やばか…どがんしよう
1 ： ：
さっき家に入ろうてしたらさ、ドアのノブのうっかんげたさね
こんままやーぎ家に入れんて
どがんしたらよかろーか？
こんままやーぎ家に入れんて
どがんしたらよかろーか？
|
|
|
2 ：２：02/01/02 11:23 ID:3rrN8ioJ
２
3 ：切込隊長Jr☆ ◆PR28GreM ：02/01/02 11:23 ID:I6TOsLs+
う〜ん２３点。
4 ： ：02/01/02 11:24 ID:hMkYG6R/
どなたか和訳してください
5 ： ：02/01/02 11:26 ID:klhyachX
やぎを家に入れてどうすんだ?
6 ： ：02/01/02 11:26 ID:mFAN4nsA
どなたか東北弁訳してください。
7 ： ：02/01/02 11:27 ID:+DhADPeV
勘でやくしてみる
ドアノブぶっこわして家にはいれねぇ
ドアノブぶっこわして家にはいれねぇ
8 ： ：02/01/02 11:28 ID:rGm3r1v8
しばれるなー
9 ： ：02/01/02 11:28 ID:mmmDtn4e
だまってつけろ。
10 ： ◆4VZWUDSI ：02/01/02 11:28 ID:W7wwW0Dr
メぇ〜〜
11 ： ：02/01/02 11:30 ID:mFAN4nsA
どなたか広島弁訳してください。
12 ： ：02/01/02 11:32 ID:+UV1kR3O
正月早々ぎゃーけんちぃたんかち思うたばってんが、
酔うとんしゃーごたんね。
きゃーなえんごとがんばんしゃい。
酔うとんしゃーごたんね。
きゃーなえんごとがんばんしゃい。
13 ： ：02/01/02 11:32 ID:P9tZ9+bK
あほか！
ほんまに家に入れんのじゃったら
どねーしてスレたてたんなら。
ネタじゃネタじゃ
ほんまに家に入れんのじゃったら
どねーしてスレたてたんなら。
ネタじゃネタじゃ
14 ： ：02/01/02 11:35 ID:YlZ7JpoB
佐賀県かぁ・・・。
15 ：東京２３区：02/01/02 11:36 ID:mFAN4nsA
わー理解不能（ｗ
おもしれー方言（ｗ
おもしれー方言（ｗ
16 ：ｕｕｄ：02/01/02 11:37 ID:rNW8k86q
九州の方言かな・・・
17 ： ：02/01/02 11:38 ID:+DhADPeV
最近、こういう方言ってあんま聞かなくなったよなぁ。
18 ：どぎゃんしゅーか：02/01/02 11:41 ID:68+fmeVt
多分、佐賀県。友達がこんな感じで話してます。
19 ： ：02/01/02 11:43 ID:mticeZB5
や馬鹿…怒顔仕様
20 ： ：02/01/02 11:46 ID:nq9rX4Z9
21 ：1：02/01/02 11:56 ID:zE3KJ45P
今さ、雪の降いよるけんがめっちゃ寒かさね
やっぱ業者に連絡したほうがよかろうか･･･
やっぱ業者に連絡したほうがよかろうか･･･
22 ： ：02/01/02 11:58 ID:Q4zrFf3p
ああ、4日から仕事や、よだきぃ。
23 ：薩摩隼人：02/01/02 12:01 ID:Iekk8adW
どうでもいいが
佐賀県民の通った後には
「草木一本残らない」
とおじいちゃんがいってました。
だから
福島県の次に佐賀県が嫌いです
佐賀県民の通った後には
「草木一本残らない」
とおじいちゃんがいってました。
だから
福島県の次に佐賀県が嫌いです
24 ： ：02/01/02 12:02 ID:OL0RQRcs
醜い言葉だな。美しくない。
