P.D. ジェイムズ

1963年　「女の顔を覆え」でデビュー。
「ナイチンゲールの屍衣」「黒い塔」「死の味」ＣＷＡ賞のシルヴァー・ダガー賞受賞。
その後、ＣＷＡ賞ダイヤモンド・ダガー賞、ＭＷＡ巨匠賞を受賞。

ダルグリッシュとコーデリア・グレイで有名な大御所Ｐ.Ｄ.ジェイムズを
重厚で退屈だとか言わずに語ってください。

著作リスト
ttp://www.asahi-net.or.jp/~ue4k-ngt/bnavi/pdjames.html

出来立てほやほやのスレですね！
乙。
初めて読んだのは「皮膚の下の頭蓋骨」でした。
普通のいわゆる本格系で
文章が内容に比べて格調高ーっ、っという感じ。
楽しめました。

他のも読んでみようと思ったのですが
「第一の殺人はいつだよ！まだかよ！」
とストレスがたまり自分には無理でした。

「皮膚…」って犯人は判明するけど
決着はついてなかったような。
あれ続いているんでしょうか？

やっと出来たか。>1乙

過去ログ
「◆P.D.ジェイムズ最高！」(11)
http://mentai.2ch.net/mystery/kako/963/963276496.html
「Ｐ・Ｄ・ジェイムズには向かない職業」(26)
http://mentai.2ch.net/mystery/kako/985/985780665.html
「☆☆Ｐ・Ｄ・ジェイムズ☆☆」(5)
http://mentai.2ch.net/mystery/kako/994/994495626.html
P. D. James (P. D. ジェイムズ）(15)
http://mentai.2ch.net/mystery/kako/1017/10173/1017391170.html

他に有ったっけ？

ほう、>>1青年はこんなものも読むのか

このままだと10行かずに落ちそう

>>7
ということでage
「皮膚の〜」の山口雅也の解説がなかなかよかった。

今月は新作が出るらしいので、それまで落ちないことを希望！

スレ立ててくれた人、ＰＤ評価してくれてるのか？
だったらうれしい、オレもＰＤファン。

１５年程前に池袋でサイン会があった。
著書にサインと握手して貰った。
作品からはクールな女性かと思ったが、フレンドリーな笑顔と柔らかく温かい手が印象的だった。
でも、漏れの名前、スペル間違ってたよ・・・ｏｒｚ

一緒にジョー･ゴアズも来てて、こちらにもサイン貰った。
でも、こっちも漏れの名前、スペル間違ってたよ・・・ｏｒｚ

>>10
スペルの方を変えるんだ。
少なくとも、英語名はそれで通せばいい。
そうすれば、P.D. ジェイムズかジョー･ゴアズが名づけ親ということになるんだから。

こんなに凄いことはないぞ(w

Ｐ・Ｄ・ジェイムズって、知名度は高いんだが、どれを読んだかって言うと、
「女には向かない職業」だけの人って結構多くない？単に他より短いからかな。
あるいはもう１冊読んでたとしても「皮膚の下の頭蓋骨」だったり。
別に賞に価値など求めてないが、ＣＷＡ受賞もダルグリッシュ物なのに、
コーデリア物ばかりが読まれやすいのは日本人受けなものでもあるんだろうか。
少なくとも１冊でいいからダルグリッシュ物を読んで欲しい気がするな。

最近、コーデリアの２作読んですごく気に入ったので、
次は「黒い塔」読みます。

名前につられてきてみれば新作かー！
>>9
新作でますね確実に
ハヤカワオンラインによると

2月中旬　ハヤカワ・ミステリ1766

『殺人展示室』Ｐ・Ｄ・ジェイムズ／青木久惠訳

しかし
ダルグリッシュはあの前作の人とうまくいってしまっているのだろうか……
いつぞやのようにもう破局とかまったく関係なかったとかもあるかと思うけど
あの巻までは、ケイトミスキンとくっつくとばかり思っていたんだけどなあ

イギリスの女流ミステリ作家全般が好きだ。
他には、セイヤーズ、ブランド、レンデル、最近ではサラ・ウォーターズとか
すごい好き。
でもクリスティは文章が簡潔で分かりやすくて、コクが無い。

早川書房から出てるものはほとんど読んだけど、「わが職業は死」が一番好きかな。
この人一流の「徹底的に被害者の過去を調べ上げれば事件の真相が見えてくる」って図式が
最も成功している作品だと思う。「誰が殺した？」でもなく「どうやって殺した？」でもなく、
ひたすら「なぜ殺されたのか？」に絞って被害者の人間性を突き詰めていく姿勢が好きだ。

