論創社海外ミステリを語る
1 ：名無しで泥棒を：
今月ついに創刊された論創社海外ミステリについて語りましょう！
論創社HP ttp://www.jrc-book.com/comingup/comingup.html
第１回配本 １ トフ氏と黒衣の女 ジョン・クリーシー ＜トフ氏の事件簿①＞
２ 片目の追跡者 モリス・ハーシュマン
３ 二人で泥棒を―ラッフルズとバニー E・W・ホーナング
第２回配本（予定） ４ フレンチ警部と漂う死体 F・W・クロフツ
５ ハリウッドで二度吊るせ！ リチャード・S・プラザー
８ 訣別の弔鐘 ジョン・ウェルカム
以下続刊 ６ またまた二人で泥棒を―ラッフルズとバニーⅡ E・W・ホーナング
７ 検死官の領分 マージェリー・アリンガム
９ 死を呼ぶスカーフ ミニョン・G・エバハート
10 最後に二人で泥棒を―ラッフルズとバニーⅢ E・W・ホーナング
論創社HP ttp://www.jrc-book.com/comingup/comingup.html
第１回配本 １ トフ氏と黒衣の女 ジョン・クリーシー ＜トフ氏の事件簿①＞
２ 片目の追跡者 モリス・ハーシュマン
３ 二人で泥棒を―ラッフルズとバニー E・W・ホーナング
第２回配本（予定） ４ フレンチ警部と漂う死体 F・W・クロフツ
５ ハリウッドで二度吊るせ！ リチャード・S・プラザー
８ 訣別の弔鐘 ジョン・ウェルカム
以下続刊 ６ またまた二人で泥棒を―ラッフルズとバニーⅡ E・W・ホーナング
７ 検死官の領分 マージェリー・アリンガム
９ 死を呼ぶスカーフ ミニョン・G・エバハート
10 最後に二人で泥棒を―ラッフルズとバニーⅢ E・W・ホーナング
|
|
|
2 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/24 23:53:31 ID:p4b/1NJx
終了
3 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:03:08 ID:5jU/pHH0
4 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:05:32 ID:rcVvcbnB
5 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:22:31 ID:+/fwWGA3
結局たてかんかい～
6 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:22:39 ID:mM5xGs5l
海外限定かよ！
論創ミステリ叢書も素晴らしい企画だと思うんだがなぁ。
論創ミステリ叢書も素晴らしい企画だと思うんだがなぁ。
7 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:31:13 ID:rcVvcbnB
>>6
スレタイがそうなってはいるけど、別に論創ミステリ叢書の話題もいいんじゃないの。
論創社スレという認識で。
わざわざスレ違いで削除依頼出すような、偏屈な人もいないんじゃないか？
そうじゃないと、とてもこのスレ、持たないだろう(w
スレタイがそうなってはいるけど、別に論創ミステリ叢書の話題もいいんじゃないの。
論創社スレという認識で。
わざわざスレ違いで削除依頼出すような、偏屈な人もいないんじゃないか？
そうじゃないと、とてもこのスレ、持たないだろう(w
8 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:37:15 ID:P0J/kJnr
9 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 00:49:13 ID:jtmH5Ged
まあ、すぐに消えるでしょうね。
10 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 01:25:47 ID:5jU/pHH0
11 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 01:39:10 ID:mM5xGs5l
12 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 02:55:19 ID:5jU/pHH0
すまぬ。
>>7だった。
>>7だった。
俺も>>1じゃねぇよ。何だよ、まったく。
14 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 04:05:37 ID:5jU/pHH0
>>13
いやそれは信用できんなw
いやそれは信用できんなw
15 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 11:10:54 ID:+/fwWGA3
16 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 11:13:34 ID:+/fwWGA3
17 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 11:21:54 ID:D7FwnLUh
>>16
ﾌﾟｯ
ﾌﾟｯ
18 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 13:34:16 ID:OytnFtsL
19 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 17:10:03 ID:joY57+4S
論創社サイコーだな。
でも放漫経営はくれぐれもやめとけ。つぶれてくれるなよ。
でも放漫経営はくれぐれもやめとけ。つぶれてくれるなよ。
20 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 19:53:31 ID:s+QZ0b5f
片目の追跡者良かった
21 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/25 20:52:09 ID:KtgZ+0Y1
ミスタースミスは?
22 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/26 12:01:18 ID:Ju7hk0dQ
age
23 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/26 22:42:28 ID:1KacVWfH
つか、１にあるのは論創社のサイトじゃないと思うんだが
『ラッフルズ』購入しました。むかし創元で潰れた作品だったので、ついに読める！ってちょっと感動もんです。
ただ、巻頭の解説を読んだら主人公たち二人の関係を紹介するにあたって”ボーイズラブ”なる言葉が飛び出し、驚きました。
こういう本を手に取る人にとっては、逆に購入意欲を削ぐ言葉だと思うのですが･･･。
ただ、巻頭の解説を読んだら主人公たち二人の関係を紹介するにあたって”ボーイズラブ”なる言葉が飛び出し、驚きました。
こういう本を手に取る人にとっては、逆に購入意欲を削ぐ言葉だと思うのですが･･･。
25 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/29 19:27:52 ID:j/CY4IGJ
道灌。鉱毒荘がわかっとらんわな。
26 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/29 23:15:16 ID:ZZcp5wJB
最近の若い評論家ってコミケなんかに通ってる人多いみたいだから
27 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/30 10:04:01 ID:ZFHiMVYg
>>24
本格好きなら表紙がやおい絵でも買うし、
やおい腐女子も間違って買うので無問題。
まぁ、読むときにはカバー外したりするので、
その下の固い表紙が「いかにも本格」という重厚な奴だったらいいのだ。
本格好きなら表紙がやおい絵でも買うし、
やおい腐女子も間違って買うので無問題。
まぁ、読むときにはカバー外したりするので、
その下の固い表紙が「いかにも本格」という重厚な奴だったらいいのだ。
28 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/11/30 20:04:40 ID:Lr/i/4Ta
>本格好きなら表紙がやおい絵でも買うし、
不快に思いつつ買うけどな。
今度「ぶんか社」から出る「エラリー・クイーンパーフェクトガイド」も
マンガ表紙でガックシ。海外ならこういう本は研究書っぽい堅苦しい
装丁で出るもんだが。
ここまでしてライノベ読者を釣ろうとすることもないのに。
不快に思いつつ買うけどな。
今度「ぶんか社」から出る「エラリー・クイーンパーフェクトガイド」も
マンガ表紙でガックシ。海外ならこういう本は研究書っぽい堅苦しい
装丁で出るもんだが。
ここまでしてライノベ読者を釣ろうとすることもないのに。
29 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/01 14:02:54 ID:CzUzccLe
少しでも売り上げ増やしたいんでしょ
多分何千部しか売れないだろうから
多分何千部しか売れないだろうから
30 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/01 15:46:30 ID:stGahhEl
今日の朝日新聞朝刊の文化欄で取り上げられていた。
既に翻訳済みの作品が３０くらいあるらしい。
なるほど、これなら毎月3冊刊行できるわけだ。
翻訳は翻訳者養成学校と提携っていうのが少し気になったけどね。
既に翻訳済みの作品が３０くらいあるらしい。
なるほど、これなら毎月3冊刊行できるわけだ。
翻訳は翻訳者養成学校と提携っていうのが少し気になったけどね。
31 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/01 21:42:08 ID:uz+nwR8a
学生に下訳させといて、あとで校正かけてんのかな？
戦前の伴大矩みたいだ…嫌な予感
戦前の伴大矩みたいだ…嫌な予感
32 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/01 21:43:28 ID:HMY8U/XP
33 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/02 17:20:10 ID:nYYoMAVd
何か萎える話だね。
でもこういうのが後で高値になるんだよなー あーヤダヤダ
でもこういうのが後で高値になるんだよなー あーヤダヤダ
34 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/02 19:01:18 ID:LzyAnGwO
数打ちゃ当たる、全部買えよ
35 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/02 21:06:35 ID:0+ECIV3s
もちろん全部買うよ
36 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/02 22:16:44 ID:oqkZKOW5
おれも全部買うつもりだ
その上全部読むつもりだw
その上全部読むつもりだw
37 ：板ルール変更議論中＠自治スレ：04/12/03 14:52:18 ID:F4DqCAyX
と論創社の社員が言ってますた。
38 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/03 21:21:44 ID:8bsIwIL4
ﾊｲﾊｲ
このシリーズが永く続くといいな
このシリーズが永く続くといいな
39 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/04 09:29:00 ID:Xm4rqyJf
何が出るかわからんというのはある意味楽しみが多いぞな
不安も多いがw
不安も多いがw
40 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 12:41:07 ID:OCp0KEx0
第二回配本が届いた。
続刊予定が13巻まで増えてて、中にジョセフィン・テイが入ってた。
嬉しいぞ。
続刊予定が13巻まで増えてて、中にジョセフィン・テイが入ってた。
嬉しいぞ。
41 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 19:44:19 ID:STX6Xgyn
詳細きぼんぬ
42 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 23:23:13 ID:k3X9Aiq6
他の2冊は？
43 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 23:30:01 ID:OCp0KEx0
11 死の会計 エマ・レイサン
12 忌まわしき絆 Ｌ・Ｐ・デイビス
13 裁かれる花園 ジョセフィン・テイ
だそうです。
12 忌まわしき絆 Ｌ・Ｐ・デイビス
13 裁かれる花園 ジョセフィン・テイ
だそうです。
44 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 23:32:15 ID:YvRTg+wD
素晴らしい
45 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/10 23:54:51 ID:/j6hysxa
翻訳出るのかよ！
原書でよんぢゃったよ!
原書でよんぢゃったよ!
46 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 00:02:54 ID:ShXnwgWX
原書が読めるんならそっちのほうがいいだろ
47 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 01:10:26 ID:XohecMMk
テイが読めるのか、嬉しいな。
でも金ないなコンチクショウ
でも金ないなコンチクショウ
48 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 01:16:54 ID:Acez6qbb
このシリーズは薄いと1600円、厚くても2000円で、ハードカバーとしては
安めの価格設定だぞ。ちゃんと買ってやれよ。
安めの価格設定だぞ。ちゃんと買ってやれよ。
49 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 09:03:23 ID:p1CiE1Ka
50 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 16:12:05 ID:xkVBx+0P
冒頭に「読書の栞」とやらの前説があるが、これが……困ったもんで……
小難しくしか書けんのかい。クリーシーの場合「その自警団的モチーフは～」
とか出てくるけど、日本語としても変だし、なんじゃこれはって感じです。
人様の作品に書く前書きとしては不遜で不愉快でした。
小難しくしか書けんのかい。クリーシーの場合「その自警団的モチーフは～」
とか出てくるけど、日本語としても変だし、なんじゃこれはって感じです。
人様の作品に書く前書きとしては不遜で不愉快でした。
51 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 16:23:43 ID:URm6Q0JS
もちっと装丁がましならなー
52 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 16:28:30 ID:r7yp8g5E
>>49
同意。原題から言えばそうして欲しかったな。
同意。原題から言えばそうして欲しかったな。
53 ：50ですが：04/12/11 16:28:30 ID:xkVBx+0P
自分で書きながらちょっと言い過ぎだなと思いました。ハハハ。
最後の行をお詫びし、訂正いたします。
人様の作品に書く前書きとしては……いかがなものか。
最後の行をお詫びし、訂正いたします。
人様の作品に書く前書きとしては……いかがなものか。
54 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 22:23:27 ID:CI76IMBD
>>53
言いすぎる前に「不遜」の意味知っとんのか
言いすぎる前に「不遜」の意味知っとんのか
55 ：再び、５０ですが：04/12/11 22:42:08 ID:PLwSgRD1
56 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 22:52:02 ID:2hBx8+eX
>>55
別に「その自警団的モチーフは～」が思い上がっているコメントとは思えない
別に「その自警団的モチーフは～」が思い上がっているコメントとは思えない
57 ：またまた、５０です。：04/12/11 23:02:04 ID:PLwSgRD1
>>55
ご指摘の通り。だから言い過ぎた、っていいましたのよん。筆滑りです。
でも、「その自警団的モチーフは～」はなんだかな。日本語として。
いや、むしろ一行前の「筋の面白さを中心と～大衆の欲望をダイレクトに～」のくだりは、
？？？でした。だったら人気のあった「古畑任三郎」とかどうなのよ？
とか、おお、大衆で悪かったな、とか思った次第。
ご指摘の通り。だから言い過ぎた、っていいましたのよん。筆滑りです。
でも、「その自警団的モチーフは～」はなんだかな。日本語として。
いや、むしろ一行前の「筋の面白さを中心と～大衆の欲望をダイレクトに～」のくだりは、
？？？でした。だったら人気のあった「古畑任三郎」とかどうなのよ？
とか、おお、大衆で悪かったな、とか思った次第。
58 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 23:08:40 ID:Acez6qbb
>>57
君が横井氏の前説を読んで、「不遜だ」と感じたってことは想像できるけれど、
>>50では、当然、なぜそう感じたのかは分らない。
説明してくれているらしい>>57でも、引用が中途半端で、原文のニュアンスは
まったく分らないぞ。
君が横井氏の前説を読んで、「不遜だ」と感じたってことは想像できるけれど、
>>50では、当然、なぜそう感じたのかは分らない。
説明してくれているらしい>>57でも、引用が中途半端で、原文のニュアンスは
まったく分らないぞ。
59 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 23:19:27 ID:yYtyYimA
横井氏が作品セレクトしてるの？
この一見ムチャクチャな選び方になんか意味があるのか？
この一見ムチャクチャな選び方になんか意味があるのか？
60 ：５０です：04/12/11 23:22:56 ID:PLwSgRD1
>>58
レスどうもです。でも私はこの件で議論する気はまったくないので
これ以上は説明いたしません。分からなかったとしたら、それでいいです。
こう読んだ読者がいた、ということです。ただ、先ほどはうまく言えませんでしたので
少し補足すると、論文や評論ならともかく、人様の作品に書く前書きとしては、
こういう論調＆筆致は解説としてどうかなと、と思った次第です。あとは
みなさんで原文にあたってどう思うかです。私としては、そう思った。以上です。
レスどうもです。でも私はこの件で議論する気はまったくないので
これ以上は説明いたしません。分からなかったとしたら、それでいいです。
こう読んだ読者がいた、ということです。ただ、先ほどはうまく言えませんでしたので
少し補足すると、論文や評論ならともかく、人様の作品に書く前書きとしては、
こういう論調＆筆致は解説としてどうかなと、と思った次第です。あとは
みなさんで原文にあたってどう思うかです。私としては、そう思った。以上です。
61 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/11 23:24:09 ID:yYtyYimA
書き逃げか
62 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 01:04:00 ID:1NY7P3W0
前書きなんかフソンであろうとどうだろうと良いんだが、
肝心の中身は面白かったのか？
翻訳はどうだ？ 読めるレベルに達してる？
当方地方在住なもんで自分でチェックできぬ。
読んだ椰子がいたら教えてくれ。たのむ。
肝心の中身は面白かったのか？
翻訳はどうだ？ 読めるレベルに達してる？
当方地方在住なもんで自分でチェックできぬ。
読んだ椰子がいたら教えてくれ。たのむ。
63 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 01:25:27 ID:hVdV+o5A
64 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 10:36:48 ID:Al5i3bzH
不遜かどうかはともかく、「読書の栞」にあまり魅力がないのはおれも感じる
65 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 10:41:19 ID:s/rjifE9
ほとんど論創海外ミステリが語られていないインターネッツですね（ｗ
66 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 10:55:28 ID:eZZEgsp2
>>63
最後の五行の展開がトンデモ。
最後の五行の展開がトンデモ。
67 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 11:58:42 ID:tfxnnRIi
>63 うぷサンクス。
遠山の金さんかｗ 面白そうじゃん。
おれはちょっと読んでみる気になった
遠山の金さんかｗ 面白そうじゃん。
おれはちょっと読んでみる気になった
68 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 13:08:38 ID:fRUGRKAV
不遜じゃないし、自警団的モチーフってのも全体読めば意味判るじゃん
69 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 13:10:08 ID:fRUGRKAV
まあ、自警団的モチーフが重要性を増してるってのはたしかにトンデモだけどなｗ
70 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 13:39:30 ID:pZiukH2A
>>自警団的モチーフ
なぜ今かを考え過ぎて空回りした典型だな。ｱﾌｫなこじつけ。
そもそも「自警団」に「的」を付けるのは日本語として
無理があるんじゃないの？
なぜ今かを考え過ぎて空回りした典型だな。ｱﾌｫなこじつけ。
そもそも「自警団」に「的」を付けるのは日本語として
無理があるんじゃないの？
71 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 13:56:25 ID:fRUGRKAV
「俺的」なんて言葉よりはいいと思う。
72 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 14:01:38 ID:mPxuybzF
つーか「遠山の金さん」で「自警団」って何？
ちゃんと自分で分かって書いてるのか？ｗ
ちゃんと自分で分かって書いてるのか？ｗ
73 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 15:18:52 ID:h9Vzah3y
だからムチャクチャなんだって。
74 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 15:23:10 ID:H3AMuhWr
75 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 15:33:05 ID:ZpIGQ5ZO
ジエンの匂いがプンプンするぜぇぇぇ！
76 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 15:59:05 ID:OzbGti8F
たしかに。くだらんことで叩きすぎ。自演と私怨の匂いがプンプン。
