＜宮内庁＞皇后さまの和歌を誤読　週刊朝日に善処を要請

1 ：（´･∀･`） ◆b45h8kER4c ：04/04/28 14:25 ID:+d2Cg0Eg

　宮内庁は、週刊朝日（４月３０日号）に掲載された皇后さまの和歌に関し、
誤読し意味を曲解しているとして、同誌に善処を要請した。

掲載されたのは、皇太子妃時代の１９６３年の香淳皇后の誕生日のお祝いに詠んだ和歌。
「白珠（しらたま）はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海草のいろ」という歌の一部を
「さやに・したもつ」と読み、ジャーナリストの渡辺みどりさんの解釈として、
はっきりと上と下とで色が違うことを意味すると指摘。
「あの貴い方のお心のうちは、海原の色のように、その時々に変化し、理解するのは難しい」などと意訳した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040428-00001041-mai-soci

（´･∀･`）和歌を詠むのは難しい。

from pl358.nas921.miyazaki.nttpc.ne.jp ● 210.153.225.102

2 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:25 ID:8Y1MTnFI

学のない俺らにそんな話振るなよ

3 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:25 ID:dJsV0xAF

２なら共産党員になる

4 ：お寒 ◆w0ZavxKYNU ：04/04/28 14:26 ID:r64ZjQa9

意味わかんねー

5 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:26 ID:jvwYDiNx

規制解除記念かきこ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

6 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:26 ID:t+crMo6I

和香のアホ面はエロイ

7 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:27 ID:AbEwIiNu

異様だな

8 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:27 ID:NzWUtPKq

望月のこの世我が世を欠けたる事の無しと思ふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原道長

9 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:27 ID:WDWrNMZ6

>>5
ビッグローブか。俺もだ

10 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:27 ID:bI2CknOr

こんにちは、佐屋西保です。

11 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:28 ID:vDOyGzAu

ようするに朝日は皇后の「この先生きのこるには」という和歌を

この先生　きのこるには　と読んで解説を加えたと、そういうことですね。

はずかし。

12 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:28 ID:GIs1ZezI

だいたいからに和歌を詠んで何になるん？

13 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:28 ID:IPkmXwUQ

また捏造ですか

14 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:28 ID:PUehRXdN

朝日を叩く気にならん。
だってわかんねーんだもん。

二つのいみかけたのかもわからんね

15 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:28 ID:VWXrSDAI

さやといちもつ！！！？

16 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:29 ID:ilCnjgkR

↓渡辺みどりの反省の和歌

17 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:31 ID:8AyiqphQ

つまりアカ日は皇室内部はドロドロしてて国民とはかけ離れた
異質な体質だということにして批判したわけですね？

18 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:32 ID:XEfjML39

誤読されたくないのなら意味も付けとけ

19 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:32 ID:Ffv7qaQQ

皇室ストーカーの渡辺みどり恥ずかしいな

20 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:33 ID:VAjyVY21

さやにいちもつ

21 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:34 ID:zpzcjz3U

渡辺みどりって自分も皇族だと勘違いしてね?

