【海外ニュース収集・翻訳】 伝説の外電スレpart1

日本のマスコミが伝えない（伝えたがらない）外国の情報を共有しようという
目的のもと、主に国外の新聞やテレビなどのメインストリームメディアがインターネットから
流した情報、あるいは興隆著しいウェブログ（通称ブログ）のような私的なメディアなどの
さまざまなニュースソースを、外国語に堪能な篤志が日本語に翻訳して書き込むスレ

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/

誰も使わずに2get

３

保守がてら小ネタ
France bans citizen journalists from reporting violence
http://www.macworld.com/news/2007/03/06/franceban/index.php
http://littlegreenfootballs.com/weblog/?entry=24718_France_Bans_Citizen_Journalists_from_Reporting_Violence&only
フランス憲法制定評議会はプロのジャーナリスト以外の人々による暴動の撮影や放送を
犯罪とする法律を是認した。この法律により警官による暴力行為を撮影した目撃者や
画像を配信するウェブサイト運営者が犯罪者となってしまう可能性があるとフランス
人権擁護団体は警告した。

懲役5年以下又は罰金100万円程以下で暴力行為より重い罪とのこと。
提案者はサルコジ内相で、広範囲の公序を乱す者を取り締まることを意図しており、
暴徒の一味が暴動行為を撮影しバラ撒くことを防ぐことを目的としている。

The government has also proposed a certification system for Web sites,
blog hosters, mobile-phone operators and Internet service providers,
identifying them as government-approved sources of information
if they adhere to certain rules.
また政府は、ウェブサイト、ブログ、携帯サイト運営者やプロバイダーを
政府公認の情報源として認定する認証システムも提案している。

BBC NEWS | Asia-Pacific | Ethnic violence flares in Vanuatu
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6426877.stm

Almost 200 people have been arrested in Vanuatu after tribal violence flared amid claims of black magic.
バヌアツで200人が逮捕された。黒魔術への抗議の中、部族闘争が勃発したためだ

The fighting - sparked by accusations that a sorcerer had used
witchcraft to kill a rival - escalated rapidly and spread through the settlement.
この争いは、呪術師がライバルを殺すために魔術を用いたという抗議から
始まり、即座に村落全体に広がった


速く訳するの難しいな

BBC NEWS | Europe | Turkish court bans YouTube access
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6427355.stm

Access to the popular video-sharing website YouTube
has been suspended in Turkey following a court order.

裁判所の命令によってyoutubeへのアクセスが禁止された。

The ban was imposed after prosecutors told the court that clips
insulting former Turkish leader Mustafa Kemal Ataturk had appeared on the site.

この禁止命令はyoutubeにMustafa Kemal Ataturkを侮辱するようなビデオが
投稿されたからである

Winter sports such as snowboarding, off-piste skiing and trekking
are putting Alpine wildlife under stress, scientists have concluded.
ソノボーとかゲレンデ外のスキーとかトレッキングとかの冬スポーツ
はアルプス山脈の野生動物にストレスを与えるよ、科学者

BBC NEWS | Science/Nature | Snow sports 'stress' to wildlife
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6424489.stm

東亜系ニュースも見るか
BBC NEWS | Asia-Pacific | Only half Chinese speak Mandarin
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6426005.stm

Only about half of China's population can speak the national language,
Mandarin, according to the state news agency Xinhua.
中国人のたった半分くらいが公式語のmandarinを話すよ、とXinhua新華社通信

More men speak Mandarin than women, and more urbanites
speak the language than those in rural areas, Xinhua said.
女より男の方が話せるの多いし、田舎ものより都会人の方が以下省略

>>6
According to Turkish media, there has been a "virtual war" between Greek and Turkish
users of the site, with both sides posting insulting videos.
ギリシャ・トルコ間のヴァーチャル・ウォーが起きており、両サイドで侮辱的なビデオを
投稿しあっていた。
The clip prompting the ban reportedly dubbed Ataturk and Turks homosexuals.
（バンされた）映像はアタチュルク(初代トルコ共和国大統領)とトルコ人をホモセクシャルと
侮辱するような物だったと言われている

>うーん、どっかで見た光景？ｗ

眠れんから、もう一つ二つ

Ananova - Photographer urinated in cemetery
http://www.ananova.com/news/story/sm_2230911.html?menu=

A US photographer has been fired for urinating in a cemetery
while covering the funeral of a soldier killed in Iraq.

イラクで殉死した兵士の葬式中にオシッコ漏らした写真家
解雇されますた

Ananova - Girl, 7, calls police on cheating grandpa
http://www.ananova.com/news/story/sm_2230881.html?menu=

7歳幼女「爺ちゃんがトランプでインチキした」と警察呼ぶ

2 winners in Mega Millions $370M jackpot - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/ap/20070307/ap_on_re_us/mega_millions_jackpot;_ylt=AtVDsl9grarXkJttBwGRG8V_ws8F

くじで3億7千万ドルの大当たりがでた
誰が当たったかはまだ不明

もっと短い続報が出るでしょう

Dutch "Iceman" to climb Everest in shorts - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/afp/20070307/wl_sthasia_afp/nepalnetherlands2;_ylt=AtAYy.J9h0S6L22uqv7p6okQr7sF

ネパールの山脈に半ズボンで挑む男
お前は半ズボン氏か

afp記事なのでそのうちafpbbに日本語記事が出るでしょ

寝る

China Says Japan Should 'Face Up' to History About WWII Sex Slaves
By Maureen Fan
Washington Post Foreign Service
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/03/06/AR2007030601905.html
日中友好堅持、春の首相の訪日予定は変わらず
核問題で国際社会と強調せよとイランをたしなめる

It was the Chinese government's first formal response to Japanese Prime Minister Shinzo
Abe, who on Thursday denied that evidence showed Japan had forced about 200,000 women
-- including Koreans, Chinese, Taiwanese, Filipinos, Japanese, Dutch and others -- to
serve in military brothels in the 1930s and 1940s.

