翻訳者の無駄話　その51

　　　　　ﾎﾞｶ!　　ﾎﾞｶ!
　　　　　　　 ∧＿∧ 　ﾎﾞｶ!
　　　　 ﾐ ○( #｀Д´)　　 ﾎﾞｶ!
　　　　　　ヽ　∧_ ○))　　 ﾎﾞｶ!
　　　　ﾐヘ丿　(;;;）Д(;;;）　　←>>900
　　　　(ヽ＿ノゝ　＿ノ 　ﾎﾞｶ!

夜、布団に入ったあとで無性にあせってくる

そこでここに来ちゃうんだ 　←今ここ

そして1時間ほど遊び

10分だけ仕事する

そのあとフリーセルして

マカロンでおやつ

気がつくともう夜

はやくおやつの時間にならないかなー

もうおやつの時間にしちゃえ

今日は恵方巻を買ってこよう。
夜ご飯はそれでおわり。

うちも恵方巻を買ってこよう。

でもって、みんなで南南東を向いて、
ひたすら無言でまるかじりする。

それしたことないんだよね
やってみようかな？
間違えて東南東を向いてしまったらどうしよう

方位磁石も買ってこなきゃ

午前中ちょっと頑張ったので
ご褒美にハゲのプリン味買って食べました。
従って今日のおやつ終了。

これはおおきい

じ あーすくえいく

あゆおけ？

♪さいきんじしんがおおいとおもいませんかぁ〜♪うふぅふぅ〜

うふぅふぅ〜

ずっと揺れてて気持ち悪い、ｹﾞｰ

まだ揺れているの？

またさっきも揺れたんだよ

揺れる思い

ザードのファンってどんな人たちなんだろ？
（年齢や性別など）
CDの販売数からするとかなり大勢いるはずなのに、
身近では見たことない。

ザードの歌はどれも同じに聞こえてしまふ

ずっと前、海外で一人で暮らしてたとき
なんだか辛くて辛くて、毎朝歩きながら「まけないでー」って歌ってたｗ

海外で何してたの？

おべんきょ

ちょきんぎょ

そろそろうんこの時間だ

サードのうた、とくに好きってわけではないけれど、
カラオケ用に何曲かおさえてあった。

サートってまだいるの？

サートびだそうぜっ、ヤングマン！

YMCAが頭の中を回りだしたｼﾞｬﾏｲｶ

まわりはじめますた

まわってまわ〜る〜

おまいらのせいでダロワイヨのマカロン注文しちゃったよ！
３０個入りがバレンタインデーに届くよ！

　2/14は、932ﾀｿの家に集合！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　集合！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

そしてまた
>>888
のような惨劇が。

　　　　　　　　　　　　　r -､,, -　､　
　　　　　　　　 __ 　　　ヽ／　　　　ヽ__　　　
一個くれ！ ,"- `ヽ,　/　●　　　　 l　）　 ずるい
　　　　　　／　　●　＼__　(●　●　i"　　
　　　　 __/　　　●） 　 　 ￣ ）"__　"`;
　　　.（_i　 ● 　 　' __, '" ￣`'（__＿／.i⌒i　　
　　　　　丶_ ,i⌒i,,_（_/　　　　● i￣￣ ）_|__ 　
　　　__, '"　　￣　ヽ!　●　●)　 ミ~￣_● ヽ）
　 　（_/　　　　　● i　　　 ∪　　/ ⊂{●　 |　わしにも１個 ！　
　　　 l　●( _●)　（ ￣）-　 　　/　　　-' 　i　
　　／ヽ､ 　 |∪l　　 T　　　 　　i 　 　 ● '"）

　　　　　　　　　　俺が先だ！

マカロンとマコロンは同じもの？

うっわー！！違った。
イメージ検索なんかしなきゃよかったよ。

まだバレンタインチョコ買ってないんだよね
わだすもマカロンにしようかな？
ほんとにおいしい、それ？
自分が半分以上食べるからさ

>>938
>自分が半分以上食べるからさ

(･∀･)人(ﾟ∀ﾟ )ｲｴｰｲ！

さもプレゼントのごとくリボンかけてもらっても
それを自分で解いて自分で食べるｱﾃｸｼが来ましたよ

クリスマスもバレンタインもいつも一人のｱﾃｸｼが来ましたよ

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ナウシカが始まったではないか

トルメキアの船だ！みんなを城へ！

この手のテレビで放映される映画を最初から最後までまともに見たことがない・・・。
ナウシカだって腐海の底のシーンはよく見るんだけど。

ひさしぶりにTVで映画みるとCMうざくて

コペルニクス的誤訳

詳しく！

いや、ちょっと言いたかっただけｗ

　 　 　 　 　 　 ／l、　　　ｱｿﾝﾃﾞｲｶﾅｲ？
　　　 　 　 　 （ﾟ､ ｡｀ﾌ _
　　　 　 　 　 _｣、 "∨
　　　　　　　└じl_r' ,)
　 　 　 　 　 　 　 ｀´

