翻訳者の無駄話その３３

前スレ
翻訳者の無駄話 その32
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1088807961/

姉妹スレ
翻訳者の無駄話 その３３
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1087277006/

■ほんにゃくサイトを生暖かく語ろう■
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/net/1084439942/

関連スレッド（アクティブなスレッドのみ）：

翻訳家（翻訳者）めざしてる人のスレッド PART3
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1075031330/

特許翻訳・技術翻訳スレッドpart３
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1079996649/

よく話題に出るサイト（≠推奨サイト）:

翻訳フォーラム FHONYAKU
http://forum.nifty.com/fhonyaku/
産業翻訳の基本がわかるWebマガジン
http://trans.kato.gr.jp/
トランスマート
http://www.trans-mart.net/
アメリア
http://www.amelia.ne.jp/

以下略。

>>1さん
ありがとうございます。

1ﾀﾝ、乙カレー

平和が戻りますやうに

584 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 09:20 ID:01UBr2IW
質問も減った今、ニ○はもはや猫の独壇場と化したな。

585 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 10:13 ID:HrX4kssI
　 ∧_∧
　(　ﾟДﾟ) 　ﾆｬ？ 　　　
.c(,_ｕｕﾉ

586 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 10:58 ID:KRvQMvXH
猫の独断場と化したから質問が減ったんでは？

587 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 11:11 ID:01UBr2IW
vice versa

588 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 12:29 ID:yk34EuM4
猫は仕事してるんかな？ 一応自分のHPで宣伝してるけど。

589 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：04/07/23 12:32 ID:YBWQxpbC
遊んでばかりみたいに見える。

590 ：猫の手も借りたい ：04/07/23 15:36 ID:BumCFacG
これ、可愛いね。

　 ∧_∧
　(　ﾟДﾟ) 　ﾆｬ？ 　　　
.c(,_ｕｕﾉ

あれ、コピペしたら形が崩れちゃった。

994 名前：名無し草 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/07/25 15:55
友人に
1）どんな時にコーヒーを飲みたいか
2）どこで飲みたいか
3）1日何杯飲みたいか
と聞かれたので

1）朝起きてすぐ。お酒を飲んだ後。疲れてる時
2）こぎれいなホテルで
3）3杯。
と答えた。

実はこれｾｸｰｽについての心理テストで、
コーヒーを「ｾｸｰｽ」に置き換えるそうだ。
妙に納得してしまった。

>>7
ヲチはヲチスレで完結してくれ。
ニフの話はウザイ。

>8
なんのひねりもない心理テストだね。
こういうのって、学生が喜びそう。

>10
しかも先頭に「バカ」が付く。

>>10-11
そう思いつつ当てはめてみてる自分って・・orz

>12
それは大人の可愛げってもんですよ。

間に合わなねー
カーテン閉め切ってると、花火大会もただの騒音ですね。

>>14
あれは見るもんで、聞くもんじゃないっすからね。
あと小一時間もすれば終わりますよ。
ともかく、ｶﾞﾝｶﾞﾚ。

>>14
天神さん？

ｳﾁは遠くて殆ど見えないので残念。
でも、音はかすかに聞こえる。

うちのほうはドンドコ、ドンドコ太鼓の音が･･･orz

晩ゴハンおいしかった。食欲は満たされたので、
後はダーリンの野獣化を待つのみd(o^v^o)b

夏祭の季節ですな。
わたしも昨日、今日と行ってきましたよ。

>>18

いいなあ...うちは遠距離だよぉ

なんでこう、発情したメスばっかりなのか。
暑苦しい脳。

枯れたおやじの愚痴よりはマシのような気がｽﾙ...

なんかユルそう。

お・や・じ・は
外国語板に返れ。

そこでデリバティブとか
ホ○とか立ち○ックとか
まとめて話していればよかろう。

まじ、うざすぎ。
口臭おやじが出現してからの、この2-3日。

>24
ﾊｹﾞﾄﾞｳ

>>18
スレが荒れます。
その手の書き込み、ちょっと慎んだらいかがですか。

なんか、ここ数日、
2-3時間おきに来ては
思い出したように陰険なレスつけてるよね。おやじ。

何日も前のネタを必死で掘り起こしたりさ。

前スレって、あいつの出現までは
多少ごちゃごちゃあってもいい感じで進んでたのに。

>>26

18を指摘するのならもっと他に ry)

>>26

おやじが語り口を変えてきたな

>>26
ホ○発言や、立ち○ックや、童貞のおな○ーはOKってこと？
返答きぼんぬ。

単なる男尊女卑発言だと思いマース。

でも、どうでもいいんだ。自分の相手さえまともな人なら。

思い出したように、ID制どうのこうのって言ってたよね...
粘着...

>>30
>>21=>>26だから、答は自ずからして

一番荒らしてるﾔｼが、ID制きぼんぬ、だってw

>>33
ええーっ、18は女じゃないと思ってたけど。
よくわからんけど、あんまりｼﾓﾈﾀは好きくないです。

明朝10時までに3000ﾜﾄﾞ。
腰痛発生中。
これもとどめをさされるかな。

>36



ガ ン ガ レ

36の腰痛が全身に広がりますように。
パンパン。

>>38
人に向かって放った言葉は
必ず自分に返ってくるよ。

おやじパワー炸裂だね。

あっ、ageてしまった。皆さん、ｽﾏｿ。

あのー、私は○リバティブおやじでも、前スレの最後のほうで下品な
レスを展開していた人でもありません、念のため女性ですので...。

単発の下品レスは無視すれば済むことですが、18さんのような書き込み
が誘発する下品レスは、元をなんとかしない限りキリがないと思ったので
あのように書いたのですが。

私以外のみなさんが何とも感じていないのなら、余計なことでした。

>>38

...
なんかさ、もういいかげん、こういうの目にするの嫌なんだけど。

嫌ならくるな、だよね。さよなら。

差別発言連発したり、人の不幸喜んだり、
いったい生きてて何が楽しいんだ？

>>37
ありがと！

>>38
うん、全身に広がってキタワ〜
しびれるぅ

火曜までに2万ﾜﾄﾞなとという
むちゃくちゃな受注をした人は無事であろうか

ミルクレープ食べよ！

>>44
他人の不幸は蜜の味。

俺も自分が不幸だった頃は、人によくイジワルしたもんだ。
すべて順調になると、どういうわけかそんなの時間の無駄だって
思えちゃうんだよね。

おやじさんも、今からでも幸せになれるといいね。

>>49
もう54歳になっては手遅れだよ。
最後の楽しみは朝のラッシュ時に電車ダイブあたりか？
俺は地獄に落ちるまで徹頭徹尾、憎まれっ子。

>>50
ｲ�`。

>>51
はぁ？俺の言ってる電車ダイブってーのは、
トミーのプラレールなんだけどｗ
本当にやるわけないじゃん。

さて、おやじにはつらい時間帯になってきたから寝るか。

朝からカモフラージュして色々書き込むと思うが、
口臭でばれるかｗ

もやすみ、おっさん。

明日の朝からは、優しいおっさんになってカキコしてね。
約束だよ。

このバカもんどもが。おまいらわ、翻訳業界の面汚しか。


なんちう物言いをしとるのか。恥や外聞はをろか、知性もひねりも、
面白みすら無く。ひとつ訊きたいんぢゃが、


　お　ま　い　ら、　頭　の　悪　い　DQN　ち　ゃ　ん　で　す　か　？


「その１」以前から見てるおいちゃんわね、もうね、呆れ返りますた。

なんしか、「にふちい」とか「生活板」とか、「主婦」とかが絡んで来た、
ここ暫くのスレの内容を見るかぎり、一言残さざるを得ませぬ。

　悪　貨　は　良　貨　を　駆　逐　す　る


心ある者の大半が、黙ってここから消えている事を忘れるな。

はあ。

おやじに駆逐されそうです。はい。

なんで２ちゃんにこんなこだわりがあるの？

もっとまともな場所で発言すれば？

別に良貨は、ここ（２ちゃん）の悪貨に駆逐されなくても
良貨らしい場所で活躍すればいいだけのことでしょ？

おやじさんだって実力あるんだから、
ここで暴れる必要なんてどこにもないじゃない。

おやじに実力？どこが？
もしかして自演じゃないよね？

ごめん。実力あるんだったら、の間違い。

あるかもしれないし、ないかもしれない。

(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/12/1082683634.html
ヲチスレを読むための予備知識。（１of２）

Fhonyaku（通称 Nif、ニフ）は英語翻訳者の掲示板。
以下の４人（自称「テクノクラート」集団）が中心に運営しています。
● Ｂ、　　　　　　　ニックネーム＝禿げ、抜海
● Ｓ、　　　　　　　ニックネーム＝ヒス女、フェミ女、（楊貴妃？）
● ネコ、　　　　　　ニックネーム＝ネコ糞、検索男
● HN＝小野仙内、　　　ニックネーム＝小○仙○、汚染ちゃん

一見、民主的に開かれているような印象を与えるため、この掲示板には 気軽に迷い込む人がいます。
日英バイリンガルの「ST初心者」も間違って入ってしまいました。

ちなみに、英語・翻訳　の　知識・能力は：
ST　＞＞　Tan　＞＞＞＞＞＞　S　＞＞＞　B＝平凡な翻訳者　＞＞＞＞　ネコ、O＝素人

自分より英語ができる人間は許さないＳ，Ｂは即座に STに嫌がらせを始めます。
Ｓ，Ｂ（ネコ）は、慇懃無礼な嫌がらせを、徐々に強めるのが巧妙です。

「■翻訳者の無駄話■」スレッド では、イジメられて STがうろたえるさまを、楽しくヲチしていました。
しかし、汚染ちゃんは以下の発言で、STを罠にかけることに成功します。

＞　ところで、中3の娘の英語の教科書に、
＞ We can contact each other either by e-mail or the Internet.
＞ という文があるんですが、これ、わたし絶句してしまいまして(^^;)
＞ 訳せなかったんですよ。このthe Internetは果たしてなにを指しているのでしょう。

この質問に、うっかりと答えてしまったSTに、「テクノクラート」集団の４人が嫌がらせの集中砲火を浴びせます。

Ｔ＝Tanyaも初めはSTに加勢していましたが、かえって事態を悪化させて、卑屈に謝罪をはじめます。

「ヲチスレを読むための予備知識（２of２）」へと（つづく）続きは　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1062055943/176

　　　　　　　　　, --、　　 ＿
　　　　　　　　｜｜｜　/　　 ヽ
　　　　　　　　　Ｌ L 」 ｜　　 /　　　　　″
　　　　　, - ￣└--┘~|　　 /nｍ　まったりでおじゃる
　　　／　 ,-vO-^-O─|　　/ヽ、　″
　　　^〜（ Y(○ .. (○｜　/〜^　　　　ｍn
　nm　 ,（.入 ″〈〉　″|　/　　　nＭｍ
　　　　しと「厂 l`'丁 ~i| /、
　nＭn　 〈〈_人_￣_入|/　ヽ、　　　　　″
　　　　　 （　　 ,二、　　`ト-‐'　 nＭn
　　″　　~~￣　　 ヽ＿丿
　　　　　　　　　　　　　`~

おじゃるかわいい

げ。もう５時前だったのか。寝なくちゃ。

朝来てみたらこんなことにーもう見に来るのやめよー

さよなら、さよなら、さよなら。

淀川さんって、ホテル暮らしだったんでしょ？
うらやますぃ。

おはよう。ラジオ体操行ってきました。

やはり朝から仕事するのは能率がいいかも。

昼間は読書。ダビンチコードにはまってます。

最近は近所の小学校の子供会などでも、
騒音への配慮やらでラジオ体操はやってないみたい。

昔はハンコついてもらいに毎日行ってたのになー。

朝から雷で仕事を中断しなければならなかったorz

あ、雷だ。
今日は、あちこちで大気の状態が不安定？

ダビンチコード、幕切れがちょっと。

なんだか、またレスの付きが異常に早くなってるね〜

>>73
外国語板のほうなら、２つ続けて書いたけど。
でも、あんまり神経質になるのやめようよ。
お昼時だし、異常にというほどでもないと思うけど。

>>69
近くの公園では夏休みじゃなくてもラジオ体操やってるらしいが・・・。
まあ、すぐそばに高架があるのだが。

雷雨のおかげで埃だらけの車がきれいになった。
得した気分だね。

雷で何度も停電になりかけて焦ったよ。
部屋が薄暗くなる瞬間って何とも言えず恐い。

ダビンチコード、買おうかどうしようか迷ってるんだけど、
よくある超訳なんちゃって本とは違って
本格派なの？

そういえば昔、（全然関係ないけど）
職場でちょっとカッコいいMBA保有きざっち兄ちゃんがいた。
ある日飲み会で
「夜はペーパーバック読んですごすなあ...
シド○ィ・シェ○ダンとか...」と
フーと吐いた息で前髪を揺らしながら言うのを聞いて
一同うすら寒くなったことがある。

アマ損のマーケット○レイスで買うのがよろしいかと。
高いもんね。

あと、日本にくるガイジンで
いまだにショーグンのまりこは...とか言うﾔｼも
その時点でパスだね

いまなら SAYURI？
でもあれはあんまりあたらなかった

今までショーグンの話題をする外国人は一人もいなかったな。
そういう希少価値のあるヤツは、逆に話を聞いてみたい。

とういうか、ショーグンっていつの小説/映画？
人気があったのって、曽我ひとみさんのダンナさんの世代のような・・・

ダビンチコードの原作者は悪文書きだけど、
ストリーの構成で読ませるみたい。

邦訳した人の腕が良いようで、
原作と対比してみると俺にとっては勉強になりそうだから、
お盆休みに両方読んでみるつもり。

俺、口臭おやじだけど。
今日は外国語板に1つ、難民板に4つ書き込みしたけど、
ニオイでわかった？

これから晩飯食べてくるから、答は1時間後。

スケジュールパズルがややずれた。
今夜から明日の午前に片付けようと思ってた仕事が明日の午後にずれ、
その時間がぽっかり空いてしまったが、ほかの仕事は終わってしまったため
無駄にあいてしまう、、、

その先の夏休みのことを考えると、数時間でも先に進めたいのに。

スケジューリングが見事に成功して、ピシパシとうまくピースが
はまると、とてもうれしいが、こんな風にすこしずれると、悔しい気持ち

ない？

それにしても面白いね。
ちょっと嫌な書き込みがあると、俺だと思って過剰反応してる連中。

口臭おやじが今日２ちゃんで吐いた息は、
外国語板の281と305、難民板の70、76、81、82だけなんだけどね。
しばらくは、俺の影に脅えてくれｗ
俺も羊の皮を被ったおやじでいるから。

さて、寝るか。

あっ、一言忘れた。
ちなみにさぁ、同性愛バッシングしたのは俺じゃないよ。
誰か知能犯がいるね。自分で書きながら、「おやじ」のせいにしたやつ。

結果的に俺の勲章が増えるわけだから、悪い気はしないがw

まじでオヤスミ。

今日は糞みたいなかきこみが多かったなｗ

誰も聞いてないことに一人で答える
さみしいおやじ

誰も聞いてないことに一人で答えるオヤジの姿に
やはり誰も聞いてないことを一人で書き続ける
あのオヤジの影を感じるのは、
私だけなんだろうかね…

誰のこと？　それ。
誰も聞いてないことに一人で答えるオヤジは、反応を面白がってる。
やはり誰も聞いてないことを一人で書き続けるオヤジは独白オヤジ。
根本的な性格の差を感じるが。

さっ、今日のノルマが終わったから寝るぽ。

もはよう。

今年初めての朝顔が咲いた。
濃い青が3輪、薄い青に白い縁取りのが2輪。
なんかうれしー。

ラジオ体操、犬の散歩まで済ませ、
家族の朝ごはんを食べさせたら、さぁ、仕事開始。

って、うまい具合に9時くらいになりそうだ。
オフィスと同じじゃん。

違うのは、、、上がりが午前2時とかってことくらいでさ。

>>92
へー、朝顔か
話聞いただけでさわやかな気分

もういっこの33では
改正下請法の話が続いてる。

無知な私は、もうびっくり
「支払が納品から60日を超えると、遅延利息をはらわなければならない」
私の取引してるエージェント、みんな支払は翌々月。

orz

少々レートが低くても
翌月払いのところに変えた方がいいヨ

このご時世。

ちゅうかキッチリ期間が決まってて翌々月払いなら
なんも問題ないけどな。

>>97

でも、例えば、7月と8月、2ヶ月まるまるかけて作業しても
最終納品が8月末だったら、支払は10月末だよ。

7月のはじめに働いたのが、事実上ｶﾈになるのは
ほとんど4ヶ月先。ひどくねぇ？

文芸じゃないんだからさ。

>>98

そんなところと最初から契約するから w

支払金額が○円未満の場合は
次の支払月にまとめて入金、って会社があるんだけど
例えばそれ以降受注がなかった場合、
その○円はいつ払われるのかなって疑問に思ってる

100から「そんなところと最初から契約するから」って言われそうだけどｗ
契約したときは違う契約内容だったんだよね

>>101
確かTMがそうだったような。
去年、短いの一つしか受注しなくって規定額に達しなかったが12月分か何かで
払われたような気がするけど。

「分納の場合は最終納品をもって納品日とする」
なんてどこにも書いてない。

縁を切る覚悟で交渉してみることにした。
他もぼちぼち開拓できてることだし。

ＴＭもそうだよね
ＴＭって１２月に払われるんだ〜

ＴＭは額も少なめだけど、そこはＴＭの10倍位の額なんだ
経営が危ういのかもしれない
結構大きい会社なのに

>>92
ｲｲﾅｰ

今年は植えそびれちゃったよﾏﾏﾝ・・・

>>100
でも、そういう条件て、初仕事前後にしかわからないよ
よくて、トライアル合格後の登録手続きのとき。

下請け遅延の話は
もう一個のｽﾚじゃ？

朝顔、植えたときにいろいろ調べてたら、
全国各地に「朝顔会」なるものがあることがわかった。
その会では、変種の朝顔の種を交換したりしてるんだって。

なんかね、ほとんど朝顔とは思えないような
ものすごい形や色の朝顔があるんだよ。
世の中には、いろんな世界があるもんだと思ったよ。

うちの朝顔は、普通の日本の朝顔なんだけどさ。（ｗ

日本の朝顔、い〜な〜
ｳﾁのベランダにはバラが２鉢あるだけだ
しかも虫が付いて、悲惨な状態。

バラは、虫がつきやすくて難しいよね。
殺虫剤とかを噴霧器でかけてやるんでしょ？

そういえば、水色の西洋朝顔も涼しそうな色できれい。

コンビニで買ってきた「和風白くま」を食べたYO！
真中に乗ってるアイスクリーム、バニラかと思ったら
きなこ味でビクーリ。(w

ちょうど今からコンビニに行くところ
ｸﾏｰ

まだ２０代だよ、ヒヒ

>>105
今から植えれ。花、咲くよ。

毎年朝顔植えてるけど、秋に種が落ちて勝手に育っちゃうときがある
そういうときって、寒いせいか蔓が伸びなくて、
双葉のすぐ後くらいに花が咲いちゃって面白いよ

>>114
おー！
じゃあ、植えてみるよ！

アイスクリームにきなこって思いつかなかったけど美味しそう。

>116
最初、覚えがある味なのに、何の味だかわからなくて
悩んじゃったよ。(w
でも、わりとｳﾏｰですた。

ｸﾏｰ

仕事がないでつよ…orz

ｶﾞﾝｶﾞﾚ!
営業汁！

三月ごろ、さんざんここで仕事がないよって書いたけど
当時、トライアル受けたさきから、今はちゃんと仕事取れてるﾃﾞｽ

今は仕事のピークだ。少し断り過ぎているかも。でも出来ないものは
しょうがない。8月中旬まで休みなしじゃよ。これもちょっと困るが・・。

げ、らもさん、死んじゃった。

>>122
ｴｴｰｯ、Σヽ(ﾟДﾟ; )ﾉ
なんと惜しい人を。

1ヵ月前まで仕事一杯抱えて手一杯で、何件も断りました…
で、大きい仕事終わって一息ついているうちに、
どこからも声がかからなくなったのでつ。
ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!
やっぱり無理してでも受けるべきだったのかな…

中島らもさん…階段から落ちて頭部を負傷してたらしいね。
まだ52才だったのか…
あの人の作品では「人体模型の夜」が一番良かったな…。
(-人-)ﾅｰﾑｰ...