77 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 20:06:49 ID:TSM6POdb
んだんだ。
横井氏に翻訳回してもらえなかった誰かの仕業かな？
それはともかく、中身を読んだ椰子はおらんの？
横井氏に翻訳回してもらえなかった誰かの仕業かな？
それはともかく、中身を読んだ椰子はおらんの？
78 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 20:27:03 ID:miwkox2M
>>76
そう、確かにくだらん。でも、くだらないとこで
意外と真相が露見することは多いからねえ。
私もこの程度の内容でごちゃごちゃいいたくないんだが、
金だして、読んで、これが日本の「評論家」のレベルだと思うとねえ……
だから自演でも私怨でもないのよ。
そう、確かにくだらん。でも、くだらないとこで
意外と真相が露見することは多いからねえ。
私もこの程度の内容でごちゃごちゃいいたくないんだが、
金だして、読んで、これが日本の「評論家」のレベルだと思うとねえ……
だから自演でも私怨でもないのよ。
79 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 21:00:09 ID:UKWQLh3G
だからさー、読んだんなら中身のことを語ってよｗ
たかが二ページの栞にそんなにこだわることないでしょ
たかが二ページの栞にそんなにこだわることないでしょ
80 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 21:22:58 ID:AkUYb5IJ
>>77
海外シリーズも横井氏がプロデュースしてるの？
海外シリーズも横井氏がプロデュースしてるの？
81 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 22:15:59 ID:pZMeuzav
>>79
立ち読みしただけなんだよ、きっと
立ち読みしただけなんだよ、きっと
82 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 22:35:41 ID:AstAGnhq
83 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/12 23:16:14 ID:5El7JveL
で、結局中身の小説を読んだ奴はおらんのかｗ
84 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 00:07:55 ID:HXjoff1T
結論・・・誰も読んでいない。これからも読まれない。
85 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 00:30:02 ID:Uzdz3+QQ
ぐぐっても感想が全然みつからないんだな。
どうなってるのこれ？
どうなってるのこれ？
86 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 09:19:07 ID:sbSiEVcA
>>82
そういうあなたこそ、ご存じなんでしょうね？
海外の優れた書評誌や研究書、そしてレベルの高い同人誌はご覧になったことはございますか？
今回の件だって、実にお粗末な内容ではないですか？
そもそもジョン・クリーシーの他の作品を読んで、研究して、それで書いた原稿とは思えません。
しかも上っ面を舐めただけ。しかもつっこみどこ満載。あれじゃ感想文以下です。そもそも、
日本の「ミステリー評論家」でちゃんとした文芸の素養がおありの方は非常に少ないんでしょうな。
いない、とはいいませんがね。
そういうあなたこそ、ご存じなんでしょうね？
海外の優れた書評誌や研究書、そしてレベルの高い同人誌はご覧になったことはございますか？
今回の件だって、実にお粗末な内容ではないですか？
そもそもジョン・クリーシーの他の作品を読んで、研究して、それで書いた原稿とは思えません。
しかも上っ面を舐めただけ。しかもつっこみどこ満載。あれじゃ感想文以下です。そもそも、
日本の「ミステリー評論家」でちゃんとした文芸の素養がおありの方は非常に少ないんでしょうな。
いない、とはいいませんがね。
87 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 09:48:22 ID:0OChttoE
88 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 13:48:00 ID:tM9fvdJF
86じゃないけど、ラッフルズを読んだ。
ルパンとはまた少し違った感じで、結構おもしろかったよ。
ルパンとはまた少し違った感じで、結構おもしろかったよ。
89 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 20:41:26 ID:jr0KiA7N
>>86は評論は読むけど小説は読まない人なんじゃないの？
某馬みたいに。
某馬みたいに。
90 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 21:11:22 ID:NuD6mEb6
馬は評論も読まないとおも
91 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 21:26:58 ID:tvM0W9CH
>>86は笠井だろう（藁
92 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/13 21:40:41 ID:zyoCQK1T
それは笠井に失礼
93 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/14 18:15:33 ID:3xKkxsOx
クリーシーって「ギデオンの夜」だけ読んだけど面白かった。
自警団も買ってみようかなｗ
自警団も買ってみようかなｗ
94 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/15 00:50:14 ID:DIQmuqkk
おまいらもっと語ってくれ！！！
95 ：板ルール変更投票は4～11日＠自治スレ：04/12/16 00:48:44 ID:0/1oK9O4
別にもういい。つまらん。
96 ：名無しのオプ：04/12/17 21:57:30 ID:EKZGfBTT
新刊３冊購入age
購入しただけでageられても…
ラッフルズ読んだ
前々世紀の遺物だけにあまりにしょぼい盗みばかりだなw
前々世紀の遺物だけにあまりにしょぼい盗みばかりだなw
クロフツ読んだ
のんびり読めて良かった
のんびり読めて良かった
栄光の23get
どうした、もう話題切れか？？？
102 ：名無しのオプ：04/12/24 01:44:22 ID:yiL5fD1g
しょせんその程度よ
しょせんブックタワーよ
訳がｲｸﾅｲという話を聞くがそこんとこどうなん？＞all
将来入手困難になると思うと買いたくなるシリーズだけど、本格少ないみたいで買いたくない。
今のところ予定では、アリンガムとクロフツを買う。
ホーナングはどうなの？
今のところ予定では、アリンガムとクロフツを買う。
ホーナングはどうなの？
訳はこんなもんだろ
ホーナングは正直つまんね
ホーナングは正直つまんね
ホーナングつまんないといえばそれまでだけど、
古典としてはそこそこ楽しめたかな。
訳はどうだか知らないけど、日本語としておかしい部分が
何箇所か見られた。ちゃんと校正とかしてないんだろうね。
古典としてはそこそこ楽しめたかな。
訳はどうだか知らないけど、日本語としておかしい部分が
何箇所か見られた。ちゃんと校正とかしてないんだろうね。
108 ：名無しのオプ：05/01/03 20:36:48 ID:Sgb2scsV
なんかかつてのサンリオ文庫と同じ匂いを感じるなー。あっというまに絶版になって
古書店で高額販売されたりして。
古書店で高額販売されたりして。
109 ：名無しのオプ：05/01/04 09:49:25 ID:C7BpAbdR
古典（？）本格ミステリの出版パターン
・著作権費を払う必要のない古いミステリ。
・定価設定は２０００円前後。
・翻訳家には若手＆準若手を起用。
・仕様はハードカバーあるいは四六版ソフト。
・早川、創元以外の版元。
・著作権費を払う必要のない古いミステリ。
・定価設定は２０００円前後。
・翻訳家には若手＆準若手を起用。
・仕様はハードカバーあるいは四六版ソフト。
・早川、創元以外の版元。
そんなに儲かるもんでもないが、初版3000（作家名によっては5000）部は確実に売れて、
このミスとかのミステリ・ランキングに入れば重版も可能、というのは、
小出版社にとっては悪い商売ではないだろう。
このミスとかのミステリ・ランキングに入れば重版も可能、というのは、
小出版社にとっては悪い商売ではないだろう。
まあ粗製濫造すればいずれは共倒れだろうがな。
いくらマニアだって無限に金があるわけじゃないやい！
いくらマニアだって無限に金があるわけじゃないやい！
国書
晶文社
原
新樹社
論創社
小学館
同人出版だがＲＯＭ叢書
・・・うへえなり。
晶文社
原
新樹社
論創社
小学館
同人出版だがＲＯＭ叢書
・・・うへえなり。
>113
2－3000部くらい？
初版少なくてあの値段つーのは、ある意味立派だな。
2－3000部くらい？
初版少なくてあの値段つーのは、ある意味立派だな。
アリンガムに期待
アリンガムは翻訳難しそうだから、お手並み拝見だなｗ
結構賢い商売だよな。国書などでクラシックの需要がある程度あることが分かっているし、
わざわざ翻訳権をとる必要がないし、翻訳者への支払いも無名の若手なら安く抑えられるし。
わざわざ翻訳権をとる必要がないし、翻訳者への支払いも無名の若手なら安く抑えられるし。
118 ：名無しのオプ：05/01/08 16:50:25 ID:yWSjp6LT
で、おまいらは今後どんなのを出して欲しいの？
Ｍ・Ｊ・トローのレストレド警部シリーズ４作目以降をぜひ
120 ：読後感：05/01/08 18:39:16 ID:PraRdyQF
エドガー・ウォーレス傑作集とかカロライン・ウェルズとか
ポーストの弁護士ものとか。
あ、あとリン・ブロック「ゴア大佐の推理」も読みたい！
ポーストの弁護士ものとか。
あ、あとリン・ブロック「ゴア大佐の推理」も読みたい！
リチャード・ニーリイも読みたい
122 ：名無しのオプ：05/01/08 21:10:04 ID:fzyjWzmj
くだらんもんばっかりだな
リン・ブロックって言うと、過去に各出版社の『～全集』みたいな企画で、
何度も候補に入りながら、なかなか拾ってもらえない人だね。
何度も候補に入りながら、なかなか拾ってもらえない人だね。
つーかおまいら、乱歩の「ゴア大佐」の酷評読んだか？
あれ読んでなおかつリンブロ読みたいという奴の気が知れん。
あれ読んでなおかつリンブロ読みたいという奴の気が知れん。
ジョン・ボールのヴァージル・ティッブスものの宮区頼む
127 ：名無しのオプ：05/01/09 00:49:18 ID:Qdeep/6W
乱歩がべた褒めした作家→フィルポッツ
あまり注目しなかった作家→バークリー
あまり注目しなかった作家→バークリー
まあ「レドメイン」は傑作と思うがな。
バークリーの場合は「殺意」を最初に読んだのがまずかったのかもしれん
バークリーの場合は「殺意」を最初に読んだのがまずかったのかもしれん
ああそうだ、それから短編傑作集に「偶然の審判」を採ってるから、
まったく評価しなかったわけでもないんでねーの？
まったく評価しなかったわけでもないんでねーの？
乱歩はトリックヲタクだから、小説の評価はアテにならん。
トリックヲタがふぃるぽっつなど評価するかな？
132 ：名無しのオプ：05/01/09 18:03:02 ID:bcXun4bj
乱歩のレドメンインへの高評価は、要するにヒロイン萌えに過ぎないんだよ
133 ：名無しのオプ：05/01/09 18:59:14 ID:2LpRwPZ6
今月はアリンガム・ホーナング・エバハートの3冊かぁ。
今迄で一番楽しみなだけに、訳が酷くないことを願う。
てか発売日いつだろ？
今迄で一番楽しみなだけに、訳が酷くないことを願う。
てか発売日いつだろ？
134 ：名無しのオプ：05/01/09 19:56:33 ID:XZpqPTCD
>>132
乱歩の同性愛嗜好から考えて、それはあり得んｗ
乱歩の同性愛嗜好から考えて、それはあり得んｗ
乱歩が好まなかったと思われる代表は、アリンガムとセイヤーズかな。
この両名の場合、作中からトリックを抜き出して、
そのトリックだけを吟味したところで意味を成さないし。
そう考えるとリン・ブロックに対しても誤解していた疑いが捨てきれない。
この両名の場合、作中からトリックを抜き出して、
そのトリックだけを吟味したところで意味を成さないし。
そう考えるとリン・ブロックに対しても誤解していた疑いが捨てきれない。
137 ：名無しのオプ：05/01/09 22:11:34 ID:STsFU1HB
トニー・ヒラーマン出してくれ！
乱歩、女性作家が嫌いだったみたいね。
クリスティも評価してる文章見たことないｗ
クリスティも評価してる文章見たことないｗ
おひおひ、「クリスティーに脱帽」という立派なものがあるじゃねぇか。
論創社にはむしろくだらない．．．と言われがちなものを出して欲しいな。
ちゃんとした訳で読みたいものは、それなりの出版社から出して欲しい。
ちゃんとした訳で読みたいものは、それなりの出版社から出して欲しい。
専業でもないのに週に一本翻訳ってのはスゲーな。
でも難物といわれるイネスや栗スピンに挑戦する気概は買いたいｗ
でも難物といわれるイネスや栗スピンに挑戦する気概は買いたいｗ
>>142
正確に言うと著作権が切れているわけではない(死後50年有効）。
だからどこかが既に翻訳のライセンスを取っていると問題になる恐れは
あるけど本人は出版関係者のようだしその辺は抜かりはないのだろう。
正確に言うと著作権が切れているわけではない(死後50年有効）。
だからどこかが既に翻訳のライセンスを取っていると問題になる恐れは
あるけど本人は出版関係者のようだしその辺は抜かりはないのだろう。
147 ：名無しのオプ：05/01/13 21:19:38 ID:ADgaHa/I
ソーンダイク博士かもん！
>定期購読すれば論創社の本より安上いから、得だと思う。
どういう計算してるんだ？
どういう計算してるんだ？
読むためだけのコピーと、きちんと製本された書籍の値段をくらべて
コピーの方が安上がり、とかいうから反論されているのでは？
コピーの方が安上がり、とかいうから反論されているのでは？
153 ：名無しのオプ：05/01/14 00:02:46 ID:Or+NL+AN
内容の問題だろ。
値段で比較するなよ。
値段で比較するなよ。
＞愛書家としては
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
でもコピーじゃなぁ
せめてシャレードのような同人誌レベルくらいに製本されてりゃいいけど
せめてシャレードのような同人誌レベルくらいに製本されてりゃいいけど
>>154
なんで可笑しいの？
なんで可笑しいの？
値段で比較した俺が悪かった。スマソ。
一冊一冊プリンタ印刷されてるから、
正確に言うとコピーじゃないよ。
正確に言うとコピーじゃないよ。
マニアのオナニーにつきあう気はないね。
>>159
同人誌なんだから当たり前
同人誌なんだから当たり前
同人誌はオナニーじゃないと思う
同人だろうと何だろうと、買う人さえいりゃオナニーじゃないだろ。
ま、オナニーも悪くないけどねﾊｱﾊｱ
ま、オナニーも悪くないけどねﾊｱﾊｱ
>>162
> 同人だろうと何だろうと、買う人さえいりゃオナニーじゃないだろ。
まさか本気で言ってるんじゃないだろうな？
オナニーかどうかと買う人がいるかどうかは別の話だろ。
オナニーのブログでも、見る奴はいるぞ。
> 同人だろうと何だろうと、買う人さえいりゃオナニーじゃないだろ。
まさか本気で言ってるんじゃないだろうな？
オナニーかどうかと買う人がいるかどうかは別の話だろ。
オナニーのブログでも、見る奴はいるぞ。
タダで見れるブログと金出して買う同人誌を同次元で語られてもな
何で163がオナニーオナニー言うのか分からん。
個人で翻訳売買するのが何でオナニーなんだろう？
んじゃ、フリマで古着売ってる人もオナニーなの？ｗ
個人で翻訳売買するのが何でオナニーなんだろう？
んじゃ、フリマで古着売ってる人もオナニーなの？ｗ
オナニーって言葉を覚えたばっかりで使ってみたかっただけなんだよ、
今は163もきっと反省しているよ。
今は163もきっと反省しているよ。
167はオナニーの意味を知らないのではと思われｗ
ブクオフに本を売っても167はオナニーと言いそうｗ
女の子のオナニーシーンだけ集めてあるDVDなら買ったことあるけどな
人の家の便所でオナニーしたことはあるけどな
おまいら論創社はどうした！
このスレの9割は論創社以外の話でできています。
スタージョンの法則かよ！
死を呼ぶスカーフsage
176 ：名無しのオプ：05/01/23 13:27:13 ID:TbuAHHX9
さっき本屋さんへ行ったら、アリンガムの新刊とか並んでた。
翻訳した人って、翻訳学校の生徒なの？
翻訳した人って、翻訳学校の生徒なの？
bk1で検索したらクロフツ品切れ。
初版完売かな
初版完売かな
単にbk1の在庫がなくなっただけだろ。
アマゾンじゃまだ買えるよ
アマゾンじゃまだ買えるよ
アルテの「第四の扉」bk1で買おうと思ったら、扱ってなかったんで
ヤマトで注文したらすぐ来たよ。
あそこはモノによっては、在庫がはけたら取り寄せもしないみたいだな。
しばらく時間おいたら復活するかもしれないが。
ヤマトで注文したらすぐ来たよ。
あそこはモノによっては、在庫がはけたら取り寄せもしないみたいだな。
しばらく時間おいたら復活するかもしれないが。
もしかしたら書店に全部撒いてしまって、版元在庫もないのかもしれんな。
でも、しばらくしたら全国津々浦々の書店から返品が帰ってくるから無問題ｗ
でも、しばらくしたら全国津々浦々の書店から返品が帰ってくるから無問題ｗ
店頭に並び始めた頃、アマゾンじゃ品切れってのが多いが。
一度アマゾンで品切れって言われて文句書いたら
後になって届いたことがあった。
後になって届いたことがあった。
おまいら論創社の話をせんかい！
でも論創社の本なんて地方じゃ取り寄せないと買えないじゃん。
そうゆう意味じゃ無関係じゃないよ。
そうゆう意味じゃ無関係じゃないよ。
そんなこともない。
おれ四国なんだけど、高松駅前の本屋にはあったよ。
おれ四国なんだけど、高松駅前の本屋にはあったよ。
もう大量に出すのはやめてくれ・・。金がないんだ。
>>187
多分どれをとっても多く売れる類のものじゃないから、大量に出して、
各自好みに合いそうなのを買っとくれっていう作戦なのかもね。
皆さんもどれか１冊でいいから買ってやってくれ。俺ならアリンガムだな。
クロフツの場合は発掘と言うより落穂拾いでしかない感じがするんで。
多分どれをとっても多く売れる類のものじゃないから、大量に出して、
各自好みに合いそうなのを買っとくれっていう作戦なのかもね。
皆さんもどれか１冊でいいから買ってやってくれ。俺ならアリンガムだな。
クロフツの場合は発掘と言うより落穂拾いでしかない感じがするんで。
189 ：名無しで泥棒を：05/02/01 10:47:48 ID:Xx5eQhlv
トフ氏って、シリーズでこれからも出るの？
190 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/04 16:29:53 ID:dWZS9OxN
訣別の弔鐘てどうだった？
191 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/07 21:35:14 ID:IrI4eA+H
エマ・レイサン「死の会計」も今後このシリーズで出るやつかな。
エマ・レイサンとはちょっと予想外のところを突いてきたな。
たしか女性経済学者二人の合作じゃなかったかな。決して古い作家じゃなくて、
「小麦で殺人」は読んだ事は有るが、経済問題がいつも絡んでいる。
エマ・レイサンとはちょっと予想外のところを突いてきたな。
たしか女性経済学者二人の合作じゃなかったかな。決して古い作家じゃなくて、
「小麦で殺人」は読んだ事は有るが、経済問題がいつも絡んでいる。
192 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/16 00:50:28 ID:vaegqNNw
ttp://www006.upp.so-net.ne.jp/Nrs/memo0503.html
ここよく見てみたらさりげなくナイオ・マーシュの名が挙がってるね。
３月はラッフルズ３だけ決定してるけど、
下手すると残りの２冊の内に入ってるとか？！
ところで国書のスレ落ちたみたいなんだけど。
どなたか次スレでも総合スレでもいいから立ててくれませんか？
俺はやってみたけど駄目でした．．．。
ここよく見てみたらさりげなくナイオ・マーシュの名が挙がってるね。
３月はラッフルズ３だけ決定してるけど、
下手すると残りの２冊の内に入ってるとか？！
ところで国書のスレ落ちたみたいなんだけど。
どなたか次スレでも総合スレでもいいから立ててくれませんか？
俺はやってみたけど駄目でした．．．。
193 ：ネタバレスレ議論＆投票中＠ローカルルールスレ：05/02/16 16:27:26 ID:y1+f+PYO
国書の話もここでやりゃいいじゃん。
わざわざ単独スレたてるほど発言数はないと思われ。
ところで国書って次は何だっけ？ 「ストップ・プレス」？
わざわざ単独スレたてるほど発言数はないと思われ。
ところで国書って次は何だっけ？ 「ストップ・プレス」？
194 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/16 23:21:55 ID:Rj0is3no
四月に「ストップ・プレス」。
イネスは「学長の死」を偶然にも持ってるから、順番に読みたいんだよなあ。
まだ未読です。
イネスは「学長の死」を偶然にも持ってるから、順番に読みたいんだよなあ。
まだ未読です。
195 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/16 23:36:13 ID:WWxh16YS
196 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/17 10:58:55 ID:K4VaouS/
国書はベロウを早く出してほし。
197 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/17 21:02:49 ID:xPQ/Y8mZ
いや「ストップ・プレス」も楽しみだけどｗ
別にイネスの方が先なのに不満はないよ。
不可能犯罪物マニアなのは確かだがアフォードはくそ詰まらんかったな。あんなん出すなら
なじぇベロウを先に打算！
別にイネスの方が先なのに不満はないよ。
不可能犯罪物マニアなのは確かだがアフォードはくそ詰まらんかったな。あんなん出すなら
なじぇベロウを先に打算！
199 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/18 02:34:08 ID:iwNut/aT
マーシュのタイトルは何だろな～。
初期の本格趣向の強い作品の方が読みたいけど、
後期の方がやっぱ可能性高いのかな。
初期の本格趣向の強い作品の方が読みたいけど、
後期の方がやっぱ可能性高いのかな。
200 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ ：05/02/19 13:29:41 ID:NHgLj+Km
>>192
へえ、こういったコンセプトだったんだ。情報ありがとう。
アリンガムとエバハートしか購入していないけどさらに注目していきたい。
色物っぽく見える装丁はあえて意識してのものなのかなあ？
でも、解説というかレビューと言ったらいいのか、あっさりしすぎ。
短期で刊行終了したらコレクターズアイテムになるような予感。
へえ、こういったコンセプトだったんだ。情報ありがとう。
アリンガムとエバハートしか購入していないけどさらに注目していきたい。
色物っぽく見える装丁はあえて意識してのものなのかなあ？
でも、解説というかレビューと言ったらいいのか、あっさりしすぎ。
短期で刊行終了したらコレクターズアイテムになるような予感。
201 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/19 19:30:51 ID:5CNEjCT2
一冊だけ試しに買ってみたけど、このシリーズの背表紙結構好きかも。