25 ： ：02/01/02 12:03 ID:H4oEahsu
宮崎県民だが、１の和訳だれかｷﾎﾞﾝﾇ
26 ： ：02/01/02 12:06 ID:ZPfLdhn6
うっかんげた
やーぎ
これさえ分かれば謎は解けるはず。
やーぎ
これさえ分かれば謎は解けるはず。
27 ：薩摩隼人：02/01/02 12:07 ID:Iekk8adW
韓国人が日本人を嫌うがごとく
日本人が韓国人を嫌うがごとく
福島県人を嫌っています
この世で福島県人ほど おろかで 卑怯な人たちを私は知らない。
子供たちを戦争に巻き込み 「白虎隊」と胸をはるその精神
壬生で浪士を集め 人切り集団を金で結成し 多くの憂国の志士を虐殺し
報復されたら 現代にいたるまで 恨みつらみを言うその心根
私は言おう 福島県人は 藤木の卑怯に勝るとも劣るところなしと
福島県人め 死んでしまえ
日本人が韓国人を嫌うがごとく
福島県人を嫌っています
この世で福島県人ほど おろかで 卑怯な人たちを私は知らない。
子供たちを戦争に巻き込み 「白虎隊」と胸をはるその精神
壬生で浪士を集め 人切り集団を金で結成し 多くの憂国の志士を虐殺し
報復されたら 現代にいたるまで 恨みつらみを言うその心根
私は言おう 福島県人は 藤木の卑怯に勝るとも劣るところなしと
福島県人め 死んでしまえ
28 ：コナン：02/01/02 12:08 ID:H4oEahsu
うっかんげた ＝ 戸締り
やーぎ ＝ 山羊
やーぎ ＝ 山羊
29 ： ：02/01/02 12:09 ID:+DhADPeV
30 ： ：02/01/02 12:11 ID:5bef87zq
うっかんげた → 壊れた
31 ： ：02/01/02 12:12 ID:0CO+4bza
携帯から２ＣＨに書きこんでるのか。
雪洞を掘って救助隊がくるまでじっとしているのだ。
雪洞を掘って救助隊がくるまでじっとしているのだ。
32 ： ：02/01/02 12:14 ID:5tqlZWIJ
33 ：佐賀嫌い：02/01/02 12:18 ID:nRUjmwOx
さっき家に入ろうとしたら、ドアノブが動かない。
このままでは家に入る事ができないので
どうすれば良いのだろうか？
佐賀人はそのまま市ね！
このままでは家に入る事ができないので
どうすれば良いのだろうか？
佐賀人はそのまま市ね！
34 ：薩摩隼人：02/01/02 12:20 ID:Iekk8adW
そうなの？
鹿児島でも長崎でも
「通った後には草木も生えない（残らない）」
のは
佐賀県 だったよ
たぶん 人間が汚いか冷たい人たち に与えられるのでは？
鹿児島でも長崎でも
「通った後には草木も生えない（残らない）」
のは
佐賀県 だったよ
たぶん 人間が汚いか冷たい人たち に与えられるのでは？
35 ：薩摩隼人：02/01/02 12:23 ID:Iekk8adW
それにつけても
福島県人の卑怯さよ
ああ全世界の災いが福島県にふりかかりますようお祈り申し上げます
福島県人の卑怯さよ
ああ全世界の災いが福島県にふりかかりますようお祈り申し上げます
36 ： ：02/01/02 12:24 ID:7eB85yYs
＞薩摩隼人
おまえの考えはチョンと同じ
おまえの考えはチョンと同じ
37 ： ：02/01/02 17:26 ID:qUTkzJtz
けいちゃん！何しとん！
もう寝られ。
もう寝られ。
白虎隊を観光産業のウリにしてるのはしょうがない。
他に何もないから。
他に何もないから。
39 ： ：02/01/02 17:28 ID:CVhDuJe6
１＝キティ
