ジョン・グリシャム

世間一般ではどのような評価なんでしょう？

「原告側弁護人」は好きだな。ほろ苦い青春小説としても読めるし。

「法律事務所」「ペリカン文書」は面白かったが、「依頼人」はいまいちだった。
映画では「依頼人」が一番面白かったが・・・。

しかし、最新作の「裏家業」が何故、出版社が変わってしまったんでしょう？
結構、訳者のあとがきがすきだったのに・・・。

新潮社に戻ったage

5>>
新潮社には戻ったというわけではないのでは。
原作の出版順は「The Testament」→「The Brethren」、
日本語版は「裏家業」→「テスタメント」と前後している。
新作「A PAINTED HOUSE」はどこが翻訳権を取っているのか、
情報お持ちの方、教えてください。
個人的には新潮社から出版してもらいたいのですが。

2>>
同感。私も好きな作品は「原告側弁護人」です。
理由も同じ。

3>>
こちらも同感。
「法律事務所」「ペリカン文書」は理屈抜きに面白い。
私も「依頼人」はあまり面白いとは思えない。

ネイト・オライリーａｇｅ

アカデミー出版との契約終わったの？

sage

ツングースカは今日も熱い。

いちおう上げるか

dat落ち防止age

少なくとも「評決のとき」が発売当初、ぜんぜん売れなかった理由はわかるな

>13
同感。
あんなのに感情移入できない。
ネタバレになるからボカスけど、理由はどうあれ、
二人の若者を計画的に射殺した犯人が○○になる話はひどい。
同様に「陪審評決」も読んでて不愉快。
違法行為を繰り返す、薄汚い陪審員が主人公の物語。
主人公たちが本当に不愉快。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

グリシャムすれってここだけ？
「パートナー」はすげぇおもしろかったよ。ミステリではないかもしれんが。
ジェットコースターノベル、売れるのもわかるよ。一気に読みたくなる。
ラストはいまいち納得できんが。

図書館でテスタメント借りてきたのでageます。

白石さん版の裏家業が読みたいです。
というか
題名からして「裏家業」とは訳さないのかな？

あと、やっぱり
「陪審評決」は映画化されないんですかね。
内容が内容だけに。

ちなみに映画は「評決のとき」「法律事務所」「ペリカン文書」を見ました。

>>19
くだらんスレをあげるな！
このアメリカかぶれが、それに本は金だして買え！

>>20

すみません。
これからはsageにします

>>21
気にすんな。>>20もageてるしな（藁

>>22
しねや

あげてみよう。

サルベージage

>>6
「A PAINTED HOUSE」は超簡単だからＰＢで読めば〜
ただし、いつものグリシャムとは全然違う系統のお話。
ミステリーとは言えんだろうなぁ。

保守

がんばれ

age

路上の弁護士ってどうすか？

二冊読んだけど退屈

そうかな、自分は結構面白く読めた＞路上…
評決の時は全然おもしろくなかった。

翻訳がへたくそすぎる。

nantonaku

えー、おもしろくないの？
じゃ、何であんなに映画化されてる？

『陪審評決』は映画化動いてるらしい。
主人公がジョン・キューザックでその恋人がレイチェル・ワイズ。
ダスティン・ホフマンとジーン・ハックマンもクレジットされてるけど
これは会社側かな。

http://us.imdb.com/Title?0313542

で、２，３年前に映画化の話が再浮上したときはタバコ訴訟を
銃器訴訟に変えて再構築するということだったんだけど、
今回の映画化の話ではその辺どうなったかは不明。

ただ監督が『キス・ザ・ガールス』をメチャクチャにした
ゲイリー・フレダーなんであんま期待はしない方がよろしいかと。

パートナーはリアル厨房のころ読んだけど、あのおち（メール欄）にはびびった。

純粋な弁護士物としてはレインメーカーなんかがよかった。

A PAINTED HOUSEは冒頭のアメリカの中部大平原の田園の描写がすごくよかった。

今、「ぺりかん文書」をペーパーバックで読んでいます。
ダービーの書き捨てた推理文書がコールから大統領に
報告されるシーンを読み終わったところです。

「原告側弁護人」＝「レインメイカー」も原書で少し
読みかけていたのですが、主人公の一人称で現在形ばっかり、
しかもかなり口語口調な感じで英語としては読みづらく感じて
中断してしまいました。