マーシュも出るんですか。すごいねえ。クェンティンのパズルシリーズの
新訳や、タルボットの未訳作なんか出してみてほしいなあ。
国書は確かにベロウをさっさと出してほしい。
マーシュも出るんですか。すごいねえ。クェンティンのパズルシリーズの
新訳や、タルボットの未訳作なんか出してみてほしいなあ。
国書は確かにベロウをさっさと出してほしい。
202 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/19 19:50:47 ID:fcNwJ11Y
クロフツ続刊きぼんぬ
203 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/19 23:39:45 ID:UNSpHyi7
クロちゃんはもう未訳作品がないんでは？
204 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/19 23:43:21 ID:jGyFb1gx
あと一つある
205 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 00:28:06 ID:9A1D0MxY
>>200
装丁はどっちかというと児童書っぽいハードカバーだな～と思った。
解説はネタバレされるよりはいいんじゃないかと。
それより月三冊がいつまで続くものやら。
>>201
クリスピンが出てから今度のイネスが出るまで半年ぐらい？
またさらに半年とか。
装丁はどっちかというと児童書っぽいハードカバーだな～と思った。
解説はネタバレされるよりはいいんじゃないかと。
それより月三冊がいつまで続くものやら。
>>201
クリスピンが出てから今度のイネスが出るまで半年ぐらい？
またさらに半年とか。
206 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 00:34:43 ID:xHHY9NFb
207 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 00:48:49 ID:9A1D0MxY
208 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 01:24:08 ID:QpWT47wP
209 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 08:10:19 ID:3/7oWP/m
値段より場所が問題だわな。
210 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 16:23:00 ID:C930dSEY
将来絶対プレミア付くよん。
本格だけ買うって、今出てる本格まだ二冊くらいじゃないの？
「フレンチ警部～」とアリンガムくらい？俺も本格だけ買いたい。
本格だけ買うって、今出てる本格まだ二冊くらいじゃないの？
「フレンチ警部～」とアリンガムくらい？俺も本格だけ買いたい。
211 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 17:49:55 ID:Y1Bl3WyM
品のない装丁はなんとかしてほしいもんじゃのお。
日本のシリーズの方はいい線いっとるのに、なんで海外ものだけあんなんなんじゃー！
買う気が大苗じゃ！
日本のシリーズの方はいい線いっとるのに、なんで海外ものだけあんなんなんじゃー！
買う気が大苗じゃ！
212 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 19:08:01 ID:3oBYszgW
Ｂ級っぽくていいじゃん
213 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 20:13:34 ID:oak4DLI/
あれはもはやB級でねえ！
Z級じゃ！！！
Z級じゃ！！！
214 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 20:35:31 ID:g70zDJqD
>>213
ということはいっそライノベのような表紙にしろってことか
ということはいっそライノベのような表紙にしろってことか
215 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 21:58:47 ID:nYDeoLCn
エラリイ・クイーンパーフェクトガイドの表紙みたいなのは勘弁してください
216 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/20 23:07:40 ID:TaYfX+Pb
>>215
あれは酷かったな
あれは酷かったな
>>210
一応ラッフルズとエバハートも買ってあるよ。
厳密に本格じゃなくてもこの辺は押さえとこうと。
でもエバハートは一応本格の部類に入る作家だと思ってたけど
コレは完全なサスペンス物なの？
まぁ「見ざる～」を読んだ感想からすると、本格かどうか以前に
つまらなそうな予感が。
一応ラッフルズとエバハートも買ってあるよ。
厳密に本格じゃなくてもこの辺は押さえとこうと。
でもエバハートは一応本格の部類に入る作家だと思ってたけど
コレは完全なサスペンス物なの？
まぁ「見ざる～」を読んだ感想からすると、本格かどうか以前に
つまらなそうな予感が。
218 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/21 00:51:07 ID:Gm5ew/nE
井上良夫のエバハート評
「霧中殺人事件」 のエバアハート女史は 「雰囲気の女王」 と呼ばれさえした。
ストオリイを包む雰囲気に特異さを持たせている女流作家であるが、
但し其の読物の雰囲気は霧とか闇とか沈黙とか、探偵小説としては
お定まりの道具立使用によるところが多いから感心はしない。
しかしおとなしい上品な探偵小説としてはこれ以上のものはなさそうに思われる。
「霧中殺人事件」 のエバアハート女史は 「雰囲気の女王」 と呼ばれさえした。
ストオリイを包む雰囲気に特異さを持たせている女流作家であるが、
但し其の読物の雰囲気は霧とか闇とか沈黙とか、探偵小説としては
お定まりの道具立使用によるところが多いから感心はしない。
しかしおとなしい上品な探偵小説としてはこれ以上のものはなさそうに思われる。
219 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/21 01:44:58 ID:6Tf8F71q
>>218
それ読んでもよくわかんないんだけどw
そういえば二階堂の掲示板に、アリンガムとホーナングは本格、古典で
エバハートはサスペンスみたいな紹介の書き込みをしてる人がいて、
それに対する二階堂のレスが
エバハート以外は注文した
だったのにはちょっと笑ってしまった。
それ読んでもよくわかんないんだけどw
そういえば二階堂の掲示板に、アリンガムとホーナングは本格、古典で
エバハートはサスペンスみたいな紹介の書き込みをしてる人がいて、
それに対する二階堂のレスが
エバハート以外は注文した
だったのにはちょっと笑ってしまった。
220 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/21 23:39:30 ID:24s4rgq5
月三冊ならいっそ週一冊とか隔週で一冊にすればぁ？
週間論創ミステリとか。
週間論創ミステリとか。
221 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/22 01:00:47 ID:AGRuTAH1
>>220
そりゃ昔の創元推理文庫になっちまうよ。しかも創元なら安かったから
いいけど、これは高いからなあ。多分クロフツは皆買うよね。んで、誰も
買わなさそうな「片目の追跡者」なんかが超入手困難になると予想する。
アリンガムなんかも固定ファンしか買わないよなあ。だから古本屋には
出回らないと思われ。
そりゃ昔の創元推理文庫になっちまうよ。しかも創元なら安かったから
いいけど、これは高いからなあ。多分クロフツは皆買うよね。んで、誰も
買わなさそうな「片目の追跡者」なんかが超入手困難になると予想する。
アリンガムなんかも固定ファンしか買わないよなあ。だから古本屋には
出回らないと思われ。
222 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/22 01:15:26 ID:M9MF4O2e
ハードカバーにしては安いと思うけど。俺は叢書や全集は興味のない巻も
揃えるクチなのでハードボイルドやスリラー系も買うよ。
コレクターなら全巻買うって人は珍しくないと思う。
揃えるクチなのでハードボイルドやスリラー系も買うよ。
コレクターなら全巻買うって人は珍しくないと思う。
223 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/22 01:25:10 ID:jitQYfbM
初回配本を探すのに苦労したので、もう全冊版元に注文しているｗ
送料あちら持ちで丁寧に梱包して送ってくれるし、同封されている振替用紙も
手数料受取人払いの赤い紙のやつ。良心的な会社だよ。
送料あちら持ちで丁寧に梱包して送ってくれるし、同封されている振替用紙も
手数料受取人払いの赤い紙のやつ。良心的な会社だよ。
224 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/22 01:57:12 ID:M9MF4O2e
>>223
それいいな。俺もそうするか。
それいいな。俺もそうするか。
225 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/23 22:21:52 ID:DnCW1T7A
論創社は図書館で読もうかな。けど持っておきたい派だから、
我慢できん。
我慢できん。
226 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/23 23:31:12 ID:ZpsV4Vxo
我慢するな。健康に悪いぞｗ
227 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/23 23:41:50 ID:DupB9wAZ
俺は買って持ってても読む暇が無い派
228 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/23 23:59:48 ID:+5sfkisO
おおっついに！
ってシシリーが出たばっかりなのに速いねぇ。国書と違ってw
3月刊予定
フィリップ・マクドナルド 『フライアーズ・パードン館の謎』
ってシシリーが出たばっかりなのに速いねぇ。国書と違ってw
3月刊予定
フィリップ・マクドナルド 『フライアーズ・パードン館の謎』
229 ：読後感：05/02/24 00:35:56 ID:hmU+OpSS
おおっ
Pﾏｸか！読もう！
図書館にリク出しとこう。彼は多作家らしいからバンバンやってほしいな。
Pﾏｸか！読もう！
図書館にリク出しとこう。彼は多作家らしいからバンバンやってほしいな。
230 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/24 00:44:05 ID:D0vxMvul
>>229
わざわざ「図書館にリク出しとこう」なんて書き込む神経がﾜｶﾝﾈ
わざわざ「図書館にリク出しとこう」なんて書き込む神経がﾜｶﾝﾈ
231 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/24 01:26:23 ID:TkaQ4FMu
わざわざ「書き込む神経がﾜｶﾝﾈ」なんて書き込む神経がﾜｶﾝﾈ
232 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/24 01:29:24 ID:lsmWGHnq
>>231
改変コピペやるならもうちょっと工夫しような
改変コピペやるならもうちょっと工夫しような
233 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/24 20:12:59 ID:K0Ff1jhL
また３冊でたよage
234 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/25 17:32:21 ID:v0df2iF9
もう買えねえ。
235 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/25 23:19:53 ID:9oLBXnK6
買って飢えろ
236 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/25 23:22:17 ID:vKwPHh5v
明日買いに行く
237 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/26 00:58:05 ID:6JLMupyF
買った人はもう続刊の予定分かるのけ？
某ガイコッツ情報によれば
3月？
ジェゼフィン・ベル 『断崖は見ていた』
サイモン・トロイ 『贖罪の終止符』
らしい。これにラッフルズとバニーⅢを加えた三冊でよいのかな？
ベルも凄いが初邦訳？のトロイってのも凄い。
読んで面白いかどうかは別にしても、
このセレクトは論創社マンセーしても良いな。
某ガイコッツ情報によれば
3月？
ジェゼフィン・ベル 『断崖は見ていた』
サイモン・トロイ 『贖罪の終止符』
らしい。これにラッフルズとバニーⅢを加えた三冊でよいのかな？
ベルも凄いが初邦訳？のトロイってのも凄い。
読んで面白いかどうかは別にしても、
このセレクトは論創社マンセーしても良いな。
238 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/26 06:19:15 ID:TsJGWix+
確かにここ最近のセレクト凄いな。
ベルだけでもすごいのに。これにのってポケミス復刊すりゃいいのに。ロンドン港。
トロイって誰だ？って感じだけど、タイトルからして惹かれるじゃねえか！
ベルだけでもすごいのに。これにのってポケミス復刊すりゃいいのに。ロンドン港。
トロイって誰だ？って感じだけど、タイトルからして惹かれるじゃねえか！
239 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/26 16:10:24 ID:F25w+A0m
ベルすらわからん…昔ポケミスででてたのかな？
前ここで話してる人が居た翻訳道楽って購入してる人いる？
ラインナップ見る限りでは面白そうなんだけど
前ここで話してる人が居た翻訳道楽って購入してる人いる？
ラインナップ見る限りでは面白そうなんだけど
240 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/27 01:40:14 ID:9YTsDX1N
ベルのポケミス(ロンドン港の殺人)は読んだけど、訳が古いんだよなぁ。
展開の部分でちょっと面白い所があるけど、謎解きとかは
あんまり期待しないほうがいいかも。
トロイは森氏の事典によるとサーマン・ワリナーの別名義。
英作家、上品なユーモアで根強い人気とある。
初作が1950だから新本格の部類に入るのかな。
展開の部分でちょっと面白い所があるけど、謎解きとかは
あんまり期待しないほうがいいかも。
トロイは森氏の事典によるとサーマン・ワリナーの別名義。
英作家、上品なユーモアで根強い人気とある。
初作が1950だから新本格の部類に入るのかな。
241 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/27 06:58:04 ID:i6LSPQZF
ワリナーって言われても分からん。ユーモア苦手だからちょい不安だな。
「妖女ドレッテ」？それワーリヒだっけ。
けどむっちゃ楽しみ。ロンドン港は訳が古いのかあ。まあ仕方ないよね。
あの当時だし。
「妖女ドレッテ」？それワーリヒだっけ。
けどむっちゃ楽しみ。ロンドン港は訳が古いのかあ。まあ仕方ないよね。
あの当時だし。
242 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/28 00:40:01 ID:4jHRC1Tn
ワリナーなんて普通わからんでしょ。邦訳ないし。
英米ではそれなりに評価があるんだろうけど。
そーゆーのがOKなら、やっぱり邦訳の無いキャサリン・ファラーなんかも
出してくれないかな～。
「判事への花束」の解説に突然、英女流本格を代表する？一人みたいに
出てきて以来、気になってるんだよね．．．。
英米ではそれなりに評価があるんだろうけど。
そーゆーのがOKなら、やっぱり邦訳の無いキャサリン・ファラーなんかも
出してくれないかな～。
「判事への花束」の解説に突然、英女流本格を代表する？一人みたいに
出てきて以来、気になってるんだよね．．．。
243 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/28 03:53:10 ID:Fb/C+ZCv
とりあえずアリンガムを全部訳し終えてから、次に移って頂きたい。
244 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/28 23:07:41 ID:6Y+W59jX
初期作品（キャンピオンが悪者のやつ）も入れれば相当あるんでねえの、アリンガムの未訳作品は
245 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/02/28 23:40:09 ID:Zzbp9+Tu
全部読みたいとは思わないが、とりあえずデビュー作は訳してほしいね。
246 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/01 20:04:55 ID:hiru4yXV
クロフツ！ クロフツ！
247 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/01 20:18:43 ID:NqHMZ9py
うるせえな。『黒い仏』でも読んどれｗ
248 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/01 20:21:05 ID:hiru4yXV
>247
それ、読んだよ。
それ、読んだよ。
249 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/01 21:41:37 ID:mIBREON/
どうでもいいが発言するたびにAgeるのは止めろ
ナイオ・マーシュのアレン警部ものを順番に頼む
個人的にはグラディス・ミッチェルを順番にお願いしたいです。
それが終わったらフェラーズのノン・シリーズを順番に・・・。
あ、どっちも後半の作品はお金がかかるから駄目かな。
それが終わったらフェラーズのノン・シリーズを順番に・・・。
あ、どっちも後半の作品はお金がかかるから駄目かな。
252 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/02 18:42:07 ID:fipcSMLL
翻訳権料ぐらいケチるな･･･とはいえないか。
あまり売れそうもないし、払わないでいいものまで払わされそうだし･･･
あまり売れそうもないし、払わないでいいものまで払わされそうだし･･･
253 ：ルール変更議論中＠ローカルルールスレ：05/03/02 18:55:19 ID:f8FFXVr7
age
254 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/03 06:51:37 ID:7G5PnlU/
お金ないけど全部買わないと後でもっと泣くことになりそう
255 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/03 19:00:26 ID:97UgL4Xd
粉記事辞意age
256 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/03 23:37:39 ID:bcnv9JtX
逆に言えば翻訳権料がかからないから古典中心にって事かな？
とはいっても国書とか原みたいに原書自体が入手難な物を
見つけ出してくるスキルとか根性とかは無さそうだよね。
とはいっても国書とか原みたいに原書自体が入手難な物を
見つけ出してくるスキルとか根性とかは無さそうだよね。
257 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/03 23:42:09 ID:mSgcoMXd
選んでる人は被ってるんじゃないかと思うが
258 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/04 19:10:20 ID:ktb0psy0
クリーシーって、充分入手難だと思うが。
>>258
そうなの？自分も確信は無かったので断定はしなかったのだけれど。
そうなの？自分も確信は無かったので断定はしなかったのだけれど。
260 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/05 02:20:54 ID:o0dlAnYx
入手難ってだけで、特に内容的には・・。て感じの作家だな。
論創社海外ミステリシリーズって、クロフツ以外絶対文庫落ちすることない
と思うけど。六興推理選書に似てないですか？マニアック路線といい、
アリンガムを選んでいるところといい、この調子では・・。
論創社海外ミステリシリーズって、クロフツ以外絶対文庫落ちすることない
と思うけど。六興推理選書に似てないですか？マニアック路線といい、
アリンガムを選んでいるところといい、この調子では・・。
261 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/05 02:22:26 ID:+fE3CVgu
じゃあ、ぜひグルーバーを！
262 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/05 03:26:21 ID:HgnJIlTx
263 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/06 02:17:55 ID:5VTQqwsR
264 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/06 02:54:30 ID:1RRMI5uX
ジョン・ロードは、こういう全集で出すんじゃなくて、
「ジョン・ロード全集」として、壮大な100巻構成にして、出してほしい。
「電話の声」とか「吸殻とパナマ帽」とか、今じゃ普通に読めないから、新訳で。
まず採算はとれんだろうから、一冊の単価が高くなるだろうけど。
論創ならやりそうな気が・・。いや、いくら何でもありえないね。
「ジョン・ロード全集」として、壮大な100巻構成にして、出してほしい。
「電話の声」とか「吸殻とパナマ帽」とか、今じゃ普通に読めないから、新訳で。
まず採算はとれんだろうから、一冊の単価が高くなるだろうけど。
論創ならやりそうな気が・・。いや、いくら何でもありえないね。
265 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/06 12:46:25 ID:IbFc1Jvf
だったらハリー・カーマイケルを出してくれ
266 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/06 19:47:42 ID:njlECsJw
ストリブリングの短編の残り出してくれYo！
267 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/06 23:01:39 ID:t0/DvTc6
Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラックに目を付けた出版社がある位だから、
他の出版社でジョン・ロードを何冊か選んで出す処があるかも知れない。
ただ論創は案外手を出さない作家のような気もする。ラインナップ見ると、
黄金時代のガチな本格というのが意外に少ない感じがするんだよね。
他の出版社でジョン・ロードを何冊か選んで出す処があるかも知れない。
ただ論創は案外手を出さない作家のような気もする。ラインナップ見ると、
黄金時代のガチな本格というのが意外に少ない感じがするんだよね。