面白いのは犠牲者の中にJapaneseが入っていることくらいか
BBCとかAPでは入っていなかったと思う

　　今ここｸﾏ────@83弾!!! 　　┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　 ┠（中略）
　　　　| ノ　　　　　 ヽ　　／二⊃　　┠また６者会談が開かれるような開かれないような…
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　┠（中略）
　　　|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　┠なんか日本に核開発疑惑が浮上、安保理で制裁決定
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　　　　.┠日本の核開発を暴いた功績で南北同時に安保理常任理事入り
　　／＿＿　ヽノ　　 /´　　　　　　　┠北、核武装を正式表明。米始め世界各国からも祝電
　 (＿＿＿）　　　　/　　　　　　　　　┠拉致々々とうるさい日本にさっそく核発射。20億万人ほど死ぬ
　　　ヽ　　　　　　/　　　　　　　　　　┠なんか日本で大東京帝国が独立を宣言
　　　　/　　/＼　＼　　　　　　　　　┠ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘ出没、日本を襲撃。ついでに米も襲撃。両国とも壊滅
　　　/　 /　　　)　 )　　　　　　　　　┠なんか世界は金正日のもとにひれ伏す
　／　／　　　（　 ＼　　　　　　　　　┠世界の美女を集めて金正日が招待所を作る。そのﾊｰﾚﾑで乳…
（＿／　　　　　＼＿）　　　　　　　　┗…という夢を見た金正日は、ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ海軍基地の牢屋の中で目を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚まし、過去の栄光を追憶しましたとさ（ちなみにﾌｾｲﾝと相部屋）。


外電スレの全過去ログを収めた保存庫です。

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/


外電スレの過去ログを分野ごとに分けたまとめサイトです。

「伝説の外電スレ」ニュース分野別まとめ
http://gaidenlog.s144.xrea.com/bunya/

前スレ
【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171979679/

Denial Reopens Wounds of Japan’s Ex-Sex Slaves
http://www.nytimes.com/2007/03/08/world/asia/08japan.html

Ms. Wuの証言を見ると安倍総理の強制はないという発言が責められる理由がわからない

Japan Says North Korea Stance on Abduction Issue `Outrageous'
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=a36.i5PRpZDM

>>17
オオニシの記事は
誰による"強制"なのかをあいまいにしてミスリードを誘っています

安倍ちゃんの、強制についてのこだわりは全く理解されていない、という印象

>>17
前回の記事とは違って、安倍の発言はちゃんと引用されてる
しかしヒストリアンは誰なのか不明で証言の羅列ばかり

On Monday, Mr. Abe said he would preserve the 1993 statement but denied its central admission
of the military’s role, saying there had been no “coercion, like the authorities breaking into houses
and kidnapping” women.
He said private dealers had coerced the women, adding that the House resolution was “not based
on objective facts” and that Japan would not apologize even if it was passed.
上は安倍の発言の引用、軍の関与の否定とプライベートディーラーによる強制を認める発言

Japanese historians, using the diaries and testimony of military officials as well as official documents
from the United States and other countries, have been able to show that the military was directly or
indirectly involved in coercing, deceiving, luring and sometimes kidnapping young women throughout
Japan’s Asian colonies and occupied territories.
日本の歴史家達は、軍高官の日記や証言にくわえ、アメリカやその他の国からの公式文書を使って
日本のアジア植民地や占領地で若い女性を誘拐したり強制、騙したり、誘惑したりすることに
軍が直接又は間接的に関わっていたことを示し(show)てきた。

“An apology is the most important thing we want ― an apology that comes from the government,
not only a personal one ― because this would give us back our dignity,” said Jan Ruff O’Herne, 84,
who testified to a Congressional panel last month.
オハーン氏は白馬事件の犠牲者と思われる。それを一般化されても困るが。

In Pyongyang, now the capital of North Korea, Gil Won-ok said, she lined up outside a Japanese
military base to look for work in her early teens. A Korean man, she said, approached her with
the promise of factory work, but she eventually found herself in a comfort station in northeast China.
ピョンヤンで騙された元慰安婦の話

日本の新聞だけど

塩崎長官は「首相の発言に適切な解釈がされないで報道されている。海外の事実に
基づかない報道に対し、反論掲載を含め対応する」と述べた。また、慰安婦問題で
謝罪を表明した平成５年の河野談話について「引き継ぐのが政府の基本方針だ。改めて
明確にしたい」と強調した。
ttp://www.sankei.co.jp/seiji/shusho/070308/shs070308002.htm

どんどんやってもらいたいね。

天皇陛下は謝罪を
http://www.minyu-net.com/newspack/2007030801000321.html
↑
上の記事の引用元は↓
Paging the emperor
http://www.latimes.com/news/opinion/la-ed-japan07mar07,0,616262.story?coll=la-opinion-leftrail

Let's Tap Japan's Baby `Machines,' Immigrants:
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=ac7Fd39CvBNE

産む機械という言葉が独り歩きしてしまったな。

>>21
外電の慰安婦記事の傾向からして、おそらく吉見義明と思われ

San Francisco commuters warned about iPod theft - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/nm/20070307/us_nm/crime_ipods_dc

通勤列車に乗る人はiPod泥棒に気をつけろ
iPod標準のイヤホンだと、iPod所有がバレバレだから、違うイヤホン使え、だとさ

Meat-loving calf eats chickens - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/nm/20070307/od_nm/india_cow_dc

インド
消えたニワトリを失踪原因、犬が食っていたと思ったら
聖なる子牛がニワトリを食っていました

Man burns genitals in 'Jackass' stunt - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/ap/20070308/ap_on_fe_st/jackass_copycat
危険スタントのビデオ見て興奮したアホ達、チンコに燃料かけて火つけて病院行き

記事中のjackass movieってのはこれかな
Jackass (TV series)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jackass