22 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:35 ID:5UUUqQbN

皇室はどうでもいいけど朝日は逝って逝って

23 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:36 ID:2lK6lLrO

終姦悪最卑

24 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:36 ID:NKPEw4Nt

看過することは出来ませんな

25 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:37 ID:36YXCiAf

代ゼミの望月に聞いてみよ。

26 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:37 ID:8Y1MTnFI

ところでお前ら解釈できんの？

27 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:39 ID:fwfH3yL3

渡辺みどり氏はサラリーマン川柳にしておいたほうがいいよ。

28 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:39 ID:5BCbS/Zc

>>8
意味：グランパスはやっぱり望月大岩平野を追放しなければ良かったなぁ

29 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:39 ID:iVuT6/6a

>>1

> from pl358.nas921.miyazaki.nttpc.ne.jp ● 210.153.225.102

↑のは　どうして赤い字で出るの？

30 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:40 ID:c9JQvA/7

>「さやに・したもつ」と読み、ジャーナリストの渡辺みどりさんの解釈として、
>はっきりと上と下とで色が違うことを意味すると指摘

いや、普通和歌ならこう詠むと思うんだが・・・

31 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:40 ID:PNmrv7Yx

言葉の意味はわからんがすごい自信だ

32 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:41 ID:YgGcP8Bn

誰のことを詠んだ歌？

33 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:43 ID:YgGcP8Bn

渡辺みどりはシッタカって事ですね

34 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:44 ID:9seUni5Q

あまりにけしからん
週刊朝日編集長と、渡辺みどりは、刑務所に入れてもいいと思う。

35 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:44 ID:HrIcghSq

さ　やにしたもつ
さや　にしたもつ
さやに　したもつ
さやにし　たもつ
さやにしたも　つ

どれが正解？

36 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:45 ID:5UUUqQbN

お前ら、眞子様の為に和歌を詠め

37 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:46 ID:t+crMo6I

朝日も宮内庁も釣られ過ぎ
これは縦読みだと思うぞ。

38 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:46 ID:t64ifr+p

ここではきものを脱いでください、。で着物を脱ぐか履物を脱ぐか

39 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:46 ID:c9JQvA/7

言葉の意味が分からん奴は
白珠(の巫女)
でググって見ろ、ジャーナリストの解釈の意味が分かるから

40 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:47 ID:YTaHQwnd

だから？

41 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:47 ID:fwfH3yL3

>>38
俺なら真ん中を歩く

42 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:49 ID:c5TDHvTR

美智子最悪だな。
早く氏ねばいい。

43 ：(　･∀･)さん：04/04/28 14:50 ID:NFClZpuq

>>41
一休さんハケーン

44 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:51 ID:bI2CknOr

>>41
一休さんｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

45 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:52 ID:SP4r2VVp

>>30
じゃあ「ひねもすのたり」も「ひねも・すのたり」と読むのかよ？

46 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:52 ID:SHfqrVm/

皇后“さま”ってなんだよ
皇后“陛下”だろヴァケが！

47 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:53 ID:GrJafqR5

しんば・下町

48 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:58 ID:py7+Eaqd

理系の知識が無いのは知っていたが
文系の知識も駄目なのね＞朝日

49 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:58 ID:J2uOvGhd

金太、負けるな

50 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 14:58 ID:c9JQvA/7

>>45
何の和歌・俳句から引用したのか知らんが前後の句も無しに解釈しろと？

51 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:02 ID:A5bm2CQG

>>39
これか？
ttp://www6.plala.or.jp/HANAMEIRO/novel/index.html

52 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:04 ID:hcqPaKqo

せんせー、朝日にはバカでも入れますか？

53 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:04 ID:c5TDHvTR

どう解釈しようが読み手の自由
作者の意図しない解釈をされたくなかったら、どういう意味なのか説明すべき
チェック魔皇后のイチャモンてことだ。
氏ね。

54 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:07 ID:c9JQvA/7

>>51
俺の思っていたようなページは引っかからないみたいだ、
まぁ俺がいいたいのは「白珠」って自分の娘のことを暗に指してるんじゃないだろうか
ってことで

55 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:07 ID:fxVZ+J01

>>28
あの馬鹿フロント、今どうなったんだっけか

56 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:08 ID:GrJafqR5

　　　ゆういち
ピー夕一

　　　ばかぁー
空手バカー代

57 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:10 ID:+kPuKRfX

不敬罪！不敬罪！

58 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:13 ID:c5TDHvTR

美智子のヒステリーいい加減にしろ
ヒステリー　伝家の宝刀　失語症

59 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:19 ID:OhjXfjdf