268 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/07 07:18:12 ID:nB8g14D0
269 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/09 10:49:25 ID:1U8RRlhz
270 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/09 20:18:22 ID:ZuDcGjzs
>>269
森事典によると長編は140冊ほどあるみたいだから1月1冊としても10年超だね。
最後のころには翻訳権上問題になりそうな>264の既訳２冊も著作権自体が切れてるから
大丈夫みたい。（著作権法が変わらなければ。)
森事典によると長編は140冊ほどあるみたいだから1月1冊としても10年超だね。
最後のころには翻訳権上問題になりそうな>264の既訳２冊も著作権自体が切れてるから
大丈夫みたい。（著作権法が変わらなければ。)
271 ：変更投票開始＠ローカルルールスレ：05/03/10 02:08:04 ID:WYzSg4Tx
ジョン・ロードの場合、「見えない凶器」に対する評価で、あのトリックが
チャチだとかいう評価が多かったのが、出版社のトラウマになってるとか？
あれはトリックよりも、二部構成が上手く決まっている点を評価すべきなのだが。
チャチだとかいう評価が多かったのが、出版社のトラウマになってるとか？
あれはトリックよりも、二部構成が上手く決まっている点を評価すべきなのだが。
ていうかバートン名義のものは1冊妙訳？がある以外は訳されてないんだよね？
まずバートン名義の良さげな奴を何冊か読んでみたいな。
まずバートン名義の良さげな奴を何冊か読んでみたいな。
ロードも賛成だけど、パトＱの別名義
ジョナサン・スタッジがよさげなので是非に。
ジョナサン・スタッジがよさげなので是非に。
パトQ、マクロイ、ブルース辺りを出してほしいね。
ロードは数が多すぎるから、読むのが大変そうだ。けど、出してほしい。
ロードは数が多すぎるから、読むのが大変そうだ。けど、出してほしい。
>>273
その抄訳の「トンネルの秘密」だが、代表作の一つと言われているだけに、
完訳したのを出して欲しいな。
>>274
Stagge 日本ではスタッグ表示が多いが、発音はどっちなんだろう。
クェンティン名義でも初期のパズル・シリーズ自体ほとんど絶版状態なので、
こっちの方も新訳で何とかして欲しい。「俳優パズル」とか。
Ｑ・パトリック名義では、新樹社から「死を招く航海」が出たが、
捜査ファイル・シリーズの二作も『証拠のおまけ付き』で出したら面白かも。
ただ昔に他作家ので日本で出た時はこのパターンはあまりウケなかったが。
その抄訳の「トンネルの秘密」だが、代表作の一つと言われているだけに、
完訳したのを出して欲しいな。
>>274
Stagge 日本ではスタッグ表示が多いが、発音はどっちなんだろう。
クェンティン名義でも初期のパズル・シリーズ自体ほとんど絶版状態なので、
こっちの方も新訳で何とかして欲しい。「俳優パズル」とか。
Ｑ・パトリック名義では、新樹社から「死を招く航海」が出たが、
捜査ファイル・シリーズの二作も『証拠のおまけ付き』で出したら面白かも。
ただ昔に他作家ので日本で出た時はこのパターンはあまりウケなかったが。
>>276
論創ミステリだと、一応未訳作品に限定してるんじゃなかったっけ？
いや別に他のとこでもいいんだけどね。「ハムレット復讐せよ」や「殺人者と恐喝者」の例もあるし。
＞ただ昔に他作家ので日本で出た時はこのパターンはあまりウケなかったが。
ホイートリーのマイアミ沖殺人事件のことだよね。
でも続編も何冊か出たし、マイアミ自体も重版、文庫化した位だから
少なくともビジネスになるくらいの売れ行きはあったんだと思う。
それになんか今の方がそういうのって受けそうな気がするし．．．
是非というか絶対に証拠物件付きでお願いしたい。
論創ミステリだと、一応未訳作品に限定してるんじゃなかったっけ？
いや別に他のとこでもいいんだけどね。「ハムレット復讐せよ」や「殺人者と恐喝者」の例もあるし。
＞ただ昔に他作家ので日本で出た時はこのパターンはあまりウケなかったが。
ホイートリーのマイアミ沖殺人事件のことだよね。
でも続編も何冊か出たし、マイアミ自体も重版、文庫化した位だから
少なくともビジネスになるくらいの売れ行きはあったんだと思う。
それになんか今の方がそういうのって受けそうな気がするし．．．
是非というか絶対に証拠物件付きでお願いしたい。
論創社の作品選考の基準がよく分からん。いや、悪くないと思うけど。
ただ、マイナー過ぎて、もうマニアの人専用って感じになっちゃってるよね。
確かに純粋な本格は、意図的に避けてるっぽいから、ロードはなさそう。
そんならパトQは出せるかも。本格だけど、一癖あるしね。
ただ、マイナー過ぎて、もうマニアの人専用って感じになっちゃってるよね。
確かに純粋な本格は、意図的に避けてるっぽいから、ロードはなさそう。
そんならパトQは出せるかも。本格だけど、一癖あるしね。
クロフツは本格でしたよ。
280 ：名無しのオプ：05/03/14 14:56:30 ID:UEe4Y3c6
忘れられたすぐれた未訳作品を次から次へとくりだしてくるの
は圧巻。だれが選定しているのか（おそらく 横井氏だと想像
するが）、英米ミステリへの深い知識と洞察力には驚かされる。
「マニアの人専用」というより、この叢書は、翻訳ミステリの
幅を大きく拡げたもの、として評価したい。
ただ残念ながら、もう少し翻訳の日本語に香気があればと思う
のだが。翻訳学校の生徒・卒業生ではなく、実績のあるプロの
翻訳家に依頼して欲しい（既刊の『フレンチ軽侮と漂う死体』
と『ハリウッドで二度吊せ！』は、さすがプロの仕事だった）。
は圧巻。だれが選定しているのか（おそらく 横井氏だと想像
するが）、英米ミステリへの深い知識と洞察力には驚かされる。
「マニアの人専用」というより、この叢書は、翻訳ミステリの
幅を大きく拡げたもの、として評価したい。
ただ残念ながら、もう少し翻訳の日本語に香気があればと思う
のだが。翻訳学校の生徒・卒業生ではなく、実績のあるプロの
翻訳家に依頼して欲しい（既刊の『フレンチ軽侮と漂う死体』
と『ハリウッドで二度吊せ！』は、さすがプロの仕事だった）。
>>280
『漂う死体』第３章（章題）は、とんでもない誤訳だろう。
『漂う死体』第３章（章題）は、とんでもない誤訳だろう。
282 ：名無しのオプ：05/03/15 00:22:57 ID:/Lt6fYfw
フーダニット翻訳倶楽部の論創社編集部インタビュー
ttp://www.litrans.net/whodunit/int/ronso.htm
ttp://www.litrans.net/whodunit/int/ronso.htm
>>283
面白い。インタビュアーの人もポイントが判っている人だね。
驚いたのは
・ターゲットは中学生・高校生
・ニューヨークに原書の買い付け担当者がいる
・アリンガムとマーシュは未訳作品を全部出す予定
面白い。インタビュアーの人もポイントが判っている人だね。
驚いたのは
・ターゲットは中学生・高校生
・ニューヨークに原書の買い付け担当者がいる
・アリンガムとマーシュは未訳作品を全部出す予定
>>283
ちょいちょい、これ読んだら、集めたくなってきたじゃん。
アリンガムとマーシュはマジで全部出すみたいですね。
冗談で言ってたことが現実に。これはすごい。
ターゲットが中学生・高校生ってのは笑った。嘘だろ。
こりゃ、ロードも頼めば出してもらえるかも。
ちょいちょい、これ読んだら、集めたくなってきたじゃん。
アリンガムとマーシュはマジで全部出すみたいですね。
冗談で言ってたことが現実に。これはすごい。
ターゲットが中学生・高校生ってのは笑った。嘘だろ。
こりゃ、ロードも頼めば出してもらえるかも。
全巻揃えるか・・・
ハードボイルド系は読まないと思うけど。
ハードボイルド系は読まないと思うけど。
いや論創セレクトのハードボイルドもなかなか面白そう。
これがＡ級作家の未訳作品とか、知られざる重厚な作風のハードボイルドだったら、
かえって手を出し難いんだけど、プラザーとかって昔短編を読んだ事があるけど、
もう完全なるＢ級作家なんだよね。この位Ｂ級だとたまには駄菓子でも
食べたくなるのと同じで、重い作品ばかり読んだ後の息抜きになるし、
このＢ級さがむしろ発掘って感じで結構マニアック。ついでだから、
プラザーと同時期のヘンリー・ケインも発掘して欲しいくらい。
これがＡ級作家の未訳作品とか、知られざる重厚な作風のハードボイルドだったら、
かえって手を出し難いんだけど、プラザーとかって昔短編を読んだ事があるけど、
もう完全なるＢ級作家なんだよね。この位Ｂ級だとたまには駄菓子でも
食べたくなるのと同じで、重い作品ばかり読んだ後の息抜きになるし、
このＢ級さがむしろ発掘って感じで結構マニアック。ついでだから、
プラザーと同時期のヘンリー・ケインも発掘して欲しいくらい。
>>283
GJ！
テイの歌う砂は既刊のとは別作品だったんだね。うはっ！
マーシュも第一作を出してくれるのはナイス。
本気で全部出すつもりなら、なるべく最初から順番に
出してもらった方が読みやすいし。
>>285
コナンや金田一で入ってきた若い衆が目当てなのでは？
GJ！
テイの歌う砂は既刊のとは別作品だったんだね。うはっ！
マーシュも第一作を出してくれるのはナイス。
本気で全部出すつもりなら、なるべく最初から順番に
出してもらった方が読みやすいし。
>>285
コナンや金田一で入ってきた若い衆が目当てなのでは？
個人的にはたぶん本格しか読まないけど、
ハードボイルドが出てもその時は買うのを休めるからOKって感じかな。
少なくとも今年中は付き合ってやるよん＞論創社
ハードボイルドが出てもその時は買うのを休めるからOKって感じかな。
少なくとも今年中は付き合ってやるよん＞論創社
原のp-mac売ってた。
続刊予定、カーに加えてブルースの「A bone and a Hank of Hair」だって。
続刊予定、カーに加えてブルースの「A bone and a Hank of Hair」だって。
第五回配本来た
10 最後に二人で探偵を ホーナング
14 断崖は見ていた ジョセフィン・ベル
15 贖罪の終止符 サイモン・トロイ
続刊予告は
16 ジェニー・ブライス事件 M・R・ラインハート
17 謀殺の火 S・H・コーティア
18 アレン警部登場 ナイオ・マ―シュ
10 最後に二人で探偵を ホーナング
14 断崖は見ていた ジョセフィン・ベル
15 贖罪の終止符 サイモン・トロイ
続刊予告は
16 ジェニー・ブライス事件 M・R・ラインハート
17 謀殺の火 S・H・コーティア
18 アレン警部登場 ナイオ・マ―シュ
かっこいい！かっこよすぎるぜ！論創社！
原のブルースも最高！
原のブルースも最高！
S・H・コーティア が予定されてるとは驚き。多分ノン・シリーズ物の
Murder's Burning であろうと思われるが、オーストラリアを代表する作家
アーサー・アップフィールドの後継者とでもいうような雄大なスケールの
本格派作家らしい。サイモン・トロイ（サーマン・ワリナー）と並んで、
過去に翻訳出版されたことが無い作家としては、論創のラインナップの中でも
今のところ最も注目の作家だと思う。
Murder's Burning であろうと思われるが、オーストラリアを代表する作家
アーサー・アップフィールドの後継者とでもいうような雄大なスケールの
本格派作家らしい。サイモン・トロイ（サーマン・ワリナー）と並んで、
過去に翻訳出版されたことが無い作家としては、論創のラインナップの中でも
今のところ最も注目の作家だと思う。
>>293
「謀殺の火」って地味な邦題だけど、森事典の紹介を見ると面白そうだね。
「謀殺の火」って地味な邦題だけど、森事典の紹介を見ると面白そうだね。
また今月来月と3冊購入決定。
つかＢ級ハードボイルドはどこ行った？って感じだけど。
つかＢ級ハードボイルドはどこ行った？って感じだけど。
ハードボイルドは、入れなくていいよお、ってのが本心だが、
まあこんなに良シリーズだもんね。文句なんて言えません。
ロラック、グラディス・ミッチェル、R・キング辺りも入れてほしいな。
いや、マーシュを全部出すってのだけでも、マジで、感謝です。
まあこんなに良シリーズだもんね。文句なんて言えません。
ロラック、グラディス・ミッチェル、R・キング辺りも入れてほしいな。
いや、マーシュを全部出すってのだけでも、マジで、感謝です。
ターゲットが中高生というのは、日本人作家の方じゃない？
こんな感じの人かｗ
「おお、松本泰か。懐かしい。「秘密探偵雑誌」で愛読しておったよ」
「おお、松本泰か。懐かしい。「秘密探偵雑誌」で愛読しておったよ」
フレンチ警部を読む中学生なんて、渋くて何か嫌だよ。
そう？俺は消防の時にドーバー海峡(英仏の和ジュブ)を読んだよ。
ホームズ、ルパンの次に読んだ海外ミステリだった。
といっても今は思い入れなんか全くありませんが。
ホームズ、ルパンの次に読んだ海外ミステリだった。
といっても今は思い入れなんか全くありませんが。
アリンガム２弾目きた。
〔新刊５月下旬予定〕
殺人鬼の行方
論創海外ミステリ19
論創社
マージェリー・アリンガム
￥2000+税
その男は一人またひとり、尊い命の灯を吹き消してゆく。
彼は何のために、何を思いながら殺人を犯し続けていくのか。
『霧の中の虎』等で名高い本格派、アリンガムの紡ぐサスペンス。
蝋人形、グロテスクな博物館──冷徹な殺人鬼が追いつめられる！
〔新刊５月下旬予定〕
殺人鬼の行方
論創海外ミステリ19
論創社
マージェリー・アリンガム
￥2000+税
その男は一人またひとり、尊い命の灯を吹き消してゆく。
彼は何のために、何を思いながら殺人を犯し続けていくのか。
『霧の中の虎』等で名高い本格派、アリンガムの紡ぐサスペンス。
蝋人形、グロテスクな博物館──冷徹な殺人鬼が追いつめられる！
マーシュはいつ発売？昨日ようやくアリンガム買ったのに。
ソーンダイク博士きぼんぬ
>>303
マーシュは四月下旬予定と思われ
マーシュは四月下旬予定と思われ
マーシュのシリーズ刊行キターーーー！！！！
浅羽女史の国書会報で「流れ」を知って以来１＆２作を読みたかったのよ。
わかるでしょ、つまりｗ
浅羽女史の国書会報で「流れ」を知って以来１＆２作を読みたかったのよ。
わかるでしょ、つまりｗ
「二人で泥棒を」の誤訳指摘
http://homepage1.nifty.com/kokubyaku/sannikki.htm （3月22日）
チェックがやはり甘いんだろうな。
そもそも編集部に英語が出きる奴はおるんか？？？
http://homepage1.nifty.com/kokubyaku/sannikki.htm （3月22日）
チェックがやはり甘いんだろうな。
そもそも編集部に英語が出きる奴はおるんか？？？
英語っていうか推理小説の場合、筋をちゃんと
理解してるかどうかって問題もあるよなぁ。
理解してるかどうかって問題もあるよなぁ。
まあ誤訳というか、致命的な誤訳がない限りは大目に見るしかなさそう。
俺としては、未訳作品を大量に訳してくれる意欲だけでも、論創社に感謝したい。
しかし、買う金はない。
俺としては、未訳作品を大量に訳してくれる意欲だけでも、論創社に感謝したい。
しかし、買う金はない。
>>307
たった一カ所の指摘でガタガタ言いなさんな。
たった一カ所の指摘でガタガタ言いなさんな。
>309
みんなで積極的に図書館にリクエストすれば
本も売れるからいいんじゃないかな
みんなで積極的に図書館にリクエストすれば
本も売れるからいいんじゃないかな
>>311
アホかと
アホかと
>>311
賛成。でも自動的に入って来てるような気もする。
賛成。でも自動的に入って来てるような気もする。
314 ：名無しのオプ：2005/03/26(土) 00:52:42 ID:V2T+KY1H
全部買い続けてる人は少ないかもしれないが、俺はアリンガム、ベル、マーシュだけでも
確実に買うからな。この辺りは、確実に数千部は固定ファンが買うと思われ。
確実に買うからな。この辺りは、確実に数千部は固定ファンが買うと思われ。
あ～あ、結局今月も3冊買っちゃった。
なにげに原書のカバーの写真があるのはいいね。
なにげに原書のカバーの写真があるのはいいね。
今月はベルとトロイ？だっけ。その二冊だけを買いたいな。金があれば。
ジョセフィン・ベルは昔ポケミスで出た「ロンドン港の殺人」よりも、
今回の論創のやつの方が高く評価されているという話もあるな。
今回の論創のやつの方が高く評価されているという話もあるな。
森氏の事典によるとそうみたいだね。
てゆうかそこで評判良かったから選ばれたのか
てゆうかそこで評判良かったから選ばれたのか
誰か「ロンドン港」ちょうだいよ。
俺フランク・グルーバーが大好きだから、出してほしいな。
論創社に合いそうじゃないですか？
俺フランク・グルーバーが大好きだから、出してほしいな。
論創社に合いそうじゃないですか？
>>319
youtouｓで３ｋで売ってたぞ。
そんなことより論創社に勝てるのは奴しかいない．．
ってことで新樹社ミステリ予定キター！！！！！！！
M.Kennedy, The Murderer of Sleep.
R.A.Knox, The Three Taps.
E.C.R.Lorac, Part for a Poisoner.
C.Carnac, The Double Turn.
M.Allingham, Dancers in Mourning.
ミルワード・ケネディにノックスにロラック(カーナック)にアリンガム！！スゲー
ってアリンガム論創社被ってないよな？！
youtouｓで３ｋで売ってたぞ。
そんなことより論創社に勝てるのは奴しかいない．．
ってことで新樹社ミステリ予定キター！！！！！！！
M.Kennedy, The Murderer of Sleep.
R.A.Knox, The Three Taps.
E.C.R.Lorac, Part for a Poisoner.
C.Carnac, The Double Turn.
M.Allingham, Dancers in Mourning.
ミルワード・ケネディにノックスにロラック(カーナック)にアリンガム！！スゲー
ってアリンガム論創社被ってないよな？！
新樹社が何だかんだで、一番マイナーだよな。レオ・ブルースを三冊も出してるし、
ノックスで押すからなあ。ロラックというセレクトもすごすぎ。アリンガムは原題を
見た感じ被ってないね。アリンガム全作品読める日がマジで近づいてる！嬉しい！
ノックスで押すからなあ。ロラックというセレクトもすごすぎ。アリンガムは原題を
見た感じ被ってないね。アリンガム全作品読める日がマジで近づいてる！嬉しい！
調べてみたら、ノックスの「The Three Taps」は別冊宝石にも訳されている
「密室の百万長者」のようですね。新訳かな？この作品訳す前に、
「Double Cross Purposes」を訳してほしかったです。
「密室の百万長者」のようですね。新訳かな？この作品訳す前に、
「Double Cross Purposes」を訳してほしかったです。
読むのが遅い人間としては、全作所持出来ても読めるとは言えないのがOTZ
ノックスは三つの栓の新訳ってことだよね。個人的には東都のを
既に読んでたので未訳のほうを出して欲しかった。
でも待ってれば出してくれるかなw
実はケネディが一番楽しみ(ｺｿｰﾘ
ノックスは三つの栓の新訳ってことだよね。個人的には東都のを
既に読んでたので未訳のほうを出して欲しかった。
でも待ってれば出してくれるかなw
実はケネディが一番楽しみ(ｺｿｰﾘ
妙訳じゃなくて抄訳（しょうやく）ですよ
326 ：名無しのオプ：2005/03/29(火) 06:07:27 ID:XS3dt7r5
ん？
「密室の百万長者」って短篇だろ？
「三つの栓」は長篇だよ
「密室の百万長者」って短篇だろ？
「三つの栓」は長篇だよ
328 ：名無しのオプ：2005/03/29(火) 10:24:00 ID:XL1ODgQI
論創社で労働争議勃発！ 従業員の解雇問題で労働組合と経営側が対立しているようだ。
どーりで日本ものの「論創ミステリ叢書」がとまっていると思ったよ。海外もそのうち出なくなるかも。
新樹社にがんばってもらわねば。
どーりで日本ものの「論創ミステリ叢書」がとまっていると思ったよ。海外もそのうち出なくなるかも。
新樹社にがんばってもらわねば。
やや行き当たりばったり調の論創社セレクトに比べて、新樹社のは
かなり慎重に吟味した上での選択という感じだね。
Ｍ・ケネディは、異色作だった「救いの死」と違って、割と正攻法の
本格ものの代表作らしい。
ノックスは、今回のはよく分からないが、前回の「閘門の足跡」は、
複雑過ぎる「サイロの死体」より見方によっては面白いし。
ロラックとカーナックも、かなり出来が良さそうな部類らしく期待大。
アリンガムのは、「判事への花束」「屍衣の流行（国書で予定）」
と並ぶ業界三部作の一つで、作者の特徴が最も強く出た時期の作だけに、
新樹社としてもかなりターゲットを絞り込んだのだろう。
かなり慎重に吟味した上での選択という感じだね。
Ｍ・ケネディは、異色作だった「救いの死」と違って、割と正攻法の
本格ものの代表作らしい。
ノックスは、今回のはよく分からないが、前回の「閘門の足跡」は、
複雑過ぎる「サイロの死体」より見方によっては面白いし。
ロラックとカーナックも、かなり出来が良さそうな部類らしく期待大。
アリンガムのは、「判事への花束」「屍衣の流行（国書で予定）」
と並ぶ業界三部作の一つで、作者の特徴が最も強く出た時期の作だけに、
新樹社としてもかなりターゲットを絞り込んだのだろう。
今回もアリンガムは本格ではないんですね。
（アリンガムに本格は期待してないんですが）
（アリンガムに本格は期待してないんですが）
新樹社って だいぶ前にいろいろ出す予定だったのが
全然出さなくて、出版予定だった作品が原書房に移ったってことが
あった。
今度はちゃんと出てほしい。
全然出さなくて、出版予定だった作品が原書房に移ったってことが
あった。
今度はちゃんと出てほしい。
「殺人者と恐喝者」とられちゃったもんね。
確かに新樹社のセレクトは巣晴らしい。論創社よりか傾向がわかりやすくて好き。
328は荒らし？
確かに新樹社のセレクトは巣晴らしい。論創社よりか傾向がわかりやすくて好き。
328は荒らし？
どっちも順調に出してくれるに越したことはないが、新樹社は予告倒れの前科があるから
きちんと出し始めるまで信用は出来ないな。
論創海外ミステリは、翻訳・装丁・解説など本の造りが全体的にチープだけど、きちんと
出し続けている点は高く評価できる。
きちんと出し始めるまで信用は出来ないな。
論創海外ミステリは、翻訳・装丁・解説など本の造りが全体的にチープだけど、きちんと
出し続けている点は高く評価できる。
＞翻訳・装丁・解説など本の造りが全体的にチープだけど、
価格も割安なんだから我慢しろ。
価格も割安なんだから我慢しろ。
335 ：名無しのオプ：2005/03/30(水) 10:30:35 ID:jtuyexle
>>328
論創社で労働争議が起きているのは事実のよう。神保町でビラを配ってます。
かなりのワンマン経営らしいが、「論創ミステリ叢書」とは関係ないのでは？
日本ものが止まっているのは、単に売れ行きが悪いからとかではないか？ 正直
なところ、内容はおもしろくないし、新字・新かなでレトロな雰囲気が台無しに
なっているし、買ってまで読む気がしない。海外も翻訳に問題あるけど。
論創社で労働争議が起きているのは事実のよう。神保町でビラを配ってます。
かなりのワンマン経営らしいが、「論創ミステリ叢書」とは関係ないのでは？
日本ものが止まっているのは、単に売れ行きが悪いからとかではないか？ 正直
なところ、内容はおもしろくないし、新字・新かなでレトロな雰囲気が台無しに
なっているし、買ってまで読む気がしない。海外も翻訳に問題あるけど。
論創社の労働争議面白いですね。どうなることやら。
海外ミステリシリーズに影響がないことはないでしょう。労働争議中にも
どんどん出すってのも難しそうだし。まあノンビリペースでもいいので、
潰れないで下さい。
海外ミステリシリーズに影響がないことはないでしょう。労働争議中にも
どんどん出すってのも難しそうだし。まあノンビリペースでもいいので、
潰れないで下さい。
よその会社の労働争議なんかどうでもええよ。
面白い本さえ出してくれればそれでよし。
面白い本さえ出してくれればそれでよし。
339 ：名無しのオプ：ミステリー暦165/04/01(金) 08:05:22 ID:LQBD5+Tw
>>328
>>335
論創社の労働争議の当事者がミステリの担当者だったらどうなる？
やっぱ担当を外されて、その影響で編集方針とかも違ってくるのか？
英文解釈程度の翻訳者の入れ替えや、漢字のトンチンカンな誤用が改善されれば歓迎だが……。
ところで労働争議ってストライキのこと？ もしそうなら、海外も日本も出なくなるのでは？