「スレを立てるまでもない外電」とかいうタイトルでニュース東亜+とニュース国際+に
受け入れ先を分けて作ればいいんじゃね？

国際＋は総合スレが禁止されてるみたいだから（何でなのかは知らん）
雑談スレの応用か、案内所スレを拡大した形の必要があるだろうね

ビズ＋は総合スレがＯＫらしい　理由は知らん
◆株価総合スレッド１8◆ [06/08/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1156339690/
【頑張れ国産】エルピーダ、ルネサス、東芝等国内半導体産業総合スレッドPart11 [07/01/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1170024650/

過疎ってる国際+でレスが一桁な糞スレだらけなのに改善しろよｗ

http://sports10.2ch.net/test/read.cgi/budou/1173280979/84-90

過疎板で必要以上にルール厳守をとなえる奴はなんかあやしい。

まあ、緊急避難的措置が常態化してる異常事態ではあったからな。

早ければ報告された晩には芋ほり→規制というパターンだったからね。
最善策を考える人が少なすぎた。

ただ、2ch内にふさわしい板がない事にちょっと驚いた。
ほとんどの条件は適応できるけど、極東だけは分けなきゃいけない
というのは結構きついのではないだろうか。

ルモンド
Tokyo tente de calmer la pole'mique sur les "femmes de re'confort"
Philippe Pons
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-880603@51-875240,0.html
仏->英機械翻訳
http://www.freetranslation.com/web.asp
"Japan disgraces itself by these efforts to bypass the truth ",
writes the New York Times in an editorial.
NYT社説を引用ｗ
Tokyo looks for to calm the debate while specifying that Mr. Abe did not deny"
all coerciveness " but questioned a" coerciveness to the strict direction"
(for example of the swipe by the army) that no document proves.
狭義と広義の区別をしている、証明する資料もないと記している
Yasuhisa Shiozaki, declared, Wednesday March 7, that" the position of Japan
had not changed".
河野談話の継承と政府のスタンスに変化なしという塩崎のコメントを引用
the number of the victims (200 000 Asians and some European ones, of which
50 000 always are living)
20万かよ
Mr. Abe tried to content its friends political by a declaration that proved
itself clumsy.

>NYTよりマシ

Japan to Probe WWII Military Brothels
By KOZO MIZOGUCHI
Associated Press Writer
http://www.newsday.com/news/nationworld/wire/sns-ap-asia-sex-slaves,0,6419532.story
Kozo Mizoguchiの新記事>前スレ参照
Abe triggered outrage in China, North and South Korea and the Philippines
last week by saying there was no proof the women were coerced.
フィリップポンス>オオニシ>ミゾグチ
強制性の区別について一言の言及もなし
Historians say that about 200,000 women -- mostly from Korea and China --
served in Japanese military brothels throughout Asia in the 1930s and 1940s.
Accounts of abuse by the military have been backed up by witnesses,
and even former Japanese soldiers.
ヒストリアンｗ
Abe's statement contradicted evidence in Japanese documents, unearthed in 1992,
that historians said showed that military authorities had a direct role in
working with contractors to forcibly procure women for the brothels.
安倍の発言は1992年に明らかとなった日本の資料における証拠と矛盾している
軍当局が売春宿に女性を強制的に供給するために業者と協力することで
直接的な役割を果たしていたことを示していると歴史家達は述べている。
But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military
involvement or the use of force in rounding up the women, blaming private
contractors for the abuses.
しかし日本の著名な学者及び政治家は軍の直接関与や女性を集めるのに軍を使ったことを
繰り返し否定し、民間業者を非難している。
The coercion of women into prostitution was "one of the key, serious crimes
committed by Japanese imperial soldiers," Qin Gang, a Chinese Foreign Ministry
spokesman said during a regular news briefing.
"We hope that Japan can show courage, take a responsible attitude toward history," he said.
締めは中国外務省報道官Qin Gangの発言を引用
>25
はっきりとそう書けばいいのにね

>>36
それ同感！
この際、外電板とか作って欲しいねｗ

List of the World's Billionaires-1
http://www.newsday.com/business/nationworld/wire/sns-ap-forbes-billionaires-list-1,0,5665216.story
http://www.newsday.com/business/nationworld/wire/sns-ap-forbes-billionaires-list-2,0,5730753.story
フォーブスの金持ちリスト　2006年〜2007年9月まで
Forbes says the research that went into compiling the rankings began
in early 2006 and ended on Feb. 9, 2007.
一位はゲイツ、ロシアの資源関連の資産家が上位に多い
以下Japanの人
129. Masayoshi Son, Japan, 49, $5.8, Softbank
132. Akira Mori and family, Japan, 69, $5.7, real estate
167. Nobutada Saji and family, Japan, 61, $4.7, beverages
188. Kunio Busujima and family, Japan, 81, $4.4, gaming
194. Hiroko Takei and family, Japan, age unknown, $4.3, credit
226. Hiroshi Yamauchi, Japan, 79, $3.9, Nintendo
230. Eitaro Itoyama, Japan, 64, $3.8, golf courses
237. Tadashi Yanai and family, Japan, 58, $3.7, retail
314. Hiroshi Mikitani, Japan, 42, $2.9, e-commerce
323. Takemitsu Takizaki, Japan, 61, $2.8, sensors
349. Masatoshi Ito, Japan, 82, $2.6, retail
407. Yoshitaka Fukuda, Japan, 59, $2.3, credit
432. Kazuo Okada and family, Japan, 64, $2.2, gaming
458. Fukuzo Iwasaki, Japan, 82, $2.1, real estate
618. Tetsuro Funai, Japan, 80, $1.6, VCRs
618. Yasumitsu Shigeta, Japan, 42, $1.6, telecom
664. Hajime Satomi, Japan, 65, $1.5, gaming
717. Ryoichi Jinnai, Japan, 80, $1.4, credit
717. Shigenobu Nagamori, Japan, 53, $1.4, motors
754. Soichiro Fukutake, Japan, 61, $1.3, education
799. Toichi Takenaka, Japan, 64, $1.2, construction
840. Han Chang-Woo and family, Japan, 76, $1.1, gaming
840. Tadahiro Yoshida and family, Japan, 60, $1.1, zippers
891. Kenshin Oshima, Japan, 59, $1, finance