ダルビッシュの記事で、ダルグリッシュ？と一瞬思う件について。

新刊購入age
この人が亡くならないうちにコーデリアものは出るんだろうか・・・。

>>17
ダルグリッシュが捜査中に喫煙発覚。

P.D,ジェイムズ　１９２０年生まれ
アーシュラ・K・ルヴィン　１９２９年生まれ
ルース・レンデル、皆川博子　１９３０年生まれ

あと１０年ぐらいは、第一線で活躍してそう。

あげ

ハヤカワは文庫絶版解消せよ！！！

「黒い塔」読んだが、いまひとつだった。

「黒い塔」面白かったけどな、確か
まあ「死の味」を最後に読んでいないわけだが
コーデリアものと交互にやってくれれば読むんだがなあ
ダルグリッシュものは根気がついていかん
面白いし、案外読みやすいんだけどね
作品リストやんないの？

>>24
違ったw
「原罪」まで読んでるわ俺
多作家じゃないので今からでも追いつけるな

新刊!!　感激したのでアゲ。
ダルグリッシュシリーズ面白い。
気分のらないときにあの重厚で緻密で格調高い文章を読むのは大変だけど。
ケイトの視点で書かれている部分も、また楽しめるしね。
でもポケミスって本屋にも図書館にもきっちりそろえて置いてないのが残念。

リクエストの連絡が来るまでミネット･ウォルターズとかで読み繋いでる感じ･･･。

>>24
シリーズごとに分かれた著作リストがこちらのページにあります
ttp://www.aga-search.com/127p.d.james.html

数年前に集中して読んでました。
今文庫版は絶版になってたりするのか。
うまいなぁ、と感心して読んでたんですが、
読後感がけっこう重いのがあんまりはやらない
原因なんですかねー？
私は「重っ！」と思いつつ、読むのをやめられないのですが。
ポケミスで新刊出てるとのことなのでさっそく読んでみます。

うまいし、案外読みやすいんだけど
読むのに時間はけっこうかかるよねジェイムズは
クリスティーなんかに比較すると
執筆に時間もかけてるからだろうけど
そういう方が俺は好きだけど

最初に読んだダルグリッシュはかなりつまらなかった記憶が。
けれどコーデリアはめちゃめちゃ好きだ…
キャラが立ってるからかなぁ。修道院育ち、とかすごい設定だよなぁ。
あんな無垢で勇敢（しかも美人）なヒロイン他にいないよ。

コーデリア好きけっこういそうだね。
この手のミステリには珍しく可憐なヒロインだし。

ダルグリッシュシリーズは重苦しくて読みにくいと思ってたけど、
ミステリチャンネルでドラマ化されてたのを見る機会があって、
それ見たら本の方も入り込んで読めるようになった。
っていうか面白いです、凄く。
英国じゃベストセラーなんだね。

>>31
ダルグリッシュシリーズでお薦めは何でしょう？

策謀と欲望

ナイチンゲールの屍衣

32です。ありがとう>>33、34
読んでみます

今たまたま女の顔を覆え読んでる。
やっと被害者が殺されてすっとした。
被害者好きじゃないから犯人つかまるの可哀想だなー。

「人類の子供たち」だっけ？
なんかＳＦっぽい感じの・・・
面白いでしょうか？

『罪なき血』が好きです。
エリート家庭の描写がたまらん。

「殺人展示室」(ダルグリッシュシリーズ)読了。
序盤、ゆっくりした展開だったように思いますが、御大82歳にしていまだ健在という感じでした。
ダルグリッシュ、ミスキンの心模様も気になる1冊でした。

訳者あとがきはダルグリッシュシリーズ好きが共感できるものだったと思います。
次、出るのかなぁ･･･。
清々しい場面で終わったけど、これで最後にはしてほしくないなぁ。

地味

地味で結構

ダルグリッシュシリーズ、「女の顔を〜」を読んでツマランと思ったけど、
「ナイチンゲール〜」はよかった。

ところで、いつも「皮膚の下〜」のタイトルが思い出せずに、
被害者の殺され方から連想して「女の顔を覆え」と間違えてしまうのは私だけでしょうか？

>>38
ちょっと趣向を凝らしすぎかなと思う。
良さが分からなかった。
少なくとも優先して読むほどではないと思う。

>>38
自分は、凄く面白かった
ジェイムズには点甘いけど、俺は

CSのミステリチャンネルで5年ぶりにダルグリッシュ警視
シリーズを放送するみたいですね。
1作平均3話（2時間×3回の6時間）で構成してるようなんで
とても楽しみです。

特にナイチンゲールの屍衣と黒い塔がいいね。外れの無い作家の一人。

ここの人ミネット・ウォルターズとか読むの？ジェイムズ読んでみようかと思ったけど、
ミネットの重い描写苦手だから困ったな・・・

ミネット・ウォルターズは１、２作しか読んでないけど
ジェイムズより軽く読めたｗ

ジェイムズ漏れ的には読みやすい。
読んでて充実感があるし。

>>50
えぇー・・・・じゃぁウォルターズに一ヶ月掛かった私には無理ｗ
ミネットもジェイムズもイギリスの女流作家だっけ？イギリスの天候みたいな作家さんですね

イギリス人はああいうみっちり書き込んでるのが好きなのかな？
ジェイムズはイギリスじゃベストセラー作家なんだろ？

↑巨匠に対して無礼な・・・

イギリスじゃベストセラー作家ってのは間違いではないけど。
新刊でると売り上げトップに出るし。

悪くいえば地味で冗長な作品が売れる英国は凄いな。

んなこたーない

　