>>335
論創社の労働争議の当事者がミステリの担当者だったらどうなる？
やっぱ担当を外されて、その影響で編集方針とかも違ってくるのか？
英文解釈程度の翻訳者の入れ替えや、漢字のトンチンカンな誤用が改善されれば歓迎だが……。
ところで労働争議ってストライキのこと？ もしそうなら、海外も日本も出なくなるのでは？
ストライキつーても仕事を放棄のはせいぜい一週間程度だろうから、
発行が遅れることがあっても「出なくなる」つーことはありえない。
もちろん担当編集者が鶴首されでもしたら話は別だがな。
発行が遅れることがあっても「出なくなる」つーことはありえない。
もちろん担当編集者が鶴首されでもしたら話は別だがな。
社員が書き込んでそうだなｗ
やけに詳しいもんね。多少の影響は仕方ないだろうけど、せめてアリンガムは
出し続けて下さい。
出し続けて下さい。
343 ：名無しのオプ：ミステリー暦165/04/02(土) 10:14:12 ID:dGYO86RH
社員の書き込みを求む！
労働争議の実況もいいけど、海外のこの先の刊行予定を詳しく書いて欲しい。
英米以外のミステリを出すつもりはないの？
労働争議の実況もいいけど、海外のこの先の刊行予定を詳しく書いて欲しい。
英米以外のミステリを出すつもりはないの？
（「屋根裏」からのコピペ）
●論創海外ミステリ・4月刊行予定書目
16．M・R・ラインハート『ジェニー・ブライス事件』The Case of Jennie Brice（1913）
17．ナイオ・マーシュ『アレン警部登場』A Man Lay Dead（1934）
18．S・H・コーティア『謀殺の火』Murder's Burning（1967）
ラインハートは大正末に松本恵子が訳したものの完訳版。
マーシュは女史のデビュー作。
コーティアはオーストラリアの作家で、本邦初訳。
●論創海外ミステリ・4月刊行予定書目
16．M・R・ラインハート『ジェニー・ブライス事件』The Case of Jennie Brice（1913）
17．ナイオ・マーシュ『アレン警部登場』A Man Lay Dead（1934）
18．S・H・コーティア『謀殺の火』Murder's Burning（1967）
ラインハートは大正末に松本恵子が訳したものの完訳版。
マーシュは女史のデビュー作。
コーティアはオーストラリアの作家で、本邦初訳。
う～ん。マーシュが嬉しい。ラインハートは微妙だが。
ていうか、このスレ「読みました」報告がほとんどないんだけど、皆読んでるのか？
誰かトロイの感想頼む。
ていうか、このスレ「読みました」報告がほとんどないんだけど、皆読んでるのか？
誰かトロイの感想頼む。
トロイはとろかった。
347 ：名無しのオプ：2005/04/03(日) 12:50:37 ID:NWKlT+n5
こんにちは、論創社の社長です。このたび我が社は、北尾吉孝CEO率いるソフトバンク・
インベストメント（SBI）の支配下に入って事業を拡大し、今年度の目玉企画として下記の
３つの全集を刊行いたします。
１）『マージェリー・アリンガム全集』
２）『ナイオ・マーシュ全集』
３）『Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック全集』
ミステリ作品はもちろんのこと、すべての小説とエッセイ、さらには書簡や日記などを
すべて収録した名実ともに完全な全集を発行します。翻訳者には、柴田元幸、柳瀬尚紀、
松田聖子など一流どころを起用します。なお、今回のＳＢＩとの資本提携に反対した社員
をクビにしました。本人には「君は我が社のクラウン・ジュエルだから、焦土作戦で辞め
てもらって、あの尊大な北尾だか双羽黒だかのソフトバンクの株屋あがりに泡を吹かせて
やろうよ」と言いくるめて解雇しました。もはや後の祭りです。
というのなら、オレは社長のもとに馳せ参じて、ストライキつぶしに邁進するのだが。
論創社でもどこでもいいから、上の３つの全集を出すところはないのか？
インベストメント（SBI）の支配下に入って事業を拡大し、今年度の目玉企画として下記の
３つの全集を刊行いたします。
１）『マージェリー・アリンガム全集』
２）『ナイオ・マーシュ全集』
３）『Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック全集』
ミステリ作品はもちろんのこと、すべての小説とエッセイ、さらには書簡や日記などを
すべて収録した名実ともに完全な全集を発行します。翻訳者には、柴田元幸、柳瀬尚紀、
松田聖子など一流どころを起用します。なお、今回のＳＢＩとの資本提携に反対した社員
をクビにしました。本人には「君は我が社のクラウン・ジュエルだから、焦土作戦で辞め
てもらって、あの尊大な北尾だか双羽黒だかのソフトバンクの株屋あがりに泡を吹かせて
やろうよ」と言いくるめて解雇しました。もはや後の祭りです。
というのなら、オレは社長のもとに馳せ参じて、ストライキつぶしに邁進するのだが。
論創社でもどこでもいいから、上の３つの全集を出すところはないのか？
北尾が儲けの少ない企画に同意するはずない。
せいぜいライノベの電子書籍化くらいだろ。
せいぜいライノベの電子書籍化くらいだろ。
>>347
禿堂
禿堂
352 ：名無しのオプ：2005/04/04(月) 10:48:33 ID:AgCtPmYv
論創社のストライキはどうなった？ どうも出版社のストライキってどんなものか、
映像的には思い浮かばないのだが。
『贖罪の終止符』は、日本語の題名も装丁もすんばらしいが、なかみはどう？
読んだひと、採点おねがいします。
映像的には思い浮かばないのだが。
『贖罪の終止符』は、日本語の題名も装丁もすんばらしいが、なかみはどう？
読んだひと、採点おねがいします。
ストライキなんか起きてませんが何か？
（嘘だと思ったら論創社に電話して見れ）
（嘘だと思ったら論創社に電話して見れ）
354 ：名無しのオプ：2005/04/06(水) 12:17:51 ID:RJSzfZHu
装丁の栗原氏は、ミステリ・マガジンでも絵を描いてますね。
装丁は毎回高く評価しますが、なにせ翻訳が……。
装丁は毎回高く評価しますが、なにせ翻訳が……。
まあストライキはどうでもいいけど、このシリーズ全部で何冊出す予定なんですか？
装丁がいいとは思わないけどな
国内物の装丁はいいけど
国内物の装丁はいいけど
装丁とは別だけど、論創の海外シリーズでとても気に入ってる点が二つ。
一つ目は前説の「読書の栞」。内容ではなくて、作者のプロフィールとか
この作品の謂れ位置づけなどを知りたいなと思うことがよくある。
普通はそういうのは後書に書いてあるんだけど、後書には本文を読む前に
読まない方が良い事も書いてあるので出来れば避けたい。
論創のはその点親切で、作者・作品の紹介文は前書きにまとめてしまい、
後書きと分けているのは、マイナーな作家にはありがたい。
もう一つはおまけで付いる「栞」で、結構質が良い栞というだけでなく、
それに登場人物一覧表が載っている。つまりいちいち冒頭のページまで
見返さなくても済むので助かる。これなんか他社でも真似して欲しいと思った。
一つ目は前説の「読書の栞」。内容ではなくて、作者のプロフィールとか
この作品の謂れ位置づけなどを知りたいなと思うことがよくある。
普通はそういうのは後書に書いてあるんだけど、後書には本文を読む前に
読まない方が良い事も書いてあるので出来れば避けたい。
論創のはその点親切で、作者・作品の紹介文は前書きにまとめてしまい、
後書きと分けているのは、マイナーな作家にはありがたい。
もう一つはおまけで付いる「栞」で、結構質が良い栞というだけでなく、
それに登場人物一覧表が載っている。つまりいちいち冒頭のページまで
見返さなくても済むので助かる。これなんか他社でも真似して欲しいと思った。
358 ：名無しのオプ：2005/04/06(水) 22:17:37 ID:FuRZ2XR3
栞は六興がやってたね。
これも装丁とはちょっと違うけど
新書か文庫サイズで出して欲しかったな。
もう置き場所ないし。値段は同じでもいいんで。
新書か文庫サイズで出して欲しかったな。
もう置き場所ないし。値段は同じでもいいんで。
新書や文庫で1800円だと、誰も買わないだろ。
新書や文庫サイズだと造本コストがもっと安くなるだろ。
ポケミスみたいな外観で1300円だったら俺は全巻買うが。
ポケミスみたいな外観で1300円だったら俺は全巻買うが。
新書や文庫は、新規参入では書店の棚をとることが難しいそうだ。
単行本ならその時だけ並べればいいから、
単行本になるんだって。
単行本ならその時だけ並べればいいから、
単行本になるんだって。
ポケミスが地方じゃあんまり置いてないのは、新書サイズだからかな？
論創社作品も、既に何冊か置いてないんだよなあ。困るよ。
論創社作品も、既に何冊か置いてないんだよなあ。困るよ。
そんなに欲しけりゃAmazonとかで買えばいいのに
いやーアマゾンだと帯がちぎれた奴とか届くことがあるからねえ・・・
367 ：名無しのオプ：2005/04/08(金) 10:02:49 ID:8RuQyZS5
Amazonで帯がちぎれていたら、返品交換してくれないの？
「お客さん、帯は宣伝のためですから、買ったら廃棄するもんですよ」とか
言われるのだろうか？
「お客さん、もうご存知でしょう。帯の文句と本のなかみが違うなんてこと」
「お客さん、帯は宣伝のためですから、買ったら廃棄するもんですよ」とか
言われるのだろうか？
「お客さん、もうご存知でしょう。帯の文句と本のなかみが違うなんてこと」
368 ：名無しのオプ：2005/04/08(金) 17:52:50 ID:SRtsgsnb
論創社の労組が配っているビラから転載。
>……論創社においては、就業規則もなく、給与明細も渡されず、労働基準法もまったく
>守られていません。そして社長は、ある社員が気に入らなくなると、嫌がらせをして、
>「自主退社」という形で追い出してきました。この劣悪な労働環境に対して、社長に進
>言できるような状態ではありませんでしたが、労働者２名（全社員は７名）が、2004年
>11月、環境の改善を目的として組合に加入しました。
>2005年１月に社長に組合加入の通告と、団体交渉を要求したところ、社内における組合
>員への排除行動は激しさを増しました。団交はこれまでに、５回行なわれました。当初
>ものわかりのよさそうな人物を装っていた社長でしたが、回を増すごとに組合嫌いを表
>面化させ、３月末日には、全面的な団交の拒否と、組合員１名の雇い止め（事実上の
>「内定の取り消し」）を強行しました。
>内定取り消しを言い渡された組合員は、2005年４月以降の正社員化を条件に、一年９ヶ
>月に渡って「修業」をしてきており、特に落ち度がないと社長自らが認めているにも拘
>わらず、一方的に通告されました。社長は、労働組合に参画したことを理由として、そ
>もそも３月までの有期雇用であったという見解を突如示し、内定の取り消しを強行した
>のです。
>私たちは、このような社長の組合無視と、社内における独裁体制の強化を許すわけには
>いきません。……
>……論創社においては、就業規則もなく、給与明細も渡されず、労働基準法もまったく
>守られていません。そして社長は、ある社員が気に入らなくなると、嫌がらせをして、
>「自主退社」という形で追い出してきました。この劣悪な労働環境に対して、社長に進
>言できるような状態ではありませんでしたが、労働者２名（全社員は７名）が、2004年
>11月、環境の改善を目的として組合に加入しました。
>2005年１月に社長に組合加入の通告と、団体交渉を要求したところ、社内における組合
>員への排除行動は激しさを増しました。団交はこれまでに、５回行なわれました。当初
>ものわかりのよさそうな人物を装っていた社長でしたが、回を増すごとに組合嫌いを表
>面化させ、３月末日には、全面的な団交の拒否と、組合員１名の雇い止め（事実上の
>「内定の取り消し」）を強行しました。
>内定取り消しを言い渡された組合員は、2005年４月以降の正社員化を条件に、一年９ヶ
>月に渡って「修業」をしてきており、特に落ち度がないと社長自らが認めているにも拘
>わらず、一方的に通告されました。社長は、労働組合に参画したことを理由として、そ
>もそも３月までの有期雇用であったという見解を突如示し、内定の取り消しを強行した
>のです。
>私たちは、このような社長の組合無視と、社内における独裁体制の強化を許すわけには
>いきません。……
全社員７名というのに驚いた。
編集三名、営業三名、その他一名くらいの感じか？
論創社ってミステリだけじゃなくて他にもいろいろ出してるだろ。
編集三名、営業三名、その他一名くらいの感じか？
論創社ってミステリだけじゃなくて他にもいろいろ出してるだろ。
論創社の前を通ったことあるけど、どこぞの個人商店の２階だったよ。
でもそんなもんじゃない？中小なんだし。
ワンマン社長でも仕方ないとも思うのだけど。
でもそんなもんじゃない？中小なんだし。
ワンマン社長でも仕方ないとも思うのだけど。
わしらが７人集まって「ミス板書房」てのが作れそうだなｗ
>>373
その中に一人でも資本と人脈もってるやつがいればの話な。
その中に一人でも資本と人脈もってるやつがいればの話な。
作って、古典ミステリ全集みたいなのを十冊くらい出して即倒産。
そんで、あっという間に本が絶版になって、十年くらい寝かせておいて、
オークションで売りに出せばかなり元が取り戻せると思われ。
そんで、あっという間に本が絶版になって、十年くらい寝かせておいて、
オークションで売りに出せばかなり元が取り戻せると思われ。
作業は「翻訳道楽」みたいな感じで、品物はプリントアウトしたものを簡易製本で完全通販とかだったら、
できるかもしれないけどね。
できるかもしれないけどね。
国書刊行会の「ストップ・プレス」は４→６月に、
「屍衣の流行」は今秋にそれぞれ延期。
「屍衣の流行」は今秋にそれぞれ延期。
>>378
お前は翻訳は社員がしているのだとでも思っているのか
お前は翻訳は社員がしているのだとでも思っているのか
>>380
その程度で煽りと感じてしまう繊細な君には2ch自体向いてない
>そもそも社員なんかいなくたって資本金さえあれば会社なんか興せるけど。
お前頭悪すぎ。社員どころかバイトにも向いてない←これ煽りね
その程度で煽りと感じてしまう繊細な君には2ch自体向いてない
>そもそも社員なんかいなくたって資本金さえあれば会社なんか興せるけど。
お前頭悪すぎ。社員どころかバイトにも向いてない←これ煽りね
なるほど、確かにお前みたいな奴には2chがお似合いだな。
せいぜいがんばれやw
せいぜいがんばれやw
>>379
編集者は訳文をチェックせにゃならんでしょ。
編集者は訳文をチェックせにゃならんでしょ。
384 ：名無しのオプ：2005/04/10(日) 12:26:21 ID:e88apXbl
>>368
論創社の労働争議で解雇されたこの「修業」してた組合のひと、
「修業するぞ、修業するぞ、修業するぞ、修業するぞ、徹底的に修業するぞ……」
って感じで働いていたのか？
それとも、仕事中に社長がなにか言ってきたとき、
「聖者の修業を邪魔するものは地獄に堕ちる、聖者の修業を邪魔するものは地獄に堕ちる……」
って言って解雇されたのか？
論創社の労働争議で解雇されたこの「修業」してた組合のひと、
「修業するぞ、修業するぞ、修業するぞ、修業するぞ、徹底的に修業するぞ……」
って感じで働いていたのか？
それとも、仕事中に社長がなにか言ってきたとき、
「聖者の修業を邪魔するものは地獄に堕ちる、聖者の修業を邪魔するものは地獄に堕ちる……」
って言って解雇されたのか？
385 ：ジブ：2005/04/10(日) 13:46:47 ID:J7JrI03f
ハニー・ウェストとか・・・未訳も2冊ぐらいらしいし・・・。
ラッフルズ３冊目、訳者あとがきの「読みやすく直した」って・・・超訳ってことかい？
脳内訳。
ま、跳躍であろうと脳内訳であろうと出版されたことはめでたい。
ガンガン行ってくれたまえ
ま、跳躍であろうと脳内訳であろうと出版されたことはめでたい。
ガンガン行ってくれたまえ
389 ：名無しのオプ：2005/04/10(日) 19:35:40 ID:bxFjyNan
ジョイス・ポーターの未訳（ドーヴァー警部以外）長編を出して欲しいなぁ。
村崎敏郎先生に訳してほしいなぁ。
>>386
そんなことを言い出したら、そもそも訳文をチェックしている出版社があるかどうか疑問。
そんなことを言い出したら、そもそも訳文をチェックしている出版社があるかどうか疑問。
>>390
村崎敏郎のは悪訳の代表のようなものだと思う
村崎敏郎のは悪訳の代表のようなものだと思う
ﾈﾀﾆ(ry
395 ：名無しのオプ：2005/04/11(月) 17:18:21 ID:GbSU7kG6
まだ正式採用じゃないんだろ。
内定取り消しとクビとは違うよ。
内定取り消しとクビとは違うよ。
ジョセフィン・ベルの「断崖は見ていた」、予想以上に良かった。
特に中盤での、アマチュア探偵が過去の事件の調査に出向いた先での、
ルポ・ライティングな風物描写が面白くて、謎とのバランスが取れている。
ただ真相は意外ではあるが、普通の読者なら中途で気付いてしまうだろう。
特に中盤での、アマチュア探偵が過去の事件の調査に出向いた先での、
ルポ・ライティングな風物描写が面白くて、謎とのバランスが取れている。
ただ真相は意外ではあるが、普通の読者なら中途で気付いてしまうだろう。
>>367
遅レスすまん。
「帯がちぎれた」と言っても、ちぎれてなくなってたわけじゃない。
帯の折れ目のところが１センチくらい破れてただけ。
その程度で返品交換要求するのも、なんかクレーマーみたいで恥ずかしいから
結局何も言わなかったよ。
でもまあ書店で買えるものはなるべく現物見てから買うのがいいとは思う。
遅レスすまん。
「帯がちぎれた」と言っても、ちぎれてなくなってたわけじゃない。
帯の折れ目のところが１センチくらい破れてただけ。
その程度で返品交換要求するのも、なんかクレーマーみたいで恥ずかしいから
結局何も言わなかったよ。
でもまあ書店で買えるものはなるべく現物見てから買うのがいいとは思う。
論創社から出して欲しいのは、やっぱ未訳が多いブルースだな。
>>398
そこまで拘るお前が心底キモイと思った
そこまで拘るお前が心底キモイと思った
帯が千切れてたら気にするだろ、普通。
帯の折れ目のところが１センチくらい破れてたら返品交換要求したくなるくらいに気にするのが普通か？
だから返品交換要求はしなかったって言ってるじゃないかｗ
まあしかし書店で1センチでも帯の破れてる本を見たら、俺ならその本は絶対に買わないね。
だから、なるべくAmazon等を利用せず、本は書店で現物を見た上で買いたいっていってるわけ。
それだけ。
まあしかし書店で1センチでも帯の破れてる本を見たら、俺ならその本は絶対に買わないね。
だから、なるべくAmazon等を利用せず、本は書店で現物を見た上で買いたいっていってるわけ。
それだけ。
普通にいっぴょ。定価で買うんならそういうもんでしょ。
普通だろ。服買うときに破れてても気にしないで買うか？
俺は、帯とかが、破れてても気にしない。古本好きだから、書き込みがあっても
全然オッケー。うちにある本、数十人の蔵書印がついてて、面白いよ。
全然オッケー。うちにある本、数十人の蔵書印がついてて、面白いよ。
カバーと帯を含めてトータルで「本」という商品である、と考えている俺と
帯なんて値札のようなものだ、と考えている君とでは理解し合えない。
帯なんて値札のようなものだ、と考えている君とでは理解し合えない。
409 ：名無しのオプ：2005/04/13(水) 20:38:37 ID:FHTEUc4E
帯なんて買って読んで置いとくだけでもへたれて破れてくるじゃない。
はずしてたたんでも結局はへたる。
それとも買った本はガラスケースにでも飾って永久保存するの？＞408
はずしてたたんでも結局はへたる。
それとも買った本はガラスケースにでも飾って永久保存するの？＞408
410 ：名無しのオプ：2005/04/13(水) 20:51:17 ID:miG3vejF
408はもう我慢しとけ。
これ以上は荒れる。
これ以上は荒れる。
>>409
自分でへたらすのと、最初からへたってるのとでは全然違うと思います。
私も帯はきれいなものが欲しいです。ハードカバーなら、特に。
帯も表紙のデザインのうちだと思っていますし。人それぞれですよ。
どうしてあなたがこのことにそれほどこだわるのか、とても不思議です。
自分でへたらすのと、最初からへたってるのとでは全然違うと思います。
私も帯はきれいなものが欲しいです。ハードカバーなら、特に。
帯も表紙のデザインのうちだと思っていますし。人それぞれですよ。
どうしてあなたがこのことにそれほどこだわるのか、とても不思議です。
>>410
我慢できないみたいね
我慢できないみたいね
>>411
むしろ拘ってるのはそっちじゃないかと。
そりゃ帯が汚れてるよりはきれいなほうがいいに決まってるが
返品したいと思うまで悩むのはいくらなんでも「普通」とは言えないんじゃないか。
アリンガム読んだけど、こういう作品ばかりならもう紹介しないでいいと思った。
むしろ拘ってるのはそっちじゃないかと。
そりゃ帯が汚れてるよりはきれいなほうがいいに決まってるが
返品したいと思うまで悩むのはいくらなんでも「普通」とは言えないんじゃないか。
アリンガム読んだけど、こういう作品ばかりならもう紹介しないでいいと思った。
わざわざ買わないとか主張するのも、それをキモイとかいうのも変だよ。
双方とも、これ以上はこっちでやってくれ。
【本に対して異常に神経質なヤツ Part2】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1108388823/
双方とも、これ以上はこっちでやってくれ。
【本に対して異常に神経質なヤツ Part2】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1108388823/
この話題はもう辞めようや。アリンガムについての意見を聞きたい。413さん。
アリンガムというと、どうも道端に噛み捨てられたガムに蟻がたかっている
イメージが浮かんでしまう。
イメージが浮かんでしまう。
化学の時間にアマルガムというのを習った事がある。
第六回配本来た
16 ジェニー・ブライス事件 M・R・ラインハート
17 謀殺の火 S・H・コーティア
18 アレン警部登場 ナイオ・マ―シュ
続刊予告は
19 歌う砂――グラント警部最後の事件 ジョセフィン・テイ
20 殺人者の街角 マージェリー・アリンガム
21 プレイディング・コレクション パトリシア・ウェントワース
16－18は、どれも面白そう。ただし、「ジェニー・ブライス事件」の「読書の栞」は疑問。
>松本恵子の訳は、おそらく戦前の通例で抄訳であったと思われるから、
>今回が本作品の初完訳ということになる。
「おそらく～思われるから」って、どうして現物を確認しないんだ？ 初出の「探偵文芸」なり
春陽堂の「探偵小説全集」版なりと対照すれば、すぐに分ることなのに。
16 ジェニー・ブライス事件 M・R・ラインハート
17 謀殺の火 S・H・コーティア
18 アレン警部登場 ナイオ・マ―シュ
続刊予告は
19 歌う砂――グラント警部最後の事件 ジョセフィン・テイ
20 殺人者の街角 マージェリー・アリンガム
21 プレイディング・コレクション パトリシア・ウェントワース
16－18は、どれも面白そう。ただし、「ジェニー・ブライス事件」の「読書の栞」は疑問。
>松本恵子の訳は、おそらく戦前の通例で抄訳であったと思われるから、
>今回が本作品の初完訳ということになる。
「おそらく～思われるから」って、どうして現物を確認しないんだ？ 初出の「探偵文芸」なり
春陽堂の「探偵小説全集」版なりと対照すれば、すぐに分ることなのに。
アリンガムやマーシュやテイの陰に隠れて、あるいは本邦初訳の作家に
目移りしてる隙に、何とパトリシア・ウェントワースとは・・
マリオン・マナリングの「殺人混成曲」という作品は、何人もの作家の
物真似が披露される事で有名だが、その中で唯一、日本では名前だけは
知られていながら読めなかった作家がウェントワース。今は絶版だけど、
ミッキー・スピレインだって一応早川から文庫化された事があるからね。
つまり欧米ではかなり重要な作家なのに、なぜか日本で紹介が遅れた作家は
結構いるが、ウェントワースはまさにその中の最後の大物に近い存在。
ミス・マープルの先輩と言われるミス・シルヴァーがやっと読めるのか。
目移りしてる隙に、何とパトリシア・ウェントワースとは・・
マリオン・マナリングの「殺人混成曲」という作品は、何人もの作家の
物真似が披露される事で有名だが、その中で唯一、日本では名前だけは
知られていながら読めなかった作家がウェントワース。今は絶版だけど、
ミッキー・スピレインだって一応早川から文庫化された事があるからね。
つまり欧米ではかなり重要な作家なのに、なぜか日本で紹介が遅れた作家は
結構いるが、ウェントワースはまさにその中の最後の大物に近い存在。