らもさん、もう何年も前から
いつ死んでもいいわ〜みたいな
やぶれかぶれな感じが見え隠れしてたね。

書けなくなっていたからかしらん。

大変な才能の持ち主だった。
合掌

なんか、心臓と左腕がしくしく痛みます。
とはいえ、今日は徹夜しないと間に合わない・・・

この前心臓どきどき...って言ってた人、どうなった？

左肩だけの肩こりは心臓の病気のことがあるから怖いって何かのテレビで見たような。
よく思い出せないのだけど。
脅かしてごめんね。
でも、時々、立って、軽いストレッチするとかしたほうがいいですよ。

>>128

アドバイス、ありがとう。
続くようだったら病院行きます。

コーディってほんとむかつく。
人をだましてピンはねするしか
能ないくせに
えらそーにしやがって・・

急ぎの時だけだよねぇ。優しいのは。

しくしく

それに比べて、
オンサイトの手配をする派遣会社のコーディは丁寧だよね。

なぜ在宅翻訳者はこんなにも馬鹿にされるんだろー

>>122-123 >>125-126
ファンだった俺は、酒を飲みながら、ニュース系のスレに張り付いているんだけど、
まさか、こんなスレでこの話題が出るとは・・・。
RIP

明るい悩み相談室は欠かさず読んでいたし
ガダラの豚も好きでした。

あと、バラエティ番組で見せる
キャラとは言えない薄いキャラも。

何でもかんでも許しちゃう奥さんだったみたいだけど
こんなに早く逝っちゃうことは許さなかったかもね

口臭おやじ、もう寝？
歯周病の予防には一日4回の歯磨きだよ。
ちゃんとゴシゴシしてから寝ろよ。

ここ10日間くらい、同じヤシからハッキングを受けている。

同じプロバイダ使用者。
逐一アクセス情報をサービスセンターに送っているので
面が割れるのは時間の問題。
俺の情報をどこで手にいれたのかは、
だいたい見当がついている。
覚悟せーよ。

>136
IP固定で鯖でも立ててるの？

>>136
そいつのPCがウィルスに侵されてて
持ち主も知らない間に、勝手に
ポートスキャンでもしてるんじゃないの？
あと、PC Anywhereなんかかもしれないし。
いずれにせよ、本物のﾊｶｰの可能性は
限りなく低いと思う。

あと案外あるのが、設定ミス
内輪でＬＡＮ組むはずが全然違うところへ……

それにそのくらいで相手の情報がこちらに入手できるとは限らない。
手を打っておくにしくはないですが。

はあ、疲れた。
これからやっと仕事だ……

>>127ﾀﾝ

この前、心臓がどきどきする…と書いた者です。
息苦しくなるようなら病院に行こうと思いつつ、その後仕事がなくなって
暇になったら、動悸もほぼ収まりました。時折、ﾄｷﾄｷっとする程度です。
過密スケジュールと暑さのせいだったのかも。
でも、心臓が止まったらオシマイなので、心配だったら病院に行った方が
いいと思いまつよ。ｱﾃｸｼは極度の病院嫌いだから、できるだけ先延ばししてしまうけど…。

ふ　ふ　ふ　ふ

ペンギンカルテット…に見えない？

>142
見えないこともない…けど
頭のところに、やや無理がある…かなぁ。


いや、見えてきた。(w

>>84
「スケジュールパズル」って言葉いいねー。
昔よくやったカシャカシャやる正方形の枠のパズルを
思いだした。

　　＿＿＿_
　／:::::::::::::::::::＼
　|:::::l~~~~~~~~~)
　|:::::| ■■　■
　|:::/　<・)　<・)
　ﾚ(6:.　.:/(´ヽ >
　 ＼::::::(（━━）　　＜おまいら、元気だせよ
　 　 ＼::::::::::::ノ

チェックされた原稿が戻ってきたら打つになった

>>141

ありが�d。なおってよかったね。
私も病院イヤーンなので、歯医者くらいしかいきません。

そんでもって心臓は、納品して昼寝したら嘘のように　ry)
俗にいうパニック障害なのかなぁ
そんなに精神的にやわいとは思ってなかったんだけど　orz

>>140たんがお仕事前に
どうしてそんな疲れたのか
禿げしく気にナル...

>>148
そんなのカラスの勝手。詮索するのはやめろ。


　　 ∧＿∧
　　（・ω・｀ ）　
　　　⊃⌒*⌒⊂
　　　/_／~~＼_l　

わざわざ書き込んでるのは、詮索してほしいからじゃないか？

150と同意見。

ｵﾔｼﾞにﾏｼﾞﾚｽ、ｶｺﾜﾙｲ。

omaeのほうが確固悪

いやいや、
昨日の晩、散々飲み歩いて帰ってきたんですが
家中にｹﾞﾛぶちまけてまして
それを掃除したんでつ

それは大変ですたね。
おつかれさまです。

>>148
よかったね、ゲロ掃除って理由がわかって。

ほっとしますた。

ゲロ掃除でほっとだなんて、
どんなにつらい毎日を送っておられるお方なのかしら…

>>147

私は、寝てないと心臓ドキドキします
また、心臓ドキドキして夜中に目が覚めたり、昼間から妙に動悸が続き
夜になっても眠れないとかいうこともあります

これだけではパニック障害の定義には当てはまらないと思うけど、
神経の方だﾅｧとは自分でも思っていまつ...。

ま、頭ばっかり使って神経がビリビリしてるのかもね。
運動たくさんしてヘトヘトに疲れて眠る時には、ドキドキなんてしないし。

もはよう。

運動不足や不規則になりがちな仕事だから
みんな、体は大事にしる！

然り。無理な納期の仕事は断わる！！　と勇ましく書いてみたけど。けど。

そうだね。体だけじゃなく、精神も。
ここには明らかに壊れちゃった人がいるからね。

　ヽ(´Д｀;)ﾉ
　　　 (　　) 　　　 〜 〜　今日も元気いっぱいだよ。
　 　　 く 　 へ　 　　〜 〜 ﾖﾛﾖﾛ

>>161
無理な納期の仕事は断るのが正解。
こっちは無理してあげてるつもりでも
向こうは当然としか考えないし、
ましてや出来が悪かったら文句言われるよ。

今日はちょっと涼しいね>東京南西部

といっても、最近ゴミだししか外に出ないので、
朝の気温しか知らないんだけど...

>>163
だ、だいじょうぶ？

膨らんだお腹と異様に細い足が、
どこかの国の栄養失調の子供みたいで
哀れを誘ってる…

友人が某外国人のファンになって、ファンレターを翻訳してくれと言ってきた。

一回目は快諾したのだが、色々あって、ものすごい手間がかかったので
二回目は当然断った。あまり時間がなかったので
「今忙しいからできない」
と言っても食い下がられることはなかった。
誰か他の人に頼んだらしいのだが、
「文章がキャピキャピでひどかった」と言って
また性懲りもなく翻訳を頼んできた。

「英語できないから翻訳頼んでくるんでしょ？　
それなのになぜその人の英文がキャピキャピだってわかるわけ？
そもそもキャピキャピな英文ってどんなのよ？」
等々突込んでみたのだが、はかばかしい回答は得られず。

かなりmanipulativeなタイプの人なので
そうやって「やっぱり違うんだよね〜」みたいにおだてておけば
コイツはやるって判断してるんだろうな…

結局押し切られてやってしまったのだが、
やるとなると、適当にやっておくということができない自分。
ちゃんとしっかりやってしまい、まさにまた相手に手玉に取られた格好…

お酒飲んで不貞寝した。
仕事もないし、気分転換に今日は遊ぶ。

>>167
もつかれ
今度からちゃんとお金払ってもらいなされ

友人だとお金とれないよ。

そうなんだよね〜
わたしもあんまり親しくない友人に
どっかのＨＰの翻訳頼まれて
忙しいからと断ったことがある

そう？　格安料金でも、もらうようにしたほうがいいよ。
私はふだんから冗談で「あたいの翻訳は高いよ〜ん」と言ってる。
お金とれないくらい短い翻訳のときは、タダでやってあげるけど、
でも「次はもらうわよ」と釘を刺す。

あっちのスレ、夏厨に荒らされてめちゃめちゃだね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─
　､ 　 l　　 _,　　　　　　　　　　　　　　　 　 -‐-､
　 ヽ/⌒ﾍ~　　　 ,ﾍ　　　　 　　 ,rｧ　　　　　　　l
　 ., 't,_,ノ丶　 　/　'､　　　　　,/ ,i　　　　　　　'’
　/　　!　　 '｀　 | 　　'──--'　 {　　　　　　 つ
　　　　　　　 ,／ ◎ Ｌ＿/　　　　'i,
　　　　　　　/　 　　 l　,/　 ◎　　 i,　　　　-っ
　　　　　　　'i　 　 　 しii　　　　　丿　　　　 /　ゝ-
　　　　　 |`:、＼ 　 　　'ii　 　__,／　　　　　 `‐′
　　　　　 'i、￣~~　　 　 ij　 乙__ﾉi　　　　　　　├
　　　　　　 ^-ｧ　　　　　　 　＿_,ノ　　　　　　 σ‐
　　　　　r^~"i'　　　　　　　 'l
　　　　　!、　!　　　　 　 　　l　　　　　　　　　 ─‐
　　　　　　~^''!,　　 ,_　　　　,!_　　　　　　　　ー〜'ヽ
　　　　　　　　 ＼　l,~^''‐--::,,⊃　） ） ) )　　　　 　 ）
　　　　　 　 　 　 `'‐’　　　　　　　　　　　　　　 　ノ

>>172

そんなこというから

|　　口臭おやじの回収に来ました
＼　　　　　　
　 ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　―――――――、 　 　　ヽヽ
.　　 /. ￣￣￣//.￣￣| ||＿＿＿＿ヽヽ
　　/.　 　　∧// ∧ ∧| ||　東京都 　ヽヽ
　[/＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) ||　清掃局. 　|　　|
　||_　　　 ＿|_|￣￣ ∪|.||￣￣￣￣￣|　　|
　lO|――|O゜.|＿＿＿_|.||.-――――┴―|
　|_∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ | | コ□ﾆ//ｌ⌒ｌソ
　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'￣ `ー'　 　`ー'

　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　|　・　Ｕ　 |
　　　　　　| |ι　　　 ＼　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝﾊﾟﾝｰｰｰ　　
／￣￣￣ 匚　　　　　 ヽ　　　　　　　　(´´　　　　
|　・　Ｕ　　　　＼　　　　 ） ))　　　(´⌒(´
| |ι　　　　　　(´⌒;;　　ノ≡≡(´⌒;;;≡≡≡
Ｕ｜｜(´⌒(´⌒;;　｜｜(´⌒(´⌒;;

>>174

こんどはこっちがひどいことに。>>172ﾀﾝ、おしおきだぞ。

orz

ﾍﾟｼﾍﾟｼ w

>>164

超短納期を無理して受けたのに
納品メールを流しても、受け取ったとの連絡もない時
世の無常を感じ、この職業から足を洗いたくなります。

ビジネスだから、納品して、カネを受け取る、
のがすべてだっていうのはわかってるけど
一言「どーも」っていうの、世の中の常識じゃない？

窓あけはなしてるけど暑苦しくて夜中なんども目がさめる。
熟睡できない。そのせいで仕事してるとふーっと急に睡魔が
襲ってくる。コーヒーいれてこよっ。

>>180
そー思う。
暇なときにトライアルを受けて翻訳会社を開拓して、
マトモなところは、丁寧に仕事をして大事にし、
ダメなところは、機会があれば冷たくして切り捨てて
快適に仕事できる会社だけを残していくのが正解。

なんだけどねぇ…。(w

しかし、神戸空港ができたら関空いらないな･･･

【社会】伊丹空港、来春にも発着制限強化…関空に誘導
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1090998256/

以前派遣会社のコーディ兄ちゃんが
「今回の翻訳では、PLとBBSを中心に...」と
なんどもバランスシートのことをBBSと繰り返していた。

「ところで、BBS翻訳のご経験はあるんですか？」などとえらそーに。

そーいう馬鹿まるだしの人が
きどって企業の担当者と話してるのを見るのは
このうえなく楽しい

で？PLは何の略でつか？
PL学園？？？

ﾏｼﾞﾚｽは控えておきます。

明日締め切り
そのあと一切未定

＿|￣|○

明日の午後、電話くるさ！
ｵﾁｺﾑﾅ

　　　/■ヽ
　　 （,,・д・)つ　　　HOW DO YOU DO ?　頭に詰まった 〜
　（( （⊃　 (⌒) ))
　　　 (__ノ

　　　　/ ■ヽ　　　　昨日ま〜での　ガラクタを〜
　　　 （・д・,,)__　♪
　（(　⊂⊂　 　_)
　　　　　(__ノ￣　彡

　　　　/ ■ヽ　　　　ﾁｮﾌﾞﾝ　ﾁｮﾌﾞﾝ♪
　　　 (д・*∩　)）
　（(　 （⊃　丿
　　　　(__)し'

　　　　　 　,一-、
　　　　　 /￣　l |　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　■■-っ　＜　 　ハイハイ、いったんＣＭ逝きまーす
　　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 / ■ヽ 　＼
　　　（・д・,,）ノ　|
　　　 （⊃Ё|＿ノ|
　　　　(__)し'

ｸｿｰ、ﾏﾀﾞｺﾝﾅﾆｱﾙｾﾞﾖ

高知の人？

190は、ほんとうに可愛くって感動しましたので、
こぴぺしましたけど、私の、えっとメーラーとか
ではくずれてしまって悲しい。

ほんっとすてき！こぴぺ、なの？

高知で食べたカツヲのたたき、ﾒﾁｬ ｳﾏｰだったよ。
高知のたたきって、薬味使わないのよ。さかなに臭みがないから。

高知かあ。いいな。ワシもまた行きたい。漁師がはいる古汚い飯屋がうまかったよ。

つーことは、もうすぐプーと同じになるわけだ。
フリーターのほうが翻訳者よりましかもね。

188 ：名無し草 ：04/07/29 17:28
明日締め切り
そのあと一切未定

＿|￣|○

　　＼ 乙 ／ 　　　 ＼ ｶﾚｰ ／　
　　　　＿＿　
　　　/　　　/.|　
　　/　　　/.　|　
　/＿＿/./|　|＿_　
　|＿＿|/　.|　|__| |　　_＿＿＿＿　
　　　(ﾟДﾟ,,).|　|.//　　| ﾎﾞﾝｶﾚｰ|:|　
　　 (/　　ヽ) |//　 　 | (ﾟдﾟ,,)　|:|　
　　　| ∞　| 　/　 　 (/ 辛　ヽ) |:|　
　　　＼＿＼/　　　　.|_.　 　 　 |:|　
　　 　U"U￣ 　　　　　　U"U￣

>>196
その発想は、使われる人間の発想だぜ。
手が空いたときこそステップアップのチャンス。新規開拓とかスキルアップ、etc.
自営業者の発想でやってかなきゃな。

おやじは使われる側の発想しかできないもんんだよ。

ああ、やっと涼しくなってきた。
これからラストスパートですだ。

＞200ﾀｿ
ﾅｶｰﾏ
ｱﾃｸｼももうすこし
休憩にお薄立ててのんでまつ
おやつは月餅

夜中なのに・・・orz

200でつ。月餅いいなあ。
あいすまんじゅうでも買ってこようかな。

>>198ﾀﾝがｲｲｺﾄ言った！

忙しい時に落ちるなよ糞ブロードバンド！

５年ほど前の夏、冬場によく行く一里の温泉スキー場に行きました。

林道沿いに登って行くと冬場と違い、
見覚えのない景色で道に迷って行き止まりの所へ出てしまいました。

ココで記念に写真でも撮っていこうということになり、
数枚彼女を撮ったり周りの景色を撮ったりしているうちに
急に彼女が動かなくなり、その後すぐに声も出さずに涙を流し始めました。

あまりのことに「え、なに」と声をかけた瞬間オレも動けなくなりました。
１、２分間そのままでその長い間色んな事が頭を過ぎりました。
「オレ達どうなるんだろう、」
そう思った瞬間、周りの景色がぐるっと回って
二人同時に動けるようになり急いで逃げ帰りました。

帰りの賑やかな高速道路のパーキングエリアで、
持って来ていたパソコンで確認すると写っていました。
右手をすがるように差し出した男の人が苦しそう顔を歪め、
彼女の肩にかかっていました。

そのスマートメディアを近所のお寺へ事情を説明して供養してもらいました。
以後、何事もなく過ごしています。

>205ﾀﾝ、GJ！
一瞬、ぞわっと涼しくなった〜。

誰か、もっと怪談しる！

20年くらい前の夏、あまりの暑さで夜中に目を覚ますと
台所のほうから「ｶｼｬｶｼｬ　ｶｼｬｶｼｬ」と物音がした。
暗闇にかすかな光がもれている。
その光の方におそるおそる向かっていくと
ルームメイトが冷蔵庫に頭つっこんでスイカを食っていた。
怖かった。

　　　　::::::::::::::::::::::::......　　　........:::::::::::::::::::::::::::　;;;;;;;::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　γ　⌒　⌒ ｀ヘ
　　　　　　　　　　　　　　イ　"" 　⌒　　ヾ　ヾ
　　　　　　　　　　　　 /　(　　　⌒　　　　ヽ　　）ヽ
　　　　　　　　　　　　 (　　　　　　､　,　　　　　ヾ　）
　　 　 　 ...................　.......ゞ　(.　　　　.　　ﾉ.　.ﾉ　.ノ...........　........
　　 　 　 :::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ､､ゝ.....| 　|..., ,　ノソ::::::::::::::.......::::::
　　　　　　　　　 　 　 　_....,,. .-ｰ;''.!　 i;;;〜−ヽ_
　　　　　　　　　　　　 γ　,〜ー'''l !　|'''ーヾ　 ヾ
　　　　　　　　　 　 　 （　（　　　　|l　 |　　　　)　 ）
　　　　　　　∫　　 　 ヾ､　⌒〜"""''''''⌒〜'"´ ノ
　　　　／￣￣￣￣＼.　""'''ｰ-┬ーr--〜''""
　　　/＼　 　＼ 　／ ｜ 　　　　| 　 |
　　 ｜　| 　　(ﾟ)　　(ﾟ) ｜　　 　 ﾉ 从 ゝ
　　 (6-------◯⌒つ｜　／⌒ｖ⌒＼
　　 ｜　　　　＿|||||||||　|ノ　　 ノ 　 　　） ｵｯｼｬｰ
　　　 ＼　／ ＼＿/　／^＼　　　　　　｜
　　　　　＼＿＿＿_／　|　 |　　　 ノ　　|
　　　　 　 | 　|＿_三＿__|　 |＿／｜ 　 |
　　　　 　 | 　| 　 　　　ヽ|　 ト' 　　|　　 |／＾ヽ
　 　 　 　 | 　| 　 　 　 　 |　 |＿／ ヽ＿＿人_ﾉ
　　　 　 ⊆, っ　　　　　　とｰっ