地味で情緒？ーいえ、冗談。
揚げ足とりにて失礼しまつた。

高校生のころ、近年の代表作家ということで熱心に読んだが、
『死の味』以降はパスしてた。好きなのは『罪なき血』。

これから心を入れ替えて未読の作品を読み始めたい、
とブックオフでとりあえず『策謀と欲望』、『人類の子供たち』買って来た。
『死の味』から読んだ方がいいのかな。

俺は全部ばらばらに読んでる

ダルグリッシュ他、シリーズキャラクターのサイドストーリーに興味があれば
順番に読んだ方が良いだろうし、興味なければバラバラでも桶。

クリスティと比べてどちらが面白いですか？

面白さの質が違うので比較不能

ルカレとフレミングどっちが面白いかというようなもの

　『不自然な死体』読了しました。いやあ、凄い！
　両方の手首を切り取られた状態で発見された死体。その死因が自然死だった、という謎が実に魅力的ですが、それに対する答えは本格ファンが読んでも満足するものです(文庫版２３１頁辺りで、もう少しヒントを出しても良いと思いますが)。
　クライマックスの嵐のシーン、少し前に読んだエルキンスの『古い骨』の潮のシーンを凌ぎます。
　そして何といっても犯人の独白。その歪んだ性格、いやらしいものの見方が逆に心地良いです(３０７頁の１１行目とか)。
　人物描写も素晴らしいですし(デボラがどういう人物か読んでいてこちらに伝わるんですけど、彼女は一回も登場していないんですよね)、もっと語られて良い傑作だと思います。
　しいて難を言えば、ある二人の人物の結び付きが、それが明らかになれば非常に不自然に感じる点でしょうか。

>>65
漏れは不自然な死体大好き。もっと評価されていいと思う。
個人的にいちばん気に入ってたりします。

おまけにミステリチャンネルでダルグリッシュシリーズを
放送してるんだが、これだけ放送はずされてるしorz
まあ、だいたい理由は想像つくけど。

＞両方の手首を切り取られた状態で発見された死体。
＞その死因が自然死だった、という謎
これの解答が妙にツボにはまって忘れられない作品です。
犯人も含めて、印象深い。
ハヤカワは絶版解消してほしいな。

>>65
>>66
何かと敬遠されがちなP.D.ジェームズですが、
他人に薦めるときは『不自然な死体』から手をつけてみてはいかがかと
アドバイスしています。

>>66
彼女の作品、何冊か品切れ絶版状態になってたんですか。知らなかった。
でもハヤカワじゃ、しょうがないですね。クリスティとホームズ以外の作品は、品切れ絶版状態がなんかしらあるでしょう。

>>67
いい作品だとは思うけど
一作目からのサブプロットの落ちがあるから、ちょっとどうかと思わないでもない
一作目のほうが読みやすさからしていいような気がする

「ナイチンゲールの屍衣」スゲエ読み辛かった。

自分は不自然な死体から読みはじめた。
で女の顔とある殺意、ナイチンゲール・・と。
一番始めに人に薦めるなら不自然な死体かナイチンゲールの屍衣かな。

むしろコーデリアグレイの二作が難儀した。

しかし気付いたら絶版化が進んでますね。
新作読んで、そこまでを辿りたくなる未来のファンには
辛い状況だ。

早川に絶版はありません。
ただ、版の間が平気で30年位空いたりする事もある、
というだけです。ｏｒｚ

殺人展示室まで読んでしまったので暇になった。
ミネットも新作(翻訳)出ないから原書で我慢。
ルース･レンデルとP.ハイスミスで暇つぶし。
御大、次の作品出してくれないもんか？
殺人展示室のダルグリッシュはとても気になる。

「皮膚の下の頭蓋骨」読んでるのだが・・・
２００ページ超えてもまだ殺人が起こらない・・・

ナイチンゲール
1993年に買った
まだ読み終えてない。

とにかく文庫化を進めて欲しいものだ。

品切れになってる作品も復刊させてほしいなぁ。

ミネットが出てきてからどうでもよくなった

いや、メロドラマはちょっと…。

にしても、P.D. ジェイムズはもう年だし、
コーデリア物をもう一冊書いてほしい。

ﾊｹﾞﾄﾞｳｰｲ

でも、「皮膚の下〜」のラストで突き抜けてしまったコーデリアは、
次の事件とどう向き合って解決？するんだろう。

浮上

PDジェイムズってたまにすごく読みたくなるときがある。
で読むと落ち込んだりして後悔するんだけどさorz

この作家、基本的にあんまり好きじゃないんだけど
新刊出る度に買って読んでしまうのは一種の怖いもの見たさなのかな〜

僕も彼女のは暗くて読みにくい。TVで色々見たけど、精神的に落ち込む。

ここ最近はそうでもないけどな。最新作なんてラブコメみたいな終り方だったし。

各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、
ジェイムズなど後続の英女性ミステリ作家たちに影響を与えたと言われている
マージェリー・アリンガム作品投票中。