ミス・マープルの先輩と言われるミス・シルヴァーがやっと読めるのか。
>>420
>・どのレス番に対するレスか判らない
原文を示さずに批判するのはよくないと思ったから、本の該当部分をオレが打ち込んだんだけど？
>>・自分が「探偵文芸」や「探偵小説全集」版を持っていると自慢したいんだろうが
> 自慢だけで終わらすちゃんと結論を書いてください。
オレにそんなことをする義務はない。というか、「探偵文芸」なんて持ってないよ。
（全集版は持ってるけどｗ）
少しの労力で調べられることを調べずに、推測だけで原稿を書くのは解説者として
不誠実な態度だと思ったから、それを批判しているだけ。
勘違いレスもほどほどに。
>・どのレス番に対するレスか判らない
原文を示さずに批判するのはよくないと思ったから、本の該当部分をオレが打ち込んだんだけど？
>>・自分が「探偵文芸」や「探偵小説全集」版を持っていると自慢したいんだろうが
> 自慢だけで終わらすちゃんと結論を書いてください。
オレにそんなことをする義務はない。というか、「探偵文芸」なんて持ってないよ。
（全集版は持ってるけどｗ）
少しの労力で調べられることを調べずに、推測だけで原稿を書くのは解説者として
不誠実な態度だと思ったから、それを批判しているだけ。
勘違いレスもほどほどに。
なんでキレてるって判断されるんだろ？しごく落ち着いて書いてるんだけど。
ｗなんて使ってるところを見ると単なる煽りなんだろうけど。
単に君が「少しの労力」って書いてるからそう書いたまで。そうやら「少し」じゃ
ないみたいね。
ｗなんて使ってるところを見ると単なる煽りなんだろうけど。
単に君が「少しの労力」って書いてるからそう書いたまで。そうやら「少し」じゃ
ないみたいね。
>>425
>ｗなんて使ってるところを見ると単なる煽りなんだろうけど。
>>419には一言もそんなことを書いていないのに
>・自分が「探偵文芸」や「探偵小説全集」版を持っていると自慢したいんだろうが
こういう下種な解釈をする輩に対して、侮蔑の意を表明したまでです。
>単に君が「少しの労力」って書いてるからそう書いたまで。そうやら「少し」じゃないみたいね。
揚げ足とり乙。
解説者が払うべき労力としては「少し」と言っているのであって、同じ労力を一般の読者に
そのまますりかえて押し付けて、「少しじゃないみたい」と結論付けるのは詭弁だな。
>ｗなんて使ってるところを見ると単なる煽りなんだろうけど。
>>419には一言もそんなことを書いていないのに
>・自分が「探偵文芸」や「探偵小説全集」版を持っていると自慢したいんだろうが
こういう下種な解釈をする輩に対して、侮蔑の意を表明したまでです。
>単に君が「少しの労力」って書いてるからそう書いたまで。そうやら「少し」じゃないみたいね。
揚げ足とり乙。
解説者が払うべき労力としては「少し」と言っているのであって、同じ労力を一般の読者に
そのまますりかえて押し付けて、「少しじゃないみたい」と結論付けるのは詭弁だな。
>>428
>>解説者が払うべき労力としては「少し」
>だと断言できる根拠が知りたいね。
当該の資料は、近代文学館、国会図書館、ミステリー文学資料館などに架蔵されているから。
仕事としてその本の解説をするなら、当然、足を運んで調べるべきだし、足を運びさえすれば
調べられることが分っているのに、それをしないのは怠慢だといってる。
>ｗは>>424で君が使ってるよ。
「下種な解釈をする輩」であるところの>>420に対するレスなんだから、当たり前だと思うけど？
>>解説者が払うべき労力としては「少し」
>だと断言できる根拠が知りたいね。
当該の資料は、近代文学館、国会図書館、ミステリー文学資料館などに架蔵されているから。
仕事としてその本の解説をするなら、当然、足を運んで調べるべきだし、足を運びさえすれば
調べられることが分っているのに、それをしないのは怠慢だといってる。
>ｗは>>424で君が使ってるよ。
「下種な解釈をする輩」であるところの>>420に対するレスなんだから、当たり前だと思うけど？
ああ、ごめん。
>>ｗは>>424で君が使ってるよ。
>「下種な解釈をする輩」であるところの>>420に対するレスなんだから、当たり前だと思うけど？
これは勘違いだ。取り消してお詫びします。
>>429
ID:/509B2E3が「>>420ではないと自己申告した」のが、>>426だから。
話の流れで、>>424を書いた段階では、>>420＝>>423のつもりでいた訳。
IDが変わるのは珍しいことではないから、特に不自然な判断だったとも思わないけど。
>>ｗは>>424で君が使ってるよ。
>「下種な解釈をする輩」であるところの>>420に対するレスなんだから、当たり前だと思うけど？
これは勘違いだ。取り消してお詫びします。
>>429
ID:/509B2E3が「>>420ではないと自己申告した」のが、>>426だから。
話の流れで、>>424を書いた段階では、>>420＝>>423のつもりでいた訳。
IDが変わるのは珍しいことではないから、特に不自然な判断だったとも思わないけど。
おいおい、このスレが荒れるのは、全然楽しくないぞ、他でやってくれよ。
な、分かったんなら、二人とも落ち着いてね。論創社の内部みたいなスレに
なっちまうぞ！
な、分かったんなら、二人とも落ち着いてね。論創社の内部みたいなスレに
なっちまうぞ！
新刊と近刊の情報を提供するついでに、新刊の解説で気になった点を指摘しただけなんだが。
「だったらお前がやってみろ！」とか、「引用文の書き方が悪い！」などと難癖をつけられるとは
思わなかったよ。
「だったらお前がやってみろ！」とか、「引用文の書き方が悪い！」などと難癖をつけられるとは
思わなかったよ。
112 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2005/04/15(金) 23:22:26 ID:/509B2E3
ミス板には、いるんだね。
再反論がなければ一言あってしかるべきだと思うけど、沈黙していることが
すべてを物語っていると考えることにするよ。
ミス板には、いるんだね。
再反論がなければ一言あってしかるべきだと思うけど、沈黙していることが
すべてを物語っていると考えることにするよ。
新刊近刊情報はとてもありがたいです。
でもね、読者の栞にいちいち突っ掛からなくてもね、
だってあそこはみんな読み飛ばしてるでしょ．．．。
でもね、読者の栞にいちいち突っ掛からなくてもね、
だってあそこはみんな読み飛ばしてるでしょ．．．。
先日の帯の件といい、今回といい端から見ていて痛すぎる
>だってあそこはみんな読み飛ばしてるでしょ．．．。
………………。
………………。
438 ：名無しのオプ：2005/04/16(土) 12:07:22 ID:JrSn6Nel
読み飛ばすどころか、すべて積読ですが何か？
流石は「論争者」のスレだな。
440 ：読後感：2005/04/16(土) 17:48:47 ID:rdsaOrQb
お、マーシュ出たのか！？
でも2作目が出るまで我慢我慢。
でなきゃもっと我慢できなくなりそうだからw
でも2作目が出るまで我慢我慢。
でなきゃもっと我慢できなくなりそうだからw
腹減った。
論創社ミステリでは腹の足しにならん
論創社ミステリでは腹の足しにならん
トロイ読んだけど、ユーモアは全然無かった。
ユーモアはワリナー名義の方なんでしょうかね？
しかもなんかミステリーというより、メロドラマって感じでした。
ユーモアはワリナー名義の方なんでしょうかね？
しかもなんかミステリーというより、メロドラマって感じでした。
まったくの第３者だが、今回の揉め事の発端は、>>420の人が>>419の文面に対し、
単純に読み取り間違いをした事だけど、>>420とは別人だと称す>>423以降の人が、
「誤読の原因は>>419の文章における、記号の使い方が適切でないから」みたいに
>>420を弁護したわけだよな。弁護された方の>>420の人は何処へ行っちゃったんだ？
単純に読み取り間違いをした事だけど、>>420とは別人だと称す>>423以降の人が、
「誤読の原因は>>419の文章における、記号の使い方が適切でないから」みたいに
>>420を弁護したわけだよな。弁護された方の>>420の人は何処へ行っちゃったんだ？
お空の星になった、つーかお前の誤読なんじゃない？
445 ：名無しのオプ：2005/04/17(日) 15:29:18 ID:Zm/BIWzE
>>368
>>372
＞でもそんなもんじゃない？中小なんだし。
＞ワンマン社長でも仕方ないとも思うのだけど。
といった考え方が、どれだけ日本人を不幸にしてきたか。真面目に
考えたことがあるのか。
従業員に嫌がらせをして「自主退社」に追い込むような経営者が出す
本など不快で買う気になれない。図書館で借りて読めば十分。
>>372
＞でもそんなもんじゃない？中小なんだし。
＞ワンマン社長でも仕方ないとも思うのだけど。
といった考え方が、どれだけ日本人を不幸にしてきたか。真面目に
考えたことがあるのか。
従業員に嫌がらせをして「自主退社」に追い込むような経営者が出す
本など不快で買う気になれない。図書館で借りて読めば十分。
×経営者が出す本
○編集者と横井たんが経営者を騙しながら出している本
そのへん誤解せんように！
○編集者と横井たんが経営者を騙しながら出している本
そのへん誤解せんように！
>>443
>>419を普通に読めば、「読書の栞」の引用であることは読み取れるよ。
おそらく住人が10人にも満たない趙過疎スレで、同じ誤読をする人が二人続けて出る可能性よりは
>>420=>>423で、IDが変わったのを幸いに別人だと申告して同じ意見の人を多く見せかけようとした
だけという可能性の方が高いと思う。あくまで可能性の話だけど。
>>419を普通に読めば、「読書の栞」の引用であることは読み取れるよ。
おそらく住人が10人にも満たない趙過疎スレで、同じ誤読をする人が二人続けて出る可能性よりは
>>420=>>423で、IDが変わったのを幸いに別人だと申告して同じ意見の人を多く見せかけようとした
だけという可能性の方が高いと思う。あくまで可能性の話だけど。
＞といった考え方が、どれだけ日本人を不幸にしてきたか。真面目に
＞考えたことがあるのか。
意味不明。
社長はすべての経営リスクを背負っていることを忘れないように。
会社に万一のことがあれば、社員はせいぜい職を失うだけだが、
下手をすると社長は巨額の負債を抱えることになる。
特に中小版元なんて、大暴風雨の中にオンボロ小船で出て行くようなもんだから
ある程度ワンマンなのはいたし方なかろう。
＞考えたことがあるのか。
意味不明。
社長はすべての経営リスクを背負っていることを忘れないように。
会社に万一のことがあれば、社員はせいぜい職を失うだけだが、
下手をすると社長は巨額の負債を抱えることになる。
特に中小版元なんて、大暴風雨の中にオンボロ小船で出て行くようなもんだから
ある程度ワンマンなのはいたし方なかろう。
読者にとっては、いい本かどうかがすべて。経営者がどんな人かは関係ないよ。
んなことあるか！
経営者がバカだと会社がつぶれて、出る本も出なくなる。
経営者がバカだと会社がつぶれて、出る本も出なくなる。
451 ：名無しのオプ：2005/04/18(月) 10:00:34 ID:XGoBLhbw
「下手をすると社長は巨額の負債を抱えることになる」だの「中小版元なんて、大暴風雨の中に
オンボロ小船で出て行くようなもん」だのといって、従業員にいじめをしたり、恣意的に解雇し
たりすることを正当化する考え方こそ、「意味不明」で批判されるべき。
「社長はすべての経営リスクを背負っている」という発言は、経営者が自分らの不法行為や人権
侵害行為を正当化する言い訳に過ぎない。
オンボロ小船で出て行くようなもん」だのといって、従業員にいじめをしたり、恣意的に解雇し
たりすることを正当化する考え方こそ、「意味不明」で批判されるべき。
「社長はすべての経営リスクを背負っている」という発言は、経営者が自分らの不法行為や人権
侵害行為を正当化する言い訳に過ぎない。
454 ：名無しのオプ：2005/04/18(月) 12:18:02 ID:XGoBLhbw
>>454
スレタイを見よ
スレタイを見よ
>454
論争社のことじゃないんなら、どうしてここに書くの？
論争社のことじゃないんなら、どうしてここに書くの？
で？
どうする？
どうする？
とりあえず論創社は新刊を出し続けろと。
海外は元気だが日本ものが止まってるのはなぜ？
海外は元気だが日本ものが止まってるのはなぜ？
とにかくXGoBLhbwみたいなのは相手にしないことにしましょうよ。
マターリと。
マターリと。
未だにフレンチ警部読んでないけど、ここのセレクトって、前にもあったけど、
ガチガチの本格は選ばれないみたいね。
ガチガチの本格は選ばれないみたいね。
Pマクとかノックスは他社で出てるからな。
ところでガチガチの本格ってどういうのをご希望かな？
ところでガチガチの本格ってどういうのをご希望かな？
461じゃないがそりゃもちろんロー(ｒｙ
>>463
「ローマ帽子の謎」？ 「ロートレック荘事件」？ 「ローウェル城の密室」？
「ローマ帽子の謎」？ 「ロートレック荘事件」？ 「ローウェル城の密室」？
ローソンでねえの？
もちロードです。
森事典をぱらっと見たんですが、ウィル・スコットとかはどうですかねぇ。
不可能物が多いみたいだし、20年代の英作家というのも良いし。
もっとも以前に読んだはずの短編の印象はすっかり忘れてしまいましたが。
森事典をぱらっと見たんですが、ウィル・スコットとかはどうですかねぇ。
不可能物が多いみたいだし、20年代の英作家というのも良いし。
もっとも以前に読んだはずの短編の印象はすっかり忘れてしまいましたが。
468 ：名無しのオプ：2005/04/21(木) 16:56:15 ID:cERtNIae
やっぱり、ロード、ロラック、デイリー・キングあたりがガチガチの本格でしょう。
できればクライド・B・クレイスンやルーパート・ペニーも読みたい。
売れないかな？
できればクライド・B・クレイスンやルーパート・ペニーも読みたい。
売れないかな？
キングのＡＢＣシリーズは何とかして欲しいですよねー。
どこかの出版社で企画が進んでいると思いたい。信じたい。
ルーパート・ペニーも派手さは無いけどおもしろかったなぁ。
どこかの出版社で企画が進んでいると思いたい。信じたい。
ルーパート・ペニーも派手さは無いけどおもしろかったなぁ。
470 ：名無しのオプ：2005/04/22(金) 11:48:48 ID:T5ZTghCv
フィリップ・マクドナルド
クリストファ・ブッシュ
ノーマン・ベロウ
J.J.コニントン
マックス・アフォード
ヘレン・マクロイ
などなど、まだ真価の知られていない作家は多い。
論創社さんにはぜひとも頑張っていただきたいですね。
クリストファ・ブッシュ
ノーマン・ベロウ
J.J.コニントン
マックス・アフォード
ヘレン・マクロイ
などなど、まだ真価の知られていない作家は多い。
論創社さんにはぜひとも頑張っていただきたいですね。
471 ：名無しのオプ：2005/04/22(金) 13:11:35 ID:T5ZTghCv
ジョン・ロードの「Death in Harley Street」や
E.C.R.ロラックの「The Devil and the C.I.D.」など、
なぜ代表作が訳されない？
新樹社のロラックのセレクトも良いけれどね。
E.C.R.ロラックの「The Devil and the C.I.D.」など、
なぜ代表作が訳されない？
新樹社のロラックのセレクトも良いけれどね。
あまり本格派は、この会社訳さないみたいだからね。
新樹社が可能性高い。晶文社ミステリは、奇妙なミステリが多いし、
国書はなぜか全集ストップしちゃったからなあ。
レスの中にあったけど、グルーバー辺りが、論創社に合うような。
ペーパーバックだし。
新樹社が可能性高い。晶文社ミステリは、奇妙なミステリが多いし、
国書はなぜか全集ストップしちゃったからなあ。
レスの中にあったけど、グルーバー辺りが、論創社に合うような。
ペーパーバックだし。
>国書はなぜか全集ストップしちゃったからなあ。
「ストップ・プレス」が難物で悪戦苦闘してるみたいだね。
一応６月発売の予定らしい。
「ストップ・プレス」が難物で悪戦苦闘してるみたいだね。
一応６月発売の予定らしい。
題名が縁起悪かったんだろうか。
475 ：名無しのオプ：2005/04/22(金) 23:39:59 ID:Va7bIgli
作者名も縁起悪いな
マイケル・逝ねす！
マイケル・逝ねす！
論創社の場合、一応、黄金時代の本格物は三本柱の一つとなっているので
ありえなくはないと思うんですけどね。
でも今の所、その路線はアリンガム、マーシュとなっているようで、
しかも未訳のを全部出すみたいな雰囲気があるのでそっちが落ち着かないと
他のは難しいのかもしれませんね。
ありえなくはないと思うんですけどね。
でも今の所、その路線はアリンガム、マーシュとなっているようで、
しかも未訳のを全部出すみたいな雰囲気があるのでそっちが落ち着かないと
他のは難しいのかもしれませんね。
聞いた話じゃ、新樹社の「エラリー・クイーンのライヴァルたち」シリーズが
壮絶に売れなかったので、
各社ともガチガチの本格には尻込みしてるモヨン。
壮絶に売れなかったので、
各社ともガチガチの本格には尻込みしてるモヨン。
>>477
でもあれは売り方がちょっと下手だったような。
シリーズと言ってもカバーとかに統一感が無くてコレクター精神を
あまり刺激しないと言うか．．．。
新樹社って良い本だしてるのにその辺で損してるんじゃないかなぁ。
ちなみに自分は全部買いましたよ。
月刊論創社買ってきたんだけど、マーシュはあとがきに近刊予定がな～んと10冊も。
うち2冊は既に邦訳があるものだったりするけど、本気かいな？！
でもあれは売り方がちょっと下手だったような。
シリーズと言ってもカバーとかに統一感が無くてコレクター精神を
あまり刺激しないと言うか．．．。
新樹社って良い本だしてるのにその辺で損してるんじゃないかなぁ。
ちなみに自分は全部買いましたよ。
月刊論創社買ってきたんだけど、マーシュはあとがきに近刊予定がな～んと10冊も。
うち2冊は既に邦訳があるものだったりするけど、本気かいな？！
新樹社は作品の選び方には好感が持てるよね。スチュアート・パーマーの
「ペンギン・プール」なんて本来はどこかが邦訳すべき作品だったのだが、
よく出してくれたと思った。
マーシュの近刊予定、もしよかったら教えてください。
傑作と言われる「Death and the Dancing Footman」が予定されてるのかどうか。
「ペンギン・プール」なんて本来はどこかが邦訳すべき作品だったのだが、
よく出してくれたと思った。
マーシュの近刊予定、もしよかったら教えてください。
傑作と言われる「Death and the Dancing Footman」が予定されてるのかどうか。
>>479
入ってますよ。
全部打ち込むのはつらいのでタイトルのみ
某サイトからコピペさせていただきやした。
The Nursing-Home Murder 「 病院殺人事件(別冊宝石)」
Vintage Murder
Death at he Bar
Death and the Dancing Footman
Colour Scheme
Died in the Wool
Spinsters in Jeopardy（米改題 The Bride of Death)
Scales of Justice
Singing in the Shrouds
Clutch of Constables 「恐怖の風景画(カッパまがじん)」抄訳
月一冊としても年越しますが、、本当に“近刊”でいいんだろうか．．．？
入ってますよ。
全部打ち込むのはつらいのでタイトルのみ
某サイトからコピペさせていただきやした。
The Nursing-Home Murder 「 病院殺人事件(別冊宝石)」
Vintage Murder
Death at he Bar
Death and the Dancing Footman
Colour Scheme
Died in the Wool
Spinsters in Jeopardy（米改題 The Bride of Death)
Scales of Justice
Singing in the Shrouds
Clutch of Constables 「恐怖の風景画(カッパまがじん)」抄訳
月一冊としても年越しますが、、本当に“近刊”でいいんだろうか．．．？
Death at he Bar → Death at ｔhe Bar
ですね。スマソ。
ですね。スマソ。
論創社の知り合いの中に、マーシュとアリンガムを原書でコンプした
ツワモノがいそうだな。
ツワモノがいそうだな。
んでその翻訳をうちらがコンプするとw
ハードカバー数十冊…。
ハードカバー数十冊…。
485 ：名無しのオプ：2005/04/25(月) 18:45:33 ID:45vBu100
マーシュと言えば、創元から出た黄金虫は面白かった
え？「黄金虫」って何だっけ？
あの帆船マークで出たやつかな？
あの帆船マークで出たやつかな？
リチャード・マーシュでつね。
ちなみにヒロインの名はマージョリー。惜しいw
ちなみにヒロインの名はマージョリー。惜しいw
ついに国書の全集から文庫落ちが出ましたね。
ま、カー以外で可能性有りそうなのはバークリーくらいで、
他の作家はないと思いますが．．．。
ま、カー以外で可能性有りそうなのはバークリーくらいで、
他の作家はないと思いますが．．．。
文庫落ちはショッキングでした。
次の文庫落ちを予想すると、創元から「第二の銃声」がありそう。
あと、一角獣なんかも。「赤い右手」もありそう。
次の文庫落ちを予想すると、創元から「第二の銃声」がありそう。
あと、一角獣なんかも。「赤い右手」もありそう。
これって国書ストップってことでいいの？
やっぱりショックだよね。
でも全集の行方とは関係ないと思う。
カーって人気あるんだなってことでいいのでは？
国書よりむしろ、最近の早川、創元が、他所の本や昔の本の
文庫化ばっかりになってるが情けないような(もちろん古典関連で)。
でも全集の行方とは関係ないと思う。
カーって人気あるんだなってことでいいのでは？
国書よりむしろ、最近の早川、創元が、他所の本や昔の本の
文庫化ばっかりになってるが情けないような(もちろん古典関連で)。
以前から復刊が望まれてるものとか、古いポケミスとかの文庫化なら、
たとえ文庫化とはいえ好ましい事ではあるんだよね。
例えばちょっと前の「疑惑の霧」とか、近々予定されてる「暴徒裁判」や
「セントラル・パーク事件」とかなら大歓迎なんだけど。
文庫化前から新刊でも容易に手に入ったやつとか新鋭作家の文庫化なんて、
されたところで全然嬉しくない。
たとえ文庫化とはいえ好ましい事ではあるんだよね。
例えばちょっと前の「疑惑の霧」とか、近々予定されてる「暴徒裁判」や
「セントラル・パーク事件」とかなら大歓迎なんだけど。
文庫化前から新刊でも容易に手に入ったやつとか新鋭作家の文庫化なんて、
されたところで全然嬉しくない。
入手難な時期があった「疑惑の霧」に限らず、
C・ブランド級の作家であれば、文庫化が続いても納得はするかも。
でもその流れでブランドの未訳ものを出す！とか
なりそうもないのがちょっとねぇ。
C・ブランド級の作家であれば、文庫化が続いても納得はするかも。
でもその流れでブランドの未訳ものを出す！とか
なりそうもないのがちょっとねぇ。
ラインハートつまんなかった
早川には、カーとかブランドとかだけじゃなくて、クリスピンやマクロイの復刊とか、
論創のテイにあわせて「フランチャイズ事件」改訳文庫化してみるとか、
他社との相乗効果みこめそうなことやってほしいな。
論創のテイにあわせて「フランチャイズ事件」改訳文庫化してみるとか、
他社との相乗効果みこめそうなことやってほしいな。
マクロイはちょっと前、三社から同時期に新刊が出て、
ちょっとブームになるのかなと思ったけど、続かなかったね。
復刊も期待してたんだけど。
ちょっとブームになるのかなと思ったけど、続かなかったね。
復刊も期待してたんだけど。
マクロイ期待したのに長編はつまんなかったな。短編集はよかったけど。
傑作と言われる「暗い鏡の中に」も、元々は短編だったし、
長編よりも短編の方が評価が高い作家かもしれませんね。
でも個人的には「家蝿とカナリア」は結構好きでした。
長編よりも短編の方が評価が高い作家かもしれませんね。
でも個人的には「家蝿とカナリア」は結構好きでした。
早川といえば『法の悲劇』だよな。
いい加減再版してほしい。
いい加減再版してほしい。
それと早川だと何と言っても「消えた玩具屋」「お楽しみの埋葬」がお楽しみ。
その他「帽子から飛び出した死」、創元なら「首のない女」「棺のない死体」。
その他「帽子から飛び出した死」、創元なら「首のない女」「棺のない死体」。
文庫だと創元の方が欲しいのが多いな。
「首のない女｣以外にも「俳優パズル」「幽霊2/3」「フレンチ最初の事件」etc...
