【世界】日本ブレイク工業社歌BBCで報道【進出】

あの、日本ブレイク工業がついに世界進出
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3362889.stm

依頼83

補足
excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url/

ぐｔｔ

>>4
馬鹿

4だったらきっとキミエは俺の事を好きなはず

眠いな

ｳﾜｧｧｧｧｧｧヽ(`Д´)ﾉｧｧｧｧｧｧﾝ!

ブレイク！

ベストキッドでも見てろ
テレ東だ

>>4
頑張ってね。

遅すぎ

キミエ「>>4は馬鹿」

世界進出とかより
一部の新星堂にしか入荷してない現状をどうにかすべきだと思う

キミエ「>>4キモイ」

多くのシャウティングでつまらない音楽スタイルで書かれて、歌詞は宣言します:
「私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!私たちは建物を破壊するでしょう!」

>>13
出す方も売る方も当初は「売れねーよ（´ー｀）」と思ってたんだろうなぁｗ

図表の中への日本の会社衝突


日本破損Kogyo管理者は、CD単一のコピーを見せびらかします。
小さな日本の倒壊ビジネスは、斬新さレコードで最低記録(あるいは恐らく高い)をマークすることができるものを備えた国のポップ図表に激しくぶつかりました。
日本の音楽ファンは、急いで日本破損Kogyoの会社賛歌を買っていました。

多くのシャウティングでつまらない音楽スタイルで書かれて、歌詞は宣言します:「私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!私たちは建物を破壊するでしょう!」

会社はリクエストで充満した後にその賛歌をリリースしました。

歌は、日本のテレビ番組上でなされた後に国家の目をひきました。

横浜が本拠の日本破損Kogyo(それはちょうど16の専任職員を雇用する)は、彼らがコピーを買うかもしれないかどうか尋ねるために電話する人々の数がそれに与えられたと言いました。

重すぎて開けない

軍事オタバージョンのmpgがあったな〜
もう一回みたいな〜

>>12
Amazon.co.jp

使命が遂行されました。

それは、毎日約100の通話を得ていたと言いました。

そのウェブサイトが1週当たり100万を越えるヒットを得始めた後、その会社も電子メールで充満しました。

私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!

日本破損Kogyo歌詞

その調子は今自動車電話ringtoneにされました。また、日本のカラオケ会社は急いでそれらの録音テープリストにそれを加えています。

Shogo栗田(日本破損Kogyoボード委員)は、歌が会社の最も大胆な夢を越えて成功したと言いました。

「私は、私たちの社歌が既にその使命を達成したと思います」と彼が言いました。

ホントにニュースになってるし・・・・・

翻訳版CDはでるのだろうか？

ブレイクを英訳するとデストロイになるのか

どうせならJapan Break Industriesの歌詞でものっけりゃいいのに

>>18
あれはかっこよかったな

検索したら見つかった
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/5913/ubi.html

We will destroy houses! We will destroy bridges!

Nihon Break Kogyo lyrics


ＢＢＣの中の人には相当この歌詞インパクトあったみたいね

口ずさんでしまう自分が怖い

　　　　　　　　　__.__
日本＿＿＿＿|_||_|＿_　　　　　,,.-'~フ　＿＿＿_
　　 |＿＿＿　 ./　/　/　　　_,.-'　 ,;'' ／＿__　 ／
　　　　　　 /　/　/　/　　∠_,.-/ ./∠／　／／
　　　　　／ ／　/　/,.-'フ　　 / ./　　　／／
　　　 ∠,.-''　　/＿_,.-''.　　 ./__/　　∠／　　工業

解体♪解体♪　一薬買いたい♪

>>25
でっかいミサイルからちっちゃいのがいっぱい出てくるやつ
なんて名前だっけ？

ﾜﾛﾀｗ

萬Zより栗田部長のほうがメディア露出多い気がする

翻訳記事がけっこう笑えるのだが。

ガイドライン板のスレ見てきたけど
ドイツやシンガポールでもとりあげられてるじゃん ﾜﾛﾀ

http://that.2ch.net/test/read.cgi/gline/1072619806/

何故世界中でとりあげられてるのに
日本の一般CDショップで売ってないんだ・・・

>25
本当に壊してるのにﾜﾗﾀ(w

＞歌は、日本のテレビ番組上でなされた後に国家の目をひきました。

当局から目をつけられて・・・

BBCで取り上げられたということはCNNにも…

ネイティブに英語バージョン歌ってもらいたいなぁ
2chみたいな掲示板でやってくれる人いないかな

テロリストの歌とか
勘違いする香具師がいそうな悪寒

クラスター爆弾とか？軍事には詳しくない上に横レスですまんが

本家はウリのものニダはもうでました？

>>39
ネイティブではないが
http://www.viplt.ne.jp/midopure/swf/jbi_ee.html

これを聞かせよう
ttp://www.viplt.ne.jp/midopure/swf/jbi_ee.html

(・∀・)人(・∀・)

これはタモリCRABと2ちゃんの

つか、これくらい自動翻訳使わず読めるようになれよ（;´Д｀）

>>43-44
俺もちょうど見てたよｗ

world2chにネイティブが大勢いたらなぁ
あの過疎っぷりは宣伝してないから悪いんだろうか

>>41
そうだそうだ。その単語が思い出せなかった

つか、この記事片手落ちじゃねえ？

>Shogo Kurita, a Nihon Break Kogyo board member, said the song had succeeded
>beyond the company's wildest dreams.