40 ： ：02/01/02 17:30 ID:2MsN5Oi7
あ
41 ： ：02/01/02 17:30 ID:3l+PuIUn
げひぃんな言葉使いだな
42 ： ：02/01/03 13:07 ID:hcuHvRZ6
43 ：名無しさん：02/01/03 13:09 ID:pNYGpcN9
今のスクリプトは携帯からの書き込みは不可能ですが？
44 ： ：02/01/03 13:10 ID:Y5RSc7Al
なんば言いよっと？
45 ： ：02/01/03 13:21 ID:Dy3Un4lF
間違いない，ジンバブエ弁だな。
46 ： ：02/01/03 13:22 ID:Y5RSc7Al
>>45
は？
は？
47 ：>1：02/01/03 13:24 ID:IkaWTUtq
そげんか下品か方言ばさらしたらいけんて。ヴァカにさるっばい。
48 ： ：02/01/03 13:26 ID:5+m24jM2
どぎゃーすんべか？
49 ： ：02/01/03 13:31 ID:N7bCWQjX
こがんスレばっか立てるけん、おい達はよそあしかって言われっるったい
少しは、考えたらどがんね
少しは、考えたらどがんね
50 ： ：02/01/03 13:33 ID:U47APkyG
佐賀県は福岡の植民地たい。
”探してみよう佐賀県”
”探してみよう佐賀県”
51 ： ：02/01/03 13:37 ID:JzKTXSMx
でーじ、はばやっさー
さて、どこの方言でなんて言ってるでしょう。
正解者に変造５００ウォン一年分
さて、どこの方言でなんて言ってるでしょう。
正解者に変造５００ウォン一年分
52 ：（・∀・）：02/01/03 13:40 ID:fpAQmWSd
佐賀ってみんな上半身裸で下は黒のスパッツはいてるって
本当ですか？
本当ですか？
53 ： ：02/01/03 13:42 ID:Y5RSc7Al
まちBBSでやれや。
http://www.machibbs.com/kyusyu/kyusyu/
http://www.machibbs.com/kyusyu/kyusyu/
54 ： ：02/01/03 13:42 ID:IkaWTUtq
三宅裕司のヤンパラ、ドガーンクイズ
55 ： ：02/01/03 13:44 ID:fpAQmWSd
すげーかっこいいなぁ
56 ：佐賀県人：02/01/03 13:45 ID:OdAOWnGC
57 ： ：02/01/03 13:46 ID:7wKlXpHH
佐賀ってナニ？
新しい宗教団体の名前？
新しい宗教団体の名前？
58 ： ：02/01/04 01:52 ID:SC6L3jxB
・
59 ： ：02/01/04 01:53 ID:sVHxW7dO
炉満寝具・佐賀
60 ： ：02/01/04 01:55 ID:RWdqpGXy
>>59
ﾁﾄﾜﾗﾀ
ﾁﾄﾜﾗﾀ
61 ：佐賀といえば：02/01/04 01:55 ID:daMJw9VV
はなわ
62 ：佐賀：02/01/04 02:05 ID:xvWb1RKe
ねっとはえすかねー。
63 ： ：02/01/04 02:05 ID:g9bDNSGr
64 ：にゃ：02/01/04 02:13 ID:z427DAmm
長崎だと思うけど？
唐津くんち
これ定説。
アレこそ真性の「祭」
ちなみに漏れも参加している。
それは、な・ぜ・か？
漏れも真性だから。
これ定説。
アレこそ真性の「祭」
ちなみに漏れも参加している。
それは、な・ぜ・か？
漏れも真性だから。
66 ：探してください佐賀県：02/01/04 12:51 ID:iiHtpPH5