早川で欲しいのはある程度押さえたからいいや(身勝手ですがw)。
でもなぜか持ってるのに限って再販されちゃうんだよねー。
「首のない女｣以外にも「俳優パズル」「幽霊2/3」「フレンチ最初の事件」etc...
早川で欲しいのはある程度押さえたからいいや(身勝手ですがw)。
でもなぜか持ってるのに限って再販されちゃうんだよねー。
たしかに「俳優パズル」はね。どうせメチャ古の旧訳しか無いんだから、
新訳で文庫化して欲しいところ。正直言って仮にこの作品が版権が移って、
他社からハードカバーでそれなりの高値で出たとしても、自分としては
絶対に買う。つまり形態が文庫かどうかなど関係無いくらい。
新訳で文庫化して欲しいところ。正直言って仮にこの作品が版権が移って、
他社からハードカバーでそれなりの高値で出たとしても、自分としては
絶対に買う。つまり形態が文庫かどうかなど関係無いくらい。
「棺のない死体」は94年に33年ぶりの「再版」が出るという異常事態があったから
まだいいけど、「俳優パズル」なんて、初版しか確認されてないらしいし、「幽霊の～」
は創元本社に原書も、訳本も残っていないから厳しい。出すなら、原書房か、
晶文社っぽいんだけどなあ。論創社ミステリの雰囲気的に、「フレンチ警視～」は
出るかも。一番読みたいのはクライム・クラブの「消えた犠牲」。これほど傑作と
言われながら、超入手困難本も珍しい。
まだいいけど、「俳優パズル」なんて、初版しか確認されてないらしいし、「幽霊の～」
は創元本社に原書も、訳本も残っていないから厳しい。出すなら、原書房か、
晶文社っぽいんだけどなあ。論創社ミステリの雰囲気的に、「フレンチ警視～」は
出るかも。一番読みたいのはクライム・クラブの「消えた犠牲」。これほど傑作と
言われながら、超入手困難本も珍しい。
ベルトン・コッブね。黄金時代後期から戦後にかけて50作以上の作品があるのに、
日本では全く無視されてるんだよね。こんな作家こそ論創でも他社でもいいから、
他の作品も出して欲しいな。
クライム・クラブと言えば、Ｗ・モール「ハマースミスのうじ虫」が文庫化されたら、
それこそ大事件。
日本では全く無視されてるんだよね。こんな作家こそ論創でも他社でもいいから、
他の作品も出して欲しいな。
クライム・クラブと言えば、Ｗ・モール「ハマースミスのうじ虫」が文庫化されたら、
それこそ大事件。
>>503
>、「幽霊の～」 は創元本社に原書も、訳本も残っていないから厳しい。
うへぇ、そうなんですか。
無知な時に定価の半額(！)で売ってたのをスルーしたことがあって、
それが今ではトラウマになってますよ．．．。治療の為にもぜひ新訳を。
クライム・クラブじゃないけど、植草甚一氏が高い評価してた
「雨の午後の降霊術」が文庫化されるらしいから、その流れで
なんとかCCの文庫化も進めてほしいですねぇ。手に入らない身としては。
>、「幽霊の～」 は創元本社に原書も、訳本も残っていないから厳しい。
うへぇ、そうなんですか。
無知な時に定価の半額(！)で売ってたのをスルーしたことがあって、
それが今ではトラウマになってますよ．．．。治療の為にもぜひ新訳を。
クライム・クラブじゃないけど、植草甚一氏が高い評価してた
「雨の午後の降霊術」が文庫化されるらしいから、その流れで
なんとかCCの文庫化も進めてほしいですねぇ。手に入らない身としては。
話を論創に戻すが、先日某大型書店に行ったら、
海外物がごっそりなくなっていた。数が増えて
スペースがなくなったんだろうな。
刊行ペースが早いと、かえってマイナスかもよ。
海外物がごっそりなくなっていた。数が増えて
スペースがなくなったんだろうな。
刊行ペースが早いと、かえってマイナスかもよ。
>>505
その話聞くと、こっちまで心が痛みます。マクロイをスルーとは…。
自分は何回そういう経験したことか…。クライムクラブは「チャーリー退場」が
文庫化という奇跡が起きてるから、期待してるんだけどなあ。
「消えた犠牲」ってクリスティの某作品に真っ向から挑戦したらしい作品なんで、
かなり興味があります。
現代推理小説全集では「飛ばなかった男」が気になる作品の一つ。
>>506
後の入手困難シリーズ決定ですね。
その話聞くと、こっちまで心が痛みます。マクロイをスルーとは…。
自分は何回そういう経験したことか…。クライムクラブは「チャーリー退場」が
文庫化という奇跡が起きてるから、期待してるんだけどなあ。
「消えた犠牲」ってクリスティの某作品に真っ向から挑戦したらしい作品なんで、
かなり興味があります。
現代推理小説全集では「飛ばなかった男」が気になる作品の一つ。
>>506
後の入手困難シリーズ決定ですね。
>>505
>こっちまで心が痛みます。
ありがとう。その時はコレクターの放出だったらしく
スノウの「ヨット船上の殺人」も売っていた。が買わなかった。なんて馬鹿．．．。
＞クリスティの某作品に真っ向から挑戦したらしい作品
．．．それ滅茶苦茶読みたいです。
>>506
でも逆にどんどん出版して、どんどん絶版した方が儲かるのかも。
欲しい人は「売ってるうちに買わないと」って気持ちになるし、
興味の無い人が店頭で見かけて何となく買うっていうものでも
ないだろうし。あ、でも中高生もターゲットだったんだっけ。
>こっちまで心が痛みます。
ありがとう。その時はコレクターの放出だったらしく
スノウの「ヨット船上の殺人」も売っていた。が買わなかった。なんて馬鹿．．．。
＞クリスティの某作品に真っ向から挑戦したらしい作品
．．．それ滅茶苦茶読みたいです。
>>506
でも逆にどんどん出版して、どんどん絶版した方が儲かるのかも。
欲しい人は「売ってるうちに買わないと」って気持ちになるし、
興味の無い人が店頭で見かけて何となく買うっていうものでも
ないだろうし。あ、でも中高生もターゲットだったんだっけ。
511 ：名無しのオプ：2005/05/03(火) 12:13:42 ID:tEfDCkWm
古めの海外作品なんてもう読者ほとんどいないんだから
オンデマンド出版にしてくれないかな。
作品の選択と訳さえよけりゃ、値段は1000万/受注数でいいからさ。
オンデマンド出版にしてくれないかな。
作品の選択と訳さえよけりゃ、値段は1000万/受注数でいいからさ。
注文がおまい一人だけだったら一千万払うのかｗ
つーのはあながち冗談ではなくて、乱歩「貼雑年譜」を最初に企画したときは
注文が３件しかこなかったそうだぞｗ
つーのはあながち冗談ではなくて、乱歩「貼雑年譜」を最初に企画したときは
注文が３件しかこなかったそうだぞｗ
「俳優」「警視最初の事件」「幽霊2/3」「水平線」
全部持ってるけど、まだ読んでないや。
全部持ってるけど、まだ読んでないや。
別冊宝石のヘキストとか見かければ買ったけど、今となっては一生読まないと思う。
>>513
ちょうだい！自分は「水平線」は読みましたが、結構好きな作品。
>>514
ヘキストは創元版の「誰が駒鳥を～」と同じ内容ですよね。持ってますけど、
未読・・・というか、もったいなくて読めない。
今までスルーしたので一番悔しかったのは、海外じゃないんですけど、
横溝正史読本。後に高額で入手しましたが、まさか入手困難とは知らなかったし、
海外ばっかり買ってたんで、後でかなり苦労しました。
ちょうだい！自分は「水平線」は読みましたが、結構好きな作品。
>>514
ヘキストは創元版の「誰が駒鳥を～」と同じ内容ですよね。持ってますけど、
未読・・・というか、もったいなくて読めない。
今までスルーしたので一番悔しかったのは、海外じゃないんですけど、
横溝正史読本。後に高額で入手しましたが、まさか入手困難とは知らなかったし、
海外ばっかり買ってたんで、後でかなり苦労しました。
516 ：名無しのオプ：2005/05/05(木) 11:36:49 ID:OEjGqMiP
アレン警部、すんごい売れてるらすいね。
俺の行きつけの店じゃ、論創社の新刊はいつも平積みなんだけど、
昨日行ってみたらアレン警部がないんよ。
売り子に聞いてみたら売り切れだって。どひゃー
俺の行きつけの店じゃ、論創社の新刊はいつも平積みなんだけど、
昨日行ってみたらアレン警部がないんよ。
売り子に聞いてみたら売り切れだって。どひゃー
517 ：名無しのオプ：2005/05/05(木) 11:58:11 ID:IJcM+rbg
あー俺も一週間前に行ったらなかったもんなぁ…
すごいね。
すごいね。
同人誌のネタにするのか？
読んでないから知らないんだけど、同人誌向きの話なの？
マーシュたん、実は腐女子だったとか？？
マーシュたん、実は腐女子だったとか？？
>>518はどこかを誤爆したヴァカと思われｗ
>>513
俺も全部持ってるけど読んでない
俺も全部持ってるけど読んでない
Ｓ・Ｈ・コーティアは知名度が低いんでアレン警部ほどアピールしないかも知れんが、
「謀殺の火」ってかなり良かったよ。
火事場跡の調査と過去の記録だけで構成されるので地味と言えば地味なんだが、
本格ミステリ本来の面白さを持ってると思う。少々解決が腰砕けなのが惜しいが、
それを割り引いても、なかなか掘り出し物だと思った。
「謀殺の火」ってかなり良かったよ。
火事場跡の調査と過去の記録だけで構成されるので地味と言えば地味なんだが、
本格ミステリ本来の面白さを持ってると思う。少々解決が腰砕けなのが惜しいが、
それを割り引いても、なかなか掘り出し物だと思った。
>>521
遺産相続の時、遺族が奪い合いするぞ。
遺産相続の時、遺族が奪い合いするぞ。
ブクオフ逝きになる可能性のほうが大きいと重
525 ：名無しのオプ：2005/05/07(土) 16:49:48 ID:Es5q07as
そして値がつかず処分されると
ちゃんと遺言残せよ
ちゃんと遺言残せよ
ブックオフ行きだよ。
>>503-504のレスを見たことがきっかけとなって、ずっと積ん読だった『消えた犠牲』を読んでみた。
捜査パートがほとんど探偵の思考を追っていく形で進むので、テンポよく非常に読みやすい。
原文も平易なんだろうね。評判の意外性に関しては、だいたい予想がついた。
古書価に見合うかはなんともいえないけど、読んで損はないかと。
こういうシンプルで翻訳しやすそうな本格って、まさに論創向きなテキストじゃないかと思うなぁ。
捜査パートがほとんど探偵の思考を追っていく形で進むので、テンポよく非常に読みやすい。
原文も平易なんだろうね。評判の意外性に関しては、だいたい予想がついた。
古書価に見合うかはなんともいえないけど、読んで損はないかと。
こういうシンプルで翻訳しやすそうな本格って、まさに論創向きなテキストじゃないかと思うなぁ。
528 ：名無しのオプ：2005/05/11(水) 18:26:35 ID:EP++HVWP
キャサリン・エアードとか、エリザベス・フェラーズなんか、論創社向きじゃないですかね。
>>528
エアードって、ハヤカワでちょっとの間訳されてた作家か。
実はミステリアス・プレスにも収録されてるけど。地味過ぎるような。嫌いじゃないけど。
フェラーズは創元で満腹です。
イネス、ヘアー等の新本格作家たちも忘れずに訳してほしい。
エアードって、ハヤカワでちょっとの間訳されてた作家か。
実はミステリアス・プレスにも収録されてるけど。地味過ぎるような。嫌いじゃないけど。
フェラーズは創元で満腹です。
イネス、ヘアー等の新本格作家たちも忘れずに訳してほしい。
530 ：名無しのオプ：2005/05/15(日) 20:28:42 ID:xWcuVfvE
うむ。
毛は飛び飛び何で気にはなっとる。
ただ話が面白いかは疑問。
毛は飛び飛び何で気にはなっとる。
ただ話が面白いかは疑問。
シリル・ヘアーという名から尻毛を連想してしまう漏れは異常ですか？
国書では、ヘアーやウエイドって連投したからそれなりに人気あるのかな？
でも自分はあんまり惹かれない。１、２冊しか読んでないけど。
でも自分はあんまり惹かれない。１、２冊しか読んでないけど。
533 ：名無しのオプ：2005/05/18(水) 11:49:14 ID:Q3aoTHzs
いわゆる｢イギリス新本格派｣で一括りにされてる作家たちでも、
作風は様々ですよね。黄金時代の作家と比べて謎解きの密度が薄いのが共通点かも…
ところで、そろそろ6月の新刊案内、どなたかご存知ないですか？
ちなみに私は5月分は全て買うつもりです。
作風は様々ですよね。黄金時代の作家と比べて謎解きの密度が薄いのが共通点かも…
ところで、そろそろ6月の新刊案内、どなたかご存知ないですか？
ちなみに私は5月分は全て買うつもりです。
＞謎解きの密度が薄いのが共通点かも…
ですね。普通小説的に進行して、読み終わってみれば
まぁ確かに本格って感じのが多いかなと。
６月の予定、自分も気になるけど、いつもより遅れてるのかな？
単にＧＷの影響だといいんだけど。
ですね。普通小説的に進行して、読み終わってみれば
まぁ確かに本格って感じのが多いかなと。
６月の予定、自分も気になるけど、いつもより遅れてるのかな？
単にＧＷの影響だといいんだけど。
ブレイクはそうでもないよ。
537 ：名無しのオプ：2005/05/20(金) 17:09:54 ID:AeyzR3pa
ニコラス・ブレイクは確かに
「殺しにいたるメモ」「メリー・ウィドウの航海」など、
いかにも本格っぽいですよね。
でも代表作の「野獣死すべし」を読んだときは、
いわゆる黄金時代の作家たちとはテイストを異にしていました。
まあ、勝手な思い込みかもしれませんが･･･
ブレイクも未訳のもの読みたいですね。
「殺しにいたるメモ」「メリー・ウィドウの航海」など、
いかにも本格っぽいですよね。
でも代表作の「野獣死すべし」を読んだときは、
いわゆる黄金時代の作家たちとはテイストを異にしていました。
まあ、勝手な思い込みかもしれませんが･･･
ブレイクも未訳のもの読みたいですね。
ヘアーの「法の悲劇」とかどうなの？
ずっと積読してるからいい加減読まなきゃいけないんだけど、何だか訳が悪いイメージが。
てかハードボイルドはもう出さないのかな。
ずっと積読してるからいい加減読まなきゃいけないんだけど、何だか訳が悪いイメージが。
てかハードボイルドはもう出さないのかな。
>>537
「殺しにいたるメモ」はたしかにガチガチの本格だね。代表作の一つだけど。
>>538
訳は別に悪くないが、ヘアーを初めて読む人が「法の悲劇」から読むと、
多少作風を誤解する恐れもあるな。既読だったらｺﾞﾒﾝﾅｻｲだけど、
国書刊行会の「英国風の殺人」「自殺じゃない！」あたりを
最初に読むほうが無難かも知れない。
「殺しにいたるメモ」はたしかにガチガチの本格だね。代表作の一つだけど。
>>538
訳は別に悪くないが、ヘアーを初めて読む人が「法の悲劇」から読むと、
多少作風を誤解する恐れもあるな。既読だったらｺﾞﾒﾝﾅｻｲだけど、
国書刊行会の「英国風の殺人」「自殺じゃない！」あたりを
最初に読むほうが無難かも知れない。
540 ：名無しのオプ：2005/05/20(金) 21:40:01 ID:n4iq0bxX
いや、ハードボイルドこそ柱の１つという気もするが・・・
６０年代の古きよき時代のものを出して欲しいなぁ。
カーター・ブラウンとか。
６０年代の古きよき時代のものを出して欲しいなぁ。
カーター・ブラウンとか。
法の悲劇は一応読んだけど、最初の方がとにかくツライ。
法曹界とか全く興味ないしねぇ。で嫌になってダラーっと
読んでると、後半になって本格物としての面白さが出てきて、
やっぱりちゃんと読んでおくんだったと後悔しました。
>>537
野獣死すべしはバークリーの某作品を露骨に意識した物だという
印象だったんですが、どうでしょう？
法曹界とか全く興味ないしねぇ。で嫌になってダラーっと
読んでると、後半になって本格物としての面白さが出てきて、
やっぱりちゃんと読んでおくんだったと後悔しました。
>>537
野獣死すべしはバークリーの某作品を露骨に意識した物だという
印象だったんですが、どうでしょう？
>>541
バークリーの「某作品」って多分あの作品のことなんだろうけど、
普通に、バークリーの方が名作では？クロフツの某作品も
ブレイクの「野獣死すべし」と同じような構造かな。「クロイドン」じゃないよ。
バークリーの「某作品」って多分あの作品のことなんだろうけど、
普通に、バークリーの方が名作では？クロフツの某作品も
ブレイクの「野獣死すべし」と同じような構造かな。「クロイドン」じゃないよ。
俺バークリー好きだけど、あの２作を比較するならブレイクの方が良いと思うな。
バークリーの方は、あのひねたユーモア基調の世界と戯画的な人物造形だから
もってる、結構危ういバランスで成り立った作品な感じ。
アイルズの名前で書いたら『野獣死すべし』に近くなったんだろうな。
バークリーの方は、あのひねたユーモア基調の世界と戯画的な人物造形だから
もってる、結構危ういバランスで成り立った作品な感じ。
アイルズの名前で書いたら『野獣死すべし』に近くなったんだろうな。
ふと思いだして、「推理小説の美学」に載ってるブレイクのエッセイを
見たら、アイルズの方向性に賛同してるような感じの文章だった。
それがバークリー名義の作品も含んでるのかどうかは解らないんだけど。
つかこの人意外といろいろ読んでるねぇ。
>>542
クロフツは「最初の事件」以外はだいたいあると思うけど
ほとんど読んでないので、？っす。今年中に２､３冊は読もうｗ
見たら、アイルズの方向性に賛同してるような感じの文章だった。
それがバークリー名義の作品も含んでるのかどうかは解らないんだけど。
つかこの人意外といろいろ読んでるねぇ。
>>542
クロフツは「最初の事件」以外はだいたいあると思うけど
ほとんど読んでないので、？っす。今年中に２､３冊は読もうｗ
論創社の新刊、とりあえず一冊だけ判明。
７月下旬となってたけど、間違いなのか、６月は出ないのかは不明。
論創海外ミステリ23
歪められた男
ビル・Ｓ・バリンジャー
悪くは無いんだけどまた微妙な所を持ってきましたな。
７月下旬となってたけど、間違いなのか、６月は出ないのかは不明。
論創海外ミステリ23
歪められた男
ビル・Ｓ・バリンジャー