>"I think our company song has already achieved its mission," he said

ってあるけど、そのits missionが何だったか、が書いてねえじゃん。
解体業をもっと一般の人に知ってもらいたい、という談話も載せないと…＞BBC

これじゃ、ただの宣伝厨に見えちまうぞ…

ttp://uranz.at.infoseek.co.jp/index.htm

>>44
禿げしく(･∀･)ｲｲ!!

★ＢＢＣ以外の外国語メディア報道

シンガポール
ttp://newpaper.asia1.com.sg/top/story/0,4136,46821,00.html
ドイツ
ttp://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,280004,00.html
　翻訳http://that.2ch.net/test/read.cgi/gline/1072619806/750-751
ノルウェー
ttp://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=207711
ジャパンタイムス
ttp://www.japantimes.com/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20031230a3.htm
Herald.com　（２ちゃんねるについて言及）
ttp://www.miami.com/mld/miamiherald/7592820.htm
IOL
ttp://c.moreover.com/click/here.pl?b112495242

>>53
あと韓国もなかったっけ

>>50

その部分は、NBK公式サイトの
ttp://www.nbk.gr.jp/episode.html

＞社歌といえば、会社の方針等を打ち出す詩がメインになると思います。
＞しかし、当社社歌は、一般の人への解体業のイメージを良い物にできないか？
＞その詩の中に、専門用語を入れ、会社の工事内容をアピールすることができないか？
＞また、家庭の中で　子供に親の仕事・会社の良い印象を持たせたい。
＞いろいろなことから、考えられた社歌なのです。

＞ある日、タモリ倶楽部さんに取り上げていただき、インターネットの世界で
＞一人歩きをしてしまいました。
＞いろいろな方からのメールをいただき、当初の目的の社歌としての使命は
＞達成されたように思います。


の部分から抜粋して英訳したと思われ。
記事が変なところだけ切り取っちゃったからそう見えるかモナ・・・。

>>39
そんな喪前に、NBK欧米人歌唱風ヴァージョン。
JBIの作詞者らしい。ユーロ版以降のヴァージョンかな。
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0269.mp3

>>53
ジャパンタイムスは

In addition to the song's unexpected TV attention, its exposure on 2 Channel,
a huge Japanese Internet discussion board, fueled the frenzy and led to some 500,000 hits on
Nihon Break Kogyo's Web site in just a week after the Oct. 24 broadcast.
The total number of hits later topped 1 million.

と入れてくれてたね
他の国内メディアは一切触れてないのにｗｗ

http://www.gazooo.jp/up/flash/boll.swf
面白い

>>56
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!





って

何、この、英語覚えたてのロシア人みたいなアレは

カラオケに入ってる？

>>59
今入ってるかはわからんが１月中には入る

遂にピールセッションか！

ＢＢＣライブに出演できれば完璧だわな

昨日秋葉原に行ったらＰＣのジャンク屋でガンガン流れてた・・・初めて聞いたけどロボットアニメのＯＰ曲みたいだな

そういやまだ買ってないな

昨日近所のトンカツ屋でかかってたよ。
これってさ、よく分からないんだけど
２ちゃんねる発なの？それとも前から話題だった？

ジャパンタイムスは日本人が書いてる可能性あるからなあｗ

>>65
タモリ倶楽部→2ch

>>67
なるほど、ありが�d。
この歌の方が利益でかかったりして・・・。

>>65
CDの歌詞カードのとこに、Special Thanksみたいな感じで
２ちゃんねら〜、とか書いてあった。

歌詞の引用のところは「ビルを壊すぜ東へ西へ」まで入れてやって欲しかったなあ

>>69
それマジ？ｗ
マジだったら笑うよ？笑っちゃうよ？
この歌で日本ブレイク工業救われたんだろうなぁ。

エキサイト翻訳が動かねーよ。

図表の中への日本の会社衝突 w

この程度の英文なら翻訳無しで平気だろふつー

>>59
┌─┴─‐┐　　　　　　　　　　─◇
│|￣￣￣|│　　　 　 　 　 　 　 ／
│|＿＿＿|│　　　　　　 ♪
└───‐┘　 ∧_∧ 〜
　　　　　　　　　( ・ω・)＿＿　　 ＿＿　　　＜♪ ブレイク　ブレイク　あなたの街の〜
　　　　　　　　　ノ/　¶/＼＿＼. |[ｌ Ｏ |　
　　　　　　　　　ノ￣ゝ＼/＿_/　|┌┐|
　　　　　　　　|￣￣￣|　 __ｌｌ__　.|└┘|
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
【Break】日本ブレイク工業社歌を歌うOFF【Out!】
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offevent/1072959865/l50

>>71
マジだよ
買った人はわかるはず

>>72
日本の音楽ファンは、急いで日本破損Kogyoの会社賛歌を買っていました。

多くのシャウティングでつまらない音楽スタイルで書かれて、歌詞は宣言します:「私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!私たちは建物を破壊するでしょう!」

会社はリクエストで充満した後にその賛歌をリリースしました。

歌は、日本のテレビ番組上でなされた後に国家の目をひきました。

>>76
そっか、サンクスｗ
カラオケで歌ったら２ちゃんねらだと思われるかなｗ

>>74
がんばって読んで見たら、結構読めたけど、
だからといってエキサイト翻訳が動かないことをほっといていいものか？

コレを紅白に出すべきだろ。はなわとか出す前に

何気にカップリングのほうも名曲

>>78
全国ネットで放映されたから多分大丈夫じゃないかな

タモリ倶楽部が最初だけど、火をつけたのは２ちゃんねら？
そこから、これだけニュースで取り上げられたりするわけだから
２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。
どうでもいいレスなのでsage