締切りは、平成18年10月24日(火)、〜12:00まで。１人１票でよろしくご参加を。

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1154275629/l50

投票したい作品を<<作品名>>のように<< >>括って投票するのがローカル・ルールになってます。

文庫版の人類の子供たちのあとがきによると
本国ではもうダルグリッシュシリーズの新作出ているんだな

人類の子供達が『トゥモローワールド』として映画化ですよ、おまいら。

脚本家は原作読んでないらしいから、全く別モンだけどな。
そんなんでも文庫増販してるのでまあよかろう。

大好きだったが、俺の中では既に終わってる作家。「策謀と欲望」以降の作品は、旧作のできの悪い繰り返しになってる。いったいいくつだっけこのひと？80越え？だれか早く引導渡すべきだよ。

「女には向かない職業」と「皮膚の下の頭蓋骨」の２作読んだ
まずまず面白かったって印象だけどその後ご無沙汰してる
こんな俺ってジェイムズを何パーセントぐらい味わってるかな？

>>92
それでも新刊が出なくなったら寂しいからなぁ

しかし正直
年齢的にクオリティの維持が出来るのは
あと一作が限界じゃないかな・・・・・・

未訳の一作だって、どれぐらいの出来なんだか

ぶっちゃけ「原罪」「正義」の後は、
ＲＰＧの隠しダンジョンとか隠しボスみたいな感覚で楽しんでる。
連ドラ終了後にたまにやる２時間スペシャルとか。

それより「人類の子供達」映画化されたんだな。
変な邦題つけるからまったく気づいてなかったが、
ＣＭで「子供が生まれなくなった未来〜」とか言ってたんでピンと来た。
まあ脚本には期待せず、アルフォンソ・キュアロンの映像と演出を堪能するとしよう。

文庫あとがきによると
子供が生まれない未来、って設定だけしか知らずにシナリオ書いたとか
原作というより原案レベルの扱いらしいな＞トゥモローチルドレン


ミステリチャンネルでやってる
しょぼいテレビドラマといい映像化にはあまり恵まれないなあ
まあ映像に向く作品でもない気がするが

あの膨大な風景描写を画で見せ、なおかつ濃密な心理描写を取っ払ったら、
骨格はかなりシンプルだしな。
それでも「黒い塔」とか「正義」なんかはちゃんとした監督が映像化すれば、
面白いものができそうな気はするが。

トゥモローワールド、映像はかっこよさげだった
話はＰＤジェイムズとは関係なさげだった

アクションものに改変されていそうな悪寒

人類の子供たちって改装版以前に文庫化してたのか。
全然古本屋で見かけない

映画観てきた。
原作とは基本設定以外まったく関係ないが、アクションものではないな。
ジェイムズは観たのかな？ぜひ感想を聞いてみたい。

原作を尊重しないなら何で映画化しようと思ったんだ？
サッパリわからん…舐めてるのか？

映画板ではどう言われてるんだろう
>>103
まあ、改悪はよくあることだから…orz

いやあ、あそこまで別物なら腹も立たないよ。シビアな世界観は原作通りだけど。
なんつーか、山田風太郎の「魔界転生」と深作欣二の「魔界転生」くらい違う。

映画板では賛否両論。傑作か駄作かで、極端に評価が分かれてる。
好き嫌いがはっきり分かれるのは原作（と原作者）の扱いと同じだなw
とりあえずハリウッドＳＦ大作系の作りではない。地味。重たい。暗い。

俺は原作も映画も好きだ。
だまされてと思って観てみ。どうせすぐ打ち切りになっちゃうから。

傑作か駄作かで評価が分かれるほど敷居の高い映画には思えんがなあ。
そんなに観客を選ぶ映画じゃないだろって感じ。

そこそこ面白いって人とあんまし面白くなかったって人が半々って感じじゃない？

P.Dの書くミステリが好きです。
重い・暗いといわれますが、クロフツに比べれば・・・。
１０年くらいほとんどミステリ読んでませんでした。
もともと本格の古典しか読まなかったんで
今やP.Dくらいしか読めなさそうです。
今日本屋で「トゥモロー・ワールド」見つけました。
読む前に探してみたらこのスレに辿りつきました。
読了したらまたきます。