佐賀県人が通った後には草木も生えないといわれる理由は
他所者に冷たい、革新的なものを嫌う、他人と違うことをする人を嫌う
という県民性が嫌われてるからですね。
ま、ネオむぎ茶を輩出した県ですから（w
ちなみに＞1の訳は
さっき家に入ろうとしたらね、ドアのノブが壊れたんだよ
このままだと家に入れないので、どうしたらいいんだろう？
となります。
キツめの佐賀弁に訳すと
さっから家（うち）ん入（ひゃー）ろーてしたらくさ、ドアんノブのうっかんげたっさい
こんままぎんた家（うっ）ぁいさい入（ひゃー）られんけんが
どぎゃんすっぎーよかろーか？（もしくは どぎゃんすっぎんたーがよかやろーか？）
他所者に冷たい、革新的なものを嫌う、他人と違うことをする人を嫌う
という県民性が嫌われてるからですね。
ま、ネオむぎ茶を輩出した県ですから（w
ちなみに＞1の訳は
さっき家に入ろうとしたらね、ドアのノブが壊れたんだよ
このままだと家に入れないので、どうしたらいいんだろう？
となります。
キツめの佐賀弁に訳すと
さっから家（うち）ん入（ひゃー）ろーてしたらくさ、ドアんノブのうっかんげたっさい
こんままぎんた家（うっ）ぁいさい入（ひゃー）られんけんが
どぎゃんすっぎーよかろーか？（もしくは どぎゃんすっぎんたーがよかやろーか？）
67 ：名無しさん：02/01/04 12:55 ID:+h2Qdrkq
なんな！？この、たん壺ば
ばちくりきゃーしたごたる、糞スレは。
ほかんスレにはってこ。
ばちくりきゃーしたごたる、糞スレは。
ほかんスレにはってこ。
68 ： ：02/01/04 12:56 ID:eoe+6vTc
方言 ＝ 田舎者の馴れ合い
69 ： ：02/01/04 13:01 ID:CIOAOoxe
>>1 はきちぎゃーやっけんがへつらわんごっ！
70 ： ：02/01/04 13:05 ID:kywGdyNA
>>1
（・∀・）ｸﾙﾅ！
（・∀・）ｸﾙﾅ！
71 ：４７：02/01/04 13:08 ID:1oiDeMfo
さっき、糞ばしかぶった。
72 ： ：02/01/04 13:10 ID:kywGdyNA
コヴァ臭くなってきた
多分！！！
多分！！！
73 ： ：02/01/04 13:14 ID:1IJF7D+O
田舎モンは今すぐ氏ね
もうおまえらの糞田舎に道路はできねえよ（藁
もうおまえらの糞田舎に道路はできねえよ（藁
74 ：頓知満珍：02/01/04 14:31 ID:AcXWEzOq
はぁ、トンチマンチくろた。
75 ：北部九州在住：02/01/04 15:16 ID:Kg0G9jWm
２ちゃんねらは、佐賀県人の２ちゃんへの貢献ば無視すっぎ、
佐賀んもんからボテくいこかさるるぞ！
佐賀んもんからボテくいこかさるるぞ！
76 ：？：02/01/04 15:23 ID:C1fFJCpf
何を言いたいのか良くわかりません。
佐賀語の辞書って売ってるんですか？
佐賀語の辞書って売ってるんですか？
77 ：7567：02/01/04 15:26 ID:U9JrEHXj
エス・エー・ジー・エー
ＳＡＧＡ♪
あの麦茶も佐賀出身
松雪泰子も佐賀出身
ＳＡＧＡ♪
あの麦茶も佐賀出身
松雪泰子も佐賀出身
78 ：佐賀県人：02/01/04 15:32 ID:Kg0G9jWm
田代まさしも佐賀出身♪
牧瀬里穂も佐賀出身♪
噂では浜崎あゆみも中学は佐賀のド田舎（基山中）らしかばい♪
牧瀬里穂も佐賀出身♪
噂では浜崎あゆみも中学は佐賀のド田舎（基山中）らしかばい♪
79 ：サガンもん：
1<きさんな、トルコで恥じかいた江頭んごつ、2chで恥かいとっとぞー