他の翻訳サイトでは翻訳できた。
だれだ>>1に欠陥サイトをはったやつは。

URL翻訳が重いならテキスト翻訳を使えばいいじゃない
http://www.excite.co.jp/world/text/

>>81
カップリングもあるのか！
ちょっと欲しいかも・・・。
あとは配信待ちか(･∀･)

つーかパンクは訳すと「つまらない」になるのか？やっぱ

めざましテレビ（フジ系列）１月７日出演予定！　7:30前後のコーナーか？
ttp://www.realand.jp/

みんな、出かける前にちょっと見よう。

すげぇｗ
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Nihon+Break+Kogyo

Break alright Break alright Now we're ready for your town
Dismantle away Dismantle away The just one rule we'll obey
Conclusion of the duration is comin'up, Concrete is losin' its unity
There are the delayers of buildin' our peaceful days Break'em out!
NIHON Break KOGYO Smashin' steel ball Da Da Da
NIHON Break KOGYO Chemical anchor bolt driven to beat&wave the hardest rock!!
Any houses! Any bridges! And any towers can't stop us in any way!
Going ahead! Going ahead! NIHON Break KOGYO

禿ﾜﾗ

>>85
カップリングの「希望の丘陵」フラッシュです。
諸事情により音はないけど、歌詞はわかると思う。
ttp://haratanka.at.infoseek.co.jp/HillOfHope.html
試聴はこちらから。
indieBang（C/W試聴も）ttp://www.indiebang.com/render.asp?ArtistId=915

みんな飽きてきてるな

このレスの遅さを見ると

>>91
元ネタはもう遥か昔の話になりつつあるしなあ。
このスレには「BBC」に反応できた奴しか来ないだろう。

２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。
２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。
２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。
２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。
２ｃｈの威力はすごいな、と痛感しますた。

>>90
さんくす！(･∀･)ｲｲ!!
渋いですなぁ

>>91
>みんな飽きてきてるな
>このレスの遅さを見ると

ﾚｽがつく事自体ある意味奇跡。
みんな飽きっぽいんじゃなかったか？

┌─┴─‐┐　　　　　　　　　　─◇
│|￣￣￣|│　　　 　 　 　 　 　 ／
│|＿＿＿|│　　　　　　
└───‐┘　 　　　　
　　　　　　　　　（´ﾟДﾟ`)＜＿＿ ＿＿　　　＜♪ にぃ〜ほぉ〜ん　ブレイクコォ〜ギョ〜
　　　　　　　　　ノ/　¶/＼＿＼. |[ｌ Ｏ |　
　　　　　　　　　ノ￣ゝ＼/＿_/　|┌┐|
　　　　　　　　|￣￣￣|　 __ｌｌ__　.|└┘|
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

>>91
歌ってる本人も飽きてる。

＞追伸：もうテレビ取材はないだろうと思っていたのに、《略》の取材依頼がある。
＞もうみんな飽きてると思うのだが・・・
＞僕自身は早く新しい楽曲が書きたいのになぁ・・・・
ttp://www.realand.jp/　内の日記

>>95
飽きっぽいニュー速住人をここまで引き付けるブレイク工業が勝ち組

なんつーか、ザ･タイマーズの「土木作業員ブルース」いい曲だぜ。
コレもカラオケ入ってる。

さぁ掘ぉれ〜掘ぉれ〜掘りまくれ〜♪

100get!

>>58
これはどうだ？
なげやり中学生風英語版
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/NBK_English_No3.mp3

ネットで募集しているリミックス版をまとめたコンピレーションアルバムの発売とカラオケ入荷待ち。
コンピアルバムは、リマスタリング版じゃない再レコーディング版のNBK Ver:2004入りで。

ぶれいくろーだーから面白かったものを…

逆再生大合唱
ttp://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0258.mp3
お兄ちゃんソング歌姫とも嬢に萌えろ！Break Out!だよ、おにいちゃん？
ttp://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0245.mp3

ヲレ買ってから1回も聞いてないよ

１回も聴いたことがない俺は勝ち組。

買わなかったｵﾚﾊ勝ちグミ

We will destroy houses! We will destroy bridges! We will destroy buildings!

なんか昨日しゃべってたのはこれのことか……

小さな日本の倒壊ビジネスは、斬新さレコードで最低記録(あるいは恐らく高い)をマークすることができるものを備えた国のポップ図表に激しくぶつかりました。
日本の音楽ファンは、急いで日本破損Kogyoの会社賛歌を買っていました。
多くのシャウティングでつまらない音楽スタイルで書かれて、歌詞は宣言します:「私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!私たちは建物を破壊するでしょう!」
会社はリクエストで充満した後にその賛歌をリリースしました。

ブレイクアウゥッ！

日本破損kogyoﾜﾛﾀ

ＣＤにしたのは多分２ｃｈの力だろうな・・・

http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0220.mp3

ユーロ英語版の賛否はあるが、歌われたカバー版の中では群を抜いているのは確かだな。

つまらない音楽スタイルってなんだ

一週間でHP１００万ヒット。ただものではない。

破損工業

逆再生は凄いよ。ホント凄いｗ
誰が考えたんだろうｗ

今日もよく冷える

あっ！子供や

どうせなんで貼っときますね

ttp://uranz.at.infoseek.co.jp/nbk_re.htm

>>113
ﾜﾗﾀ

この前吉野家で流れてて複雑な気持ちになったよ

私たちは家を破壊するでしょう!私たちはブリッジを破壊するでしょう!