>>106
終わり方があれなので、見てスカッとする映画を期待してた人には向かないのかもね＞明日世界
わざとなのかシナリオのミスなのかわからんが最後の出てくる組織に
あれを託していいのかいまいちはっきりしないし

個人的には映像がよかったのでかなり満足
あの湿った暗さはジェイムズも喜ぶんじゃないかと

ときに>>107はその文庫がただの改題ものだということを知っているのだろうか。

え、「人類の子供たち」映画化に合わせて改題したのか。
内容全然違うから、何年かたったらまた元に戻したほうがいいんじゃないか？

作者の反応が知りたいな。つか、観たのかな？

人類の子供達読んでるよ、期待してなかったのに面白い。
映画と全然違うのかと思ったら、思ったよりイメージ似てるんだね。
ザンのキャラは原作のが好き。

映画にザンって出てきたか？
もしかしてセオのこと？

wikipedia のLighthouseをみたら、
おそらくはダルグリッシュシリーズの最終巻って書いてあったんだけどやっぱり完結するのかな。

当分翻訳でないんならペーパーバックでも買ってくるか。
いつごろ翻訳がでそうか知ってる人、いる？

>>112
文化省みないなのの大臣役で出てたよ。
セオの従兄弟なのは変わらずに、息子がいて食事中叱りつけてた。

>>113
“Lighthouse”はポケミス通巻1800巻(1801巻かも)で出るそうだ。
今、4月の新刊「さよならを言うことは」が1798巻。

「死の味」上下巻が1500、1501巻だったのを思い出した。
ダルグリッシュもついに引退か。。。

結局ダルグリッシュは何歳ぐらいになったんだろう
出世はしているんだから年は取っているはずだが
最後までどんな顔だとか表面的な描写がほとんどなかったよね

　＞１１３
　ダルグリッシュもの終わっちゃうんですか・・・。
　これでミステリ書くのもやめちゃうのかな・・・。
　さっき某サイト見たら大好きなジル・マゴーンもお亡くなりになったらしいし(まだ５９歳)、ジェイムズには年齢知らずでもっともっと現役で頑張ってほしいです。

>>113
発売日決定（六月十日）。
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/product/issue_schedules/hpb/list.html
〈ダルグリッシュ警視シリーズ〉上流階級向けの保養施設となっている孤島で、
不可解な殺人事件が発生。
容疑者が限られた状況にもかかわらず、
乗りこんだ特捜チームの前に思わぬ壁が立ちはだかる

「さらには、ダルグリッシュの身に思わぬ変事が！」

やっぱ再婚するのかな。

なんかポケミスって抽象画一本だったはずなのにちょっと戻ったなw

ポケミス２０００番もPDジェイムズです。

>>120
なんかいつもの抽象画の上に灯台の風景の帯掛けてた

>>121
うん！期待して待ってる！

>>121
俺の方が死んでるorz

なんだ？まだ誰も灯台読んでないのか？
まあ、俺も忙しいんで週末になりそうだが。

読んだよ〜。
まあ、本筋はともかく＜ともかくかいっ！
以ADについて言えば（以下ネタバレ）




とても良いハッピー・エンディングでした。

御大ありがとう！　ついでながら次作も期待してます。
次代はケイトあたりが妥当なのかも知れないけど
美形のベントン・スミスが自分はとっても気になりましたw

今日やっと手に入れた！

テレビでてたね

表紙が具象画だった
まだ読み始め

上で二人も表紙の事を書いているのを見逃した俺もバカだが
ネタバレ書くなよ。

それより解説がひでえネタバレ。新保…･･･

ありがと
解説は先に読まないことにする

献辞はネタバレになるかなあ…
ちょっとシミジミした。

>>133
あれはちょっと引退宣言っつーか、告別っぽいよね＞献辞

買ってきた
献辞も見ないことにするわ

読み終わった。このさわやかな読後感はなんだろう。
晴れ晴れした気分で本を閉じるなんて、ＰＤ作品じゃ初めてかもしれん。

シリーズ最終作を思わせるぐらいの大団円だったなあ・・・
爽快というよりも、自分はケイトにちょっと同情しちゃった。
初めてケイトのことをちょっとだけ好きになった。




本当は、今でも、
アダムはコーデリアとくっつきゃいいんだと、未だに思ってる。




ｳﾜﾜｰﾝ

ついにコーデリア三作目をこれから……！？

結構絶版なんだよなw

これが最終作でちょうどいい雰囲気の終わり方だったね。

年齢的にこれ以後は駄作になる可能性が上がるわけだし
寂しいがこれで最終作でいいと思う

ダルグリッシュとくっついてほしいなどとは毛頭思わないが
コーデリアにも最後に何かしら「物語」を用意してやってくれないかな、とは思う。
駄作でもページ薄くてもかまわないから。

