ディクスン・カー（カーター・ディクスン） Part11

いや昨日ブクオフで「時計の中の骸骨」って、
本買ったんだけど、訳が三田村という人で、
確かこの人「三棺」も訳していたような記憶が・・
で「三棺」て訳が酷いって話をよく聞くんで
どうかな思って

「魔館殺人事件」（邦題）以来、なぜか邦訳に恵まれない「三つの棺」。
三田村訳に関しても、ジョンスレでも過去に悪訳として槍玉に上げられている。

ディクスン・カー先生の作品で初心者にお勧めはどの作品ですか？

>>101
『時計―』は小倉多加志訳しかないはず

すみません混乱させました
そうです小倉というひとの訳でした
買ってすぐ友人に貸してしまったんで確認してませんでした
何を勘違いしてたんだろう・・・
たしか「時計の〜」隣に「三棺」があったからだと思います
どうもすみませんでした　ｍ（　　　）m

で「時計の〜」の方を買ったのは正解だったのかな
なんか惹きつけるタイトルだったんで・・・