>>207
それは怖い。

スイカかと思った赤いものは、
実は……。
ｷｬｰ。

今日の納品終わったぽ。

既出かな？ネコの虐待写真。
ttp://www.strategyplanet.com/kohan/images/pow/cat.jpg

>>210
うぎゃ。




かわいすぎて氏ぬ。(w

な、なんてむごい…ｗ　>>210

>>210
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿|＿　/　　　ヾヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／|　　/￣/￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 　|　　 　/　　　￣|￣　━━━━━━
|::::::::　 　　＼――^ﾞﾞ⌒￣￣ 　u 　　　　 |　　　/　　 　＿|＿
　　　　　_,__,,,,_ . 　　　　　　___,,＿ヽ
:　　　z-.,／¨　　　ﾞヽ , 　..ヽ／^ﾞ　　　＼　 　　　 　 _／　　　　　　ιυっ￣~つｙへつ
　　..ミ　《ﾞ 　　　●　 |l 　《 |　　　　●　」　 　　 ／　　　 フっιつ人´ ／ ／つυ^っへ　 っっ
　　　　ﾄli_｀|.. 　　　　　 》 　|l. ﾉ,. 　　　　.,iヽ　／　　　/つつ。ｏ/　/　/　/　　^つっへυっつ
　　　　　　 ..＼v _,,,,u=^　　″'. ＼_,,,,,___／_/　　　　 〉o°o。 　 。 /　/　　／°>つっっっつっ
＼.し i　　　　　　　　　､,,　￣　　　　　　　 ／　　　　）　　　＼γ､・　o　。 /ｏ。/　／つっっつっ
　　)　ﾉ 　　　　　／　／　￣＼,___＿＿／　　~　　（　　　　　　`⌒ヽっ/　。/　　／　っつ）　っつ
::::::　ヽ~'　 　　／　　／ヽ..／┘　　　　　っっ　~　　　 　 τ-っつつっ､。|　　　　つ　　っつつつ
:::: 　　　　　　|.∨.　 　|　　　￣　　　　　っっ　)） ）　　　　　　 っつつつ。|　　　　　　　　　　っっ
::::::　　　　　　　　　　〕　　　 つつっιつ　⌒つっ)　　 っつっつ。 °|　　°
::::::　　　　　　　　　　|　. 　　　　　　つつっ・　°。　υつ　っ つっυ。ｏ。°|　°　°
:::::　　　　　　|. 　　　|　.　　. 　　つ　　　っっｏっ。　　・° つ。°°。ｏ。ｏ。＼ｏ。°　。°°。
:::::::　　　　ヽ　　　〔∧.　　　　し　　　　　　つっつ　＿ｏ°°。　°　° 。ｏ/⌒＼。 ｏ＼°°ｏ
:::::::　　　＼　　ヽ　ヽ..　　)へ）つー､_　・＿／ ＼°。＼。　。°
::::::::::　　　　 　:::＼　＼.ヽ┐┐┐┐┐／　|ヽ　　＼ 　　　　へ）。°ー､　,〜´　へっυ
::::::::::　　 　　　　　　:::::::::::＼　￣￣￣　¨ﾞﾞ¨^¨^^ﾞﾞ　)　ｏ　（￣ｏ°ｏヽ､ ＼＼,Ｏ､／~

>>196

新しい仕事ｷﾀﾓｰﾝ
･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!

ﾏﾏﾝ・・・
モンブランとダージリンでおやつにしていい？

ｱﾃｸｼもう疲れたわ・・・・・or2

>>215
ｹﾂがでかいからダメ。

>>216
ｳﾜﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱﾝ

ど〜してお尻のサイズが分かる？

215をよく見てごらん

あはは。
ほんとだ。
>>219　さんありがと。

巨乳バージョンとかもあるのだろうか。

>>220
　 　 　 　 　　＿　 　　 　＿＿_
　 　 　 　 　 |￣　　 ＼−/　 　　 〈＿＿＿
　 　 　　 ＿ 〉　 　　 _-[ ]　-――┴-　＿_〈
　 　　／　　＼　 -　 　　＿　 　　_ 　 　 　 ￣ ヽ
　 　 〈　 　　／　 　　_／　´＼／　ヽ　 　 　 　　）
　 　　|＿／　 　　∠　 　　 /Vヽ　　 ＼　 　　 ノ
　 　　 ／　 　　_／　　/ ノ |　　 |∧　　 ＼- ´
　 　　（　　 _「<　 　 / /　　|　　ﾉ ヽヽ　　 〉
　 　 　 ￣/　< ＼イ.ノ二　　 　二_ ＼＼/＼
　 　 　　/　　 /　　|'´| ; |｀　　´| ;| ｀| ＼　＼｀　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　（|　　〈 /　　|　￣　 　 、￣　|（　 ） 、）　＜　あたしの巨乳はいかが？
　　　 　（ 　/　|　〈 |＼ "　 ､７　"／　）ノ　ノ　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　　　)（（　　し .ゝ)　 ト　-　イ　ﾉ(　( 　（
　 　 　 　 　）) |　 (（ . ┘　∩　.ト--- ､
　　　　　　　　　/　　　　　 | |　 　　　　 |
　　　　　　　　　|　　|.　　　 ||　　　　|　　|
　　　　　　　　　|　　|　。　__||___　 。|　　|
　　　　　　　 　｜　 |、　/　　　 |　　,|　　|
　　　　　　　　　|　　|　　|　　　　|、　|　　|
　　　　　　　　　|　　|　　|_______/ l____|_ 　|

　 _　_　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡

ご婦人方にはこれをどうぞ

　　　　　　　　　 .___／）＿／）___　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　（∴）◎∀◎（∴）　＜　>>一度舐めたら病みつき！
　　　　　　　　　　,-'　　　　　　　 `-、　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　 ／　　Y　:・:　)( :・: Y ＼
　　　　　　　 （　　　 （⌒　　'　` ⌒）　 ）
　　　　　　　　＼＿_ ：）`　　 。　　( })'
　　　　　　　　　　（⌒　　　　　　　 ⌒）
　　　　　　　　　　 /　　　 ヽﾆ3ﾉ　　|
　　　　　　　　　　/　　　　/ |　　　　|
　　　　　 　　　　/　　　　/　|　　　　|
　　　　　　　　　/　　　　/ 　|　　　　|
　　　　　　　　 /　　　　/　　|　　　　|
　　　　　　　　/　　　　/ 　　|　　　　|
　　　　　　　 /　　　　/　　　|　　　　|
　　　　　　　（＿＿＿）　　 （＿＿＿_）

何のスレかわからなくなってやんの。

ち、ちっこい。

>>225
でも勃起時はこれぐらいだよ

　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.:‐v‐:.､
　 ／　　　; :　　　　　　　　/　　ﾞ´　ﾞi
／　　　　　　　　　　　　　（ 　 i lヽ　l!
ヽ＿　　　　　　　　　　　　 ﾌ　ハ　ﾞ.ﾉ
　　 ＼　　　!　　　　　　　/ "　　ﾞ'' i　　　　　　　 ┌‐
　　　　.>､／ヽ　　　　 　.i ,ｨ　　　　|　　　　　　　　|
　　　 /　　　 l　　　　　 .l　,;　　.;　 !　　　　　　　　|
　　／　　　 /,　　　　　 |　;　　　!. i!　　　　　　　　|
　　＼_　　./　　　　　　 |　;　　　; i!　　　　　　(　 ﾉ 　　　　
　　　　ﾞ`ヽ､.　　　　　　 ! !l　　 l､ !　　　　　　　　ﾞi､_　　　　
　　　　　　　ﾞ ー--､　　|　!　　 ; .|　　　　　　　　　　ヽ　　
＼　　　　　　　　　　ﾞー| !l　　　;. !￣￣ﾞー"￣ﾞー―‐"､
　 ＼　　　　　　　　　ヽ,! ,:　　 :.. |,,;;　 ,:　　　　　　　　　＼
_／　l　. ,.　 ''　　 ＼　　＼　　　,; ;ﾞ､ﾐﾞ　　　　　　　　　　　＼
　　　l .:､　　　､　　　＼　　＼　,;: i;ﾐﾞ;ﾞ
　　　L　　､　　＼　　　＼　　＼./
　　　　＼＿＼　　ﾞヽ　　ﾞ:ヽ.＿/
　　　　　　　￣ﾞー‐'"ﾞー'"

なんか汚いので画面送り

透明あぼ〜んしますた

あ、OpenJaneもそれができるんだった。

ウバウバウキャキャ、チラチラオッポッポ〜
ウバウバウキャキャのドンガラチッタカポイ

って、分かる人いる？

ついつい検索してしまったよー

懐かしのメロディーを聴きたい方はこちらへﾄﾞｿﾞｰ↓
ttp://ilove2ch.hp.infoseek.co.jp/msmb/

あと見直しでおわりだー！

>>231
難破船ってやつ、見入ってしまった。
出崎統（あしたのジョーTV版）かよ！さすが。
そういえば、マリオがジョー風味だな。

量は差ほどでも無いのに
妙にてこずるものに当たってしまったorz

いつも不思議に思うこと。

米国の水泳選手には、なぜアフリカ系アメリカ人がいない？
人種問題とかやっかいな話に発展しそうだから、
アメリカ人の友だちには聞けない…

泳ぐ習慣が無いとか（嘘

>>235
あ、それすんごい気になるんですよ。
以前、「それには理由があるんだけどね、何故だと思う？」って聞いてきて、
その理由とやらを決して教えようとはしなかった人がいたので余計に・・・。

なんでだろ・・・本当に。

見ろよ！クロンボがプールにいるぜ！
おいおい、水が真っ黒になっちまうよ（ﾌﾟ

みたいな奴がいるから。

ジャイアンツ・スタジアムでピンクフロイドのコンサートに行った時も、
あの広い(5万人ぐらい収容？)でアフリカ系アメリカ人を
一人も見かけなかった。
こっちは、ブラザーのコミュニティで単に浸透していない、
人気がない、って勝手に解釈したけど。

水泳は不思議な現象だね。
ちょっと腕が長めのバスケ選手が水泳に転向したら、
イアン・ソープなんてぶっちぎられるように思うけど。

>>238

それもありそう。
人種差別するDQNとかかわりあいたくないから、
あえてプールなどトラブルに巻き込まれそうな場所を避けてるとか。

一瞬だけど、チン○がでかすぎて、
競泳用の水着には収まらないからプールに行けないのかも、
と考えた俺。シモネタでｽﾏｿ。

在宅翻訳業廃業しようかな。

仕事が嫌なわけじゃないんだけど、全く出会いがない。
別に男女の出会いじゃなくても、新しい友人を作るきっかけもない。
このまま10年くらいあっという間に過ぎてしまいそう。

後から人生を振り返った時に、若いとき何してたんだろー、
ということになっちゃいそうで。

外に出て行くような趣味があれば
そこからいろんな人と会う機会もあるんだろうけど、
残念ながらひとりで完結する趣味だし。

何か、欠けてる。

そんなこと、考える時ってありませんか？

すみません、なぜかデフォルトがはずれてて
あげてしまいました。

>>241

別に廃業しなくても、兼業という方法もあるじゃない？

あと、住んでいる地域にもよるけど、
俺の場合、元勤務先のある首都圏から脱出してないから、
週に2回ほどは友人、元同僚と食事したりしてる。

一人で完結する趣味だと出会う機会は少ないよね。
でも、これって仮に翻訳を止めた場合でも、
自分から外に出て行かなければ、
結局現状とたいして変化がなさそうな気もする。

>>241
廃業する気は無いけれど
その悩み（？）に、今まさに囚われていまつ

自分の場合、会社にいたころも、かなり一人で行動してたので
組織にはいればどうにかなるとは思いにくい。

これまでの趣味が、大体自分ひとりで黙々と・・・ってものばかり
なにか、新しいことしたいなーとおもってまつ

踊りにいくってのは、どう？
人に会える
運動にもなる

>245
盆踊りの季節だ！！

踊りに行くってのは、
相当自分のルックスと踊りに自信が
無いと、壁の花になってしまう。

>>247
あんたの場合、壁のツタとか苔とちゃう？

壁の鼻でした、ｽﾏｿ。

248、なんか感じﾜﾙー

>>249
ちょっと悪乗りした。深謝。

248さんではないけど、
関西ではすぐにこの手のツッコミが入り、それに対して
「なんでやねん！」と応えるのが、日常会話でも慣わしなんですよ。

でも、地方によって受け取られ方は違うものですね。
私も気を付けよう。

皆の衆、元気か？俺だ、口臭おやじだ。

忙しくて毒を撒き散らす暇がなかったが、
やっとひと段落ついたぜぇい。

これから仮眠した後に暴れてやるから、こう、ご期待。

大阪の海苔が理解できてﾅｶﾀョー
ｺﾞﾐﾝ(´･ω･`)

>>241

常に考えてるけど、もう手遅れなんで諦めてる。

壁が問題にならない踊りにいけばいい！
>>246 さん、いいこという。盆踊り！
阿波踊り！　郡上節！
浴衣がいやなら、フラダンス、サンバ、
いろいろありましょ？
20代のおやじさんも、踊るといい。絶対モテモテ（男性不足）。

>>243の兼業に1票〜

最近、兼業に戻ったです。
人間関係が固まるまではストレスが多かったけど、
今は快適＆充実。

在宅が100%だった時のような「仕事がとぎれた〜ウダウダ」
は一切なし。

たいして受注していないのに、バカに忙しい
↓
断る断る
↓
「俺ってば売れっ子？」な勘違いができる
↓
根拠のない自信

ということで、精神衛生上も大変良いですよ。はい。

仮眠したつもりが、永眠ですか？

私が登録しているメインの翻訳会社は、
兼業不可なんだ。
最初に、外で働かれているかたには発注しませんから、と釘をさされてる。

言わなきゃわかんないかな。

>>258
バレた時はバレた時って割り切っちゃえば、そうだよね。
その翻訳会社に、どの程度執着があるかってことだ罠。

私も、「兼業になったら連絡も取りづらくなるし、干される
だろうなぁ」とか心配してたけど、カミングアウトしても
まだ関係は続いてる。むしろ、「仕事やらなきゃ悪いかな？」
的に振ってくるヘンな仕事がなくなって快適。

それにどんなにペイが良くっても、翻訳会社は一定収入を約束
してくれないからね。
家賃その他月々の支払いのことを思い煩うことなく、仕事や勉強に
集中できるというのはありがたいことです。自分はね。

うーん、>>259ﾀﾝのことばで、兼業に心が動き始めた。

｜　　 △　 　　 |
｜　〔(゜д゜)〕<に、2ちゃんを荒ら・す・ぞ・・(絶命)
(⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒)
｜⌒⌒⌒　＜⌒ヽ o ｡　うああぁぁ．．． 口臭おやじがああぁぁ！
｜　　　　　 ＜_　　ヽ｡
｜　　　　　　o とノ　ﾉつ
｜　　　　　　 ｡　 | 〜つ

でも兼業だと休みなくなっちゃうし、
オーバーワークになりがちで体壊しそう。

やっぱり在宅だと時間調整できるから
工夫次第でかなり自由時間とれる。

それに決められた時間に朝会社に行くという
ことができない体になってる気がする。

>>262
翻訳が完全に副業ってことになれば、お金と時間の利益較量で
微調整ができるよん

朝問題は自分も悩んだ。
でも、ラッシュを避けて1時間早く電車に乗るようにしてるから、
座って本を読んでこられる。翻訳の仕事が入っていれば、
この時間に下読みなどをしてる（モバイル欲しいっす）。
帰りは1杯引っ掛けて、吊革に掴まってマンガなど軽い読み物を。
不規則に昼寝をしなくなったので、体調はいいし時間の使い方も
うまくなった。

しかし、今は夏だからね。冬場、7時に家を出るのは辛いかもしれん。
辛くなったらまた考えまつ。

兼業って、翻訳とは全く関係ない仕事との兼業？
よかったらおせーて。

派遣でインハウスの翻訳の仕事と兼業して、体壊して在宅に戻ったから、
派遣翻訳との兼業はもういや…

>>261

おいおい（苦笑）
車検が完了したんで、車を取りに行ってた。
これからまた外出。
暴れてる時間がなくなったので、また深夜に出没するか・・・、
っつーか、面倒くさいからマジで永眠するか・・・

仕事帰りのサラリーマンが道を歩いていると、
目の前のマンホールの蓋がわずかに開いているのに気づいた。

工事の人が閉め忘れていったのかと思いながら通りすぎようとすると、
「･･･出られないよ〜」と、かぼそい子供の声がした。

なんと、真っ暗なマンホールの中にわずかな街灯に照らされた子供の顔が見えたのだ。
「「･･･出られないよ〜」闇の中から声が響く。

事故で落ちた子供が助けを求めている･･･そう思った彼は慌てふためいた。
助けを呼ぼうにも周りには誰もいないし、携帯電話も無かったし、 電話ボックスも近くにない。

「･･･出られないよ〜」その間にも子供は呼びかける。

「分かった、今助けてやるからな」彼がそう声をかけると、
マンホールの中から細く青白い手が差し出された。

思わずそれを掴もうとした彼は、掴む寸前で、疑問に気づいた。
先ほどから子供の声は淡々としていて、事故に巻き込まれて差し迫った感じが全く無い。

そして何故マンホールの蓋が開いているのか？
専門家が専用器具でも使わない限り、そう簡単に開くはずがない。

中から子供が押し開けるなんてことは不可能だ。
一体これはどういう事なのか？

彼は差し出した手を少しずつ引っ込め、体もマンホールから少しずつ離れていった。
すると、子供の声が変わった。これまで弱々しかった声が、
太く、感情のこめられていない不気味な声に変化した。

「･･･出してくれるんじゃないのか」

それを聞いた彼は全身の毛が逆立った。
声が変化した瞬間、マンホールの底から何かが沸き起こって迫ってくるような気配を感じた。

そして彼は一目散にその場から駆け出した。
一度だけ振り向くと、マンホールの蓋がしっかりと閉まっているのが見えたという･･･。

わりとおもろい


これが妙齢の女の声だったら
わたなべまさこの漫画だな

おおっ、ぞわっと来たぞ。
闇殻伸びてくる白い手が見えるようだ。
おもろかった。

わたなべまさこ、なつかしい！
「聖ロザリンド」とか、リアルの連載で読んでた。

そういえばむかしさ、
少女フレンドで古賀なんとかいう男性漫画家が
えぐい恐怖漫画かいてたんだけど、
知ってる人いないかなー。

すんません、古賀新一でした。
調べたらすぐわかりました

えーーーー
エコエコアザラグの作者だったんだ！

一人で盛り上がってｽﾏｿ

5月から7月まで、まるまる3ヶ月かけた仕事の支払は9月末。

6月末からはいってくるものがほとんどないなので、
そろそろ窮乏生活にはいってきました。

おなか減ったら食パン。もう飽きたよー

>>273
支払いまでまだ2ヶ月近くあるじゃん。
日雇いの仕事でもして稼がないと、栄養失調になるんじゃない？
お体をお大事に。

226の変なAAがウザいから、
意味もないけど書き込みでスレ流し。

汚いよね。

やった！外れた!