コーデリアは、書いてから時間がたちすぎちゃったんでもうその気がないんだろうなぁと
あと、ＢＢＣだっけTVドラマでものすごく原作かえられちゃったんで、契約がそうなっていたらしいが。

コーデリアもの嫌になったんでは？と思う。

今朝、｢灯台｣読了。
前作に続き、ADたちメンバーに変化が････。
御大も歳だから、幸せにしてやりたいと思ってたりすんのかな。
でもケイトがちょっと切なかったわ。

しかし、シリーズモノでここまで腐らずに書くなんてすごいと思う。

もちろん「灯台」の続きをまだまだ何作でも読みたい。
それプラス、クリスティみたいに没後発表作品を準備してくれてたらいいなと思う。
コーデリア物だったら号泣する！

すみません、強欲で。

>>145
新作が読めればそれに越したことはないけど、
御歳を考えれば献辞やラストは絶筆を意識したものかも・・・

コンサートプログラム終了後のアンコールみたいに
短編を書いてくれないかなと思っている。
コーデリアのとある一日、みたいな。
で、ちょっとした偶然からケイトと出会って
なんとなくこの後ふたりは友達に…？というところで終了。

陳腐なのは分かってるけど、コーデリアのその後が気になるんだよおぉぉぉぉ

ジェイムズはもうコーデリアの事は忘れているか関心がないような気がする・・・

「皮膚の下〜」がコーデリアにとってはグランドフィナーレだから
あのあとの話を書くことはまずないだろうなあ

いくつかある短編を一冊にすることになって
ページの埋め草に何かひとつといわれてもたぶんダルグリッシュかケイトの話になりそう

TV版があんなことになっちゃったから、コーデリアのことわすれたいんじゃない？


契約の関係で、映像化にはほとんど権限がなく。
コーデリアの女優（これってミスキャストだと私は思ったんだけど）が
妊娠したら、コーデリア未婚の母探偵というキャラになっていた。

ものすごくたくましい女優さんだったきがする。
可憐なコーデリアがと涙しました（悲しくてちゃんとみられなかった）

ＴＶ版見てない自分、目が飛び出た
父親は誰なのそれ…

つかジェイムズのテレビドラマは全部だめだろあれ
映像がしょぼすぎるよ

なんでホームズとかフィッツみたいな出来にならんのだろ

P.D.ジェイムズ初めて読みました。
殺人展示室です。
同時に買った灯台が目の前にあるのですが、
読んでもいいもんでしょうかね。
ネタバレとか順番的に…

>>153
ネタバレは無いけど
シリーズ最終巻の感慨を味わうには
それまでのシリーズを一通り読んでおいたほうがいいかとは思う

特にケイトミスキンが重要な役割を演じるようになる死の味以降は
内容的にも緩やかにつながっているので
初期作から読むのがしんどいようならそのあたりからでも読んだほうがいい

>>153
それ以前のハヤカワ文庫作品も読んでみてね。
最近のよりおもしろよ。

うーん
死の味以降でも十分しんどいなw

あ 153です。
すでになにも知らずに最終から二番目を読んでしまってるからな…
それでも今までのつながりやケイトミスキンの事も脳内補完で十分味わえた。
ネタバレさえ無いのなら読んでしまうかも…

ただ女には向かない職業 と、皮膚の下の頭蓋骨だけは絶対順番に読もうと思います。

>>157
こっそり教えるけど人気の有るコーデリアの２作より
初期の例えば「女の顔を覆え」とかのほうが読みやすいよ

自分もコーデリアよりダルグリッシュのほうが面白いと思う。

でもコーデリアの続編が読みたい。

コーデリアが代表作のように扱われるから、それ読んで、
ジェイムズは自分には面白くないと見切りをつける人もいそう。
もったいないことだ。

『正義』は文庫本にならないのかな

>>162
それだけ未読！

水を差すようで悪いですが、訳者に恵まれない作家だと言われておりますねぇ(笑)
少なくとも小泉さんの訳はお話になら無いようですねぇ(笑)原書で呼んだ方が宜しい作家のようですねぇ(笑)

鼻が金玉

>>164
小泉さんの役すきなんだけど時の娘とかもよかったし

>>166
私も小泉さんの訳好きだ。
P.D. ジェイムズの作風を上手く訳してると思う

好きだ、ではどうにもなりませんよ（笑）
「作風を上手く訳している」という方が原書を読まれているかは知りませんが、小泉さんの訳本しかしらない場合、偽造された「作風」を植え付けられている可能性がありますねぇ（笑）
龍口直太郎、佐々木直次郎のような悪訳者ですら、名訳と持ち上げる方は存在するのですからねぇ（笑）
それに既に時代は遠ざかりました（笑）英語に通じた訳者が「女には向かない職業」の新訳をされても宜しいのでは（笑）
古い、しかも誤った訳がずっと存続しつづけるのは問題でしょうねぇ（笑）
特に早川書房は翻訳権を独占している訳です、他の社から出す事が不可能な以上、新訳すべきでは無いで消化ねぇ（笑）