日本破損Kogyo歌詞

日本＿＿＿＿|_||_|＿_　　　　　,,.-'~フ　＿＿＿_
　　 |＿＿＿　 ./　/　/　　　_,.-'　 ,;'' ／＿__　 ／
　　　　　　 /　/　/　/　　∠_,.-/ ./∠／　／／
　　　　　／ ／　/　/,.-'フ　　 / ./　　　／／
　　　 ∠,.-''　　/＿_,.-''.　　 ./__/　　∠／　　工業

今後の動き
★めざましテレビ（フジ系列）１月７日出演予定7:30前後のコーナーか？
★ＴＢＳ「開運音楽堂」1月10日 朝5:00〜5:25出演予定
★リクルート就職雑誌『ガテン』１月１４日号　５ページの特集予定
ttp://www.isize.com/GATEN/
以上、ttp://www.realand.jp/　より

★ＣＤＴＶ（ＴＢＳ系）1月10日24:55〜ランキング登場？
★カラオケ配信　DAMは、1/10〜1/14だって。JOYSOUNDは、01/22

We will destroy

同じＢＢＣにこんなのも有るけど。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1230225.stm

Mission accomplishedか。
日本語で言うよりかっこいいな、なんとなく。

海外のマスコミに取り上げられる日本のタレントや政治家は別に珍しく無い。
取り上げられたからってそこでブレイクする訳でも無いし。

石原知事だってニューヨーカー誌に取り上げられてる。
http://www.newyorker.com/archive/content/?010409fr_archive02

日本ブレイク工業社歌、聴けば聴くほど良くなるな。。。

>>131
カップリングがまたよい

833 ：桃色水先案名無い人 ◆t9QPvkNYzI ：04/01/06 23:52 ID:R24wcP7V
1/6　在庫状況
ttp://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0273.txt

お店でCDをゲットできたorCDが無かった　という報告は
都道府県、店舗名、残り枚数、おき場所等　を下記スレまでお願いします。
ＣＤ販売店舗情報スレ
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/7137/1072097631/
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/i.cgi/music/7137/1072097631/

35 名前：名無しサンプリング＠48kHz 本日のレス 投稿日：04/01/07 00:05 n6yGQ1XJ
JBIユーロフラッシュが、vincentvdsさんに受けた模様です。
ttp://www.vincentvds.net/blog/archives/000219.html

Nihon Break Kogyo Company Anthem cover version
[[[Japalish words and EuroBeat]]]
[mp3] http://rx-787878.hp.infoseek.co.jp/break/No_0103.mp3
[flash] http://www.viplt.ne.jp/midopure/swf/jbi_ee.html
Posted by: no name at January 5, 2004 04:58 PM

Thanks. The flash is very funny!
Posted by: vincentvds at January 5, 2004 05:20 PM

正直飽きてきた。有線かけられまくってて、いささか食傷気味。

有線聞こえるようなとこで生活してんだー

>>135
飽きたら逆再生かカップリング

BBCはときたまくだらないネタを載せるからな

>>138
モンティ・パイソンを放送してた局だって事忘れるなよ

さーて、これ読んでから寝よう。明日（今日か）のめざましテレビ楽しみ♪

853 ：水先案名無い人 ：04/01/07 00:39 ID:xPMJjuWM
【TIME】 ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰ!!!!

ttp://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101040112-570273,00.html
（本文略）

ついにTIME・・・

TIMEにまで・・・((((；ﾟДﾟ)))

ブレイク工業はコリアンニダ<丶｀∀´>σ

>>139
モンティ・パイソンを知ってる香具師が何人いると思う？














DVDボックスセットを購入した俺が言うのも何だが…

http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/kmnt-nbk.jpg
どっかの地方紙

日本倒壊会社は歌を備えた公衆目にその方法を激突させます
http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=www.miami.com/mld/miamiherald/7592820.htm&wb_lp=ENJA

まじだ・・・TIMEにまでとりあげられてる・・・(((((( ；ﾟДﾟ)))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＞出す方も売る方も当初は「売れねーよ（´ー｀）」と思ってたんだろうなぁｗ

そもそも、発売以前の配布用のCDからして、「社歌」に続けて
「一生懸命作りました。笑わないでください。」と書いてたくらいだからなあ。

この間ＢＢＣ聞いてたらいきなりブレイク興行かかって耳を疑ったよ
日本の歌なんてぜってーかかんないんだから・・・
故障かと思ったよ

　　　　あのノリをマネする中小企業が増えることは間違いない

TIMEもかよ・・・アニソン的な曲は海外に受けるのかもな。

>>134
反応したの１人だけかよ

週刊文春の近田春夫の連載でも取り上げられてた。

全ての始まりはタモリ倶楽部からなんだよな

さすがだ

さすがタモリだな

タイムによると
> The lyrics seem ideally suited for Japan's trendy club scene
そうか？

そうなんだろう

その歌詞は日本のクラブシーンにピッタリと合致しているようだ
工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工