>>40
9月じゃねーｗ
2月9日まで

Straits Times　のヘッドラインには
Japan loses Asian top spot in billionaires list
とある、上位にはインドが多数上がってきている
http://www.forbes.com/2007/03/07/billionaires-worlds-richest_07billionaires_cz_lk_af_0308billie_land.html
5　　　　　　 Lakshmi Mittal India 56 32.0 United Kingdom
14 Mukesh Ambani India 49 20.1 India
18 Anil Ambani India 47 18.2 India
21 Azim Premji India 61 17.1 India
62 Kushal Pal Singh India 75 10.0 India
69 Sunil Mittal & family India 49 9.5 India
86 Kumar Birla India 39 8.0 India
86 Shashi & Ravi Ruia India NA 8.0 India
114 Ramesh Chandra India 67 6.4 India
137 Pallonji Mistry India 77 5.6 India
以下大勢

ニュース極東板においでよ

極東板のメリット
・もうずっと人大杉なんで、sage進行ならIEのおこちゃまが紛れ込んで来ない
・基本的に板横断の住人は居なくて、スレの住人なんで他のスレには無関心でいてくれる
・削除依頼とか出されない
・自治スレがないｗ

>>44
そこって極東以外の話題も許されるの？

> ・削除依頼とか出されない
逆に荒らされた場合、荒らし報告はできるの？

あと、以下の場所にも書いてくれるとありがたい。そこそこ人がいるようなので。
万能掲示板＃１
http://gaidenlog.s144.xrea.com/test/read.cgi/gaidenlog/1118106628/

>>45
＞そこって極東以外の話題も許されるの？

スレッドの中に極東の話題が全くでないのでは問題があると思いますが、
拝見した所そのようではないので

＞逆に荒らされた場合、荒らし報告はできるの？
もちろん出来ます

極東板は成り立ちから削除がむつかしいらしく、またグレーゾーンのスレも多いので
不敬スレ・固定ハンドルがスレタイに入ったもの等でなければ
削除依頼をなかなかされません。

>>45
申し訳ありません、そのスレッドを拝見したところ
国際+板が色々動かれているようですので、一度静観させて頂きます（後出しで大きなこと言うのもあれですので）
極東板の雑談スレにいますので何かありましたららご連絡お願いします。

>>47
お疲れ様です。ご助力に感謝いたします。

ﾄﾞｿﾞ(´･ω･)つ旦~

>>45
削除依頼ができないのではなく、
この場合住人が外電スレに対して削除依頼出さないという事でしょう。

確かにのんびりまったりした板です。
粘着荒しやＡＡが多いですが専ブラ利用者が多いゆえかスルーの嵐。
…それはそれでどうかと思う時もありますが。


バルデスさんどうもありがとうございます。
何とか存続して欲しいのですが外電さん、戻ってきて…

外電さん目標に勉強頑張ってます・・・
ぷりーず、かむばーっく！(´･ω･｀)

Newspaper Asks Public to Identify Local Blogge
http://www.cadenhead.org/workbench/news/3140/newspaper-asks-public-identify-local
フロリダの新聞社The St. Augustine Recordが政治家の批判をしているブロガーの
身元確認を公衆に求めるために、監視カメラの映像をウェブサイトで公開した。

Who is this man?　この男は誰？
http://www.staugustine.com/multimedia/courier030807/
セントジョンズ郡委員会のメンバーを扱う政治に熱心な匿名サイトの運営に
関わっていると思われる。
彼の身元を明かすのを手伝ってほしい。まず4つの監視カメラの映像を見てくれ

サイトには記載されていないが、
映像は人物(Lee Padgett氏と判明)が新聞社に広告を出すために支払いに来た時の
映像で、広告の内容は群政委員Ben Rich氏を批判する内容であったが、
主にRich氏の発言を引用するもので脅迫や誹謗には程遠いもの
なお、彼のサイトは後に閉鎖された

>It also posted pictures of Lee Padgett in its print edition.
新聞紙版にも写真を載せた(Lee Padgett氏が映像の人物)

>>50
ネタ拾って来いやｗ

>>51
壁｜ω・｀*)

極東板にある民主党研究スレは過去に板違いでスレストくらったことがある。
岡田が代表のころだったか。
でもその後も普通に続いてるんだよね。

>>40
129. 孫正義 ソフトバンク社長, Japan, 49, $5.8, Softbank
132. 森章 森トラスト社長 and family, Japan, 69, $5.7, real estate
167. 佐治信忠 サントリー社長 and family, Japan, 61, $4.7, beverages
188. 毒島邦雄 SANKYO会長 and family, Japan, 81, $4.4, gaming
*194. Hiroko Takei (武富士の武井保雄関係？), Japan, age unknown, $4.3, credit
226. 山内溥 元任天堂社長, Japan, 79, $3.9, Nintendo
230. 糸山栄太郎 元衆議院議員, Japan, 64, $3.8, golf courses
237. 柳井正 (ユニクロ)創業者 and family, Japan, 58, $3.7, retail
314. 三木谷浩史 楽天社長, Japan, 42, $2.9, e-commerce
323. 滝崎武光 キーエンス会長, Japan, 61, $2.8, sensors
349. 伊藤雅俊 イトーヨーカ堂創業者, Japan, 82, $2.6, retail
407. 福田吉孝 アイフル社長, Japan, 59, $2.3, credit
432. 岡田和生 アルゼ会長 and family, Japan, 64, $2.2, gaming
458. 岩崎福三 岩崎産業会長, Japan, 82, $2.1, real estate
618. 船井哲良 船井電機社長, Japan, 80, $1.6, VCRs
618. 重田康光 光通信会長, Japan, 42, $1.6, telecom
664. 里見治 サミー創業者, Japan, 65, $1.5, gaming
717. 神内良一 プロミス創業者, Japan, 80, $1.4, credit
*717. 永守重信 日本電産株式会社, Japan, 53, $1.4, motors
754. 福武總一郎 ベネッセ会長, Japan, 61, $1.3, education
*799. 竹中統一　竹中工務店, Japan, 64, $1.2, construction
840. 韓昌祐 マルハン会長 and family, Japan, 76, $1.1, gaming
840. 吉田忠裕 YKK代表 and family, Japan, 60, $1.1, zippers
891. 大島健伸 SFCG(商工ファンド)社長, Japan, 59, $1, finance

