?外国人?
その文章は何のために書いたんだ?
226 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:35:47 ID:GBjIHTUC
>>223 喋れるようになってからそういう事いいましょうね。
腐っても世界の共通言語なんだから。
韓国語をけなすのとは訳が違う。
>>225 下の方にちょこっと書いてる
日本語専攻って書いてるから海外の学生だろ
漢字関係とか丁寧語関係は何万時間もやらないと感覚つかめてこないだろうな
229 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:43:42 ID:cRZR8YDf
230 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:48:59 ID:jLH6bt14
231 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:49:55 ID:GBjIHTUC
ダサいって言う感性が俺には理解できん。
232 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:51:23 ID:yki2x0W2
233 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:51:26 ID:cRZR8YDf
正確には英語力を鼻にかける奴がダサい。
235 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 05:58:15 ID:NFo5i6c1
>アニオタは、おそらく最も標準的な日本語学習者であろう。また最も迷惑なクラスメートとも言うべきである。 >手遅れになる前にこの人々を識別することは比較的、容易である。毎日同じエヴァンゲリオンのシャツを着てきたり、 >アニメグッズを持っていたり、メガネをかけていたり、よく意味の分かっていないアニメ語を頻発したり、 >名前に -chan をつけて呼び合うようなら、まず間違いないであろう。 -nyo や -nyu や -gema はさらに致命的であり、 >uguu などと言うのは最悪であるが、「大統領チャンだス」などと言うレベルに達すると逆に尊敬に値する。 >いずれにせよ、このような人々を見かけたら、用心深く、なるべく距離を置くことが肝心である。 >かれらは人間関係を渇望しており、きみを会合やアニメショウやコンベンションやコミケといった謎な世界に誘うだろう。 >つきあうときみ自身の時間が浪費されるばかりか、「これエンコしれ」だの「リップしれ」だの言われて貴重なCPU時間まで奪われる。 禿藁w
236 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 06:05:14 ID:G5brngbs
発想を逆転してみよう アメリカで一旗あげるチャンスですよ
>>236 上でも出てるけど、日本語教師の需要だったら全然ないよ・・・
>>229 良くも悪くも簡単明快な言語だと思うけどなぁ。ダサイってことは無いんじゃね?
238 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 06:28:03 ID:3mgDFi2y
>>215 このサイト、妖精伝説、おれのブックマークにある
全体として面白いよ
RSA暗号についてとか、楽しく読めたし
239 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 06:34:10 ID:DEhIsH5B
難しいとされる言語を使ってる国の人は実は頭がいいという調査結果がある なんてことはない?
240 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 06:44:58 ID:IpU8pHYs
擬態語はどうすんだろ。
241 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 07:01:05 ID:EZLMimRu
242 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 07:14:50 ID:0LSucHoS
243 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 07:19:32 ID:Youo4gCQ
244 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 07:19:52 ID:o+L2H+32
昔俺が16くらいの時、ICQでしばらくチャットしてたギリシャ人が、 日本語せっかく勉強したから実践したいのに日本人は無視ばっかするって言ってた だから何って?
チャット日本語会話教室とか金とれねーかなー
どこのチャットだ。
248 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 08:53:16 ID:7X3Xotec
海外生活板にそれっぽいスレがあったから見てみた。
「日本語教えてくれ」と言われることは多いようだ。
--※-- 外国人に日本語を教えるスレ --※--
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/world/1069841544/ ただ『「外人」は差別用語だ「外国人」と書け、』っていう話が延々続いてて醜い。
実体験として嫌な目にあった人もいるみたいだから何とも言えないけど。
でもこの板できて間もないのか?自治厨が無理矢理誘導してたり、
一見やり取りが成立してるようなコピペ荒らしが、そこら中のスレにあったり過剰に反応してみたり。
タイトルに興味をそそるようなスレが多いだけに残念。
他にいいところ無いですかね?
イングリッシュ板 日本語→英語スレに本物のメリケンさんがいたりすり
そうかENGLISH板か、人も多そうだし。
ありがとう。
>>249
251 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 09:33:12 ID:if+LV39V
アメリカ人が日本語を話すと声が裏返ってしまうのはどうしてなんだ? デーブも英語だと渋い声?なのに日本語だと裏返ってるだろ。
プリキュア見たいがためにアメ公どもが必死こいて日本語覚ていると言うことでわかってます。
253 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 09:44:01 ID:d2eG3P5h
引き金はエロゲーじゃないかな。 エロゲーの英語版ってないだろ?