この時期は仕事が減るのかな？

月曜の未明になると、納品前の徹夜組がけっこういるはずなんだけど。

いやいや、必死ですた

いつもの倍かかったよﾏﾏﾝ・・・
1500ﾜﾄﾞに8時間てどうよﾏﾏﾝ･････

>>278
ここに一匹。

255 おさかなくわえた名無しさん New! 04/06/29 20:11 ID:P97AUu5q
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人　『Ｊａｐａｎｅｓｅ！　Ｊａｐａｎｅｓｅ！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『ｈｍｍ…』

俺　『Ｆａｃｋ　ｙｏｕ』
外人　『ｏｈ』

外人　『ｍｉｓｓ　ｓｐｅｌｌ』

外人　『Ｆｕｃｋ　ｙｏｕ』

俺　『Ｆｕｃｋ　ｙｏｕ』

外人　『ｇｏｏｄ！』

　その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

仕事が来ました

検索しました

ごっつう使えるサイト発見


もちろん使うよね？

>>279
けっこう速度が似てる。
通常は3000ワードぐらい。
ちょっとやっかいなものだと2500〜2000、
今のは企業のプロモーションものだから、
言葉に凝ってしまい1800ぐらいで一日が終わりそう。

今日は（今日からorz)手持ち仕事が無い！！！
先月の事務は明日やるとして
今日はお風呂屋さんに行ってﾏｻｰｼﾞとあかすりやってきまつ
んで、帰りにﾝｸﾞﾝｸﾞのﾌﾟﾊｰだっ

>>284
いいな〜

先週末、仕事の打診があったのにまとまらないまま週末突入だったので
なんとなく落ちつかない気分で連絡待ち。
流れてたら、片付けやったりしてのんびりしよう。

>帰りにﾝｸﾞﾝｸﾞのﾌﾟﾊｰ

だめだ。気になって仕事が手につかない。

ttp://www.medianetjapan.com/2/16/entertainment/kaasi/swf/gol4.swf
ワロタ

翻訳って、頭の片側しか使わないから
典型的なアルツ予備軍だって聞いたことがある。

でもって、最近とっさにものの名前が思い出せないことが多い。
やばい。

そういえば、ばあちゃんも60で発症した。
orz

やべーっ、俺、そのばあちゃんと2つ違いじゃん。
そろそろ危ないか・・・

でも、ちょこっと思考力が低下したほうが、
ごく一部の連中とは話が合うかも。

だって「えーと」を"what you call" なんてした、
いい加減な訳に気づかなかったやつ結構いたじゃん。

それに笑っちまうのは、書いた本人。
ネイティブにチェックしてもらったとかホザいてたけど、
あれはネタだったのか？
プルーフ代を体で払ってるっとか言ってたけど、
手抜きで返金モノじゃん。
体で払ったものは体で返してもらうから、特に問題なしか(爆)

ﾌﾟｰﾝ…

こ、このにほひは？

老いの繰言

>287 お、おもしろすぎる…

>>291
そうそう、確かにじじいになるとくどくなるw
でも歳をとっても記憶力はばっちりだぜ。
前回の英文、クソな和訳とも完璧に憶えているもんね。ほれ！


ｺﾞﾒﾝｺﾞﾒﾝ。ちょっとネ。あれヨ、あれ。そのー、あのー、要するに、そうなのよ。

Sorry about that. Kinda confused a bit. You know, that, yes, everybody knows, what you call, ya, that's it! In the end, that's the way it is.

>>287
こんなの、どっから見つけてきたんだ(w

>>294
もう、ネタとしては結構古いよ。
有名な「吉野家」、それ以外のシリーズもぜんぶここにある。

ttp://www.poeyama.com/gonorego/

>295
ゴルゴシリーズ、知らんかったよ。
オモロイ。

>>286
え・・・・あの・・・・ビールでつよ？

>>297

あ
誤解してました。

あんなことされてこんなことされてｳｸﾞｳｸﾞの
気持ちよくてﾌﾟｧｰかと思ってた。

おかげで今日は仕事できます。

>>298
いえ・・女でつ・・・・
どっちかっつーとされる側じゃなくてｒｙ・・・・

お仕事頑張ってくらさいｗ

今日は事務日だ！
午後は日本橋三越にいぐ！！！！

いいナー

ウインドウズ使いでもあいぽっどって使えるの？

ごめそ・・・使えるね
これ、外付けディスクにもできるみたいだけど
そうすると、仕事ファイルも保管して持ち歩けるってことかいな？

　　　　　　　　 　／￣￣⌒ヽー、
　　　　　　　　/　　　　　　　　　｀＼
　　　　 ／￣｀　　,、　　　　　　　　　）
　　　　/　　　　／ ＼＿＿　　　　 /
　　　　|　　　/´｀ー――´、￣＼　(
　　　　＼　 /　´＼ 　（ノ ／｀ヽ |　ヽ、
　　　　 /　 | |´￣￣｀| |´￣￣｀||　　ヽ　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　（ (´ | |/／oノ | |ヽo＼　||　　　）　 　|
　　　　 ヽヽ;| ヽー―‐' ｀ー―‐´|　　丿　　＜　どっちかっつーとされる側じゃなくてｒｙ・・・・
　　　　　 ＄|　　　（● ●） 　　 |＄´）　　　 |
　　　　　　　|　　（_,ーｖー、_）　　|丿ノ　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　|　　 /ヽ￣丿ヽ　　｜
　　　　　　　＼＿,、_ ￣ 　 ,、＿/
　　　　　　　　　　　｀ー―´

なんで書き込みが無いの？
どこかへ引っ越したの？
それともみな夏休みなの？

仕事してるの。

しばしヲチスレに居たのだけど、粘着アラシに追いだされたし、
夏休みのだからか最近どこでもヘンな書き込みが多いし…で
しばらく2ちゃんもお休みしてまじめに仕事しようと思っているとこ。

三越行って来たー
激混みですた

三越、ニュースに出てたよー

303のAAは三越の客の顔と絶妙にマッチするなｗ

三越で何があったの？

>>309
私は清楚で巨乳な美人女子高生なので、ご想像とは違いまつ


＞308
へえー
ﾏｼﾞめちゃこみですた
欲しかったものがｳﾏｰなお値段になってますた
仕事がこのまま暇なら、また行こうか・・・な・・・・とor2

>>310
100年に一度の売り尽くし

>>304

黙々と仕事してるよ。

それにしても原文がひどくて orz
Gross margins are in excess of 500%.って何を意味してるんだ？
100%を超えるはずないのに。

天気予報で、「明日、雨が降る確率は300%でしょう」なんて言ったら笑える。

50.0% または 50% の間違いちゃうの？ 知らんけど。

去年と比較して、とか。

>>314&315

レスありがとう。
たぶん筆者が大きな勘違いをして、
前年比の売上高か利益率あたりを書いたつもりだったのだ思う。

しょうがないからTNつけて納品します。

or2って、ちょっとエッチな感じがして可愛い。

よっしゃー。中国がのこのこと決勝まで出てきた。
これまで日本チームを散々ブーイングしやがったお返しだ。
次の試合は12対0で前半25分日本のコールド勝ち。
連中をギャフンと言わしたれ。

>>318
だけどさ、心配だよね
ヘンなことが起こんなきゃいいけど、次の試合

中国はNBAのヤオミンをゴールキーパーで登場させたりして。

じゃ、こっちは小錦でどうだ

>>317　まあ、変な挿像して、イケナイ子ねｗ

そこのあなた、
今、or2 に別の文字を組み合わせて、変な絵を描こうとしませんでしたか？

国保納めろ通知がきた
収入の一割・・・・・・・orz

サラリーマンが若いうちは
掛け金の安い会社の健康保険にはいってて
定年とともにみんなで国保加入！

そして、負担は若い世代の自営業者におしつけられる。
ほんとは、老人が若いとき働いてた企業が払うべきもの。

これは、企業の経済活動の活発化を優先する
日本国による詐欺行為です。

払わずに、区役所に相談に言って
滞納滞納で何年か前の分を少ーしずつ払えばいいんじゃないの。

資格を喪失しない程度に。

年間60万も医療費に使うわけないのに、まともに払う理由がない。

直クラとのつきあいって疲れる。
単価が高くて翻訳会社経由より儲かるってよく言われるけど、それは違う。

概して納期は短いし、前年度と比較して変わった部分を訳してくださいとか
あたしは事務員じゃないよ。

効率を考えると、翻訳会社経由の方がよっぽどｶﾈになるというのが結論。
単価だけでは測れない。顔が見えることによるやりにくさも多い。

そう。手間のかからない直クラならいいけど、
エクセルのセルごとの折り返しとか
はたまた社内用語や表現の好みに基づいた要求とか、
疲れる。

翻訳会社経由だと、テキストべた打ちで
読む人の好みを考えず自分が一番適切だと思う訳をつけられる。

こんな当たり前のことを
知らない直クラだと、もうかるどころか
ストレスたまるばかりで割が合わない時が多い。

直クラって、「切れちゃってもいいや」って
強気で値段交渉すると折れてくれること多いよ

気楽さでは翻訳会社経由の方が勝ってるけど
直クラ相手だとビジネスしてるって感じがして嫌いじゃない

俺は直クラ派。
エージェントから渡される案件は、
プロジェクトごとにGLOSSとスタイルガイドを渡されるから、
こっちのほうが面倒。

ちょっときつめの納期も全く苦にならず。
翻訳会社の料金にrushの20%を上乗せしてもらっても、
直のクライアントから普段もらってる翻訳料金には到底及ばない。

支払いも早い。
ちなみに米国のある企業は、請求書もメールでOK。
翌日に振込してくれるから、3日以内に口座に入金されて嬉しいね。

まあ、直クラといっても千差万別、十社十色だろうから、俺がたまたま厄介な会社に遭遇してないだけなんだろうけど・・・

話変えてすいません。
Y岡さんのほにゃく通信らしきアドレスでウイルス来ません？
私だけ？

最近、毎日のようにいろんなアドレスでウイルス来るよ。
誰のアドレスか全く解らんけど。

ヘッダのIPって偽造できるのかな？
IPも同じだった。まあいいや、フィルタで受信しないようにしときます。
お世話さまでしたー。

そういえば、ちょっと笑える話があったなー。
突然友人の携帯に自分のPC用メールアドレスから50通ぐらいメールが届いた。
自宅に戻ってチェックしたら、デスクトップがばい菌にやられているのが判明。
それから修復するまで数日かかったんだけど、
仕事でも使ってるメールアドレスだから
受信を自動的に拒否するわけにもいかず、毎日携帯に転送されたメールをいちいち削除したそうな。

おれのところにもヤツからウィルスメールが30通ぐらい届いてたなー。

>>331

きてたきてた。

昨日の16時くらいに3通。迷惑だよねー

>>331
@mlc.nifty.comって、Y岡さんのところのだったのか。

ああいう"組織"を運営するｻｲﾄは
自分のところが元凶とならないよう
ウィルスには十分気をつけるのが常識だと思う。

個人じゃないんだから。

>>325の発言を発言小町に投稿してきました。
パクッちゃって悪い>>325

国民年金、あぼーんしてたら
家に年金課の委託を受けた爺が来るようになった。

健保は別に難しい話じゃないよね。
若い世代に不公平に払わせずに
年金生活者の負担を高くすればいいだけ。

払えなくて治療が受けられなくても、
それはそれでしょうがないじゃん。
お金が無い時には誰だって食べ物まで節約する。
それと同じ。

もうどこにもｶﾈがないんだから
政府も社会保障の充実なんて夢は見ないほうがいいな。

若い人たちが払う気力や能力をなくしたら
どのみち、終わりなんだし。

ウィルスメールの連絡、運営者には行ってるんだろうか。

ふつうはお詫びメールとか来るはずなんだが...
無料サービスだから知ったこっちゃないって感じかな。

>>339
実にアメリカ的、竹中的発想ですな。

>>342

他に解決策（に近いもの）ある？
ないと思うから言ってるんだけど。

>>343
ここで解決策（に近いもの）示すのは難しいけど、
簡単にいっちゃうと、年金、健保、税金をぜんぶ一緒の
サイフにいれて考えればいいと常々考えていた。

仕事が途切れて5日たちますた

バカンスに行け！

来週から10日間、夏休みです。
なので、その前の駆け込み仕事もなく、結局8月は丸まる夏休みってことになるかも？

Sxxxからトライアル依頼来てませんか？
手持ちがないからついやってしまいそうになるが、
受けたら、本仕事も請けなきゃーねー？

面倒だし。やめよ

>>338ですが、小町に載りましたー
ttp://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200408/2004080500061.htm
あなたは国民健康保険料に５０万も払えますか？

気が向いたらレスしてください。

小町じゃなくここでレス

将来自分が働けなくなった時（老齢ゆえにとは限らず、事故病気
などで）、金がないなら食費削れよとかいわれることなく最低限
の生活を送れるという確約があれば５０万なんて安いもんです。

問題は確約がないことですよね。

つまり制度運営上の問題なんです。

「つまり」て、あんた。そんな情緒的な。

ありゃあのう、若いときに積んだ分を、歳くってから崩してなんとかする
（積立）方式だったものをですね、役所がいつの間にか適当にごまかし
て、その時点の若い世代が、その時点の年寄りの面倒を見る（賦課）
方式に変えたんぢゃわ。

つまり、世代人口 x 数十年分を、役所が、ぽっぽないないしたんぢゃわ。

制度上の問題なんぞでわ、あらしません。役所が窃盗をやったんどす。
なんで国賠訴訟起こす人が出んのかのう。不思議ぢゃなあ。

そのとおり！！

>>351

＞若いときに積んだ分を、歳くってから崩してなんとかする
（積立）方式だったものをですね

えーとですね、この↑時点で勘違いしてる。
なんかめんどくせ。

>ありゃあのう、若いときに積んだ分を、歳くってから崩してなんとかする
（積立）方式だったものをですね、

こういう年金運営をしてる国は世界中でどこにもないよね。

だいたい、老齢化がこれほどの速さで進んでる国で、
年金制度の充実をめざそうとする政府も
それを願う国民も現実的じゃないんだよ。

もっと自己責任を重視すべき。
年とってからや不慮の事故にあってからでも生きられるよう、ｶﾈをためておく。
または年とってからもキャッシュを得ることができる仕事や手段を確保する。

それが出来ない人は、それなりの老後を送るしかないよね。

>>349
年金と健保の制度をごっちゃにしてないか？
50万は健保の話。

またウィルスメール来た。

いい加減にしろよ。
こういうのって、まき散らしてる元が何にもしない場合、
どっか言ってくとこないの？

ISPに言うとおさまることもある

>>354
401k わ？

世代間の人口格差が大きいことは、それこそ数十年前からわかっている
わけで、それを踏まえた上で「年金」制度立てて、制度の根本をなし崩し
的に変更することで自らが肥えた、これ役人の「名案」。

「自己責任がベースにないと」というのは、倫理的には真っ当だし、わしも
それに賛成だけろも、制度的に搾り取られた過去が事実あるわけだから、
そこんとこの落とし前を付けてもらいましょ、という話は、出て当然。と思う。
よ。「もう、自分でやるからいいっす。とりあえず、いままで預かって貰って
た分、返してくださいな。」ちう話。向こうは、「預かる」と言ってたのに、今
じゃ「貰った」と言ってるんで砂。

「保険」というのも、看板そのものが嘘で、「税」だよね。実態は。

>>357

>「保険」というのも、看板そのものが嘘で、「税」だよね。実態は。

そうね。そう考えるしかないね。あきらめるためには。

>>354

>年金と健保の制度をごっちゃにしてないか？

ごっちゃにすべきだと思うわけです。

>>355

ここのサイトの「ウイルス対策」を参照したらいいよ。
↓
ttp://www8.plala.or.jp/amaterus/index.html

学校の先生してた人は年金を毎月30万もらえるらしく、
夫婦で先生してた知り合いの知り合いの爺さん婆さん夫婦は、
毎月60万年金がもらえるらしい。ｳﾔﾗﾏｼー

爺さん婆さんの世代はそうだろうけど、
世代が下がると、やはりかなり減るみたいだよ。
具体的な金額は知らないけど。

ちょっと前に、ベビー○ターラーメンか何かの2倍or3倍増量中のCMで
ごっついムカついたのがあった。
婆が通常量のを片手に「これ、私の掛金」、増量版を反対の手に
「これ、今もらってる年金」。で、最後に「ウハウハや」みたいなことを言う。
2回ぐらいしか見てないから、抗議があって中止したのかも。

ｶﾞｷﾝﾁｮがｽﾀﾊﾞみたいなｼｱﾄﾙ系のｶﾌｪのシートで飛び回ってわあわあ
騒いでた。
大人が静かにリラックスするカフェでガキを遊ばせるのってどうよ？
私が払う年金で潤ったｼﾞｼﾞﾊﾞﾊﾞが、あのｶﾞｷﾝﾁｮにブランド服買ってやってる
のかと思うとムカツクわん。

うちのネコ
作業机でゴロゴロするだけじゃ物足りなくなったのか
キーボードの上に寝るようになった。

ちょっと席を外してるうちに
「これ以上ウィンドウは開けません」になってたり
果ては、アイコンの名前が変更されてたりする。

エディタが開かれて、暗号のような文字が入力されてることもあった。

「点で支えるムアツ布団」みたいに感じてるのだろうか･･･

かわいすぎ〜　いいにゃーﾈｺﾀﾝ

>>363
１行目の「or3」てわざと？

うちのねこはＦＡＸの上歩いて自動受信？にかってに変えてしまう。
おかげでうちに掛かってくる電話が全部ＦＡＸ受信になってしまう
ことがある。

うちのぬこは、いま、和室のど真ん中でほぼ大の字になって寝てまつ

みんなネコなんでつか？誰か犬飼ってる人は…？
ちなみに、ｱﾃｸｼはサマージャンボ当たったら、一戸建てに引っ越して、
犬飼いたい…。

俺も犬派。　猫の目がどうも駄目だ。

両方います。
それぞれ別のかわいらしさがあり、比較できない。

ネコも飼ってみたいけど、幼児の頃から激しいアレルギーがあって、
何度も顔中腫れ上がったから触れない…ｸﾞｽﾝ

私の友人は我が家にやってきて数十分後に、呼吸困難に
なって飛び出して、二度とうちにくることはなかった。

犬いるよ。

仕事してると、暑いのに机の下に潜り込んで来て寝てる。
さっきからソワソワし出してて、前脚伸ばしたり
アキレス腱伸ばししたりして、散歩行く気ﾏﾝﾏﾝなのを
それとなくアピールしてるよ。まだ暑いのに…

>>338ですが、
ttp://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200408/2004080500061.htm
あなたは国民健康保険料に５０万も払えますか？