参考
http://memorva.jp/ranking/forbes/200603japan.php

アメリカのブログの話題は大統領選ばかりだね。
話題的には民主党がさらっている印象。ロジャー・サイモンのところとか面白いよ
外電さんもロジャー・サイモンのブログはちょくちょく紹介してくれていたね。

>>53
今の代表が中国べったりで
ネタがでてくるからね

Japan's prime minister
Scarcely an Abe-rration
Mar 8th 2007 | TOKYO
From The Economist print edition
http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=8815091
AbeとAberrationをかけた悪意ある題名
ab・er・ra・tion
━━ n. 正道をはずれること, 常軌の逸脱; （一時的な）精神錯乱［異常］
; 錯誤; 【生物】変異; 【光】（レンズの）収差; 【天文】光行差.

Their testimony, plus documents unearthed in military archives,
forced the Japanese government in 1993 to acknowledge responsibility.
軍のアーカイブから見つかった資料により1993年に日本政府は責任を認めることを
余儀なくされた
Now Mr Abe has said that there is no “historical proof” that
coercion was involved. In other words, that the women are liars.
安倍氏は強制があったという"歴史的な証拠"ない、つまり女性たちは嘘つきだ
といっているのだ
（中略）
The Japanese public has turned against Mr Abe not because of foreign policy
or historical debates but for economic reasons.
日本の世論が安倍氏を支持していないのは外交や歴史議論ではなく経済的な理由である
と以下格差云々
his government clamped down on the interest rates chargeable by consumer-finance
companies on loans to Japan's poorest borrowers. This looked popular, but some say
it has choked off their borrowing and helped to depress consumer spending.
彼の政権は消費者金融会社が日本の最貧困層にローンできる利率を厳しく取り締まった
評判は良かったかもしれないが、貸付の流れを断ち、消費者支出を低下させた
と復党批判
続く

Fortunately for Mr Abe, the opposition Democratic Party of Japan is also in
disarray, with its leader, Ichiro Ozawa, in poor health and at war with his own
colleagues.
安倍氏にとって幸運なことは、野党民主党もまた混乱していることだ
リーダーの小沢一郎は健康に優れず、そして同僚と敵対している
Strange stories have been circulating about how cabinet ministers have so little
respect for him that they do not bother to stand up when he enters the room.
内閣の大臣がいかに彼（安倍）を尊敬していないかということを示す奇妙な話が出回っている。彼が部屋に入っても（大臣たちは）立ち上がろうとさえしないのだ。
>ゲンダイでも読んだのか？ｗ
The rival most often mentioned as his budding successor is Taro Aso, the bumptious
foreign minister, who is also a conservative and currently cuts a more dashing
figure than his boss.
後継者としてのライバルとして最もよく言われているのが麻生太郎である
傲慢な外相で保守派であり、最近はボスより目立っている
Another name, though, is increasingly being whispered: Junichiro Koizumi. There is
no real prospect of tempting him back, at least not yet, for the great man is said
to be having far too much fun as Japan's most eligible bachelor. But how he is
missed.
最後に小泉の名を挙げている
エコノミストは小泉が大好きみたい

>>54

24人中、3人が在日か。

【中国】私有財産の保護定めた「物権法」成立へ　市場経済への傾斜強まる [03/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173350661/
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article1485249.ece
More emotive is the issue of land ownership. State ownership of land is a
fundamental pillar of Communist Party rule. Here there will be no change.
Farmers will still lease their land for 30 years.

中国の農民を無視する財産改革
By Richard McGregor in Beijing
http://www.ft.com/cms/s/bf1fa400-cd95-11db-839d-000b5df10621.html
Like many such Chinese regulations, the property law is attempting to codify
and enforce rights that already exist on the ground in the country’s major
urban areas.
中国のほかの多くの規制と同じように、財産法は既に主要都市に存在している権利を
成文化し、施行しようとしているのである。
政府が公共住宅の供給を止めた後、中国は十年に渡って都市で不動産マーケットを
成長させている。上海などの沿岸地域の都市では、70%〜80%の住宅が個人所有である。
The bill also explicitly rejects any change to the system of “collective”
ownership of rural land, where farmer occupiers have only usage rights over limited
contract periods rather than any title that can be bought and sold.
Properties in cities, by contrast, can be bought and sold under leases of between
50 and 70 years.
法案は明確に田舎の農地の集団所有システムの変更を拒否している。
農地の領有者は売買できる権利どころか期間限定の使用権を持つだけである
対照的に、都市の不動産は50年〜70年のリースという条件で売買ができる
Without the establishment of an administrative and legal system which can act
independently of officials and the Communist party, laws can be next to useless.
官僚と共産党から独立した行政機関と法システムがなければ、法律はほとんど役に立たない。

>産経の記事が詳しいけど、農地に認められたのは"第三者への名義変更"ってのは
いわゆるグレーゾーンっぽい

【慰安婦】 シーファー駐日米大使、河野談話後退をけん制〜「河野談話から後退することを望む者は皆無」[03/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173440304/

こんばんわ極東板のバルです、国際+板との調整はうまくいかなかったようですね
極東板では特に問題は無さそうです、但し申し訳ございませんがレス削除に関しては
なにぶん正確な予測はつきません、それでもよければいつでも引越ししてきて下さい。