254 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 09:47:56 ID:BU8kQ+Dx
大学で教室に入ろうとしたら留学生が何か言いながらドアを開けたり閉めたりしてるんだ。 なんだこいつ?と思って、何を言ってるか聞いてみたら 「ドアを開けます、ドアに閉めま、、ドアを、、ドアに、、、?−?」 「ドアを開けます。」俺は教えてあげた。
255 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 09:49:28 ID:xiN54Mo/
いままでなかったってのが悲しいなw
256 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 09:51:06 ID:0ZFie7UN
>>248 三国人+外人=外国人
外人の意味が主に西洋人とされてるのはアジア向けの三国人があるからだろ
三国人を差別語としたので合わせて外人も差別語扱い
>253 種類は少ないけど売ってるよ。 Peach-Princessとかでぐぐれ。
外人が差別用語ならJapとかNipとかやめろよなー。
日本では、朝鮮語を履修した生徒が大学入学選考で有利となる制度が、すでに導入されている。
260 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:05:14 ID:YZfpH+Hg
ふかわけん、一言ナタやてよ
261 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:09:50 ID:BU8kQ+Dx
日本語クラスが日本で言うコンピュータークラブとか漫画研究部みたいな状況になりそう
262 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:25:35 ID:5lhmBhwg
>>239 ピーターフランクルがそんなことをいっていた
アメリカのアニメファンの間ではなぜかげんしけんが大人気らしいよ・・・。
264 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:29:06 ID:QLoNfWGA
<丶`A´> <韓国語がないのはウリたちを差別してるニダ
265 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:30:40 ID:d2eG3P5h
そろそろアメリカの日本アニメブームも終ってもいいんじゃないかと。
266 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:38:13 ID:BU8kQ+Dx
>>265 ブームって言うほど流行ってるわけじゃないと思うぞ。
もともとアニオタ自体どこでも特殊な人種だし、その中でも日本アニメってなったらかなり限定されるだろ。
267 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:44:17 ID:CB4sikYa
268 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:48:19 ID:Cfw2xoLm
アメリカ人が日本語勉強するメリットなにもないだろ 日本人が韓国語勉強するメリットと同じで
269 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:50:23 ID:cMyqlLSJ
ハングルがもっとも優れている言語nida!!
270 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 10:50:27 ID:jLH6bt14
>>263 マジで!?
アメリカのヲタ共があれを見てどのような感想を抱いているのか、とても興味があるのだがw
271 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 11:32:24 ID:F4S/pdqC
272 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 11:45:10 ID:F4S/pdqC
273 :
在米 :04/11/20 11:51:13 ID:NUvICJy4
いままでに「俺に日本語教えてくれ!」ってヤツを 6人ほど見てきましたが、、、、 全員アニヲタですた、、、orz もう、付き合いたくも無いって雰囲気丸出しの連中
帰国子女を使えばアホでもいい大学使えるじゃん?
275 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 11:59:36 ID:L41HHE/q
>>273 まぁ、そういわずに教えてやれや。。。。。。。
>>273 「自分から扉を閉じてはいけない」 って小学校の先生が言ってたよ
*********************************************
▼平成14年度センター試験【外国語】平均点(200点満点)
英語 109.68点
韓国語 165.40点 <<(一番易しい教科)
▼平成15年度センター試験【外国語】平均点(200点満点)
英語 126.82点
韓国語 170.96点 <<(一番易しい教科)
*********************************************
ちなみに、予想通り受験者は激増。どうなることやら…
■702人が大学新資格で受験(うち444人が朝鮮学校卒業生) 文科省が調査結果発表[08/27]
http://www.asahi.com/national/update/0827/002.html
278 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:18:29 ID:oUn8l/Ui
>>273 せっかく関心を持ってくれてるんだから教えてあげて
279 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:20:25 ID:/ZaGVicD
<# `Д´>
中学英語の教科書は変だな。
30 名前:マンセー名無しさん[sage] 投稿日:04/10/11 01:13:53 ID:HqYT7TXg
Korea was a colony of Japan for thirty-five years.
The Japanese government forced the Koreans to use only Japanese.
It was really painful for them to stop using their own language.
They could not use it again in public until the end of World War II.