に順調にレスがついております。
レスしてくださった方々、サンクス。
小町らしく罵倒、反論、自作自演等、ヨロピコ！

>>376

なんかねヴぉけたレスも多いね。

>半分が会社負担なので、安く見えるだけです。
知ってるよなー、そんなこと。

あと、自分は長い間○○してきたんだぞ！若造がいまさら文句ゆうのは許さん！

みたいな発言を聞くたびに、こういう人たちがいるから
今の壊滅的状況に発展してきたのだなあと思う。

あまり金のことで色々言いたくないけど、今の国保の状況がまともとは
思えんわな。同じ収入５００万円でも自治体によって国保料は３０万だったり
５０万だったりする。
年収５００万円で国保料５０万というケース事態が、実態として存在するにも
かかわらず、理解されにくいのかも知れんね。

誰かが言ってたみたいに、保険って名前をつけるから詐欺っぽいんだよね。

医療税とか年金税とかに名称変更すべき。
実態はかわらなくても、少なくとも民間の保険の定義と比べたくなる気持ちは抑えられる。

今年まだ一回も払ってないよ（というか払えない） orz

なんで、断りたい仕事から先に入ってくるんだろう・・・
けっきょく週末休めないじゃん。
せめて鍼に行こうかな。銭湯・・・あ。生理だ or2

在宅始めてから、あんまり週末って感覚はないけどね。

同居人が勤め人だと、そういう意識もあるかもしれないけど、
そんな人とめぐり合う機会もないし　orz

　　　 ∧∧　　にゃぁにゃぁ　 　∧∧
　 　./) ・д・ﾐ')　　　　　　　　　('ﾐ・д・ (ヽ
((　/ 　 　　/　))　　　　　　((　ヽ　　　　）　))
　　し――Ｊ　　　　　　 　 　 　 し――Ｊ

　　 ∧∧　　にゃぁ 　 　　　　 　∧∧
　 ('ﾐ ・д・ﾐ　　　　　　　　　　　 ﾐ・д・ /)')
((　） 　 　 ヽ　)) 　 　 　 　　((　/ 　 　 （　))
　　し――Ｊ　　　　　　 　 　 　 し――Ｊ

　 　 ∧∧　　にゃん　　　　　　　∧∧
　 oﾐ・д・　ﾐｏ　　　　 　 　 　 　 oﾐ　・д・ﾐo
((　/ 　 　 （　))　 　 　 　 　 ((　）　　　ヽ　))
　　し――Ｊ　　　　　　 　 　 　 し――Ｊ

パトラッシュ、疲れたろう。
僕も疲れたんだ…
　　　　　,.-─-、
　　　　 /　/_wゝ-∠l
　　　　　ヾ___ノ,.　-　>
　　　　 /|／（ヽY__ノﾐ
　　　　.{　　　rｲ　　ノ


何だかとても眠・・

　　　ﾊﾟｰﾝ　　　l>‐∠l
　　 ,.-─-、∩/,.　-　>
　　//｡wv､ゝヾヽY__ノﾐ
　　ヾ__Д(☆　ミ⊃　　ヽ
　　 /∨ （ヽ

犬もねこも、大好き。
両方飼ったことある。

ただし、従順じゃないヤシほどかわいい。
とんでもなく邪悪なことかんがえてるんだろうなあ、こいつ、
って瞬間が好き。

前に飼ってた犬は、「お手」って言うと
なんでおまえに俺がしなきゃいけないんだよ...ふざけんなよ...
という気持ちを全面にだしつつ、顔をそむけながら手を差し出してました。

それ、人間臭いってか、かあいい。
私は猫派だけど、そんな犬だったら飼いたいな。

うちではクマを飼ってます。
お茶目でたまにこんな芸も披露します。

おチンチンびろーん
　　 ∩＿＿＿∩　　　　　
　　 | ノ　　　　　 ヽ/⌒)　
　 /⌒) (ﾟ)　　　(ﾟ)　|　.| 　
　/　/　 　( _●_)　 ミ/
.（　　ヽ　　|∪|　　／
　＼　　　 ヽノ　/ 　　
　 /　　　　　　/　　
　|　　　_つ　 / 　　　
　|　 /UJ＼　＼　　　　　　　
　|　/ 　　　 )　 )　　　　　 　
　∪　 　　 （　 ＼　　　　
　　　　 　　 ＼＿)

宿六のこと？

>>387

ﾜﾛﾀ

>>387

座布団三枚進呈！

ふうむ、うちにも、かあい〜いヤドロクがほし〜。

しかし何だな。
小町って凄い勢いだな。
リーマンの日頃のうらみ、恐るべし。

健保一本化に反対してるのって、社保側じゃなかったの？

あそこでリーマンが言ってるように
社保が国保にたんまり補助金出してるのなら
企業側は一本化なんてむしろ歓迎じゃない？

リーマンは引かれるものが多い多いっていうけど
失業したら掛け金とは比較にならないぐらい失業手当もらってる。
厚生年金と国民年金の受給額の差も考えてないみたいだし。

実態知らないのはどっちだい！
明日も汗タ〜ラタラ流して出勤汁！おかわいそうに

↑それ、最後の一文だけ消して、こまちに投稿汁！

したよ。

形勢不利だから援護射撃たのむよ

もう援護射撃したよん。

でも、また自演でやったろーかしら。
なんかリーマンの「自営業者の方が楽」っていうの読むとムカツクね。
なら、自分も自営業者になれよってさ。

ｦﾁｽﾚに引っ越して小町＆ﾘｰﾏﾝｦﾁしたほうが良さそうな・・・

>>395
そんなこと言ったら、自分もリーマンになれって言われるYO

395だけど、言われないよー
「リーマンの方が制度的に優遇されている」って言うだけだから。
「リーマンの方が楽」と言っているわけではない。

小町には、ハンドル名「自営」で投稿したよ。
あのネタは某市議会議員が言ってるのを借用したんだけどね。

小町、「翻訳料金（文芸）を踏み倒すつもり？」ってネタもあるね。

実務翻訳でも金銭上のトラブルは多いって書いてあるけど、
あれって新規参入をセーブするためのカキコなのかな？

うちは夫婦とも自営（非同業）だから意見、感じ方の相違が
ないが、自営とリーマンとの組み合わせ多いはずでしょ。夫婦
とか、親子とか。そういう家庭でこの種の話するとどうなりますか？

静かだなあ...

週明け納品控えてみんな忙しい？

仕事してるよー

WORDの表の中に入ると、カーソルが激しく点滅する。
なんとかならんか？

小町って負のオーラつか、なんか黒々としたものが渦巻いてて
見るとどっと疲れがでる

>>402
うん。ｼﾑｿ〜。あと何ページあるんかな。

ダメだ。
チョコ食っても2chやっても回復しない。頭がウニ。
4時くらいまで寝ます。
ちんたら徹夜したら、明日使い物にならなくなるし。

つーか。

うもー
人間らしい生活したい。
月収をマイナス10万するだけで、
ご飯を炊いておかずを作れる生活に
なるんだろう。
余計に稼いでいる分で外食したり
つまらんウサ晴らしの買い物したり。
性格が荒んできてる。

>>407

すごーくよくわかる。
でも、注文があるのに、断れないっていうのも、よくわかる。

>>404

たまたま暗いスレばかり読んじゃったんじゃない？

そうめんの具とか、昔のテレビ番組とか、けっこう息抜きになる話題もあるヨ

終わらんばい、寝られんばい

もうちょっとだ。ガムバレ！

ありがとうぉぉぉぉぉぉぉぉ

もはよ！

たまには、かあいい壁紙をﾄﾞｿﾞｰ
ttp://lpet.petpet.co.jp/pet/gallery/beforelist.php3?weekdetail_id=125

ウサギとかハムスターとか飼う人の気がしれないんだよな。

表情ないし、目が怖い。頭悪いし。
コミュニケーションとれないペット飼ってて何が楽しいのかと...。

ハムスターにいたっては、ねずみだよ、ねずみ...

うもー
人間らしい生活したい。
月収があとマイナス10万になったら、
おかずを買う金もなくなるぽ。

>>414
そんな酷いいいかたしなくたっていいじゃんか。
共同住宅だからとか自分か家族がアレルギーだからとかで
犬猫飼いたくても飼えないひともいるだろうに。

>>414
ウサギは、実際に飼ってみたらすごく可愛いらしいよ！
友達が「犬の代わりに」飼い始めたのに、もう一生ウサギでいいってさ。
一緒に暮らしてみると、「表情豊か」なのが分かるって。
コミュニケーション十分とってるし、飼ったことないのにけなすのは
どうかと思うよ。

犬猫飼えないからハムスター、っていうのもよくわからないけど
まあ人好き好きだからね。

個人的にはゾォ〜だけど。

可愛がってる人もいるのに「ゾォ〜」とか平気で書くあんたの方がゾォ〜だな

>>419

418じゃないけど・・・ヘビやトカゲでも同じコト言う？

ウサギは可愛いと思うけど
ハムスターはゲテモノの部類だと感じる人がいても
不思議ではないと思う。

ヘビをクビに巻きつけて可愛がってる人を見て
「うっ・・・」と思うのと、同じ感覚だと思うよ。
いい悪いじゃなくてね。
そーか、そーいう趣味もあるのか・・・みたいな感じ。

犬とウサギとハムスター飼ったことある。
どれもかわいかったけど、つれあいが犬好きなので
里親（って言い方も変だね、しかし）探しでもらった犬を飼ってる。

猫も飼えばかわいいと思うけど、
知り合いで野良猫に餌付けしたり、捨て猫を拾ったりしちゃう人がいて
産まれた子猫強引に押付けられそうになって
閉口したので、猫は全然飼う気になれない。
一匹飼ったら「解禁したのね！」と思われて
ゾロゾロ新顔が増えそうだ…
同居犬が猫嫌いなので上手くやって行ってもらうのも大変だし。

>>421

野良ネコに餌付けする人を見るたびに
それをやるんだったら、避妊手術とセットにしてよ！と言いたくなる。

おなかすかせて鳴いてる赤ちゃんネコを見るほど
せつないことはないから。

しかし、ペットも「生活が顔に出る」んだよねー。

飼い犬ってとんでもないアホ面してるし（そこがまたかわゆい）
時々笑うし。

それに比べて野良犬は情けなさそーな顔、
野良猫は怖くなるくらいケダモノの顔してる時がある。

生まれ変わったら、子供の頃から犬を飼ってる家に育ちたい…
一生のうちに、いろんな犬飼いたい。この人生ではもう無理だけどorz
犬残して死ぬのは不憫だし…。

うさぎ飼ってるけど
うさぎってブーブー鳴きながら飼い主に駆け寄ってくるかわいいやつだよ

ヘビ飼ってるけど、
ヘビってシューシュー言いながら飼い主の首を絞めるかわいいやつだよ



なんてねｗ

時々、犬が笑うって、頭大丈夫〜って言う人がいるけど、
犬飼いにとっては常識だよね。

それも、にやり、とシニカルに笑ったりとか
散歩の前の大笑いとかいろんなパターンがあるぞ

うちの犬なんて写真用の笑顔もキープしてたんだから。

今は遺影になってる

あと、犬って笑われるのが大嫌いだよね。
一度、スーパーの買い物袋に頭突っ込んだら、どういうわけか「半額」
シールがおでこにくっついてしまって、あまりのタイミングの良さに家族で
大笑いしたら、ものすごく傷ついて1時間ぐらい押し入れにこもってふくれてた…

>>422
その通りなんだけど、近所に猫の溜り場があって
餌をねだる猫たちを毎日見ざるを得ないと
どうしても餌をやってしまうみたい。手術台は結構するし
個人で集団の猫の手術代を負担するのは大変だよね。

その人は猫拾いもよくしてるけれど、家から出さない飼い方も
徹底できなくて、子猫産まれちゃったり、交通事故で死なせたりして
嘆きの電話や子猫もらっての電話が頻繁にある。
なんだか善意が見事に空回りしているような人なんだな…

家の犬は何でもないときでもなんだかやたら嬉しそうな顔してる。
でも、シャンプーのために風呂場に呼ばれる時なんかは
上唇半分捲り上げたものすごい犬相して、それでも渋々やってくる。

> 上唇半分捲り上げたものすごい犬相

ﾜﾛﾀ。
ほんと、シャンプー嫌いだよね。
（しょうがないか...）
前足を洗う時なんて、ぶしぶし文句たれまくってたよ。

うちのマルは父親の頭のニオイが好きで
枕に身体を激しくこすりつけては
ウトーリとしていた。

いなくなった今でも、うちでは家中のどのドアも、
（玄関以外）少し開いてるんだ。
あの子が入ってくるスペースを開けてドアを閉める癖が
みんなついちゃってるから。

> あの子が入ってくるスペースを開けてドアを閉める

その犬さんは、見えないところでも
家族のコミュニケーションを促していたんだね

子供が自分の部屋のドアをぴちっとしめるかどうかで
家の雰囲気は全然違うと思う。

>
>子供が自分の部屋のドアをぴちっとしめるかどうかで
家の雰囲気は全然違うと思う。

いえてる。

いつか、自分の子供の部屋をつくってあげるという
時には、絶対鍵をつけてはいけません。こともが
鍵をつけたいといっても突っぱねることです。

犬猫スレになったかと思えば、次は教育スレになりそうなもよう

窪塚洋介左腕の切断手術をしていた

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news7/1091879568/

　 ｜
　 　 　　　｜
　　　ぱくっ|
　　　　　／V＼
　　　　/◎;;;,;,,,,ヽ　　　
　＿　ﾑ::::(,,ﾟДﾟ)::|　　　
ヽﾂ.（ﾉ:::::::::.:::::::.:..|）　　　　　
　 ヾソ:::::::::::::::::.:ﾉ　　　　 　
　　 ｀ ー U'"U'　　　　　　
　　　　　　　　　 　

釣られちゃったｱﾊ

そのリンク先にﾜﾛﾀ。

>440
って、漏れも釣られてんのか。（w

私も釣られた。でも釣られても気分害するスレではなかったね。

みんな楽しそうに釣られてたね。

さて、今日のノルマは、思いのほか早く終った。
あとは夕方までのんびりやったら、ビールだビール！
それをはげみに、もうちょっとｶﾞﾝｶﾞﾙ。

あと２時間くらいだな。そしたら、私もビールだああ。

久々に笑えたスレ

http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1082385407/-100

まだビールは飲めない。急に大量のファイルが入ってきた。
日英26000ワードを4日間でやらねばならぬ。ちょっときつい。

>445
それ系なら、これも名スレ。
http://mentai.2ch.net/whis/kako/965/965456341.html

>>446
原稿26000ワードは出来上がり英文にするとどのくらいの
ワード数になるもんですか？大体の計算で。

行ったついでに笑えたやつを記念コピペ

199 名前： B.C.13世紀モーセが神から十戒を授かる 投稿日： 2000/08/28(月) 17:57

１．私（ヤハウェ）以外の他の匿名掲示板を拝んではならない（1）
２．アスキーアートを作ってはならない（1）
３．ヤハウェの名に加え「オマエモナー」などみだりに唱えてはならない（1）
４．サーバーの不調日を覚えてこれを聖とせよ（1）
５．削除人と常連を父と母のごとく敬え（1）
６．バスジャックで殺してはならない（1）
７．「萌え」で幼女を姦淫してはならない（1）
８．個人情報を盗んではならない（1）
９．隣人に捨てハンで偽証してはならない（1）
10．隣人のパソコンをブラクラで貪ってはならない（1）

＞448
26000ワードは26000ワードだんべ。
とすると、4日間で40〜50万円くらい稼げるってこと？

＞日英26000ワードを4日間でやらねばならぬ

すごいなぁ。仕事してるとこ覗いてみたい。

繰り返しがどれくらいあるか、やってみんと分からんじゃんか。

まともな仕事が出来る量とは思えない。

エージェントもエージェント、受ける方も受ける方。
そんなの続けてると、品質でボロが出て、
結局は自分の首をしめることになるよ。

忙し貧乏中身は空虚

>26000ワードは26000ワードだんべ

なんでよ！英訳してみなけりゃ最終的な英文のワード数が
わかるわけないじゃん。
原稿26000ワードが英語で26000ワードになるのかよ。アホ！！

>>453

禿同。

<シミュレーション>
なんとか仕上げる→とりあえずはクライアントに有難がられる→
クライアント、内容を確認→ミス多い（短納期の場合、ある程度避けられない）
→この時点で、クライアントは「超短納期」だったことなんて忘れている→
なんだ？あの翻訳会社。二度と頼まないぞ、ってことになる→
翻訳会社、クレーム受理→翻訳者あぼーん

まともな翻訳会社はまともな納期を設定するし、
まともなクライアントはそれを了承するもんだんだよ。

なんでもかんでも顧客（翻訳者から見ると翻訳会社を含む）のいうことを聞くのがいい翻訳者じゃない。
よくこういうパターンで「受注の多さ」を誇りにしてる人がいるけど、
結局便利に使われてるだけなのがわからないのかなあ。

> 結局便利に使われてるだけなのがわからないのかなあ。

結局は翻訳会社にとってもマイナスに作用してることがわからないのかなあ、
とも言える鴨。

ビジネスを長く続けていくには、長期的視点、大事。

>>455

だいたい、日本語原稿をワード数でカウントする？
よくわかんない。

普通に仕上がり英文の予想ワード数が26000ワードなんだろ。

ということで、446は仕事ないやつの妄想？

>>458
エージェントの見積もりが「上がり26000W程度」ってことなんじゃないの？

見直しをきちんとやってくれる人がいるんなら、
クオリティもかつかつOKのものを上げられるかも。

てにおは程度の見直ししかしないでクライアントにいくとしたら、
まず商品レベルの訳は出せないような気がするけど。

妄想じゃないでしょ。

よく見るよ。この手のカキコ。>>460

量産ご苦労さまです...

>>462
どこでよく見るの？
ここ2ちゃんの翻訳者スレは1年半ぐらい居座ってるけど、
446のような量産はまれにしか見ないよ。

462じゃないけど、このスレか外国語板か忘れたけど
ここ数ヶ月そういうカキコ結構あるような気がする。

二○で目にしたのも混じってるかも。

三点リーダ使用者が現れたのって、ここ最近だよね。
だから書き込みが名無しでも（ry

じゃあ、俺も三点ﾘｰﾀﾞ使って記念ｶｷｺ…

失敗した。鬱だ...