やだね。
これから仕事するもん。

今日はみなさん頑張っているんですね。

ｽﾎﾟｸﾗ→銭湯→ビールつき昼ご飯→デパート→本屋→帰宅
→冷えたのでもう一回お風呂入るため沸かしてる→ビールで夕食
↑
いまここ

今日が何曜日なのかわからなくなることがある。

>>953
今日の仕事は夕食後？

>>955
寝る前に、先月分の請求明細を作る予定w
ｸﾗ指定ﾌｫーﾏｯﾄが面倒でのばしのばしに・・・

仕事は明日！

私は今年の西暦と平成なんねんってのがわからない。
2006年で平成17年で合ってますか。

>>957
新聞の日付を見なさい

>>957
惜しい。だいたい合ってます

平成17年頃ってことでいいですか。

2000年の歴史から見れば誤差の範囲です

西暦は分かるけど平成はすぐに忘れる。

平成になってから自分の年齢すら怪しくなった。
私はいま何歳なんだろう。

たぶん４３

　 　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　 働かないからﾎﾞｹるんだよ!!
　　　⊂彡☆))｀Д´） >>957>>960>>962>>963

>>694
そうですか。ありがとう。

×694
○>>964

>>966
あなたいい人そうだからやっぱり２３にしてやる

　　　∧∧ 　
　　（　ﾟ∀ﾟ）　　　　　
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

これから2時間働きます。

シトロン味のマカロンうまー

こないだ一緒にテニスやった子は、平成4年生まれだって言ってた！
>>962ﾀｿと同じで、平成はあんまり身近でなかったから
べっくりした

今日は５時間働いた。
明日は２時間働いたらデパートに行って、夜は友達と外食。
何食べようかなー。

ﾊﾟｲｺｰ飯！

ttp://a1441.g.akamai.net/7/1441/5846/011205/img.yodobashi.com/i/14/52/37/14523707.pjpeg
やすらぎ

もう寝ますから！

　　　　〜　2006 年　〜
┏━━━━━━━━━━━┓
┃　２月　 February　 如月 . ┃
┠───────────┨
┃　　　　　　　　1　 2　 3　 4 .┃
┃　 5　 6　 7　 8　 9 .10 .11 .┃
┃ .12 .13 .14 .15 .16 .17 .18 .┃
┃ .19 .20 .21 .22 .23 .24 .25 .┃
┃ .26 .27 .28 　　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━┛

和英の仕事で、アメリカの小学生でも分かる文法を使ってくれって言われたんだけど
アメリカの小学生のレベルが良く分からないんだよねえ。
関係代名詞とか使っちゃダメなのかな。
ていうか、論文だから、どう考えても複雑な文になっちゃう内容なんだけど。

↓次スレよろしく

たててみるから待ってて

立てた

翻訳者の無駄話　その52
ttp://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1139110636/l50

>>981
乙。でも頭の h を抜く意味、わかってないんじゃない？
他サイトが２ちゃんからの直リンを嫌がったからその対策としてやってたわけで、
２ちゃん内部でやっても無意味だよ。
今はいったん別サイトを経由するようになってるから、そもそも h を抜く意味はもうないし。

ごめんね。わかったよ。もう立てないよ。

>>982
スルー汁

>>983
スルー汁

せっかく立ててくださったのになんてこと言うんだYO！
　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　
　　　⊂彡☆))｀Д´） >>982

自演もだんだん手がこんできたな。

荒みそうなので食い物ネタ
今夜は蟹シュウマイにします

手作り？だとしたらすごい

いや買ったものだす
ズボラでｽﾏｿ

蟹シウマイﾊｧﾊｧﾊｧ

>>986
もともとここには私とあなたしかいないじゃんw

蟹シウマイにﾊｧﾊｧﾊｧする990にﾊｧﾊｧﾊｧ

今日は
豚三枚肉とｷﾀｱｶﾘとその他お野菜のポトフがメイン

おお、奇遇ですね
うちは牛すね肉と野菜のポトフがメイン

なんと奇遇な
うちは和風ポトフ（aka肉じゃが）ですがな

( ･∀･)人(･∀･ )人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ

なんと奇遇な
うちはマーポトフですがな

>>997
（ ﾟÅﾟ)人( ﾟÅﾟ)人( ﾟÅﾟ）・・・・・

さあ行くんだ〜そのドアをあけて〜
銀河鉄道999

1000ならこのスレのみんなが健康で仕事も順調。家族も健康で幸せ。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。