訳)韓国は35年の間、日本の植民地でした。
日本政府は日本語だけを使うことを韓国人たち強要しました。
彼らの言葉(ハングル)を使えないことは、彼らにとって実に苦痛でした。
第二次世界大戦が終わるまで、彼らが再び公にハングルを話すことはできませんでした。
三省堂『New Crown English Series 3 Let's Read 3』より
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1097422140/
281 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:50:46 ID:bDy4a/1R
734 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:04/11/12 18:08:09 ID:xIo36kvs アメリカ人の友達いるんだけど るろ剣はホントに凄い人気らしい DBよりも全然ファンが多いみたい ちなみにそいつるろ剣ヲタでどこかに るろ剣もん売ってないかしつこく聞いてくる・・・ 736 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:04/11/12 18:33:07 ID:wGkgeTHQ アメリカ人に漫画の話題ふると大抵るろ剣の話になるね。 みなさんそばかす歌えるし
282 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:52:11 ID:bDy4a/1R
439 :名無しさん :03/06/29 11:19 ID:OZq3gFXy うちの奴はヲタでも何でもないがCartoon Networkでルパンしゃんしぇいと るろうに?剣しん?は毎日みとる 「ヒデェン ミツルーギ スターイル!」 「ダーイ バトウサーイ!」 とかいってて笑えるが漏れもオリジナルを見ていないのでこんなものかと。 ルパンについては「こんなもの日本の子供は夕方から見て大丈夫かしら???」
283 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:53:44 ID:FDmm/NFo
284 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 12:53:52 ID:AMGA5wwN
日本にたくさんの宣教師を送りこもうという戦略なのかな。
大学入学選考で有利となる制度が、2006年秋から導入される 何でまた?
286 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:04:08 ID:IUo6eku2
(´・>・`)ファァク・迩ー(`・>・´)
287 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:05:30 ID:IUo6eku2
288 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:08:02 ID:M/e/JGYn
日本語は同じ文章でもひらがなとカタカナと漢字を使い分けていく通りもの表現ができるからすごいとおもう。
まえは日本語より中国語を選ぶ学生が多いとかいってたじゃん。 ドコの大学だよ
290 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:10:15 ID:sy/QkSqq
Hahaha All your base are belong to us
291 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:10:57 ID:gxI3XMo2
正直俺、戦後の簡略化された日本語より、 古文的なやつの方が表現が豊か・上品で好きなんだけど お前らどうよ?
292 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:12:57 ID:P75LfjWb
英語版にたまにアメリカ人とかイギリス人来るよ。 みんな日本語上手い
293 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:16:32 ID:1Hqvt+Qa
アメリカのことだから日系人が日本語上手くても評価には繋がらないんだろ それに比べて日本はハングルを入試に・・
294 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:18:28 ID:M/e/JGYn
295 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:23:48 ID:P75LfjWb
>>294 日本語上手すぎで疑われて顔うpしてた
まじめそうな感じだった
296 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:24:07 ID:CJ5+bOTb
声優板に以前TVに出てたフランス人が降臨してたな
ここだってよく朝鮮人が降臨するじゃないか
298 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:26:22 ID:xsetfEd6
東南アジアから来てる留学生の友達の方が、俺より日本語上手かった。
300 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:32:55 ID:M/e/JGYn
フランチェスカたんじゃないのか・・・
>>291 文語のことをいってんのか?文語は漢文の素養を背景にして
1000年以上ほとんど変化しないで続いてきた完成された言語。
そういえば、外国人は文語と口語がエラく違うことに戸惑うとか
303 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:46:03 ID:U6gdOXXd
>>273 つうかさ、アメリカのアニヲタってあまり太ってる奴居ないよなぁ。
なんでだろ?
304 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 13:56:59 ID:1Jr6CB7T
>>19 中国国内なら通じるのか分からんが、
世界にでたときどれだけの人と中国語で話せると思ってるんだ?
チャイナタウンでしかはなせないじゃないか。
>>290 ゼロウイングの短いOPデモ
の英語ってほとんど全部間違ってるらしいな。
306 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 14:02:04 ID:Hv4BXWTH
まぁブームブームつっても最近の作品は少しで ほとんど過去の作品でもってるようなもんだし。 ゲームに続きアニメも作りすぎで、数撃ちゃあたるだから質が下がりまくり。 アニメも正直ハヤオとか引退したら終わる
307 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:06:01 ID:9dYkH+62
ヲタしかやらんよ
308 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:07:55 ID:+pNs/tIk
>>306 心配すんな。
昔と今で少年ジャンプを読んでる読者層がガラッと変わったのと同じで
今のアニメに合わせたファンが各国で出てくるって。
アメリカでシスプリの人気が皆無なのに笑ったな。
お前らが毛嫌いしてる韓国、韓国語と日本語は 外国人から見れば同じに聞こえるんだって。よかったな 藁
日本語は「カタカタ」朝鮮語は「ヒョウヒョウ」と聞こえるらしい。
311 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:15:49 ID:QAvVo2G9
日本人が英語を習得するよりも難しいんじゃないか?