出来上がり英文２６０００ワードって
自分の半月分以上だ。それを４日間でって、
「ちょっときつそう」というレベルでなくて、ほとんど
死にそう。というか、質にぜんぜん責任持てません。

名無しでも、文体、書き込みのスタイル(半角使用、2ちゃん用語の使用)
あと口臭wで結構特定できるよね。

「稀に神が降臨して手が勝手にキーボードを」なんてカキコしてた人は、
独特で他の書き込みもわかりやすかったな。

三点リーダって、２ちゃんでは使わないの？
私も使ったりするけど…。

いろいろ、ご心配をおかけして恐縮ですが・・。

繰り返しが多いのと、これまでの継続案件でTRADOS活用度が高いこと、
ほぼ機械的に訳していける内容なのでご心配は無用です。

この前も同種案件で同様のペースでできてしまったので、次第に
要求がエスカレートしてるのかも。

できそうもなければ受けませんよ。当然。

ﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ！おじさんとかね。

まあ、特定されるからどうした、って気もするけど。
わざとわかりやすくしてるってのもあるし。

神の手ほしい

繰り返し多い分野、裏山。

機械、IT？>>471
こういう仕事はTRADOS使い冥利につきるでしょうね。

>>449

6だけよくわからない

三点リーダってなに？三色ボールペン読書のこと？
（ぐぐる気力ももはやない

…じゃなくて...を使う人のことでしょ。

三点リーダｦﾁ
半角・全角ｦﾁ
口臭ｦﾁ
と、いろいろ比較検討して
カキコを結び付けてるみたいね。

>>474

ITです。

ただ問題は、繰り返し度が最初は見積りにくいこと。
以前はよかったが今度はそうでもないと大変なことになる。
これまでのところ、あまり繰り返しがない（最初はいつも
そうだが・・・）。今日は半日分、3200ワードでおしまい。
あと3.5日。ぎりぎりか？？

>>478

見積もりはずしたら、どうなるの？
エージェントが、大体のところは発注前に確認してくれるんですか？

ちょっと興味があるので、暇なときレスきぼんぬ。

オンサイト先で２ちゃんが話題になった時、
なんとなーく翻訳スレをWatchしてる風の発言してる人がいた。
翻訳者でもないのに、だよ。
あ、これ、あいつのカキコちゃう？とか考えながら
読んでるのかな？

コンチワ、○崎くん、見てる？

三点リーダーは「…」だよ。
「...」はしいて言えばピリオド３点。

>>480

あんまり煽ってリアルでヲチされないようにしろよ w

職場でこいつが私のレスオチしてるかも、なんて、
なんか、ぶるぶる(((())))

職場…懐かしい響き。

翻訳会社って、盆休みあるの？
コーディタンから、１週間休みますって連絡もらったけど、
個人が休むだけなのか、会社もしまるのか、よくわかんない。
それで今駆け込み発注が多いのかなあ、

>>480 人の２ちゃんのカキコをヲチする人生って
むなしいだろうなぁ

書かないほうがいいのかな･･･。

他スレの某粘着荒らしとおぼしき人は、
文芸の人なら必ず守る筆記上のルールを律儀に守っているので、
その人の書き込みは大体わかる。
実務の人はそのルールを知らないらしい。

三点リーダーも、本当は点6つで使うよね。

>487
実務でも、ITの人は普段からソークラごとに違う仕様書に
対応しなきゃならないから、みんな細かいところに気がついてると思う。
つーか、文章を見る目がそういうふうになっちゃってるし。(w

だから何なの？

>489
だから、一緒にお手玉でもしませんか？

。０　(（○）)　０。　　　　　
　　　　　　　
　　　∧_∧
　 ヽ(・ω・)丿
　 　/　 /
　　ノ￣ゝ

おっと、ハンブルだ。

ハングル？

>>487

「文芸の人なら必ず守る筆記上のルール」なんて知らなかった。
よろしかったら教えてください。
参考書籍でもかまいません。

俺って専門知識だけで食ってる日本語が下手な「翻訳屋」だから、
エッセー風の文章を扱うと、普段の4倍ぐらい時間がかかってしまう。

技術翻訳屋だけど、趣味で小説書いてるから「……」はよく使う。
けど、２ちゃんで使うのは避けるわね。

そろそろ10日あぶれてる

お盆明けにくるよ、きっと。

おまいら、今日の15：00頃、サマージャンボの発表ですよ

当たったら海のそばに引っ越したいな。
でも買ってないから当たる確率はゼロ。かなりむなしい。

そうだ、サマージャンボ買ったんだった。
当たったら、サクッと家買って引越したいなあ。

なんか台風直撃のような雨。
でも腹減ったから外でメシ食ってこよう。

雨？
地域はどちら？

>>501

東京の杉並です。
メシ屋から帰るときは雨が止んでたので、
傘を置き忘れてきました。
安物のビニール傘だから、まあいいか。

きのうの２６０００ワドの人、無事？
繰り返し少なめって言ってたけど。

いいなー、めし屋
たまにはそういうところで一人でゆっくり食べてみたい

3.5日で23000弱。納期に間に合ったら神だね。

>>503

まだ無事。少しだけ繰り返しが増えてきた。朝の5時からまだ4000W
しかできない。きつい。今日も4時間しか眠れないか？

はぁ。サマージャンボ全滅。

一戸建て買って、犬飼いたかったのにな…
免許も取って車も買って、黒ラブと川遊びしたかったのにな…

ぷるーふしようか？ナンチャッテ

サマージャンボ、1番違いで「夏ラッキー賞」逃した。

睡眠４時間？。
締め切り前じゃなくてもそんなもんだけど
個人差あるけどね。

睡眠が少なくて平気な人はいいね。

俺はバイオリズム？によってかなりばらばら。
5時間ぐらいが1週間続いて、
その後2週間ぐらい平均7〜8時間惰眠をむさぼってる。

>>502
杉並でつかー

こりから赤坂みっけくんだりまで行くんだけど
傘どうしようかなあ

海外の某エージェント、支払い日までに入金なし。
催促のメールを書くの、めんどくせー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　い　　　　　予
　　　　　　　　　　　|＿ 　　 　く　　　　　　な　　　 　○　 　 ○
　　　　＼ へ　　 　 ＿| 　 ＼／　　　　　　○／　　|￣　／＼
＿|￣|○　 ／○　　○　　○　　○|＿|￣ 　＼ へ. ￣|　 >　 ＿|￣|○感…
　　　　オ　　　レ 　　し　　か　　い　　　

>>514
514は、さびしがり屋さん（ｗ

俺もいるからな

でんぐりがえしなんて久しくやってないな〜。
我が家にはそんなスペースないし。

…か
……かは
媒体ごとの表記ルールにじゅんずるです。
どっちでもいーんです、統一が大事です。

>514
「か」→「い」のところで、激しく腰を強打してそうだが、だいじょうぶかな？

>>513
漏れもー
国内だけど英語でﾒﾙ寄こしてくるところが未入金
英語万度癖ー

２６０００ワドの人、生きてる〜？

なんか量コナスダケノ人生って虚しいな。

忙しくてここ見てるヒマないよ、きっと。

26000の人じゃないけど、
たくさんこなした後って幸せ感じるよ

>>521

大丈夫だよ。
昨日は結局約8000Wだった。1.5日間で12000Wだから、
あと2日で14000は十分。繰り返しも増えてきたし。
その後、見直しに1日とれるし、だいじょうぶだぁ。

またその次が入ってしまった。これは週明け納期。

おめでと！

私の場合、すごく暑がりなんだけど
よっしゃ集中！って時はクーラーけす。
あせだらだらのまんだら地獄・・・終わった後の風呂は爽快。

貧乏人だから、米国に行ったついでに、
オークションで売れそうなものを買ってきて
旅行資金の足しにするつもりなんだけど、
流行ものって何？

「ア」で始まるブランドが人気って聞いたけど、
よく覚えていない。知ってる人がいたら教えてください。

自分でぐぐって見つけました。
アバクロだね。

>>527
なんか体育会系でｵﾓﾛｲ。(w

>>527

でも、クーラー消すと、パソコンが異様に暑くならない？
クーラー入れるかどうかの基準は、パソの本体を触って決めてまつ。
クーラーを入れると、本体の温度がすーっと下がるから。

527です。

うちのマシンはあんまり関係ないような気がするけど・・・
ノートだからかなあ。いつも適度に熱い。

>>532
気をつけないと熱暴走するよ

うちはデスクトップ…
性能の良いＰＣに買い替えてから、特に熱が気になるようになったでつよ。

クーラー入れてるときと入れてないときと、本体の温度がすごく違うから、
おびえてまつ。

>>533ﾀﾝ　ＰＣを置いている部屋の最高温度の限界ってどれぐらい？
調べたけどよく分からなかった…

533です。
>>531
私はノートパソの下にファン付きの専用台を置いているので
個人的に熱暴走を体験したことないのですが
ttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=937767
とかが参考になるでしょうか？

パソコンの性能によってパソコンが発する熱も
違うので一概に何度とは言えないのではないかと。

パソコンより自分が熱暴走しそうな今日このごろ。

うきゃーあああああ

護摩はどこでたいていいのかわかんないので
とりあえず神社におマイﾘ行ってきまつ

ひょっとして２６０００タンは
護摩木の炊きすぎとかw

炊きすぎに、注意しませう、護摩木入りご飯

>>539

鋭いなぁ。その通り。
結局、出来上がってみたら26000Wはなくて、
これから見直しだけど、現時点では22000Wだった。
でも4日で22000Wなら十分。繰り返しが多いから助かる。

はゃっ！

その繰り返し部分にもお金もらえるのん？

>>543

もちろんですよ。それにまったくの繰り返しでもないし。
まあ、もともとそんなに高いレートではないしね。
Trados使用が前提ではない仕事でTradosを有効に
使えるとおいしいです。

マッチ率によって単価が変わるというのも聞くけど・・・

いーなー
なんでみんなそんなに有能なの？orz

>>545

そうそう、そういうのが主流ですね。
でもそういう仕事はおいしくありません。
マッチ率計算の場合、苦労する割にはアウトプットが
低く抑えられてしまう気がしますね。

俺も熱暴走経験したことがない。ノートだけんども。

ひと仕事すんだら
自分のウェブサイト作りに初挑戦しようかと思うんだけど
ホームページビルダ使ってる人いる？

普段使わないノートPCを入れっぱなしにしていたらいきなり
ピーピー鳴り出してびっくりしたことがある。すぐに停止した。
おそらく熱暴走。それから怖くてまだ動かしていない。

うちのノートは窓もリンゴもほとんど熱くならない。
ファンの音も特にしないので、有難い。

前使ってた古い窓は、アイスノンの上に乗っけて使ってたし
連れの使っている古いリンゴは、かなり熱くなるらしい。

そういえば、以前、家で裸でノートＰＣ使ってて大事なところを
火傷しちゃった男性がいたっていう記事を読んだことあるなあ。
日本人じゃなかったことと、ＰＣメーカーへの訴えが却下された
っていうのだけ覚えてる。

レトルトのカレーの上にノートおいておけば、
お昼には食べごろになる。これ最高。

マジ？

いいかも。
ただし、袋が破れないように注意しないとね。

え゛〜！　コワイよ。
カレーがあったまるのと、熱暴走と、どっちが先に来る？

ディスプレイの上でパン種を発酵させてたよ。
液晶に変えたいまは無理だけど。

新しいパソコンでも
熱暴走なんて起こるもんなの？
はじめて知った

特急料金って、どうやって設定してる？

直クラなんだけど、当然のように
「WORD10枚、あさってを期限とします」とか言ってくる。
断ってもいいけど、特急料金ふっかけてのんでくれればやるし。
ただ、相場がどんなもんだかわからない。

明後日で10枚だと、おいらの場合はぜんぜん特急にならない。

特急になるのは、「今日の3時までに10枚」とかいうやつ。
それでも2割増しがいいところ。大抵の場合は断る。

あ、Word10枚 = 30枚/英日400字ぐらい。
クライアントがいつも原稿の紙枚数で言ってくるので、うつってしまった。

情報ありがと。
一社専属だったら特急の部類には入らないかもしれないけど
他の作業との兼ね合いを考えると
割り込みは特急扱いにしたくなるもんで。

暑くて苦しいよ・・・ままん・・・

クーラーを入れるといいよ…ままん…

入れたよ・・・ままん・・・・

くしゃみがとまらないよ・・ままん・・・

フィルタ、掃除したほうがいいよ…ままん…

やる気が出ないよ…ままん…

今日はもうお終いにしなさい
もうすぐ晩御飯の時間ですよ

>>561
次の仕事にこれを入れてくださいというのが普通だろう。いきなり、あさって
までとは、人を何だと思ってるんだろう。当然、割り込み特急料金とっていい。
割り込み料金には相場はないと思うよ。
割り込まれることで生じる損失を払ってもらうことになるから。スケジュールが
一杯の人ほど、高い割り込み料金を加算できると思う。
「そこをなんとか」って頼めばやってもらえると軽く見られたら後が大変だ。

締切獣が追ってくるー！

ﾋﾀﾋﾀﾋﾀ・・・

（・人・）
　）x（
（ Y ）

>>568

ずいぶん、えらそうだね。そうとうに自信があるのかな。

今初めて直クラの仕事しているんだけど、
請求書にこちらから入金期日を書いてもいいもんなんでしょうか？
ものすごい厨な質問だけど、周りに分かる人がいないもんで、
よろしくおねがいしますor2

>>573

その会社によって締め日とか支払のきまりがあるはず。
まずはそれを確認すれば？

勝手に期日を書いてもしょうがないよ。あくまで契約上の
ことだから。

普通の商取引では
請求する側が支払期限を設定するのが当たり前だと思うけど？

期日を書くのがためらわれるときは
「本請求書到着後X週間以内にご入金をお願いします」と書くのも手。
私の場合は、相手が法人だったら（というか法人としか取引してないけど）
一ヶ月にしてます。
こうすれば、相手の締め日とか気にしなくていいし。

今日はもうおしまい

濃いいミルクティー入れたし
洋梨のパイもあるし

お茶して
ﾏﾀーﾘしてから
お風呂はいって寝まつ

締切獣のひと、ｶﾞﾝｶﾞｯﾃﾈ

>>574-575
ありがとうございます。
「1ヶ月以内にご入金願います。」と書くことにします。
翻訳始める前は技術系の仕事だったので、
請求書を書くのもドキドキものです。ﾎﾝﾄ

あとは締め切り獣との格闘がまってるわけで(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>576
優雅なティータイム

激しく裏山

576ﾀｿが締切獣をお茶に招いて、
一服盛ってくれたらありがたいのだが。

>>572
生活時間削ってやってあげても「暇な人は安く使っていい」と思われるのがオチ。
割り込みは断わるのが基本じゃないか。「どうしても」というなら「どうしても」
に見合う報酬を出すべきだろう。

直クラって、自分のとこが一番、って勘違いしてるフシがあるよね。
こっちにとってはクライアントの一社だっていうのが
わかってないというか。

これだけ払ってんだぞ・・・みたいな言い方されたこともあるけど、
用語の好みとか、前年度のファイルと比較して変更点の反映・・・とか
めんどくさくてたまらない。

余計な人間関係とかもあるし

洋梨のパイを食べる締切獣。。。

>>580
正論だなあ。
自分はまだそんな強い態度には出られないけど、
そう言えるようになりたいよ

サッカー負けてるぽ（´･ω･｀）

日本代表と比べるとディフェンスの差が歴然だね。
ところで、オーバーエイジ枠って
小野しか使ってないの？なんかもったいない。

GKのそがはたもオーバーエイジだよ

オーバーエイジか・・・

自分がそんな風に言われたら嫌だな
翻訳者で良かったｗ

ttp://athens2004.nikkansports.com/football/score/0812/japan_live_txt_1.html

>>588 を見ると
パラグアイのオーバーエイジは２人とも３３歳！
すごいなあ

闘莉王ザル

田中達也を先発させないのも全然わかんね。

ありがと。>>586

うーん、サッカーで「オーバーエージ」って言う時は
特に否定的な含みはないよね。

>>593

まあね。
境目が２３歳だからね。
そのぐらい超えたって、って感じw

負けちゃった（´･ω･｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

闘莉王と中澤をどうしても比べてしまった

パラグアイはいいチームだね。負けて納得
（日本の2点目はおまけだしね）

闘莉王DQNに一票

いつも思うけど
デカすぎて足の先や頭の先まで神経いってないんじゃないか？
ってプレイするよね。

でもあのチームでは
他にいいディフェンスがいないんだからしょうがない。
第2戦に期待。

今日も4時からせみが鳴いてる

仙台に住みてぇダニ。
仙台ってなんであんなに安くて良い物件があるのか。

　　　　　　　　　　　　　　 λ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　丿| 　　　　　δ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　从
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　ヾ　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　 （ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　δ
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ⊂⊃.　 ∧　∧　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼ 　　∧ ∧　 （ ﾟ∀ﾟ）　＜　　・・・・・
・・・・・・・・・・　　　　　　＞ （ ﾟ∀ﾟ ）　ﾉ　￣）￣） ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ 　. ∪∪ﾉ （　　)ノ~)ノ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 Ｖ　　 V 　　　　　δ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040813-00000000-san-pol


なんか印象に残った

社民党とか共産なんて殆ど支持されてないんだから、
彼らの妄言に惑わされる必要は無い。

もっと年収上げないと、結婚も出来ないよ。
ちょっと考えないとナ。

お昼に食べたもの
ケチャップとﾃﾞﾐｸﾞﾗｽｿ−ス使ったナポリタン
茹で野菜のｺﾞﾏだれドレッシング
バニラアイス
こひー

用語の定義づけは議論があってよいんだろうが
男女混合名簿に何の問題があるのやら。

混合名簿やめて、女子先、男子後にするとかｗ
別にどーでもいいんだけどさ。
外国ではどうなんかな？誰か知ってる人情報ｷﾎﾞﾝﾇ

Googleもオリンピック開幕！

>>602
あの知事、おかしいよ。
んでも、東京都で囲い込みしておかないと、国政に出やがるからな。
産廃処理施設とか原子力発電所を引き受けてやっているような気分だ。

あの知事は嫌いだ。いい加減すぎると思う。その前の知事もだめだったけど。

歴代の都知事の中ではいちばんまともでしょ。

石原で良いよ、石原じゃなかったら、
外国マフィアにやられ放題やられていただろう。

いくら票とって当選した思ってんだ。

>>609

君みたいなのが日本を駄目にしてきたんだなあ。

しかし、サッカーも見る目無いやつばかりだな。
普段日本のサッカー見てないんじゃないか？

もう青島みたいなのは勘弁だな。

>616
勘弁なのは青島幸男の都知事、それとも青嶋達也のサッカー実況？

>>614
いや、やはり、あの人は独特と言うか、おかしい。
ＮＯと言える日本だっけ、あれ、読むと分かるかな。ＮＯと言えないのはおかしい、
というとこまではいいんだが、やたらに好戦的なのはオカシイよ。

>>615

で、あんたの意見は？

もはよ。
スポーツ興味ないから、ただでさえ面白い番組少ないのに、
見る番組なくなって困るよー
何かサスペンス映画でもレンタルしてこようかなー
「これがお勧め！」ってのある？

>618

やたらに厭戦的なのはもっとオカシイよ。

>>621
戦争が人を殺すことだとわかっていないバカをﾊｹｰﾝ

>>622
頭悪そう。

ごぼうの漬物見かけて買ってきて、家に帰るなり袋開けて、
発作的に数本、バリバリくっちまった。
おいしかった。バリバリ噛んだらスッとしたよ。
おまいらもバカバカ言い合ってないで、ごぼうの漬物たべれ！

おとといかな、京都の某寺院に行ってきた。

寺院へ続く上り坂に土産物屋がズラリと並んでいて
ちと興ざめだなぁ…と思っていたのだが、
漬物屋の前で家族連れとカップルと外国人の3人連れが
のんびりベンチに座ってきゅうりの漬物を齧っていたのを見て
なんだか心和んでしまった。
撮らなかったけど、撮れば結構いい写真になったかも。