おい！めざまし見ろーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

１・２分で終了

warata

朝から元気

ﾏﾀﾞ〜ﾁﾝﾁﾝ

で、うｐけぼんぬ

http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0274.zip

キャプしました。
見れなかった人も見れた人もどぞー

ん？めざましもう終わったの？

午前４時頃テレビ東京で音楽垂れ流してるけど、日本ブレイク工業社歌が流れてたな。

ﾜﾗﾀ
ttp://suisen.sakura.ne.jp/~acino/c-ondo/chinko/source/chinko0031.mp3

>>166
　　　　　　　ﾄﾞﾃﾄﾞﾃ　
　　　　　　　　　　ﾄﾞﾃﾄﾞﾃ
　　　　　　☆　　　　　動画 ﾏﾀﾞ-?!
　　ﾄﾞﾃｰ!　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　＝＝〃('A`#)　　　　/　ﾄﾞﾃﾄﾞﾃ
　　　　♪　　　　〆 　＼⊂＼⊂　∈∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　Σ⌒ヽヽ U′　||
　　　　　　　 .／|＼人＿.ノノ _||　／|＼
　　　　　　　　ﾄﾞﾃﾄﾞﾃ!

悪くなかったけど・・・何かしつこいな。
せっかくのノリも本人が調子に乗ると台無し。

ttp://pya.cc/pyaimg/img/2003090909.wmv
これの最後の方に出てくる人って関係者？

snuffあたりに歌ってほしいな

>>171
本人はもう次に行きたがってるよ

もう終わったのかよ、やるの早すぎ

>>166 乙！って２ちゃんねらーって３０代前半が多いのかよ

萬Zもっと良いとこ住めるようになると良いな

フジ来たよ

またｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

やっすいギターだったなー・・・

めざましｷﾀ━━━━ヽ( ゜Θ゜)ﾉ━━━━!!!!
萬Zぉぉぉｌ

ﾜﾗﾀ

タモリは偉大なエンターテナーだぜ

タモリはだめだろ

何が面白いんだ

今まためざましでやってた

初めて聞いた。こんな社歌の会社は嫌だなｗ

さっきめざましで見たけどあんな社歌はやだし、口ずさみたくないな。

>>186-187
無職のくせに(w

毎朝歌ってるワケじゃないだろｗ

>>188
失礼な。うちの社歌は朝倉美希が歌ってるぞ

>>189
うわーもうちょっとで神のID殿堂入りだったのに

この程度の英文記事を一々翻訳機にかけないと理解出来ないＤＱＮが好むのが日本ブレイク工業社歌なのか？

>>192
君こそ翻訳「機」って何だ。２１世紀に適合できてるか？

翻訳機
俺のIMEも翻訳機だ。

OPはもうイメージ固まってるからいいんだが、EDはメロディがいいだけに、
ちゃんとしたミュージシャンに演奏させて録って欲しかったなあ。

>>193
QQb　＜君こそ翻訳「機」って何だ。２１世紀に適合できてるか？

IDと組み合わせて楽しむ

忘れてたが田代も世界進出したな。

982 名前：水先案名無い人 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/01/07 09:12 ID:X+EntUan
7時台のほうのキャプ動画もうｐしたよ
微妙に画質を上げたのでサイズは増えてるけど。（16MB）
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0276.mpg

まだやってんのか。
しかもTIMEまでか。

TIMEはﾌﾞﾚｲｸ元がどこか知らないだろうなー。
知ったらぶちぎれだな。
TIME対2chと言えば、冬の風物詩だったわけなのだが。

200ゲト
さあ働くか

タモリ倶楽部オンエアに始まり
↓
２ちゃんねるでﾌﾞﾚｲｸﾌﾞﾚｲｸ　いろんなバージョン誕生
↓
ＣＤ発売
↓
オリコンチャートイン
↓
国内メディアがとりあげる
↓
BBC,TIMEを始めとした海外メディアまでがとりあげる

どこまでいくんだｗ

>>132
だよな。
希望の丘だっけか。
作った社員、結構作曲の才能あるんでねえの？ってｵﾓﾀ

>>196

悪かったな帰国子女で日本語変換苦手なんだよ。

海外のメディアに取り上げられる日本のタレントなんてめずらしくもなんとも無いのに大騒ぎするな。

>>203
たぶん何がこの記事のポイントなのかわかってなさそう

テレ朝系で唯一、ブレイク工業の回を放送しなかった九州朝日放送KBC

http://www.oricon.co.jp/ranking/weekly_single.html
ｵﾘｺﾝ26位

>203
少なくともどこにもとりあげられねぇｵﾏｴよりはﾏｼだろ、萬Zの方が

>>201
アニメ化

すでにCD化：日立、日テレ
ほぼ確定：沖縄の地方局(50周年)
本命：NTT、トヨタ、大阪のラジオ局
対抗：日産、松下、ソニー
かな？

問い合わせたけど、どこも品ギレだって。

>>208
そしてスパロボに参戦

歌はいいが蔓Zの顔がTIME表紙になったりしたらヤﾀﾞﾅｗ

>>212
>蔓Zの顔
ダイヤモンド勝田の顔がいい

>>210
ここへ逝け。有志が調査してる

☆買いに行く前に覗いて見よう！また、お店でCDをゲットできた or CDが無かった
　という報告を下記スレ（２ちゃんねるの外の掲示板です）までお願いします。
ＣＤ販売店舗情報スレ＠日本ブレイク工業板
ttp://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/music/7137/1072097631/