>>303 アニヲタ→おこづかいをアニメに注ぎ込む
一般人→おこづかいをハンバーガーに注ぎ込む→太る
313 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 14:16:35 ID:Hv4BXWTH
文法とかも似てるから 翻訳掲示板が多いのです>日韓
314 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:25:12 ID:ciT2wr5A
女子「ハァハァ・・・」 俺「ハァハァ」 女子「ネェ・・・そろそろ逝っちゃいそう!」 俺「漏れも逝きそう・・・」 女子「い、一緒にいこっ?」 俺「逝くぞ!」 女子「キター!ピストン激しくキボンヌ!」 俺「お、オホッ!ク、クルー!括約筋締めてキボンヌ!」 俺&女子「アアーッ!」 これは流行ると思うぞ
315 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:25:26 ID:uRstTeHR
大体よく聞かれるのがfuck youって日本語でなんだ?ってのだけど なんて言えばいーかな。
317 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:28:14 ID:uRstTeHR
318 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:31:38 ID:gxI3XMo2
319 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 14:32:41 ID:Hv4BXWTH
Fack off!!
321 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:34:06 ID:ebvUBw94
なんでるろうに剣心人気なんだろうな。 ただのサムライチャンバラ漫画じゃん。
322 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:34:39 ID:yki2x0W2
ヨーロッパの都市部の大学でも日本語専攻人気あるんだよな 片言単語英語だけで外人とコミュニケーションしてる典型的な日本人が 逆の立場で片言日本語で話しかけられるようになってきたのか
325 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 14:37:08 ID:Hv4BXWTH
326 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:38:52 ID:7Qkr+FM4
ttp://www.tekipaki.jp/~moonlight/main/index.html 【好きな日本のアニメ】
1.COWBOY BEBOP 434票 4.7%
2.るろうに剣心 425票 4.6%
3.新世紀エヴァンゲリオン 325票 3.5%
4.NARUTO 273票 3.0%
5.犬夜叉 268票 2.9%
【嫌いな日本のアニメ】
1.ポケモン 211票 6.2%
2.ドラゴンボールZ 209票 6.1%
3.遊戯王 154票 4.5%
4.デジモン 93票 2.7%
5.ドラゴンボールGT 87票 2.5%
327 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:39:35 ID:ljAxBv80
日本の政治家が金を送ろうと何をしようと、アメリカ国民に関心をもたれなかった! アメリカや世界を日本に目を向けさせたのはマンガ家
328 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 14:41:01 ID:uRstTeHR
大学の中で片言日本語で話されることはあるな そんくらいなら簡単な英語しゃべってくれたほうが分かりやすいと思う
>>192 侍にだけは意味が書いてないのにワラタ
サムライは普通に使われてるんだな
サムライソードとかラストサムライの影響だろうか
サムライ、ニンジャは説明の必要なし
NIRVANAのレアトラックでsuicide samuraiって曲があったな
332 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:08:39 ID:ht1XC5oZ
>>215 >カンジというのは、数個の「書き殴り」から構成されており、これらの書き殴りを常に正しい順序で書かないと教師に殴られるというシステムになっている。
やばいw笑い死ぬw
333 :
外国人参政権反対!! :04/11/20 15:10:40 ID:MGXxVjZl
これはやっぱり、ブッシュよりの小泉のおかげなんだろうかね? 外交言語としてのフツ語、 ゲルマン祖語としてのドイツ語、 マキラドーラのスペイン語、そして日本語ってことか。
334 :
番組の途中ですが 名無しです :04/11/20 15:13:41 ID:DKoUu31L
734 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:04/11/12 18:08:09 ID:xIo36kvs アメリカ人の友達いるんだけど るろ剣はホントに凄い人気らしい DBよりも全然ファンが多いみたい ちなみにそいつるろ剣ヲタでどこかに るろ剣もん売ってないかしつこく聞いてくる・・・ 736 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:04/11/12 18:33:07 ID:wGkgeTHQ アメリカ人に漫画の話題ふると大抵るろ剣の話になるね。 みなさんそばかす歌えるし
337 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:20:34 ID:gdPTG6F1
>>325 > ◆ 好きなアニメ・キャラクター ◆
>
> ヴァッシュ・ザ・スタンピード (トライガン) 129票 5.0%
>