>>622

>>621＆>>623みたいなのを私もヴァカだと思うけど、
なんかね、もうしょうがない気がしてきてんの。

本能なんじゃねーの？適度に殺しあわないと、
増えすぎて困るしね。

戦争はイヤだけど、情緒サヨクもキショイ。
時間の流れの一点で、塵芥として一生を終えるに
すぎないんだから、ウヨサヨやっても意味ない気
がする。

漬物って、塩分が多いってことで長らく悪者だったけど、
発酵させてあればそれほど害はないんだってね。
むしろ、発酵食品としての機能が期待できる健康食品
だったりする。

月曜納品を早めに終わらせて、日曜深夜にビデオ屋に
寄ってから華屋与兵衛に行って、ナスの漬物で一杯やる
のが最近のお決まりコースでつ。
マジイメニューも多いけど、結構うまいものもある。不思議
なファ身レスだ。

塩分って、言われてるほど有害じゃないとかいう説も出てきたね。
コレステロールも、無理矢理下げない方がいいとか。

何を信じればいいの、ままん…

あ、団塊くんがいる！

>>620
隣人は静かに笑う

ブラックジャックがアニメ化だって！
ちょっとワクワク！
でも火の鳥はがっかりだったから、ちょっと心配！

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040814-00000018-sph-ent

>>626

そしてあなたはなにもしない。

ブラックジャックなら加山雄三の実写版がお勧め
。。。。悪い意味でｗ

えーん、633がいじわゆしたよ、ままん…

想像しただけで…or2

せっかくだからイメージ検索も汁！

うわわわん、素直な性格だから、言われるままにｸﾞｸﾞﾙでブラックジャック、
加山雄三でイメージ検索してしまたよー

どどどどどどうしてくれよう…

話題戻してメンゴ

石原が好きか嫌いかを話し出すと喧嘩になりますね。それだけ
支持不支持がはっきりわかれる人。

男女混合名簿についてですが、なんか両極端に振ってますね。いま
の時代。役人の考えることって、やはりこの程度のことなのかと。

出席とるときの名簿と身体検査とか体育授業用の名簿とか、名簿が
複数あることはなんか教育上問題あんのかね。教職員の雑用が増える
ことは確かだが、それはまた別問題。

>637
よそのスレでやってねw

しかし、都庁が無借金で建ってるっていうのは何だかなあ

誰の許可を得て建てたんだろうなあ

くさいだま出てキター!　（ ﾟ∀ﾟ ）

最近鬱だったから朝から幸せな気分。

>>639
ｳﾝｳﾝ、世のなかﾜｶﾗﾅｲことだらけ。ﾅﾝﾀﾞｶﾅｰと思うよ。

>>640さんの言いたいこともわかんない。ごめんね。

ttp://life6.2ch.net/test/read.cgi/body/1086856447/l50

別に知らなくてもいいけど。

石原支持していない人たちは少数派だろ、それも考えが極端に偏ってる。
朝日毎日大好き、そんな人たち。

しかも、この人たちは政治活動大好きときてるから
意外とこの人たちの意見が通ってしまう。

もっと常識的な意見を持った普通の人達も政治に参加しよう。
そうしないとこの国は極少数の人たちに乗っ取られてしまうよ。

え、毎日は中立だと思ってたけど、違うの？

今朝、石原さんが櫻井さんと一緒に出てたね。面白くてついつい座り込んで
見てしまったよ。
「日本は単一民族の国じゃない」と石原さんが言うとは思ってなかった。
朝日が書き立てるほど「右」じゃないじゃーんｗ

政治の話とプロ野球の話は争いの元だよ

>646
その通り。
名簿の話をしようと思ったんだけど。

>>642
ありがと。
イソジンでこまめにうがいしているから出ないんだ。知らなかった。

>>647さん、
で、名簿でどんな話があるんで？

丸い名簿を作ればいいのさ！

子供の頃、なにをするのも「相田さん」が最初、「渡部さん」が最後
っていうのありました。でもあれは仕方ないこととして自然に
受け止めていたような。

でもいつも男が最初っていうのは「何でだろう」というよりはっきり
不愉快だったの。勿論いいことも悪いこともあるわけだけど、漠然
と男のほうが優位みたいでいやだと思った記憶がある。でも男児は
そんなことを感じている女子がいるなんて露にも思わなかったの
でしょうね。

>650 わろた！座布団一枚！

>651
私は、なーんとも思ってなかった。
うすらぼんやりした子供だったから。
いや、今はうすらぼんやりした大人だけどさ。

名簿って、単に整理番号でしょ。

普通の会話で「男女（だんじょ）」とはいっても
「女男（じょだん）」とは言わない。
その流れで男が先になってるんだろう、くらいにしか考えたことない。

なんで世の中にはこんな些細なことに必死で抗議する人たちが
存在するのかわかんね。
学校関連で言うなら、君が代斉唱批判はわかるけど。

えっと、広辞苑には

「女男」（めお、めおとこ）って言葉はあるよ。

なんで君が代斉唱批判は分かるの？
うすらぼんやりｗしてるので、わかんね。

だんじょと比べて
「女男」（めお、めおとこ）がどのくらい一般的に使われる？

検索厨？

君が代の歌詞を理解して、歌いたい奴だけ歌えばよい。

強制される筋合いはないということです。

世間が休みのときになると変な人たちが現れるなあ

オリンピック見よ。

今日の（個人的）注目
-愛ちゃん
-男子サッカー
-水泳

卓球見ながら翻訳って難しいよね orz

>>658
見てはいけない。感じるんだ！

昨日の柔道見て
モンゴルの人の名前ってすっげえ長いんだなあと感動

サッカー男子って、もう絶望的なの？
イタリアに勝てる見込みって、ほぼゼロなの、ままん？

どんな試合でも「見こみゼロ」っていうのはないんじゃない？

ところで、女子の予選リーグ突破が決まった理由知ってる？
予選リーグには3チームいて、2チームが次にいける。
今日本は1勝1パーイ。日本以外のチーム同士の対決はまだ終わってない。
（昨夜の話）

この状況で日本の突破が決まったって、論理的におかしくない？

>>659
玉の音がするたびに
背筋がﾌﾟｲｷﾋﾟｷ反応してしまいまつ

女子サッカーはチーム数が少ないから
10チーム中８チームがGL突破してしまう。

＞予選リーグには3チームいて、2チームが次にいける。

ここが間違ってるわな。

ありがと！

お礼です･ω･　ちゅ

>651

レディファーストがいいってこと？

むしかえさんでくれ

思いっきりむしかえしてごめんなさい。（667ではないけど一言言いたい）

東京とか大都市出身者は経験ないだろうけれど、
田舎では学校でも男女差別けっこうあるよ。
さすがに制度上の差別はないけれど、教師（特に年輩の）には差別的な
男女観は根強いです。「女のくせに」と平気で口にする教育者もいました。
東京から田舎に転校した私には、カルチャーショックだった。
マジレスで失礼しました。

>>667
まさか、まさかです。

都内育ちで男子のほうが多い環境できたけど
男尊女卑はあったと思う
単なる人と人という対等な感覚で関わっていても
ふとしたときに、「女↓」とに思われていることを
感じることはありますた

うん、あるある

でもそれはもう20杉に克服したよ

俺の田舎は性差別少ないような気がするな（根拠無し）。
名簿も性別でなんか分けてなかった。

区別と差別って、違うじゃん。

なんか、区別を差別だって騒いでる人も多いよね。

差別を区別だって言い張る人も多いよね。

(ﾟ�听)ｸﾀﾞﾗﾈ

多い、多い。そんでもって、足を踏まれた人がイタイ！と言ってるのに、
踏んでる方が、え、そんなことで痛いはずがない、と言い張るみたいな
ケースも多いなあ。

ｸﾀﾞﾗﾈに同感。
私は女だけど、性差別の被害者って別に女だけじゃないと思う。

休み明けで、すっかり頭がボケててヤヴァイ。
いつも、どうやって翻訳してたんだっけ…。
1日ぐらいならともかく、3日も休むと
もとのダメ人間に逆戻りする。

あぱぱ。
私なんて年中ダメ人間。

もはよう

ﾉｼ

>681
もはよう。よく寝た？

ﾀﾌﾟｰﾘ寝ますた
寝汗までﾀﾌﾟｰﾘなので、おせんたくちう

仕事がある人もない人も
一緒に踊りましょう

　(( (｀Д´)　(｀Д´)
　　(/　/)　(/　/)　))
　　<￣<　 <￣<
　　　　
　　　　 ハイ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　(. 　　)_(｀Д´)ノ
　　ﾉ　ﾉヽ　|ﾍ　|
　　ﾉ >　　　　<

　　　　　 ハイ！　　　　　　　　　　　　　　　
　　(. 　　)=(｀Д´)ノ
　　ﾉ　ﾉ　　|ﾍ　|
　　ﾉ >　　　　<　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　ハイハイハイ！　　　　　　　　　　　　
　　(｀Д´)_(｀Д´)ノ
　　ﾉ　ﾉヽ　|ﾍ　|
　 ﾉﾉ　　　　　<

十○って、単価とか待遇はどうなの？
飴に仕事出てるけど、単価書いてくれなきゃ応募できない…

ぐち言ってもしょうがないけど

面白くもない仕事
働いても働いても楽にならない生活
いつも独りの毎日

もういいかげん嫌になった

オリンピックでも見れ！

>>686 分かるわぁ、その気持ち。
ここんとこ全く同じ気持ち。


立秋を過ぎて季節は秋、「物思いの秋」と言って、秋は憂鬱になる季節よん。

「のだめ」でも読んで、憂さ晴らし汁！

ありがと。

実はゆうべ会社員の友達に愚痴をこぼしたら
「は？いつも家で好きな時に寝転べるんでしょ。
SOHOなんて気楽な商売やってて何が不満？」
と気を悪くさせてしまったみたいで
いっそう鬱になったのでした。

自転車乗ってのだめ買いにいこ。

のだめ…？

のだめ、こないだのキスのこと？
新刊は9/13発売ﾃﾞｽよ

それとも一巻からまとめ買いして読むのかなあ

まとめ買いします

今までウワサは聞いてたけど
読んだこと無いので。

では、今晩は、濃厚な一夜をお過ごしください＞692

ｱﾃｸｼはゆほびかでも立ち読みしてこよう・・・
ﾊﾞﾊﾞｸｻと思いつつ、なにやらハマってしまう
悪魔な雑誌ゆほびか・・・

>686

下請けの仕事はなんでもそうだよ。
その変化のなさを受け入れられる人が適性あるんだよ。

まあ、適性といえば聞こえはいいけど、
他に能がないから退屈な仕事を我慢してできるかってことだろうね。

はい、私は他に能がないから
こんなもんだと思ってやってます！

仕事退屈でつか？
自分かなり楽しいんですけど

退屈と思ったら違う分野の仕事をするといいでつよ

特許明細は勉強してるだけやけど楽しい。
が、この分野で未経験やし仕事もらえへん。
やっぱ特許事務所とかの勤務経験無いとあかんのかなぁ。

弁理士資格も取るつもりですってことで特許事務所に見習として入れてもらえば？

仕事が退屈だと感じる人って
トラドスオペレーターみたいな仕事なのかな？
普通フリーランスだと色々な案件がくるから
断然おもしろいけど。

ただし退屈で単純な仕事の方が数はこなせる。

いろいろな仕事といっても、不思議と同じような時期に
同じような案件が来ることが多い。
ソークラも翻訳会社も違うけど、競合してる会社は
一斉に同じようなことやってたりする。

それが面白い内容なら、しばらく楽しく過ごせるけど、
うんざりするときは、当分うんざりしたまま。(w

なんか頭痛い。
風邪引いたかな。

お大豆に

ありが豚。
治まらないから、鎮痛剤を飲みまつ。

護摩たきの人へ

近所に護摩焚きしてもらえる場所がないので
産土神社に散歩ついでのお参りすることにしますた

漏れの場合、仕事がたくさん来るかどうかは
ｸﾗとの縁ｹﾞｯﾄというより、漏れ自身の品質うｐにかかってるわけなので
気合いれのためでつ。

なんで品質うpにかかってると
わかるのですか？

自分でそう思うからです

平たく言えば、この程度の訳者は
たくさんいるだろうなと
自分でわかってるのでつ

「ごーごいちがあるときーないときー」のノリで、
「しごとがあるときーないときー」の日々が繰り返されている…

ごーごいちーがわかりません

551＝逢坂の豚まんなんだけど、あのＣＭって全国向けじゃなかったのかな？
ｺﾞﾐﾝ(´･ω･`)

昔、職場で向かいに座ってたおじさんが、551の豚まんを食べ始めたことが
あって、強烈な匂いが職場中に…

神戸の老祥記の豚まん食べたい。

あれ、んまいよね。
急に空腹になってきた関東人の私

>>709
へえー
そのｃｍはみたことがないでつ＠関東
709ﾀｿは関西でつか

おなかがすいてきたけど残念ながら豚まんはないので
ｺーﾋｰいれてアップルカスタードパイを食べまつ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040817-00000408-yom-soci

>>704

はい、護摩焚きです。いやいや、カミさんが護摩ごまっていうので
やらせているんですが、実際、実力しかないんですわ。この世界は。

護摩焚いても、気休めにしかなりませんよ。それより、近所の氏神様
の方が霊験あらたかです。＝これは絶対に間違いない。氏神様はその
土地に付いていますからね。馬鹿にしてはいけません。

しかし、このところ仕事大杉。盆休みは1日だけだった。それでも
少しペース落としてますよ。ちょっと疲れ気味。

>>712
最近カスタードクリーム入りのマンゴーパイを食べるまで、酸味＋カスタードクリームの
組み合わせの妙に気付いてなかったよ。焼き立てのアップルパイ＋アイスクリームなどから
当然予測すべき味なんだが。

>>715
おいしーでしょ
ダークチェリーとカスタードもぐっどでつよ

もはよ。誰かいませんか？

ﾉｼ

おはよー

おはよ

もはよう。

女子のオリンピックは、やっぱり
バレーのムッチリした太ももと、
体操のプリプリした御知りだね。

私は水泳選手の体に見とれてしまいますわ。
男女問わず美しい体だよね…

うん
すごくきれい


あとね
体操選手の体、自然ではないかもしれないけど
何か魅せられる

１回のＳＥＸ（挿入時間）が、まぁ平均１５分としよう。
１分間でのピストンがおよそ120回（２／sec.）と仮定すれば、
１回のＳＥＸで１５×120＝1800回はチンポを出し入れされる事になる。

平均的なカップルが週２回、一晩２回ＳＥＸすると仮定するならば、
一月に２×２×５×1800＝36000、およそ36000回チンポを
マンコにピストンされていると概算されるわけだ。

これを、交際している年月に置き換えてみると、3ヶ月男と付き合っている女の子は10万8千回、
一年間付き合っている子は129万6千回、 3年間付き合っている子など驚べき事に
なんと388万8千回もチンコを出し入れされている計算になる。

この事実、全く持って驚愕するほか無いといえよう。

俺、三こすり半なんだけど。

>>718
なんですか、それ？

また同じコピペか。

おまいら帰省しましたか？

はい、しました。
昨日戻って参りまして、今日から仕事でございます。

オリンピック期間中
ググルがいかしてるよね

毎日（？）違うみたいな感じだねー

休み癖がついたみたいだ。
午後ずっとスタンバってるのに仕事乗らないよ〜
真面目にﾔｳﾞｧｲ…

大丈夫

わたしもこれから超★苦手分野を1000ﾜﾄﾞやるから
一緒に頑張りましょう

>>733
休み癖がつくと、リハビリにちょっとかかるんだよね。
私は休み明け3日目で、なんとか通常ペースに戻ってきた。

おいらも休み癖と夏ばて。夏ばての方が大きいかな。
納期がまだ先だと、あまりやる気が出ないね。

みんあ、ありがと。
頑張るよ。

>>736
ちょっと前夏バテ気味だと思っていたら、実は貧血で
電車で倒れそうになってビビッた。

ご飯作るの面倒でさっぱりしたものばっかり食べてたからかも。
ちゃんと食べるようにして、サプリで鉄と亜鉛、ブルーベリー摂って
コーヒー控えてココア飲むようにしたらマシになったよ。

右腕がピクピクして集中できねえ。

実務翻訳は面白いと思ったことは無い。

特許翻訳の英文をデータでくれる翻訳会社無いかの？
いちいちＯＣＲにかけてると疲れる。
その点ＩＴ関係は良いよな。

３ミリの坊主にしたら、外に出て行くのが嫌になった、すっぱい。
こんなに似合わないとは思わなかった。

>>740
データでくれない方が珍しいと思う。

うそー　変だな　特許だよ特許、そーなのか

ほか受けてみんべかな。

直だったら仕方ないが、翻訳会社は変えるべきだな。

特許でデータでくれないというと、あそこしか思い浮かばない。
あそこは大手だけあって安定供給してくれるんだけど、
安いし、紙文書しかくれないし、イマイチ。

サンなとかと、なんとかセンターは髪です。

ｿｰｶｱ

サンなんとかは、たまにデータくれるよ。

俺だったら、紙しかくれないなら絶対やらないな。
通常の３割増しくらい時間かからない？

紙が多いね。3割は増えないけど、1割は確実に増えると思う。
特に小さい文字で判読できないのは困る。何でこんなことまで
やらなきゃいけないの？と少しいらつく。いいかげんにしてちょ！

と言いながらも仕事は断らない。

>>748

ふーん、差別されてるのかしら私。

大手ってほとんど紙だよね。
直も紙だしさあ、嫌になっちゃうわ。

特許明細書なんて全てデータで処理してるはずなのに、何でだ。

ほとんどはデータでくれると思うんだが
大手に限って紙なのか。

雑誌記事
紙をPDFにしたやつ
これも、内容はおもろいけどＯＣＲかけるのがまんどくえー

お。覗いてみたら、紙原稿の話題か。

紙の仕事、今日も請けたよ。
普段はイヤだなーと思うけど、今日は下処理（ベタ打ちするんだよワザワザ）
をしているうちに餅が上がってきたので一石二鳥でした。
頭を使わない作業から徐々に仕事に入っていくというのが、自分には結構
向いてるんだと思う。

聞いてみるもんだなあ、おらあ特許は紙が主流だと思っていたダニ。
考えてみれば電子出願のご時世で紙はなあ。

IT用語の確認に使えるサイトとか本のお勧めありませんか？
教えて儔でｽﾏｿ
ﾀｼｹﾃー

>>756
特許は紙が主流ダニ。
データでくれる方がめずらしいでつ。
その点ではメーカも特許事務所も一緒でつよ。
建前上、公開前の技術情報が世間に簡単に洩れる電子情報は好ましくないとか。