「ペリカン文書」読み終えました。
まあ面白かったのですが、ちょっと気になったことを書きます。

＝＝＝＝若干内容に触れているので、ご注意ください＝＝＝＝

・最初の方では、最高裁判事たちがいろいろ出てきて、二名の同僚が暗殺された
　ことを調べようとか言ってるシーンがあったが、それがストーリーのなかで
　生きてこない。
・コール補佐官の仲間で影の組織？で活躍している元ＣＩＡのバーという奴が
　出てくるが、これもいまいち活用されてない。
・そもそも、悪の黒幕が間抜けすぎ。自分がびびって、文書の正しさを自分で
　証明しまくってるって感じ。

ミステリ好きの人はあまり読んでないっぽいですね。
普通の人の為の読み物と思われてるのかな。

「法律事務所」と「ペリカン文書」はめちゃめちゃおもしろくて一気に読んだ記憶アリ
でもなぜかその他の作品は読んでない。

>>41

「法律事務所」と「ペリカン文書」が面白かったんなら、「原告側弁護人」は読んどいて損はないと思うぞ。

う〜む、確かにミステリとは…苦しいか。
法廷モノというジャンルになるんかね？

>>37
○□防衛で人×した上に△証する弁護士ものがよかったのですか？
私も好きですが

さるべーじ

テスタメントの文庫はまだかー！

処刑室が最強。
これ定説

文庫版テスタメント、ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

（＾＾）

最初グリシャムはミステリ作家だと思って読んでいたんだけど
ここのところミステリ色はやや薄くなってきているような。
むしろ法律家の内幕ものというイメージの方が強くなった。
法廷ミステリならスコット・トゥローのほうがそれっぽい。

アメリカの裁判ネタ？の話は日本人にはわかりにくい、ってことさ。

誰か処刑室のオチの意味教えてください。全く意味がわかりません。
恥ずかしながら。メール欄に書いていただけるとありがたいです。

>>50
うーん。少なからず当たってるかもな。
なんで、そんなDQNな行動するんだ！！こーすれば、丸く治まるじゃねーか！と思うことしばし。
特に依頼人・・・・

茅ヶ崎ちゃんねる
http://jbbs.shitaraba.com/travel/1213/chigasaki.html

―――復讐○仕返し○特殊探偵○悩み事相談○駆込み寺―――
●復讐・貴方に代って恨み晴らします！★★★別れ工作★★★
騙された・捨てられた・弄ばれた・相手に誠意がない・債権トラブル・不倫疑惑・妊娠中絶問題・素行調査・★★★仕返し代行★★★悩み事相談★★★
●電話番号から住所調査・転居先追跡・等など★何でも気軽に相談OK！
確実に貴方の悩みや困り事、トラブル等を迅速に解決致します。
●下記記載のＵＲＬがジャンプしない場合には・コピ−してファイルから開いて下さい！　◆闇討ちで大怪我入院◆殺人死体遺棄現場◆
<http://www.blacklist.jp/i>
（緊急情報）必ずご覧下さい★復讐の実態★★★
●女性秘密工作員・募集中！高収入確実！！！
<http://www.blacklist.jp/>　
リンク・衝撃の現場＞　<http://www.123456789.jp/>
----------------------------------------------------------
◆復讐・不倫の修羅場２４時◆危険

「テスタメント」イマイチでした。

「路上の弁護士」読んでまーす。

和製グリシャム中嶋博行はどう？

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>57
個人的にあんまりおすすめとはいえない
明らかに文体からしてグリシャム意識してる
あと、謎というかネタも、少し法律関係の本や記事を読んだことが
ある人なら割に見当がつくものがある
例としてはメル欄みてくだされ

グリシャムは出版社が変わってから廃れた感がありますが、
リーガルサスペンスでお薦めの作家はいませんか？
R.N.パタースン・D.W.バッファ・マルティニ・トゥローは大体読んだのですが。

処刑室読んだ(≧∀≦)/
それでグリシャムのスレは無いかと探して、ここに辿り着きました。
46さんに先に言われているけど、これにはまいった。
読後、しばし余韻にひたり呆然。