>>203
海外のレベルの低い教育を受けるとこうなるのか
日本にいて良かったな、おれ。

>>14
テロリストの歌みてーだな

>>216
ＴＩＭＥはその辺をちゃんとフォローしてるね。「これは皮肉なのだろか？いや違う
日本ブレイク工業は解体業者なのだ」と。記事の内容はＢＢＣよりＴＩＭＥが冷静。
しかし、ベタ記事とは言え、ＢＢＣ・ＴＩＭＥにまで取り上げられるとは・・・。
凄い祭りだったな。おい。

>>203
中小企業の社歌が取り上げられたから、大騒ぎしてんだよ。
萬Ｚも広い意味でタレントかもしれんが、彼が海外メディアの目に
とまること自体が奇跡的な出来事なんだよ。
それと、「試験に国語辞書持ち込ませて」と教授に頼み込む帰国子女を
たまに見かけるが、キミはそんなふうにならんようにな。

ゲーセンでDDRやってるときに店内でかかって思わずﾜﾛﾀよ
激しく踏みたいけどDDRもう終わったんだよな〜

あーそうだねー
もうちょい前だったらDDRやビートマニアの曲に使われてたかも

もしかしたらポップンの方に入るかもなｗ

>>219
ユーロならDDRあるぞ
ttp://koge2do.ktplan.jp/dwi.php?detail=nbk_eurobeat

>>198の生歌部分が早速冷えてますた

36 名前：水先案名無い人 投稿日：04/01/07 13:27 ID:ORH6zGNb
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/hiemanz.mp3
>>25を業務用冷凍庫で冷やしますた。
いままでに無く冷えてます

帰国子女って本当に使えない

おちそうなのでほしゅ

ネイティヴがNBKとJBIのフラッシュを薦めてます。

557 名前：Now_loading...774KB 本日のレス 投稿日：04/01/07 18:22 m/YR1uSR
http://fishblog.blogspot.com

And now for the flash. In Japanese and Engrish.
The animations are completely different, so watch them both.
The Japanese one is better, I think, but the lyrics are pretty great on the English.

atlas
フラッシュのための現在。 日本語と Engrishで。
アニメーションが完全に異なっているので、それらの両方を見てください。
日本人1が、より良い、私は考えるが、歌詞はイギリス人でかなりすばらしいです。

excite
またフラッシュ用の今。日本語とEngrishで。
アニメーションは完全に異なります。したがって、それらを両方とも見てください。
日本のものがよりよいと私は思います。しかし、歌詞は英国人がかなり得意です。

ＪＢＩバージョン初めて見たけど、よく出来てんなぁ。職人魂を感じるね。
趣味でやってんだから、凄すぎ。

ところで、普通、英語で固有名詞の一部として使われる「日本」は「にほん」と
読んでも「Nippon」ってするんじゃないか？

>>226
それぐらい、翻訳しないで読めれよ…
その文酷すぎだから、一応俺が翻訳してやるよ

フラッシュは、日本語と英語の2バージョンあって
アニメーションは完全に違うから、両方見ろよ
日本語版の方がアニメーションはいいけど、英語版の歌詞は超すげーぜ

ユーロ版は正直よく作ったなーと思う。スゴイ。
英語の歌詞は、日本のあーちすと達が作るような悲惨な滅茶苦茶英語になっていないし。
歌ってる香具師もカタカナ発音じゃなく、ちゃんと発音してるし。

賛否あるだろうけど、ユーロ版はカップリングで収録して欲しいな。あと
日本語・英語ｖｅｒのflashとＰＶをＤＶＤで収録したら完璧。

>>231
http://www.infinite-record.com/rld/kikaku.htm
コンピレーションアルバムに収録するアレンジバージョンやPVを募集してるから多分収録されるだろうね。

公式サイトには、まだこれについてのコメントはないね。知らんのかな。

>>233
知ってるよ。だってCDのタグ裏に印刷されてるんだからｗ
ttp://kirlia.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/up/img/63.jpg

>>234
あ、すまんすまん、>>1のBBCの報道とかTIMEの報道とかについてってことで。
そっちの募集の方は知ってるだろうさすがに。

【ゴールデンレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

ユーロ版って普通ドイツ語だろ
なんで英語よ
UK版の間違いじゃん

>>235
あ、こちらこそすまんかった。
海外メディアで報じられているコトについてのコメントはまだだね。

>>237
まあまあ、そこのところはちょっと大目に見てくれよ。
一度聞いたら、けっこーがんばって作ってるのがわかるよ。

>>237はテクノ板に棲息する痛い奴

>>237
スーパーユーロビート風味ってコトで。

>>145
俺の地元紙じゃん…

>>145
熊○日○新聞だろ。イラストに見覚えがあるぞ。投稿者も熊○だし。

>>242-243
おれ、この記事リアルで読んだよ＿|￣|○
読者のつまらんDQNな投稿を載せるコーナーなんだよなぁ・・・
数日に渡って一つの話題に粘着する香具師多いし

jbi-ee、マジに凄いなぁ。

Ich will mit dir gehen

>>246
Japan Bruch Industrie
BRUCH BRUCH, in Ihrer Stadt, Abbauen Abbauen, wir mochten Ihren Zweck dienen.
Die haltbaren Grenzzeitdurchlaufe, der Beton verschlechtert.
Die storen Frieden der Masse. Break Out!