>>61
それ、どういう質問にどういう答えを返したかというのが全然見えないね
全然信用できない

>>62
どうもありがとう

>>63
何処で何の会見をした時の発言なのか分かんないんだよね、これ
Schieffer
http://www.state.gov/
でそのうちヒットするのか？

産経ではこう。

慰安婦問題　駐日米大使、河野談話踏襲を期待
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070309/usa070309008.htm

国のＪ・トーマス・シーファー駐日大使は９日、大使公邸で産経新聞社記者など一部の日本の記者団と会見した。
（以下略）

従軍慰安婦
人権の無い昔なら「どこの国でも」たいして珍しくも無い
さっさと金で解決すりゃよかったのに

つ日韓基本条約

小泉売国奴は、河野談話ベッタリ踏襲で、何ら問題解決しようとしなかったね。

四六時中２ちゃんに張り付いて自身のニュースコピペ荒しをものすごい勢い
で続ける一方で、煽り荒しをしながら、気に食わないレスをせっせとチクリ
報告するのが得意技なのに、「争いを好まない」いい人ぶって一時雲隠れする
作戦とは狡猾だよね。

自分以外は全部一人に見える人ですかｗ

>>69
ここには外伝さんがまだきてないのにかかわらず、もう荒しが着ちゃったよ。

また、mesh.ad.jpのアク禁が解けたら荒らしが出てきたな
小泉コピペ荒らしの発生はmesh.ad.jpのアク禁と連動してる事がわかったから
例の報告スレもわんわんしたら面白いデータが出てくるだろうに

産経が見れない・・・

【国内】「支那事変はやりたくなかつた。それは、ソヴィエトがこわいからである」　昭和天皇の戦時の肉声、元侍従の日記見つかる [03/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173397677/

Excerpts of Japan Emperor Diary Released
By ERIC TALMADGE
Associated Press Writer
http://www.newsday.com/news/nationworld/wire/sns-ap-japan-hirohito,0,4390321.story
ます、天皇が南洋を見に行きたいと言ったこと、中国とは戦争をしたくなかったと言ったこと
を取り上げている

"I'd like to see the South Sea after peace is restored," Hirohito was quoted as
saying. "It won't be a problem because the area will be part of Japan's territory."
平和が回復された後、南洋を見たい。
日本の領土になるのだから問題ないだろう
>「平和克復後は南洋を見たし、日本の領土となる処（ところ）なれば支障なからむ」

"I did not want to see this war with China begin,"
"China is stronger than expected. Everybody made mistakes in war projections,"
He was also quoted as warning that Japan must be cautious in entering into war
but that once a war had begun, Japan "must fight it to the end."
>支那事変はやり度（た）くなかつた
>支那が案外に強く、事変の見透しは皆があやまり
>始めたら徹底してやらねばならぬ

引用されているのは以上でソビエトの話、その他はなし
中国の視点で物を見ている

>>70-72
ここが気に入らないくせに、こんなところまで執念深く追っかけてくるとは、凄まじい憎悪パワーだな。

>>71
よく読め。
>>69はその荒らしだ。

>>76
>>71は、>>69が荒らしという意味で書いたつもりでしたが、言葉足らずでしたね。

asahi-net.or.jpからでほぼ終日投稿続けるって、どんな職業の人だったんだろ？

自営業？

調べてどうするの？
追い込みかけるの？

調べようにもどのみち調べられないけど、素朴な疑問。

うーん、1発目ぐらいは専用スレ立てて様子見てもよさそうだったような…
tmp鯖だしなぁ。

【海外ﾆｭｰｽ収集・翻訳】伝説の外電ｽﾚ 1
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1173577620/

>>82
こういうヤツが立てたスレだ

500 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2007/03/11(日) 10:47:38 ID:xglXD4Sq
同じフォーマットで立てたから
とっとと出ていけ

【海外ﾆｭｰｽ収集・翻訳】伝説の外電ｽﾚ 1
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1173577620/

>>83
宣伝に来たスレ立てた本人じゃない？

でしょうね

152 ：ただの野次馬さんですが･･････ ◆SexseXmPko ：2007/03/10(土) 16:40:57 ID:TWfxU5BT0
報告>>45-66>>77>>84>>89-92>>101-102
ログ>>121-150
j118139.ppp.asahi-net.or.jp[2lkMlOv3IuVute.G] 277res

まとめ
●[2lkMlOv3IuVute.G] 277res
(上記●のうち接続先 .ppp.asahi-net.or.jp 277res)



153 ：Kseniya ★ ：2007/03/10(土) 17:00:37 ID:???0
+2lkMlOv3IuVute.G


154 ：Kseniya ★ ：2007/03/10(土) 17:01:44 ID:???0
_BBS_news4plus_\.ppp.asahi-net.or.jp 規制

24 名前：日出づる処の名無し[] 投稿日：2007/03/11(日) 17:40:14 ID:NH5pV6ef
>>21
極東アジアニュース板の乗っ取り荒し報告スレを用意したほうがよいかな？

25 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2007/03/11(日) 17:43:56 ID:caHhYOxm
>>24
同一人物による多数の投稿が始まってからでいいと思う。

完全にﾎｲﾎｲになってるがな。

ご自分で立てられたの以外はﾎｲﾎｲになってますｗ

この調子で、あちこちに立てる？ｗ

日本、安全保障協定を否定
Security treaty rejected by Tokyo　　Greg Sheridan, Foreign editor　March 12, 2007
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21364541-601,00.html


豪政府は日本との正式な安全保障条約の交渉を試みたが、日本側は平和憲法のため
現時点では不可能との判断を下した。明日東京でハワード首相と安倍首相は安全保障
共同宣言に署名するが、正式な安全保障時条約を締結する可能性もあったことになる。
今回の宣言は日本にとってアメリカ以外の国との間で結ぶ、最も強い安全保障関係となる。

当紙でも報じてきたように幾つかの点で今回の宣言の中には豪米間のANZUS条約と
類似した項目がある。共通宣言の中のある項目は日豪が共通の脅威に対して協議を
行うこと、またそうした脅威を防ぐために両国の憲法の枠内で協力することとしている。