>>54
なんか勘違いしてないか。
娘が生まれる前の和歌だぞ。

60 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:21 ID:TqdYyFVO

自分の娘を「白珠」と表現するのは和歌の世界では一般的なのか？

61 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:23 ID:kn73QhuO

そういえば、皇族に、２ちゃんねらから「さーや」と呼ばれている人いなかった？

62 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:25 ID:hK67CPj7

2ch出来る前からサーヤだぞ

63 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:25 ID:1aK6+EY0

要するに知ったかが馬鹿を露呈したということか

64 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:29 ID:036r0DP6

またアカヒ

65 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:39 ID:t+crMo6I

白玉だんご

66 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:41 ID:BSmUokk2

又、反日親中鮮、馬鹿朝日かよ

67 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:46 ID:KwCGO6a1

宮内庁はくだらないからイラネ

68 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:46 ID:c5TDHvTR

まあ宮内庁（皇后）のイチャモンつけの狙いは、話題を雅子からそらそうということだけどな。

69 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:50 ID:aVnQM0tI

解釈の仕方はどうでもいいけど、
意気揚々と解釈したら、全然根本的に違ったってのが笑えるｗ

70 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:52 ID:Lt1s6ary

>>68
同じこと考えてた。
国民の目を雅子から逸らそうという意図が見え見え。

71 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:53 ID:iRM9egBj

つーか宮内庁名義じゃなくて皇后名義なら、
詠んだ本人なんだから反論のしようもないわけだが

同じだと考えていいの？

72 ：( ○ ´ ー｀ ○ ) はスバラシイ：04/04/28 15:55 ID:L9NXGf1+

二つの意味に取れるように高度なテクニックを用いて作られた素晴らしい句って事なのか。

73 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:55 ID:64UpgJja

>>50
バカすぎ

74 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:56 ID:KwCGO6a1

白珠はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海草のいろ

真珠色の精液もくっさいし色も沈着したマンコのワカメのような肉襞の周りに溜まっている内にヘドロの海のような色になる

などとトンデモ解釈をしてみたりする

75 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:59 ID:XEMSUVq9

善処を要請とは相変わらず高圧的だな
間違ってますよ？でいいじゃねーか

76 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 15:59 ID:FHOOOXHN

アエイウオ　カキクケキコカコ　サセシスソ

77 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:00 ID:uragbW1r

渡辺みどりはザワイドの皇室担当

78 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:01 ID:XEMSUVq9

｢ぁぁ　ゅぅぅっ　ゃゎぁ…｣
っゅ　ゎ　ぃゃゃゎ…。

「ぅぇぇぇぇぇ」
ぁぁ…ぉぇっゃ…

ゎぃ　ゎ　ヵョヮィ　ヵッォ。
ゎぃ　ゎ　ヵヮィィ　ヵォ　ヵッ　ィヵィョゥ。

ぅゎぁ…ォッヵィ　ゃ…
ぃゃぃゃ　ぉゃっ　ゃ　ぁっぃ　ォヵュ　ゃ　ヮヵィ　ぁゃゃ　ぉ　ヵゥ。
ィッヵ　ゃゃ　ァヵィ　ぃぇ　ぉ　ヵォゥ。
ィッヵ…
ィッヵ…

79 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:07 ID:/zwF88tl

朝日に理解できる頭なんかねえよ

80 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:14 ID:mYO0J83d

>>70
だよな。
でも意味なしだけどなｗ

81 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:27 ID:cJ5gZVj4

あんな税金泥棒とっとと追い出せや

82 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 16:39 ID:ml1GTRZB

　　　お　　　わ　　　だ　　　ま　　　さ　　　こ
　　　＝　　　　　　　　＝　　　　　　　＝
　　　か　　　わ　　　し　　　ま　　　き　　　こ
　　　　　　　　＝　　　　　　　＝　　　　　　　＝

83 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 19:17 ID:TeCQpOl4

>>30
皇后の和歌ならたしか音読したよな

よってお前の意見は無意味

84 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/28 20:35 ID:ejPCC2Oa

age

85 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:56 ID:gacGEFLV

宮内庁：皇后さまの和歌解釈　日テレにも善処求める
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20040429k0000m040128000c.html

86 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:57 ID:jdwYdS91

朝日フィルター装着！

87 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 00:57 ID:ImAm5HBu

朝日新聞グループの捏造にはもう懲り懲りです。

88 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:03 ID:WlMBdqdr

久々に

(´･∀･`)へー

89 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:13 ID:XrRqIiEw

珊瑚ＫＹグループだし
大目に見てやれよ

90 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 01:18 ID:X8ij51gr

レイプばかりだもんな朝ぴ＾-

91 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 03:18 ID:VL8RgHvn

また捏造か

92 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 05:25 ID:wU+WgjJr

この調子で英語ソースのニュースなんかは捏造し放題。
英語の不得手な日本人はいつも朝日に騙されていた。

93 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:02 ID:IrA7Kd3a

なんで朝日うそつくん？

94 ：番組の途中ですが名無しです：04/04/29 06:04 ID:C4Lr3nAz

ttp://www.junkudo.co.jp/view2.jsp?VIEW=author&ARGS=%93n%95%D3%81%40%82%DD%82%C7%82%E8

小判鮫商法か