あげちゃったな。ごめんね(≧∀≦)/

グリシャムは面白いが
白石の訳が下手くそで面白くない。
誤訳をやめてほしい。「あれ」「それ」等の指示語をはっきりさせてほしい。

テスタメント読んだ。

誤訳が気になる程度には英語わかるんだったら、ＰＢで読めばいいのに。
グリシャムなんざ、超簡単なんだから〜。

>67
いやいや、英語がそう得意でもない私ですら
「おかしい!?」「文章の前後が繋がっていない!」
と、感じる翻訳でした。
ＰＢはよめませ〜ん。

ほうれんそうのラザニア食いてえ

召喚状　売れてるらしいから読んでみた。

糞・・・時間の無駄。（ｗ

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

グリシャム作品はどれも好きで、最初から最後まで一気に読みますが、
「召喚状」だけは飛び抜けて駄作だと思います。
主人公に共感できる部分が全くないし、結末がどうなるのか興味もまったく湧かない。
ただ、ただ、読んでるだけで苦痛。

グリシャムは、弟子か誰かに書かせたんでしょうか?　
それとも儲けすぎで書くことに情熱がなくなったのでしょうか?

気になる…

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

（＾＾）

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

「パートナー」最高です。

>>72
「超訳」されちゃったからだろ。

初期の作品は皆面白いし、映画化もされているのにな。ａｇｅよう。

ペインテッド・ハウス
グリシャムの最新刊（日本では）だね。
ミステリーじゃないが、読んでみたい。・・・文庫になったら。
小学館だから、すぐ文庫にしてくれると思うね（Ｗ

ペインテッド・ハウス
面白かったよ！地味なお話だけど。
読後感がサイコー！

ふ〜ん。読んでみよう！！

「パートナー」読んだことない人へ。１番のお勧めです。

処刑室読みました。
些細なことかもしれないけど、「ネルディーン」って名前は
どういう風におぞましいのでしょう？
辞書ひいてみたけどわからなかった。

>>84
私もわかりませんでした。
脚注なりあとがきでのﾌｫﾛｰがないのは、訳者に問題があるのかな、と。

>>85
私もそう思いました＞訳者に問題
自分でわからなかったとしても、グリシャム氏に意図の問い合わせを
しても許される立場ですよね。

あげとこう。
さびしいねえ、ここ。やっぱり新作出ないと、盛り上がらんわ。

「法律事務所」前半は良かったが後半がねえ・・
御都合主義の連続に思えた。

レインメーカー原作読んでると、どうしても映画のキャストが思い浮かぶ…

そんだけ映画の出来がよかったのかな？

読んでる間はまずまず退屈しないけど・・・
スコット・トゥローとかと比べると浅いと思ってしまうな
でもスコットよりずっと読みやすい

召喚状の上巻読んだんですけど、下巻を買う気になるほどおもしろくはありませんでした。
でもやっぱり最後どうなったか気になるので、どなたか下巻のネタバレ軽くでいいんでかいてもらえませんか？

グリシャムも面白いんだけど、「罪の段階」「子供の眼」の
リチャード・ノース・パタースンのほーがずっと深いと思うのは俺だけ？？

新潮文庫で
『テスタメント』の後に出ている作品、ありますか？

>>93
たぶん出てないと思います。

９４さん、やっぱりそうですよね。
ありがとうございます。
文庫で出てほしいけど…。

保守

パートナーも一気に読んだ記憶があるが、
ラストにはガッカリした事を覚えている…それでも2度読んだｶﾅ!
テスタメントは3回読んだ…3回とも泣けた！

ﾚｲﾁｪﾙのﾃｽﾀﾒﾝﾄが出る瞬間は泣けた…。
まぁ、ちょっと潔癖過ぎるのが気になるがw

なんか主人公が好きになれない作品が多い

>>100
言われてみれば、確かに…。
面白いんだけどﾈ

sage

なんか最近新作がでませんな
文庫もまったくでないし

本当に。待ってるのに。

この板すげーな
6年も前に作られたスレがいまだに残ってる

しかもまだ１０８

気が付けば６年か・・・。

むかーしハマッた作家さんですね
数日前から、古本屋で買った「法律事務所」を読み返してます。
いま、ちょうどミッチがＦＢＩ長官とワシントンで接触したところ
あまりにおもしろいのでＤＶＤ買った