文学板で暴れてるあの糞コテがこんなとこにまで・・・

ギミックが色物扱いされているだけで書き込み内容で言えば割合まともな方ですからねぇ（笑）
糞固定ハンドルなどでは到底ありませんよ（笑）

スルー検定実施中

ダルグリッ守！

ところでダルグリッシュのドラマってどうです？
スカパー！もＶＨＳも持ってないから見れないんだが

ttp://plaza.rakuten.co.jp/atsushimatsuura/diary/200505300001/
ちといい事もしておきましょう（笑）ここで「the　warden」を「校長」と訳す事を誤訳だと仰っておりますが、
この「the　warden」と言うのはトロロープの「校長」なのでは（笑）ジェイムズはイギリスの作家ですし、アメリカのソローよりトロロープの本が置かれているのは当然でしょう（笑）
それに第一「森の生活」は本国では「Walden」ですよ（笑）lとrでは大違いですよ（笑）
「教養の欠如」とは正にこれの事では（笑）

ですが「院長」という邦題の方がよく使われておるようですがねぇ（笑）まぁ何れにしろ未譯ですよ（笑）
トロロープ、サッカレーなどの未譯作品が訳されないので消化ねぇ（笑）

コーデリage

　『ナイチンゲールの死衣』読了しました。
　この辺りから厚くなってきたようで、文庫版で５００頁越えですがやはり読み始めるとなかなかやめられません。
　謎の提示としては前作に劣りますが、二段構えの真相、犯人の造形の見事さなど、シルヴァー・ダガー賞受賞も納得の秀作です。
　難をいえば、舞台設定上、序盤から看護婦ばかりたくさん出て来るので人物の区別がこの作者にしてはつき辛いところでしょうか(婦長、教官、看護学生など階級は分かれていますがそれでもわかりにくいです)。
　＞７０さんの意見もその辺りが原因かもしれません。
　意外だったのは第七章で、これほどユーモラスなシーンを描いているとは思いませんでした(しかもよく見たら章の題が”死の舞踏”！)。でもこれをセイヤーズが描いたら数倍笑えたかな？
　しかし前作読んでから２年半以上経っていたとは、もっと読書ペースをあげないといけませんね。

「THE PRIVATE PATIENT」翻訳待ちage

ageてなかったw
再び「THE PRIVATE PATIENT」翻訳待ちage

「５０年後を考えてみるといい。ディック・フランシスや
Ｐ・Ｄ・ジェイムズ、そういうたぐいの人たちの小説を読んで何が残る？
私は彼らと同等に扱ってほしくないんだ」

ジャック・ヒギンズ

>>180
自分が真っ先に消えてるwwZ

保守

「THE PRIVATE PATIENT」はいつでるんだろう？

「THE PRIVATE PATIENT」翻訳待ち保守

新刊待ちage

この人まだ現役？
もう90歳近いんじゃないの。

>>186
1920年生れだからもうじき９０ですね。

１０月にまた本を出すらしい。いつ書いたものか知らないけど。
ttp://www.thebookseller.com/news/86291-page.html

ついでにPrivate Patientの第一章（英文）を見つけたので貼っておく。
ttp://online.wsj.com/article/SB122634258661014399.html?mod=article-outset-box

>>187-188
遅くなりましたが、ありがとうございます。
この人と皆川博子さんは、いつまでもお元気で活躍してほしいと思います。

ナイチンゲールの屍衣を読んでるんだけど読みづらい
500P読破できるか心配だ

がんばれ！
青息吐息で読み終わる頃には
きっとジェイムズ女史の濃くて重い世界の虜になってるから！w

ナイチンゲール4章に入って俄然面白くなってきた！
やっぱ警視が登場して盛り上がってきて婦長が帰ってきて役者が揃わないとだめだね
それまでは人物にも事件にも興味持てなくて辛かった
ここまで1っ月がかりだw

「不自然な死体」読んだことあるけど、正直、本を投げ捨てたくなった
被害者がエレベータではなく階段を使っていた理由なんて判るわけない

新作あるのか！
てっきり「灯台」で引退されるのかと思ってた
楽しみage

　しかし新作の翻訳出ませんね･･･。
　ひょっとしてまたポケミスのキリ番待ちなんでしょうか。

ナイチンゲール挫折した
事件に興味がもてないのに長文は無理っぽ

翻訳待ちage！

　『黒い塔』読了しました。
　最後、犯人がどうしてダルグリッシュが真相に達したことがわかったのかなど、本格ミステリとしては『ナイチンゲールの死衣』に一歩譲ると思います。
　また登場人物も『〜死衣』の婦長のような圧倒的存在感のあるキャラクターはいませんが、それを補ってあまりあるのが題名にもなっている黒い塔で、そんなに多く登場しないのに読後も強く印象に残ります。
　やはりジェイムズはうまい！　です。新作『秘密』も２月に出るそうですし、頑張って追いつこう。