納品も実は直持込が業界標準。
下請けの下請けとなるとそうでもないんですけどね。

ちなみに、既に公開されている技術情報にも

失礼、途中でカキコしてまいました。
既に公開されている技術情報にも
紙標準は適用されてまつ。

うんち

ちんこ

なんとかセンター、いつも紙原稿だから「データはないのかｺﾞﾙｧ」と
言ってみたら、すんなりもらえた。でも、毎回訊かないともらえない。
いつも同じコーディなのに。

こりあ

あくび

>>757

ふつーに　IT 用語 XX　でぐぐるのが一番早いって聞いたことがあるけど。

サイトとしては、こんなんとか
ttp://yougo.ascii24.com/

こんなんもあるよ
ttp://e-words.jp/

びっち

ちばすず

古！

どっちなんだＹｏ

なにが？

データか紙か（特許のブツ）

この仕事長いけどずっと紙。理由は>>758のいう通り。

特許事務所の中にはメール納品いやがるとこも結構あり。

ただし、比較的新興の翻訳会社で特許を主柱とはしていない
とこはデータという傾向があるのかも。

最近千葉すずの名前、結構マスコミに出てくるヨ。

「データ」って聞くと違和感あるのは俺だけ？
（翻訳会社もそういう時多いけど。）

紙だって「データ」じゃん

デシタルデータ　でどや

今日のぐぐる、可愛いよー

ジ　

株さえねぇなあ

>>766

ﾄﾞﾓﾏﾘｶﾞﾄー

ﾀｼｶｯﾀー

一応>>758の言う通りだったんだけど、それは5年前くらいまでかな。
今は特許事務所とクライアントのやり取りでも紙なんて珍しいよ。
もちろん例外アリ。

ずるむけ

今度、特許事務所に聞いてみよう。

けむくじゃら

ageてしもた。すんまそん。

>>783

頭が？

　　　　　　　　,ﾝ''"""ﾞ:ヽ
　　　　　　　　,;':::::,-､:::::::::::::"ｰ--.-.- ､,,,　　　　　,,,_,,_,,,_,,,,,,,．--:::::ァ
　　　　　　　 ,;'::::,;' ｼﾞ:::;:::::::::;::::::;:::::::::::::::::::ﾞ''''';;;'""::::::: ::: :::: :: ﾞヾ／ｼ
　　　　　　　ｼ;;:/,ｼ:::::;::::::::::;　:::; :::::; :::::;::　　r--- ､_::::: ::::: :::;::; ::::ﾐ
　　　　　　 ,{:,ン:::::; ::::::::::; 　:::;: :::::; :::::; :::::..;:ヾ;;;彡;;;>::::::::::':; :;: ;:::// -'''ｰ---､
　　　　　, -'"::;::::;　　　:::::::::::::::::: ; ::::::;:::::::::::;;彡ﾚ':::::::::::::::::::;:;; 　:,:ﾐ:::　,　　__ ,__）
　　 , -'"　::::::; ::::;　,,,　　..::::::::::; : : ::::;:::::::::::;:: 彡: : : : :::::::.ー､　ｲ:;'⌒""''"￣
　 r'　　, -'""""""　 """''-'-'-';,,,,, ::;::::::;::::: ;::､彡,::彡三ｼﾞ: -ｪﾉ　　
　 ﾞｰ‐'　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞヽ;::;: ::::;　　"'- ､⌒"'''''''"　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞヽ､:;　　　　　 ﾞ''ヽ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"ﾞヽ､　　　　 　 ﾞ;,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞヽ､　i　ヽ ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ｰ'ー'

>>778
どんなんだったの？
今見たら重量上げ。人差し指で上げていますｗ

もはよ。

専用ブラウザで読み込みも書き込みもできんかった。
IEから書き込みてすつ。

もはよー
私も書き込みできなかった。
788のネコタン、かわゆい。
誰かイヌタンバージョンも作って…

あらら、あげてしまってｽﾏｿ。
なんか設定変わっちゃったのかなー

クッキー食わせないとダメみたいね。

鯖移転の影響では？

もはよう。
コーヒー飲んで目を覚まそう。

>794
あ、鯖移転だったのか。

最近、閑散としてるね…
オリンピックのせい？

>>796
鯖移転のせいかも。

ほんと、静かだねー。

ホーホケキョ

ああ、やっと思い出した。
「のりお」だったよね。＜ホーホケキョ

こういうときは



ぬるぽ

誰にも「ガッ！」してもらえなくて、
ちょっと自分がかわいそうになってきた。OTZ

ｶﾞｯ!!

…これでいい？

どういうときに「ぬるぼ−がっ！」ってするか、よく分からなかったから
見てたんだけどー

>803
ガッ！してくれてありがとう。・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

そそそそそ、そんな、泣かないでぇー
・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・ｴｰｲﾔｰ ｷﾐﾆｰ ﾓﾗｲﾅｷｨ

ガッて、後ろから羽交い絞めだっこのこと？

ちがうよー。
叩いてるんだよ。
ここが詳しい。
ttp://www.asahi-net.or.jp/~nk9i-onk/nullpo/textbook/text1.html

ひとつ賢くなりました

今更ながら、支払い１ヶ月後の仕事やっていて
そこに支払い２ヵ月後の仕事入れてくれと言われてもなあ。

いい加減非常識なシステム止めたら。

俺みたいな下手糞によく仕事くれるよなあ、いい加減もうやりたくないんだが。
断る勇気もないからやってるけどさ。

やっぱり運はあるよな、俺より出来る人でも仕事無い人いるからね。

ああ、もうやりたくね、つまんねぇ〜。

未だに支払いが２ヵ月後なんて会社あるんかいなあ。

久しぶりに本家見たら、あっちのほうが盛況だね。

ＣＴ翻訳か　俺には向かないな

>810
新しい人に仕事出すの怖いでしょ。
どんな失敗されるかわからないし。

結局仕事ってやったもん勝ちだよね。
実績がある人に集中するから。
コーディに忘れられたら終わりだもん。

今日は、ものすごく集中できた。
予定よりずっと早く終ってウレスィ。
ビール飲んじゃおうかな。

次はここでいいの？

「貴重なデータ」のはずが
見直ししてたら
「祈祷なデータ」になってた。

亀頭じゃなくて良かった

　　 ∧∧　　, ────
　　 　 　 (ﾟДﾟ,,)　< 1000ｹﾞｯﾄ
　　　 　 O┬O )　 `────
　　　 　◎┴し'-◎　〜
　 ｷｺｷｺ

耳！みみ！

みんなどこ行ったのかの？
俺にも教えてくれないかの。

またあげちった。

Ｓさんは立派な会社に勤めてんのに何を好きこのんで翻訳なんかに
首突っ込んでんだろ。暇なときは休んでたほうが有意義だと思うぞ。

>>816

ニフです、ここはもうじき閉鎖します。

　　　 　 ┌─┐ 　　 ┌─┐
　　　 　 │●│ 　　 │●│
　　　 　 └─┤ 　　 └─┤
　　　　　 _ 　 ∩ 　　 　_　 ∩　浜口！
　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡 　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　浜口！
　┌─┬⊂彡┌─┬⊂彡
　｜●｜　 　 ｜●｜
　└─┘　 　 └─┘

>>822
Sさんって誰？

あなたの後ろに立ってるよ。
振り向いてごらん、ほら。

ｸﾙ
ｷｯﾄｸﾙー

∧＿∧
　　　　　　(ﾟДﾟ 　）　
　　　　　　/J　　 J
　　　　　　し―-J

>>828
最高！
それとも既出？

もっと書き込めよ　寂しいじゃないか。

なんだ　翻訳の世界　やめちゃうのか、それでノウハウを公開するんだな。
あのＨＰはいろいろ利用させて貰ったなあ　ありがとう。

>>822 Ｓさんは立派な会社に勤めてんのに何を好きこのんで翻訳なんかに首突っ込んでんだろ。
ニフのS女史？

ちがうまふ　おのこでふ

し○さ○さんのお知り合いで？

>831
「翻訳の世界」とあったから一瞬「ｅとらんす」かと思った。
そうじゃなくて、前に誰かが書いていた、仕事が多すぎるので
廃業しますって人ね。

そうでござる。

>>831
公開じゃないよ。
販売だよ。

今日は結構がんばらなくちゃいけない日なのに
朝から水鼻が止まらない…しかも片方だけ。
季節の変わり目になると、朝方の連発くしゃみ＆水鼻に
悩まされるの忘れてたよ…

それでも昼ごはん食べたら、少し治まってきたので
午後はがんばる！　

決意カキコでした。

>>838
それって花粉症じゃない？
わたしも春と秋になるけど。

私、花粉症のときとか、鼻にティッシュつめたまた仕事することもある。
恥ずかしいけど、こういうときは一人でひっそりできる仕事で良かったと思う。

レスありが�d
花粉症ではないと思う。なったことないし…
でも温度の変化に敏感な鼻の粘膜なの。
冷え込む朝方、冷蔵庫開けたとき、ラーメン食べるとき、
エアコンガンガンの室内に入ったときetc、気をつけないと
水鼻がﾀﾘｰﾝとなってしまう。

私もそう＞838ﾀｿ

今も鼻にティッシュ詰めてまつ
ウォーキングとかエアロバイクとか、
運動してじんわり体温上げると治るんだ
わたしのばあひ

英○郎で見つけた。

この惨めなくそがきめ。
You miserable little gumboil.

｢きめ｣が赤字になってるから、｢くそ｣が｢きめ｣るのかとオモタ。
しかし普通によんでもよくわからない。
惨めなガキをいたぶってどうするんだよ！

というか、訳が違うことに気づいた。

miserableは、｢惨めな｣じゃなくて、ののしりことばなんだよね。
この減らず口たたきの極道モンが！って感じ？

>>842
＞運動してじんわり体温上げると治るんだ

そうだったのか〜
今度なったらやってみる！

友達がいない30代・・・いつも1人で外出

のスレに行って来た。

このまま時は過ぎていくんだなぁ。
このままひとりで死んでいくんだなぁ。
なんのために生まれてきたのかなぁ。

>>846
うーーん、わからん

でも結婚してても子供がいても
突き詰めれば人間みんな一人じゃない？

そうだね。

刹那刹那は楽しい人生を送っていても、
それがずっと続くなんて保証はどこにもない。

>>845
せひやってみてー

>>846
漏れも逝ってみたよ。ﾅｶｰﾏｲﾊﾟｰｲ w
しかし翻訳者同士の交流会とかオフ会とかあんまり
ないんかね？

行っても、話が続かないよ。

なんというか、｢俺（私）の話を聞いて！｣みたいな人ばっかりでさ。
コミュニケーションが双方向じゃないんだよ。なんでだろ？

漏れも一度某オフに参加して、もうこりごりです。

ここの面子でオフ会すると盛り上げるかも

自己主張禿げしいヤシには｢逝ってよし｣
ちょっと話の間があいたら｢ぬるぽ｣｢がっ｣
悲しい話のあとには｢おーあーるずいー｣と声を合わせて言うとか

ああそうだ　販売だった。

>>853

itteyoshiとnurupoはわかるけど
さいごのがわかんない

女ってどうしてにぶいんだろうな。

ごめ

orz ね

>>846

必ず気が合う奴はいるはずだ、ただ出会ってないだけだ、何とかしろ。

だって、会う機会ないんだもーん

まずスポーツクラブに入れ

友達なんか無理してつくらなくてもいいじゃん

そういう考え方もある。

でも、友達がいるといないでは、いるほうが楽しいと思うんだ。
もちろん、無理しないでつきあえる人ね。

新しく友達作ろうとは思わない。めんどくさいもん。
昔の友達が数人いればいいや。

地元にいればなー。
高校生の時の友達って、何年かぶりに会っても
なーんも考えずに何時間も話できる

トシとったら地元に帰る予定
家建てる土地も買ってあるし。

俺は自分が女好きなのでほんと困ってるよ。

メインPCのHDがクラッシュしかかってる…OTZ
なんかやばそうな音がしてると思ってたんだよなー。
大事なデータはノートにバックアップしてるけど
全部のデータは移しきれそうになくて、ちょっと鬱。

昔の友達が数人いればいいや。

いないから寂しいのだが

>>866

それで女がいれば、それほど幸福なことは無い。

関係ないけどｸﾞｸﾞﾙのロゴがキムチくさいよﾏﾏﾝ（つД｀）

ｸﾞｸﾞﾙ可愛いじゃん！　キムチくさいかな〜？

トラドス高過ぎだろ。

そういう些細なことには何も感じなくなった。
ｸｸﾞﾙが何やろうと何も感じない。

tagエディター要らないんだけどな。
古いバージョンの安売りしてねェなあ、しっかり規制してんだろうな。

やっぱり友達はいたほうがいいぞ。

仕事終わって納品した〜！
最後の確認作業のときになんだか『お尻が笑っちゃう』状態になっちゃって
立って作業したよ…変なの

今晩は気兼ねなく飲むぞ！

>>866
「自分が好きなのでほんと困ってるよ」
かと思って、ブンブンうなずいてしまった

彼氏以外、気軽に食事できる友達はひとりもいません。
昔の同僚でたまに会う人はいるけど、友達とは言えない。

これで彼氏がいなくなった時を想像すると
ぞお〜
マジ精神病むかも

>>876

なんとなくわかる。
時間がなくて、必死こいてプルーフしてる時って
なんか子宮がキューン！とする。

昔からテスト終了10分前はそうだったな。

はら減った〜

もまいら今朝何食べましたか

インスタントラーメンと、ビタミンC2000mg

夕顔とごはん。
あとクラッカーにガーリックチーズ塗って食べた。
その後さらに牛皮まんじゅうとアイスコーヒー

食い過ぎで既に眠い。アホだ。

>882
夕顔ってなに？
あの花の夕顔の実とか？

>>881

うわっ

そういえば夕べぬかづけ漬けたんだった〜

*・゜゜・*:.。..。.:*・゜(ﾟ∀ﾟ)゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*

マンションの隣の人がきゅうりをくれてね、
もうすごーく立派で！

今日は、麦茶と冷ご飯とぬかづけで豪華ランチします。

>>883
大根のおばけみたいなやつだよ〜。瓜みたいな。
カンピョウのもとになるものらしい。
赤唐辛子を入れて甘辛く煮るとウマー

innovativeですね。

お料理上手な人、うらやますぃ

>887
ひとつ物知りになったよ、ありが�d。

>>878
ﾉｼ

病みますた・・・

女友達、ほんの少しいるけど
年に数回会うだけだし

>>879
ごめん、レスくれたけど別物かも・・・
私のそんなリアルで生々しい感じじゃないんだ。
座ってるとくすぐったい感じがして座ってられなくなっちゃうの。
美容院で美容師の手が首とかに当たってくすぐったい気持ちが
ずっと消えなくて困ってモゾモゾみたいな感じ。

それ、腰痛の前兆じゃない？
自分は、そうなると腰のストレッチする

そうすと、すっきりするよ

>>890

今、彼と別れるかどうか思案中。

いっときの寂しさを我慢できるかどうかが問題かなあ。

何かに思い悩んでる時って、全然仕事はかどらないよね。

外で仕事してると、いやおうなく働かざるを得ないし
それが結構気分転換になったりする。

こういう時、在宅ってキツイ！って思う時がある。

納期に追われてると、外界のこと忘れるよ。

あんまり人がいない土地に行きたいなあ。
隣の家との間隔が何百メートルも空いているところが良い。

こんなに近いと共食いしそうだ。

それは言えるかも。

納期直前だけは忘れる、って言った方が私にはあてはまるけど。

孤独を楽しめ、悪い面ばかり見過ぎだ。

夏の終わりは・・・の季節なのかな。

まんだらけ

そんなあなたにエビオス錠

まんだらけで900か

>>892
えっ！？
まだなったことないけど腰痛…ってのもありえるかも。
最近運動不足だし、お尻回りに急速にお肉がついてきたし、ヤバヤバ。
ストレッチやってみるよ。

全然関係ないんだけど、ネットカフェからファイル送ってこようとしてる友人
（職場でパソコン使っているレベル、パソコン持ってない）
がいるんですが、ネットカフェって行ったことないので不安です。
心配しすぎでしょうか？

心配しすぎじゃないです。
シティバンクの事件、聞いてないの？

ネットカフェでブラウザの｢戻る｣ボタン押したら
他の人のメールボックス全開だったよ。

ログアウトぐらいしろよ

>外で仕事してると、いやおうなく働かざるを得ないし
>それが結構気分転換になったりする。

ほんとだねー
気分転換をうまくやってる！っていう人、どうやってるの？
自分の時間は自分だけの裁量に任されている環境って、
かえってつらいもんがあったりするｗ
「自由からの逃走」かねえ。

>>904
>>905
やっぱりそうですか…実は過去に一度やられてて
怒ったのですが
「お店の人に聞いたら大丈夫ですって言ってた」と
逆切れされかけたので諦めたのです。二度としないようきつく言います。
ログアウトとか多分全然理解してないだろうし。
ありがとうございました。

まえ、トラまで、ファイルのやり取りできるｻｲﾄ紹介されてなかったっけ
ああいうのつかえばどうだろうか

>908
とラマのは知らないけど、宅ふぁいる便なんかどう？　私もたまに使う。

>>908
>>909
仕事相手ならそういうのもありですが、ネットカフェから
送ってくるのは友人が翻訳希望しているﾗﾌﾞﾚﾀです…
今度やられたら、「友達やめるとき」スレに直行します。
ご迷惑おかけしました。

翻訳関係の質問をマルチポストしてるのを見てしまった…
自分に関連のある分野だから興味持って片方のところだけ経過を見てたんだけど、
今日たまたま別のところ見に行ったら同じ質問が…。
その人、その1回だけじゃなくて、別の質問もマルチポスト。
ほっとけばいいのは分かってるけど、ちょっとモヤモヤ。
経過報告してくれるならともかく、黙ってマルチはﾁｮﾄね。

旅行から帰って来て１週間経つけど、
夏休みモードから復帰できん。

しばらく仕事がないところに、激安エージェントから打診が…。
引き受けるか、断って他分野の勉強でもするか考え中。
おまいらならどうしまつか？

>>913
作業期間が短くてすむならやる

その激安が消費税を翻訳料から差し引いたりしなければ
考えるかもしれない

ｱﾘｶﾞ�d　けど、やる気なくなってきた。
9月から大型案件あるし、激安の方はあぼーんするよ。

ゴルァ！じゃあ聞くなよw

もは

もはよう

あぁ、やる気がしない。
この仕事、ただの用語集検索装置になったような気がする。
量も多めで、金払いも悪くはないから
つい受けてしまうけど…。

この手のマニュアル嫌い。
ホワイトペーパー、щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ。

きょうは、秋味ビール買ってきたYO！
もう、生の筋子も売ってた（in ｻﾎﾟｰﾛ）。
買わなかったけど。

昨日さんま食べた。
大根おろしと味ぽんでｳﾏｰ。

ところで、みなさん飲み物はどこに置いて仕事してますか？
辞書やらでPC周辺が雑然としてるので置き場所確保が大変でつ。
アイス系の飲み物はコースターに置いてますか。

近くの公園で祭りがやってて、
うるさくて仕事に集中できなかったよ・・・。

>>922
ウチも昨日サンマだったよ〜

食欲の秋が来るー。

「翻訳したい、したいと言うけど…！」
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200408/2004082500039.htm

小町で自慢は痛いぞ･･･（苦笑

小町でしか自慢する場所がないんでしょ

友達に言いたいことも言えず小町で愚痴言ってるような人なんだから
生暖かく見守ってあげようよ

↑あんたこそ、こんなとこで
ひがむしかないくせに、よくいうよ、ププ。

新人の頃から世話になってるエージェント。
でも、安杉。
一方的に値上げ通告してもいいもんだろうか？
しかも、3割増くらい。

他にメインが出来てしまったので、切れてもいいかなぁと。

値上げ交渉体験談きぼん。

>928
小町でスレ立てた本人か？(w

俺の体を自由に使ってくれ。

>>931
仕事が途切れた？
何に使ってもいいんなら、うちの窓拭きして。