日本に出発する前、昨晩ハワード首相は今回の宣言が、敵国だった両国の現在における
緊密な関係を示していると語った。「今回の共同宣言にこぎ着けることができた一つの
理由は、イラクでの両国の緊密な協力関係にある」また首相は共同宣言が中国に誤った
メッセージを送るかもしれないとの見方には次のように反論した。「我々は中国と良好な
関係にあり今回の宣言が我々と中国の関係にダメージを与えるとは考えていない。」

ダウナー外相は「中国の大使と数週間前に今回の合意に関する短い議論を行い、
中国を狙ったものではないと説明した。」と語った。「今回の宣言は単に日本との二国間
関係の文脈で見るべきもので、現に日本と豪は多くの共通項を持っている。」

今回の宣言はまた、両国の平和、安定そして繁栄の中で存する権利に関する協議を
行うとしている。豪の安全保障の中心であるANZUS条約では豪米は相手国が攻撃
された場合、憲法の手順に従い協議し対応を取るとしている。

つづき

提案されていた日豪安全保障条約では集団安全保障までは踏み込んでおらず、
どちらかといえばインドネシアとの間に豪が持つ形に近かった。日豪間の交渉には
アメリカ政府も緊密に関与した。このことはForeign　Affairs最新号で確認されている。
ブッシュ政権の国土安全保障省前アジア局長のマイク・グリーン氏は安倍政権が豪との
正式な安全保障合意を積極的に論議していると書いている。

ハワード政権は日本が納得でき、また喜べるような正式な安全保障条約を熱心に
働きかけた。しかし日本政府は現憲法下ではそうした条約が法的にも政治的にも
極めて困難と考えている。安倍首相は他国同様にこうした条約を可能とする憲法改正を
提案している。

日豪関係者は明日の共同宣言が将来的に正式な安全保障条約への一里塚となるかも
しれないと考えている。日本政府は野党党首ケビン・ルードが先週、日本とのいかなる
正式な安全保障にも反対だと表明したことを憂慮している。

ルードは日本との正式な安全保障条約以下の基準における緊密な防衛協力関係は
支持する一方で、「現段階でそこまでいくことで、先行きの見えない北東アジアにおける
安全保障政策において不必要に我々の将来的な方向性を縛ることになるかもしれない。」
と語った。これは外交専門家によれば日本の将来的な戦略の方向性に不安を示した
ものだということである。

また一方でこれは中国への先制的な媚びを売ったものだと見る人もいる。
ハワード安倍両首脳による共同宣言は日米豪３ヶ国全保障を補強するものとなる。
日豪共同宣言と同様に、この３国の安全保障にも中国は不満を持っていると考えられる。

しかし情報筋は日豪が米英情報クラブの中心メンバーとして中国の情報をかなり
共有していると当紙に語った。日本は中国における電子情報活動のかなりの部分を
主導していると考えられている。

イスラエルの駐エルサルバドル大使、泥酔してSM緊縛姿で
発見される。

Israeli ambassador found naked, drunk
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1173642642477

Israel's ambassador to El Salvador has been recalled following an
incident a few weeks ago when, according to Foreign Ministry officials,
he was found naked, drunk, bound and gagged in his yard.

Foreign Ministry officials said Monday, after details of the incident
appeared in Ma'ariv, that he was recalled because this type of behavior
was "unbecoming" an Israeli diplomat. The officials said that in this
type situation it was clear that the diplomat could no longer represent
Israel effectively in El Salvador.

According to the report in Ma'ariv, police in El Salvador found the
ambassador wearing accessories indicating sado-masochistic acts.
Although drunk, the paper reported, the diplomat identified himself as
the Israeli ambassador. Foreign ministry officials said he was
discovered by police who were responsible for the embassy.

>>93
【イスラエル】 在エルサルバドルの大使、自宅庭で裸で縛られたSM格好で発見、大使不適任のため本国送還 [070312]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1173709100/

ｶｯﾁｮﾜﾘｰ

外電スレ、極東板で稼動してるの？

一応な

どこ？

貴様、スパイだな

焼酎あたりからしつこく絡んでたけど、
同一人物なんだろね

まさにこの時期に来るあたり、
やはりホロン部その2なんだろね。

FOX主催米民主党大統領候補討論会、極左翼からの圧力で中止
ttp://www.politico.com/news/stories/0307/3069.html

ネバダでは予定されていたフォックスニュース主催の民主党大統領候補討論会が
極左翼からの激しい圧力により中止されるという出来事があった。

この討論会はネバダの民主党がフォックスニュースと契約して主催したもの
だったが、左翼寄りの多いアメリカの主流メディアのなかで、珍しく公平で
均衡の取れた報道をしている、ケーブルテレビの人気ニュースチャンネルの
FOX（フォックス）は、フォックスが他のニュースチャンネルに比べると
充分に左寄りでないことから、左翼はブッシュ政権のプロパガンダ放送局
だとして毛嫌いしている。

先日も候補のひとりジョン・エドワード氏がフォックスチャンネル主催の
討論会はボイコットすると発表したばかりだった。またヒラリー・クリン
トンもボイコットを検討中だと話していた。

極左翼のなかでも過激派政治団体のムーブオン（MoveOn）によると265,000
の署名が集められネバダ民主党に送られたと言う。

デイビッド・オーベイ上院議員が「馬鹿なリベラル」と口撃
ttp://michellemalkin.com/archives/007025.htm

リチャード： （戦費の）補助金に反対票を投票しますか？
オーベイ：　とんでもない、私が補助金の提案者ですよ。

リチャード：　戦争を、あの、続けるためですか？
オーベイ：　（苛立ち気味に）違います。私たちがしようとしてるのは、
　　　　　　　大統領が戦争を続けたいのです。私たちは補助金を使って
　　　　　　　戦争を終わらせようとしてるのです。でも補助金に反対したら
　　　　　　　戦争を終わらせることは出来ません。そろそろ馬鹿なリベラル
　　　　　　　たちは理解する時ですよ。軍隊への戦費を差し止めることと
　　　　　　　戦争を終わらすことは天地の様な違いがあるのだということをね。
　　　　　　　私は防弾チョッキを拒絶したりするつもりはありません。
　　　　　　　私は医療手当てを必要としている人達を助けるための資金を
　　　　　　　否定したりするつもりはありません。この案に反対したら
　　　　　　　そういうことになるんです。