Japan Bruch Industrie, Stahlkugel Da Da Da!
Japan Bruch Industrie, der chemische Anker ruttelt Boden!

Brechen Hauser! Brechen Brucken! Brechen Brucken!
Sturzen zu Ost-West, Japan Bruch Industrie.

>>247
凄いな。さすがにドイツ語までは分からん。なんとなくならわかる気がするけど。
たいしたもんだな。

ttp://that.2ch.net/gline/kako/1069/10693/1069342423.html
まあ、ここから拾ってきたわけだが。他にこんなのも。

Japon Coupure Industrie (Édition en français)
COUPURE COUPURE en votre ville demantelez demantelez,
nous voudrions atteindre votre objectif.
Les passages durables de delai, le beton degringole vers le bas.
Ils derangent la paix du monde! Break Out !
Japon Coupure Industrie, boule en acier Da Da Da !
Japon Coupure Industrie,l'ancre chimique secoue la terre !
devastons des maisons ! devastons des ponts ! devastons des batiments !
Precipitons a est-ouest. Japon Coupure Industrie

>>247
7行目最後
Bauen Brucken
だね

"Nihon Break Kogyo"　英語サイトの検索結果4080件
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&btnG=Google+Search&as_epq=Nihon+Break+Kogyo&as_oq=&as_eq=&lr=lang_en&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&safe=images
これってすごいんだかなんなのかよくわからん

おまけドイツ語6件
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&btnG=Google+Search&as_epq=Nihon+Break+Kogyo&as_oq=&as_eq=&lr=lang_de&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&safe=images

よほど日本にかんするニュースがなかったのか・・・

ニュー速らしく貼っておく

すわ地震、実は解体工事　京都で「震度３」観測
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040107-00000180-kyodo-soci

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　DaDaDa！ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　（ﾟ∀ﾟ　) 〔〔　　|
＼　地震ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!　／　　|　　¶⊂¶⊂　）||　 |
　　＼　　　　　　　　　　　　　/＼＼（（＝＝┛　　／
　　　i==============i ﾉ　　 ＼＿|/￣￣￣￣￣
　　 　| 田 田　田 田　●彡　　lll||田　　　　　
　　　 | 田 田　田 田　|　　　　(◎ﾆﾆ◎)　

>>250
間違えた。
Brechen Bauen
恥ずかし〜。

91 名前：水先案名無い人 投稿日：04/01/07 22:58 ID:MvwGb40V
77 ワールド名無しサテライト New! 04/01/07 22:03 ID:AM4btb4r
明日朝４時５５分くらいからここで日本ブレイク工業の歌流れるから
誰か撮っといてもうねる

ttp://live5.2ch.net/test/read.cgi/livetx/1073474674/77

>>255
hを抜く意味わかってる？

>>256 コピペ元の段階で抜けてるからここで言っても無駄

お前ら一言言いたいんだけどさ。
エキサイトの糞翻訳をかますくらいなら自力で翻訳したほうがわかりやすくないか？
難しい単語つかってるわけじゃないんだから、それくらいわかるだろ？わかんないの？
高校入試レベルだろう。これくらい。しねよ

CDいつ発売したんだ？

もう去年の話だ

その割りにはニュー速にスレ無かったぞ

>>261
発売時には日本ブレイク工業のスレと日本ブレイク工業CD発売のスレがあったわ

(　´_ゝ`）ﾌｰﾝ　でいつよ？

>>263
http://that.2ch.net/test/read.cgi/gline/1073429821/l50

>264
さんくす！
イヴの1週間前か・・・知らなかった
俺何してたかな〜

>>265
オナニー

思い出せない・・・

おい、フジ見ろーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（ ´A'）きた

とくダネ見た
ﾜﾗﾀ（w

家を壊すぜ
端を壊すぜｗ

実況スレから
509 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 メール: 投稿日:04/01/08 09:17 ID:Yfuy3X4c
http://no.m78.com/up/data/up080152.jpg

ガイドライン板にうP神ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

140 名前：水先案名無い人 投稿日：04/01/08 09:36 ID:osIGZDZi
CAPTURE.wmv　←書き換えて
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/CAPTURE.wma

なーにが、社歌に説法だ。

58 名前：名無しサンプリング＠48kHz 本日のレス 投稿日：04/01/08 11:58 fUBgp1CB
ハリウッド出身の方がEnglish Eurobeat ver.を大絶賛！英詞の一部もピックアップ。
そして1件ですが、Chasmynさんという方がコメントをよせています。「コミカル」・・・ｗ
それとページの右上の写真に注目！！
狙ったかのような「萬」ですが、トップに戻ると同じ写真で偶然の神業でありました！
トップのコラムも、米国人から見た日本の風習の不思議さを語っていて読んでて面白いです。
（翻訳ソフト通してますが・・・）
http://savagepencil.typepad.com/confessions/2004/01/japans_latest_p.html#comments
Monday, January 05, 2004
Japan's latest pop super-hit is the theme song of the Nihon Break Kogyo demolition company,
（文字数規制にて以下ｒｙ）