やった！ポケミスじゃん！うれしい！
だけど、「最後の事件か」って売り文句はちょっと…
モースの時を思い出してしまう…

うわー楽しみ！
しかしまだまだ最後とか言って欲しくないぞ。

しかし、御歳を考えるとなぁ････

喜びage↑

『秘密』ゲット。
帯に写真(ストーンヘンジ)が使われているね。珍しいかな?
殺人が起きたところまで読んだ。濃いよーいいよー

長生きコンビの同年代のフランシスが亡くなった
ジェイムズはあと何冊読めることやら…評論集の未訳新刊があるそうだが

「秘密」
訳が酷くない？わかりにくいし、すごく雑に思う。
まさか御大のもとの文章が胡乱になっているとか、
そんなこと言いやがらないだろうな＞訳者

>>204
未訳の自伝風エッセイもある。

話が飛び飛びすぎで途中で投げた。

短編はどのくらいあるのかな。
ダルグリッシュで一冊分くらいありそうなものだが。

ダルグリッシュ作品って文庫になってないの？
近くで一番でかい本屋ですらコーデリアの2作しか置いてないっていう

なってるけど品切れなんでは

うん、品切れ。
全作品を揃えたくなって欠けていた何冊かを
本屋やネットで探したけど新本では入手できなかった。
古本を雨で入手。本体より送料の方が高かったw

未読なんですが、どの辺りの作品から入るのが読みやすいですか？
ナイチンゲールがブックオフにあったので買ってあるのですが厚いしなんとなく初ＰＤジェイムスとしては難しそうで手が出ないんです。

>>205
私もそう思う。
なんか読みづらいし、消息子なんて急にだされてわけわからん。
ググッちゃったよ。

>>211
コーデリア・グレイのほうが入りやすいかな。
女には向かない職業/1972年
皮膚の下の頭蓋骨/1982年
30年以上前の作品だから、そこのところは少しさっぴいてね。

私は「原罪」辺りで入って、逆流していきました。

>>211
『女の顔を覆え』から順番に読んでいくのがたぶん一番読みやすいと思う
一番有名なコーデリアシリーズはダルグリッシュシリーズの外伝ポジションなので
いきなりそこから読み出すと外伝ならではの面白さを味わいきれずにちょっと損をする


ちなみにナイチンゲール〜はちょっと読みづらいけど
落ち着いてゆっくり読んでいけばかなり面白いので
いきなりそれを読み始めても悪くないかもよ

>>212
ありがとうございます
そっちから試してみます

>>213
失礼リロード失敗してたもので。
そうですかでは「女の顔を覆え」からいってみます！

コーデリア物は軽いけど読みにくい
ダルグリッシュ物は重いけど読みやすい

そう思っていたけど『死の味』は読みにくい、進まない…

殺人展示室、灯台、秘密と続けて2週間ほど読み、
今読み終わった。

原稿はテキスト･データでそのまま印刷に回すと
思っていたんだけれど
昔のように植字工が活字を拾って印刷に回すのかな？

と、云うのは最後の秘密、単語の間違いは兎も角として
てにをはの間違いが非常にというより異常に多い。
読んでいて意識が途切れるようで、読み辛かった。
内容以前に問題が多すぎる。校正はしないのかな。
外国人の植字工か？
まさか呆けた訳者の原稿をそのまま印刷に回して
編集者が校正をしなかったのか？
ポケミスの中でも記録的なてにをは間違いだな。
回収して訂正したものと交換して欲しいよ。

＞211
ここまで来たら「女の顔を覆え」から順に全部読んで欲しいね。

しかし、最後にミソつけたなぁ

さすがに今どき活版印刷はやってないでしょ
編集者の校正漏れじゃないの

校正漏れって
すごく多いぞ
酷すぎる邦訳原稿を
全然校正していないか
リコールして欲しいね
酷い見本として残しておくか
これこそ
晒し揚げだね

私も一言
「てにをはの間違い」不快でした。途中で何回も「えっ？」と止まってしまった。
こんな事初めて。

これが最後の一冊か？と思いながら大事に読んでいるのに読者をなんと
思っている！と腹立たしい。

読む気がうせるなあ。
読んで怒りを覚えた方は早川へ抗議をお願いします。

＞221
読み終わった者は
酷さに辟易しているのじゃ
未購入の者が苦情を申し立て
改版を早く出させて購入するのじゃ
文庫待ちでも良いかも

訳者は青木氏だから変わってないのにそんなに酷いの？

御大より訳者の方の衰えが激しかったのか・・・。

>223

>217>219

質のいい（能力の高い）【校正者】が退職したのかもしれない。

90歳だそうですね。おめでとうございます。