> *とってもクール。気まぐれでいかれた性格だけど、
> 深さと強さを秘めているんです。ものすごく愛してる。
> (あぁところで、わたしは彼と結婚して、できれば赤ちゃんを産むつもりなの。エヘヘッ)
↑ ここ(外国)にも現実と二次元の区別がつかなくなった者が一人・・・(合掌)
338 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 15:22:08 ID:Hv4BXWTH
腐女子に国境はないな
339 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:44:35 ID:iRKrMI03
「島国」アメリカが他の言語を学ぶのは良いことだね。 あやつら、世界中で英語が通用すると思ってるし、 他の言語を学ばないからろくな言語学者がいない
340 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:47:23 ID:wiDZYfyR
外タレ組合は危機を感じてるだろうな
341 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:47:52 ID:/fmiRQkm
日本文化の海外での目立ち度 富士山・芸者時代 ↓ 軍国主義時代 ↓ カメラ時代 ↓ 自動車・家電製品時代 ↓ ハイテク・YMO時代 ↓ アニメ・オタク文化時代
342 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:58:49 ID:FDmm/NFo
日本文化の海外での目立ち度 富士山・芸者時代 ↓ 軍国主義時代 ↓ カメラ時代 ↓ 自動車・家電製品時代 ↓ ハイテク・YMO時代 ↓ アニメ・オタク文化時代 ↓ 在日により日本支配
343 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 15:59:24 ID:PUfT8Bn6
>>1 こういうニュースは例の寒流と被るからやめてほしい
日本語習得して意気揚々と2ちゃんに来たらわけわかんねえだろうな
345 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:03:03 ID:PUfT8Bn6
>>337 ところで、結局剣心は薫と結婚して子供生んだんだよな。
剣心が薫とギシギシアンアンしてるシーンはとてもじゃないが想像できん。。。
346 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:04:21 ID:FDImeMO9
バイリンガルの声優育成して世界規模でやったら儲かりそうだな
347 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:04:44 ID:jdjKvGXH
剣心は初登場時で30歳前後なんだけどな。
348 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:04:45 ID:7dq4YbVi
>>345 自分ちのおとんとおかんがギシギシアンアンしてるところを想像できれば
どんなギシギシアンアンの想像も不可能ではない。
349 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:05:15 ID:+uQ8yEsb
スタートレックにもよく分からん日本語が登場していて大笑い
350 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 16:05:34 ID:PUfT8Bn6
剣心がMなら、想像できなくもない、か…
>>342 YMOはそれほど知られてたわけじゃない。
現地メディアに取り上げられたことを、大げさに日本へ伝えただけ。
ブレーンだったピーター・バラカンがそう証言してる。
353 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 17:10:02 ID:M/e/JGYn
てづかおさむとかはアメ人もすきなのか?
354 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 17:14:14 ID:HMR4hkOO
神様と崇められてるよ
356 :
悶絶整理中 (ω・ )ゝ ◆MONFunKE.o :04/11/20 18:21:24 ID:Hv4BXWTH
>>355 日本語へんだけど メリケンが作ったのか
357 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 20:49:29 ID:zH0f/eUU
クマー
358 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 21:40:55 ID:C3QrUSnE
You ウリ!な扱いなんてあんまりだ・・・
359 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 22:05:35 ID:q6InpDlc
ほとんどの日本人はカンジを読むことをとうの昔にあきらめてしまって、 現在では、ポケモンをプレイすることに時間を費やしている。
360 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 22:24:24 ID:74CUA2A1
>65 おそレスだが、1998年に描かれたマンガだから2ちゃんねる開設以前に描かれたマンガということは こっちが元ねただろ?
361 :
番組の途中ですが名無しです :04/11/20 22:52:09 ID:VqSGGoGq
日本語学びたいなんて理解が苦しみますね。
日本がソフトでアメリカを征服する(´∀` )
江戸末期っぽい舞台のるろうはOVAなの? CSでちょろっとみたけど、めちゃくちゃキレイだったよ。 うろ覚えだが、女が懐刀しのばせて、るろうの後 をついて旅立つところで終わって、そのあとのは見てない。
35.灰羽連盟 64票 0.7%