とほほ

新作でないなあ
だれか超訳を普通訳してくれないかな
白石さん　頼むよ

保守

http://www.2ch.net/accuse2.html　より

６　荒しの定義
　何を以って荒しと認定するかについての問い合わせには基本的にお答えしません。
　　　（中略）
　保守荒らしも無駄にサーバリソースを消費する行為なので、禁止します。

各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、スコット・トゥロー作品投票中。

締切りは、平成18年6月20日(火)、〜12:00まで。よろしくご参加を。

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50

投票したい作品を<<作品名>>のように<< >>括って投票するのがローカル・ルールになってます。

＞1 名前：依頼人[] 投稿日：2000/12/10(日) 00:17

すごい
2000年に立ったスレとは(ﾟДﾟ;)

約５年半でレス数１１６　年２１レス

年も取るはず
このスレが立った頃２０歳だったのに(ﾟДﾟ;)

映画の『ニューオリンズ・トライアル』が面白かったんで
原作読もうかと思ったけどやめといた方が良いみたいですねw

『ザ・ファーム』も面白かったし読もうかと思ったんだけど、
ブックオフの１００円コーナーに在庫がたくさんある本って
地雷なことが多いから…
グリシャム面白そうなんだけどすごく並んでるんだよね…

各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、ジョン・グリシャム作品投票中。

締切りは、平成18年7月11日(火)、〜12:00まで。よろしくご参加を。

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50

投票したい作品を<<作品名>>のように<< >>括って投票するのがローカル・ルールになってます。

The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town ハードカバー版発売

新作読みたい

依頼人PBで読んだ
・展開に無理ありすぎ
・登場人物ムカつく
映画は見てないんだけど面白いのかな

初めまして。まさかグリシャムのスレがあるとは驚きました。自分は今ペリカン文書を読み始めたところです。
今年中に大学図書館にあるグリシャム作品全て読み終えるつもりです。

>>124
パートナー、路上の弁護士は良いよ
初期作品は暗く重い、最近のは大量生産的かな

>>125
パートナーは面白かった。最後ブラジル人弁護士が消えた理由が分からなかったけど。
個人的に一番好きな作品はテスタメントです。

純文学に転向したというのは本当でしょうか

ペインテッド・ハウスはそのジャンルかも。リーガルスリラーではないけど面白かった

新作のThe Innocent Manは初のノンフィクションらしい。未読だけど

新潮文庫ではもう出版されなくなったのかな？

「処刑室」を読み終わった。予想外のエンディングだったな。
ググってみたら映画化もされてたから今度見よっと。
グリシャム作品も残すところ「評決のとき」のみに・・・今年中に読み終えるか。

「評決の時」も読み終わり、現在出版されてる全ての作品を読み終わった。
今年の2月頃ふと「法律事務所」を手に取らなければ、一生この作者の作品と出会うことが
なかったかもしれないと思うと感慨深い。これからはスティーブン・キングに走ろうと思う。

待望の新作、2月28日発売！「ブローカー」（白石朗・訳）上・下　新潮文庫

新刊はなんで文庫刊行なのかなぁ。
出来がイマイチとか？？

＞１３２
待ってました！！

お邪魔します、宣伝貼りウザかったらｺﾞﾒﾝﾅｻｲです。

各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、リーガル・サスペンスを代表する作家の1人
R・N・パタースン作品投票中。

締切りは、平成19年2月27日(火)、〜12:00まで。１人１票でよろしくご参加を。

http://book4.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1154275629/l50

投票したい作品を<<作品名>>のように
<< >>で括って投票するのがローカル・ルールになってます。

>>136

新スレ移行のタイミングと重なってしまい申し訳ありません。
ナンバー１スレの新スレが立ちましたので、以降の投票はこちらにお願いします。

http://book4.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1172241141/l50

なお既に前スレに投票された方の分もまとめて移行済です。
集計には反映されますのでご安心を。

グリシャムのペーパーバックが
４冊古本屋にそれぞれ１００円で売ってたので
買ってきたが、英語がとんでもなく簡単だ。
よくここまで簡単な英語で小説書けるものだと思う。
高校生でも原書で読める。