リチャード：でも一般の防衛費にすでに充分なお金があるんじゃないんですか。
オーベイ：ありません。
リチャード：　なにも予算を継続しなくても、、、
オーベイ：　ありません、ありません！そういうふうにはいかないんですよ。
　　　　　　防衛費は、現在の陸軍維持のためにあるのです。でもこれは
　　　　　　循環する経費を払うためのものじゃないのです。（中略）

リチャード：　じゃあ、あなたは支持するつもりなんですね、、、
オーベイ：　（声を高らげて）　私は戦争が嫌いです！私は最初からこの戦争
　　　　　　　には反対でした。私は下院議員のなかでも最初にラムスフェルド
　　　　　　　の辞任を迫ったくらいです。でも我々には戦費完全差し止めを
　　　　　　　するほどの票がありませんし、戦費を削るべきではありません。
　　　　　　　なぜなら（そんな決議は）戦争の犠牲になった人たちを助ける
　　　　　　　ための資金を否定することになるからです。（後略）

イスラム教徒のスーパー店員が、ベーコンの販売を拒否。
ttp://newsbloggers.aol.com/2007/03/14/i/#cont

パンベリル・デスーザさんは二週間前にターゲット（スーパーの名前）に
牛乳とパンとベーコンを買いに寄ったとき、すでに遅刻しそうだった。

スーパーでぐずぐずしているような気分ではなかったデスーザさんは
レジ係の店員の態度にびっくり。店員は頭に伝統的なヒジャブと呼ばれる
スカーフをしているイスラム教女性で、ベーコンをスキャナーにかけるのを
拒んだのである。

「彼女は私にスキャンをさせたのです。そして私に袋をあけて袋のなかに
入れさせました」（アメリカのスーパーでは店員が袋に入れるのが普通）
とデスーザさん（５３歳）は言う。「どうしてこの人はレジの仕事に就いた
のだろうと不思議に思いました。」

豚製品の取り扱いを禁じるコーランの教えを厳格に守ろうとする、
ツィンシティ（ミネアポリスの別名）の一部のイスラム教徒の信仰が
職場での緊張感を高めている最近の例である。

彼等は自分でするかわりに客自身にスキャンをさせるか、イスラム教徒
でない他の従業員にやらせている。

>>101
> ネバダでは予定されていたフォックスニュース主催の

co-hosted by Fox Newsだから主催でなく共催。
というかURL先の記事と日本語文が全然対応してない…。

>>103
ムスリムのタクシードライバーが盲導犬乗車拒否って記事を
昨日あたりみたような
犬畜生の唾が不浄だからとかいう宗教理由らすいが

社会に溶け込まずして
テロやって
これでどうしてマジョリティが従う必要があるとか糾弾されにゃならんのだろ？

ttp://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2007/81860.htm
Morning Walkthrough and Joint Remarks at Six-Party Talks
Christopher R. Hill, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs;
Daniel Glaser, Deputy Assistant Secretary of Treasury for Terrorist Financing
and Financial Crimes　St. Regis Hotel　Beijing, China　March 19, 2007
国務省ファイル：3月19日朝、セント・レジス・ホテル、ヒル次官補、グレーザー副次官補
　　　　　　　　記者会見の記録
（ＢＤＡへの、アメリカ側の措置の発表、その説明とＱ＆Ａの為の記者会見、全文記録）

全体として、この記者会見記録を読むと、アメリカ財務省と、国務省のＢＤＡ問題に対する
スタンスが大変明確に出ているので、これは重要な資料と思う。

一言で言ってしまえば、国務省も、財務省も、ＢＤＡ問題を中国にそっくり預けてしまった
(あるいは、押し付けてしまった)ので、ひとまず一件落着、ということ。 その際、今後の
問題については中国が責任を持って処理することを約束していると明言。それに加えて、
グレーザー副次官補のステートメントにあるように「ＢＤＡは許さないし、マネロンはじめ
不法行為に加担する金融機関は許さないからそのつもりで」という事になっている。

こういう記者会見を受けて「アメリカ側が全面的に譲歩」などといっているマスゴミは、
基地外でなければゴロツキか、893の類としか思えない。

ttp://www.whatdoesitmean.com/index973.htm


【要約】

ソ連KGBの機密情報によれば、ドイツのメルケル首相はヒトラーの娘である。
ヒトラーの凍結精子を使い、ヒトラーの愛人のエバ・ブラウンの妹である
グレーテル・ブラウンを代理母として人工授精させ、1954年の4月20日
（ヒトラーの誕生日と同じ日）に生まれた。

その目的は、ヒトラーとエバ・ブラウンの間に生まれていたかもしれない子に
類似した子供をソ連のために用意することであり、バチカン・米国・ソ連の
三者の合意の元に実行された。

そして、メルケルは東独のルーテル教会との繋がりを通じてバチカンの
管理下に置かれ、メルケルの人工授精を実行した医師はその後まもなく殺された。

ナチ党員歴のあるヨゼフ・ラッツィンガーが教皇に選出された翌日の
2005年4月20日に初回のミサを行っていることも、ナチスとバチカンの親密な
関係の証拠であり、ラッツィンガーの教皇就任がヒトラーの娘の首相就任に貢献した。

メルケルが首相に就任した11月22日はダーウィンが「種の起源」を出版して
キリスト教に大きな脅威を与えた日（グローバリストには大きな意味を持つ）でもある。

戦争を通じてドイツとバチカンによる欧州統一を実現するというヒトラーの夢は、
その実の娘によって今や実現されており、現在の世界を破壊しかねない憂慮すべきことだ。