eurobeat ver.の英語はほとんどカタカナ英語でひどいよ

初めて聞いてみたけど、何が面白いんでしょう？

ユーロ版見たけど寒いね

。oO○（>>276-278が回線切り替えてまで必死に叩くのはどうしてなんだろう・・・）

勝手に同一人物と見なして、叩きを潰す理由の方がもっとわからんよ

>>276
そんなあなたにこのバージョンを。
http://www.0x00.biz/~hiroh/nbk/break/stored/nbk0269.mp3

回線切り替わってますか確認させてくださいな

優れた作品のように言われてるユーロ版だけどさ、
ロックテイスト溢れる社歌を汚すんじゃねーぞ、作者さんよ。
のん気にパラパラでデイブ・ロジャース気取りか？
もう英詞なんか的外れでネイティブはそんな表現しねーだろうし、
前から気になってた歌声もカタカナ英語だし表現力に乏しいし、フ
ラッシュも同じ素材とか他人のAA使いまくりでヒネリがねーし。
皆もう飽き飽きしてるんじゃねーの正直なところ。
神だなんだって持ち上げて、馴れ合いもいいかげんにしてくれ。
だいたい、原曲のクオリティーが高いからってことを忘れてるぞ。
よくもまあ、恥ずかしげもなく模倣作品をうｐ出来るよなｗ

>>283
>優れた作品のように言われてるユーロ版だけどさ、
すまん。縦読み2つ目が分からんの

>>284
ユーロの藻前ら皆神だよ

ユーロ版って絶賛されてたのか…
あまりに糞過ぎて逆に評価されてたってこと？

>>285
>ユーロの藻前ら皆神だよ
もうひとつ入ってんじゃないのか？と思ったんだよ。
斜め読みか？

281は音痴すぎる・・・ｳﾜｧｧｧｧｧｧヽ(`Д´)ﾉｧｧｧｧｧｧﾝ!

>>281
アヒャー（゜ ∀゜　）

>>281
（ﾉ∀`） ｱﾁｬｰ

>>281
クマだ。クマだぉヽ(`Д´)ﾉ

叩きを潰すって微妙に変な日本語だね

>>292
本人自ら叩きと認めているしなｗ
放っていればいいのに敢えて叩きたい理由が知りたい。
自称洋楽派とか、単に悔しかったとか。

>>281
これってDTM板であがったやつの一つだろ確か。

>>293
今日初めて見て寒いなと思ったから寒いなと書いただけ
批判が一切許されないのか、ユーロ版は

>>295の「寒いな」は批評にすらなってないからねぇ。
批判だけなら社民党でもできる。

めんどくさいなぁ
寒いと書いただけでなんで粘着されなきゃならんの
と聞きたいんだ

寒い時は逆再生バージョン

うぉおーよく冷える

この程度で粘着ですか…。

派生版が生まれた過程を追っていけば、
どういう流れでコレが生まれたかが分かるハズ。
なんでこの歌い方なのかとか。ソレ等には全てワケがあるんだよ。

>>297
どこのどいつが粘着してるのか是非聞きたいものだが。

|　 |
|　 |∧_∧
|＿|´・ω・`) 　・・・もう少しマターリしようよ
|茶　 ｏ　o旦~ 旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~旦~
|￣|―ｕ'
""""""""""

( ･∀･)つ旦

IDがNGってのはｽﾙｰか

>>304
関係無いし2文字程度じゃ、どうでもいい

このスレだったらせめて　NBK　ぐらいでないとな

162 ：水先案名無い人 ：04/01/08 15:31 ID:IKB7Jb0P
　 ｳｨｰｯｽ　 ∧＿∧∩　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　　（´∀｀*//　＜　 萬Ｚトピックス更新された。リアルで！
　　　　⊂二 　 　 ／　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 |　　)　　/
　　　 口口/　　 ￣）
　　　　　 ( <⌒<.<
　　　　　　>/

2003.1.9 広島PステーションFM76.6「west wave」
30分間の日本ブレイク工業大特集！萬Z 16時頃生出演(電話)

ttp://www.realand.jp/

広島地区限定かよ。(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

残念だが「日本ﾌﾞﾚｲｸ工業」の時代は終わったぞっ！
今年はこれがブレイクだっ、でっかい・長い・硬い(*´д`*)'`ｧ'`ｧ
幼稚園のお遊戯会でも、引っ張りダコ間違いなし！

http://www.toto.co.jp/kids/song/index.htm　

蓼食う虫も好き好きだな。
ほんとにつまんなかったら見事にスルーされるだろうし、
絶賛する人がいるんだから、
同様に批判する人も出てくるのは至極自然ってことだな。
アンチ必要悪の法則。

>>44
（´･∀･`）ﾍｰ

>>307
スカトロソングですか？

前にNBKの社員が来たよね　

ほー

あげ

BBCの特派員が興奮気味に記事書いてるのは、ﾌﾞﾚｲｸ聞いたためじゃないかと思うんだが。
｢なんじゃあああぁぁぁこりゃあああぁぁぁ｣って感じで。
それが国歌に相当するとか言われたらもう…

ＤＡＭは明日配信ですよ。↓それにあわせたカラオケオフ

http://off.2ch.net/test/read.cgi/offevent/1072959865/l50

>>307
こうやって無垢な子供を利用しようとする
物は反吐が出る。
TOTOが嫌いになった。

トトベンキは漏れの知人がRemix作ってTOTOに送ったよ。
そしたらオリジナル音源のCDが送られてきたってさ。

>>316
TOTOのは作者不詳なんだよ。10年近く前からある。民謡のようなもの。

ロシアにも進出。冷える。

Какую музыку слушают в Японии в Новом году? (worldeconomy.ru) [Russian]
ttp://www.worldeconomy.ru/Index.php?Mode=Article&ID=2188

>>319
すげーーーーーーーーーーーーｗｗｗ