悪くは無いんだけどまた微妙な所を持ってきましたな。
い、いらない…
>>545
ま、マジですか。かなり微妙路線で来ましたね。
創元なら猫マークってとこか。バリンジャーはあまり好きじゃないなあ…。
サプライズにこだわり続けた作家だけど、今邦訳されてる分が代表作でしょ？
「煙で描いた肖像画」も文庫になってるし…。う～ん。まあ、こういうのも
入ってた方が面白いよね。
ま、マジですか。かなり微妙路線で来ましたね。
創元なら猫マークってとこか。バリンジャーはあまり好きじゃないなあ…。
サプライズにこだわり続けた作家だけど、今邦訳されてる分が代表作でしょ？
「煙で描いた肖像画」も文庫になってるし…。う～ん。まあ、こういうのも
入ってた方が面白いよね。
548 ：名無しのオプ：2005/05/25(水) 23:02:54 ID:PDkp4Fyd
一冊だけ？ しかも７月？
30冊分の用意はできてるって豪語してた横井たん、いったいどうしたのだ？？
30冊分の用意はできてるって豪語してた横井たん、いったいどうしたのだ？？
549 ：名無しのオプ：2005/05/25(水) 23:35:43 ID:Ajgv5GmU
早くマーシュ出せ
>>548
出るのが一冊だけじゃなくて、紹介されたのが一冊だけってことだよ。
これまでも三冊のうち一冊しか紹介されてなかった＞そのサイト
>>547
古典のサスペンス物って本格物より、古臭さが目立ってしまうんだよね。
でもラインハートとかよりはいいかなぁ。
出るのが一冊だけじゃなくて、紹介されたのが一冊だけってことだよ。
これまでも三冊のうち一冊しか紹介されてなかった＞そのサイト
>>547
古典のサスペンス物って本格物より、古臭さが目立ってしまうんだよね。
でもラインハートとかよりはいいかなぁ。
どうやら５月予定だと思われていたテイ、アリンガム、ウェントワースが
６月中旬予定になったらしい。
なのでバリンジャー他(？)は７月でたぶんOK。
６月中旬予定になったらしい。
なのでバリンジャー他(？)は７月でたぶんOK。
>>550
それです。今、自分の中で、なぜサスペンスが苦手なのか分かった気がします。
本格は、あくまで「フーダニット」だから、古いも何もないんですが、
サスペンスって、一定のパターンで固まっちゃいますもんね。
どの設定だって、一回使われると、二番煎じになっちゃうし。
「歯と爪」やカサックの某長編もほとんどサプライズがなかったし…。
叢書のバランス的にはサスペンスも混ぜたが良い傾向になると思うんで、
結果オーライとは思うんですが。
それです。今、自分の中で、なぜサスペンスが苦手なのか分かった気がします。
本格は、あくまで「フーダニット」だから、古いも何もないんですが、
サスペンスって、一定のパターンで固まっちゃいますもんね。
どの設定だって、一回使われると、二番煎じになっちゃうし。
「歯と爪」やカサックの某長編もほとんどサプライズがなかったし…。
叢書のバランス的にはサスペンスも混ぜたが良い傾向になると思うんで、
結果オーライとは思うんですが。
>>552
自分もサスペンス物は敬遠しがち。
サスペンスを楽しむには主人公への感情移入が必要なんだろうけど
ミステリーずれ？してるせいか、目に付くのはおっしゃる通り
「あぁ、またこのパターンが」ってところだけなんだよね。
本格だと探偵に感情移入しなくても、プロットとか伏線を楽しめるし、
パターンが読めてしまったとしても「俺の推理が当たった！」と
それなりにまた喜べるとｗ
自分もサスペンス物は敬遠しがち。
サスペンスを楽しむには主人公への感情移入が必要なんだろうけど
ミステリーずれ？してるせいか、目に付くのはおっしゃる通り
「あぁ、またこのパターンが」ってところだけなんだよね。
本格だと探偵に感情移入しなくても、プロットとか伏線を楽しめるし、
パターンが読めてしまったとしても「俺の推理が当たった！」と
それなりにまた喜べるとｗ
実際の所は知らないけど、GWの長期休暇あたりが原因じゃないかと？
このまま論争社ミステリ廃刊になったら面白いんだが。
557 ：名無しのオプ：2005/05/31(火) 02:14:03 ID:o4hYyavs
ちっとも面白くねーよ
558 ：名無しのオプ：2005/06/01(水) 22:56:42 ID:UwIQDhG/
論創社はGWの長期休暇なんかあるんか。
ええなあ・・・
ええなあ・・・
「ストップ・プレス」、６月に延期になったと思ったら、
また夏に延期か。秋までには出るんだろうな。まあ年内には出るんだろう。
また夏に延期か。秋までには出るんだろうな。まあ年内には出るんだろう。
562 ：名無しのオプ：2005/06/02(木) 15:29:42 ID:1E+zRljO
「すごく」とまではいかないが、そこそこ長い＋文章が文学的で翻訳ムツカシ
の相乗効果ではないかと。
訳者は「絹靴下」の人だったと思うぞ。
の相乗効果ではないかと。
訳者は「絹靴下」の人だったと思うぞ。
うろ覚えだけどストップ・プレスは、去年だったか、
骸骨日記で既に原稿を読んでると書かれていたと思う。
それから数ヶ月、翻訳、校正作業のためだけじゃ長すぎるような。
もしかして他に問題があるのでは？著作権とか？
骸骨日記で既に原稿を読んでると書かれていたと思う。
それから数ヶ月、翻訳、校正作業のためだけじゃ長すぎるような。
もしかして他に問題があるのでは？著作権とか？
リョサのフリアのことを思えば軽い軽い。
権利関係をクリアしないうちに翻訳を進めることはまずありえないから、
「ストップ・プレス」が遅れてるのは、藤原組長が訳者の人に強烈なダメ出しをしてるせいと思われ。
組長の厳しさは「プリーストーリー氏の問題」の訳者あとがきを見ればだいたい想像できようｗ
「ストップ・プレス」が遅れてるのは、藤原組長が訳者の人に強烈なダメ出しをしてるせいと思われ。
組長の厳しさは「プリーストーリー氏の問題」の訳者あとがきを見ればだいたい想像できようｗ
>>565
何か面白い裏話。
確かにかなり昔に日記で原稿読みの話があったはず。
それでまだ延期ってことは、一度翻訳を最初っからやり直しってことになったのかも。
今は良訳じゃなきゃクレームがくる時代だからなあ。ちょっと訳者がかわいそう。
何か面白い裏話。
確かにかなり昔に日記で原稿読みの話があったはず。
それでまだ延期ってことは、一度翻訳を最初っからやり直しってことになったのかも。
今は良訳じゃなきゃクレームがくる時代だからなあ。ちょっと訳者がかわいそう。
イネスを訳すこと自体かわいそう。
イネスってそんなにむずいの？
「ある詩人への挽歌」も「ハムレット復讐せよ」も
まあまあ読める翻訳にはなってたと思うんだが
「ある詩人への挽歌」も「ハムレット復讐せよ」も
まあまあ読める翻訳にはなってたと思うんだが
>>568
ポケミス版「ハムレット」は激悪訳。
ポケミス版「ハムレット」は激悪訳。
まあ初期ポケミスはな、
村崎敏郎とか大活躍してたわけだしｗ
でも国書版ハムはそんなに悪くないと思うぞ。ま、読みにくいことは確かだが。
村崎敏郎とか大活躍してたわけだしｗ
でも国書版ハムはそんなに悪くないと思うぞ。ま、読みにくいことは確かだが。
なんか500Ｐを超えるボリュームだとかどこかで見た気が……＞ストップ・プレス
正確な情報ではないんだけども。
それを訳し直すとすると大変かも。
正確な情報ではないんだけども。
それを訳し直すとすると大変かも。
>権利関係をクリアしないうちに翻訳を進めることはまずありえないから、
たしかにその通りで…。
>訳し直し
論創社だとほとんどありえないでしょうなW
イネスを激しく読みたい…わけではないけど、次が出てこないのは困るなぁ。
たしかにその通りで…。
>訳し直し
論創社だとほとんどありえないでしょうなW
イネスを激しく読みたい…わけではないけど、次が出てこないのは困るなぁ。
573 ：名無しのオプ：2005/06/04(土) 13:05:38 ID:dm8WDhc7
574 ：名無しのオプ：2005/06/04(土) 14:00:43 ID:KKHGp+PH
>>573
論創社じゃないよ、だろ。
論創社じゃないよ、だろ。
>>572
次って誰を待望？ アリンガム？それとも・・
次って誰を待望？ アリンガム？それとも・・
ベロウが読みたい。
でも二階堂みたいだったら激しく萎えるだろうな～
でも二階堂みたいだったら激しく萎えるだろうな～
577 ：名無しのオプ：2005/06/05(日) 02:51:14 ID:Q/1//dfB
イネスが難解なら後回しにして、ベロウを先に出してくれればいいのに。
>>575
アリンガムは他所からも沢山予定があるせいか、
買う前から食傷気味。
マーシュも論創から色々出そうだし…。
で、やっぱりベロウ！だけど、それだけでなく第五期も
そろそろ期待したいなぁ。論創のようにハイペースで
出さなくてもいいから、続いて欲しい。
このまま終わってしまうのはもったいないっす。
アリンガムは他所からも沢山予定があるせいか、
買う前から食傷気味。
マーシュも論創から色々出そうだし…。
で、やっぱりベロウ！だけど、それだけでなく第五期も
そろそろ期待したいなぁ。論創のようにハイペースで
出さなくてもいいから、続いて欲しい。
このまま終わってしまうのはもったいないっす。
他社から予定されてるとかは実はあまり関係なく、ベロウ特に読みたい人にとって
マーシュやアリンガムやイネスって、作風的に好まれてないというのはある？
マーシュやアリンガムやイネスって、作風的に好まれてないというのはある？
そもそもベロウってどんな作風だか未知数だから、
マーシュらと比べてどうよ、と言われても困るｗ
しかし、森の本格ミステリ作家辞典読む限りでは二階堂としか思えんが・・・
期待半分・不安半分というところか
マーシュらと比べてどうよ、と言われても困るｗ
しかし、森の本格ミステリ作家辞典読む限りでは二階堂としか思えんが・・・
期待半分・不安半分というところか
マーシュらと比べてベロウをどう思うかなんていう事が知りたいんじゃなくて、
作風的にマーシュやアリンガムやイネスらが、この全集読んでる人達にとって、
本当は大して興味を持たれてない作家ではないのかな？という疑問なんだが。
作風的にマーシュやアリンガムやイネスらが、この全集読んでる人達にとって、
本当は大して興味を持たれてない作家ではないのかな？という疑問なんだが。
んなこともねーだろ。
マーシュやイネスは既に全集でがいしゅつ。
それにもかかわらずまたラインナップされるっつーことは、
ハムレットやランプリー家にある程度のセールスがあったからなのでは？
マーシュやイネスは既に全集でがいしゅつ。
それにもかかわらずまたラインナップされるっつーことは、
ハムレットやランプリー家にある程度のセールスがあったからなのでは？
>>582
何が聞きたいのかよく分からんが、クラシック本格ファンといっても色々
いるだろうから、興味を持つ椰子もいればそうでない奴もいるだろう。
漏れはイネスは激しく期待、でもアリンガムはイラネ。マーシュは微妙かなｗ
（「霧の中の虎」は激しくつまらんかったー）
それよりベロウなんかの本邦初紹介の作家の方に興味が集まるのは当然と思うが。
何が聞きたいのかよく分からんが、クラシック本格ファンといっても色々
いるだろうから、興味を持つ椰子もいればそうでない奴もいるだろう。
漏れはイネスは激しく期待、でもアリンガムはイラネ。マーシュは微妙かなｗ
（「霧の中の虎」は激しくつまらんかったー）
それよりベロウなんかの本邦初紹介の作家の方に興味が集まるのは当然と思うが。
イネス好きだな。「詩人」なんか普通に傑作だと思うけど。
アフォードがそれなりだったし、逆に俺はベロウにはたいして期待してない。
アリンガムやマーシュは今度の国書で評価を定めたい。良ければもう少しつきあおうかと。
アフォードがそれなりだったし、逆に俺はベロウにはたいして期待してない。
アリンガムやマーシュは今度の国書で評価を定めたい。良ければもう少しつきあおうかと。
ベロウの場合、”本邦初紹介”だけが興味を集める理由というより、
オカルト、密室、不可能犯罪といった”キーワード”が効いてるんじゃね。
そういうの好きな読者いるから…
オカルト、密室、不可能犯罪といった”キーワード”が効いてるんじゃね。
そういうの好きな読者いるから…
確かにそういうの好きだw
だけど不可能物でも良い悪いはあるし、期待も不安もある…けど
やっぱりベロウは読んでみたい。
自分の場合は好きな作家でも、続けて読むことはほとんどない
ってのもあるね。
だけど不可能物でも良い悪いはあるし、期待も不安もある…けど
やっぱりベロウは読んでみたい。
自分の場合は好きな作家でも、続けて読むことはほとんどない
ってのもあるね。
イネスの「ある詩人～」は結果的には面白かったけど
そこにたどり着くまでが長すぎるって感じかなぁ。
自分もアリンガムで面白いのって今の所無いっす。
ってほとんど読んでないですが。
そこにたどり着くまでが長すぎるって感じかなぁ。
自分もアリンガムで面白いのって今の所無いっす。
ってほとんど読んでないですが。
今日の骸骨日記みたら、イネスやってるって書いてあった。
刊行はまだまだ先になるモヨン
刊行はまだまだ先になるモヨン
592 ：名無しのオプ：2005/06/09(木) 23:23:10 ID:7U5FpI4z
うぜーなさっさと出せよ
細かい訳までいちいち気にするキモオタなんて
ほんの一部だろ
細かい訳までいちいち気にするキモオタなんて
ほんの一部だろ
>>593
骸骨日記の中の人がゴーストで訳してるような書きぶりでもあるねｗ
骸骨日記の中の人がゴーストで訳してるような書きぶりでもあるねｗ
数年後に実は組長が訳してましたと…ｗ
実際、文句言うなら自分で訳せと思ってるかもね、本来の訳者は。
実際、文句言うなら自分で訳せと思ってるかもね、本来の訳者は。
>>594
俺もそう思った。訳者乙。
俺もそう思った。訳者乙。
「死を呼ぶスカーフ」読んだ。この手のサスペンスは打ち止めにして欲しいぞw
598 ：名無しのオプ：2005/06/12(日) 19:52:59 ID:On7CD7VV
アレン警部登場て面白かった？
図書館の期限が来て急いで読むか一旦返すか迷っててさ。
図書館の期限が来て急いで読むか一旦返すか迷っててさ。
悪いこと言わんから最初の30ページくらい読んでみ。
600 ：名無しのオプ：2005/06/12(日) 20:57:24 ID:On7CD7VV
そしたらよほどの駄作でも性格上読まずにいられなくなっちゃう
読めばいいじゃんｗ
図書館つーのは、本を借りっぱなしで返さん椰子がやたらに多いんで、
一度手放すと二度と読むチャンスはないかもしれんよ
図書館つーのは、本を借りっぱなしで返さん椰子がやたらに多いんで、
一度手放すと二度と読むチャンスはないかもしれんよ
602 ：名無しのオプ：2005/06/12(日) 21:38:38 ID:On7CD7VV
困ったなぁ。
誰も読んでないのか…
誰も読んでないのか…
読んだよ。軽く読めるけど、ミステリーとしては習作かな。
旭屋にデータがあがってた。
（といっても分かるのは価格と訳者ぐらいだけど）
テイ『歌う砂』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846005143
アリンガム『殺人者の街角』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846005291
ウェントワース『ブレイディング・コレクション』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846006360
（といっても分かるのは価格と訳者ぐらいだけど）
テイ『歌う砂』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846005143
アリンガム『殺人者の街角』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846005291
ウェントワース『ブレイディング・コレクション』
http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4846006360
いよいよウェントワースが読めるんだねぇ。
まぁ「面白さ」にはあんまり期待してないけど…。
純粋に面白そうなのはテイかな？あとは続刊のタイトルと。
ところで新樹社のは、まだまだなのかねー？
残り半年で五冊全部は明らかに無理そうだけど、
一冊出るかすら怪しいような…。
まぁ「面白さ」にはあんまり期待してないけど…。
純粋に面白そうなのはテイかな？あとは続刊のタイトルと。
ところで新樹社のは、まだまだなのかねー？
残り半年で五冊全部は明らかに無理そうだけど、
一冊出るかすら怪しいような…。
論創7月予定追加きたーよ。
リン・ブロック「醜聞の館－ゴア大佐第三の事件」
メイベル・シーリー「ドアは招く」
シーリーってジュブで邦訳出てたのと同作品？
にしてもゴア大佐ゴア大佐ゴア大佐…（リフレイン
リン・ブロック「醜聞の館－ゴア大佐第三の事件」
メイベル・シーリー「ドアは招く」
シーリーってジュブで邦訳出てたのと同作品？
にしてもゴア大佐ゴア大佐ゴア大佐…（リフレイン
自己レスだが、シーリーの既約のは「The Listening House」で、
今度のは「The Beckoning Door」だろうから全然違うわ。スンマソン。
今度のは「The Beckoning Door」だろうから全然違うわ。スンマソン。
リン・ブロックは、いずれ国書なり他社から出る可能性があったからな。
むしろメイベル・シーリーには驚いた。1940年前後にアメリカで若くして登場した
女流作家で、日本では長編は別冊宝石で「耳すます家」が訳された位で、
マニアにも忘れ去られ、他長編が翻訳される事はないだろうと思ってたからね。
そもそもシーリーについて言及された文や評論は極めて少なく、私が知ったのも
植草甚一が写真付で名前を挙げてたからで、それによると「レベッカ」の影響で、
アメリカの女流作家にスリラーの要素が多くなったという事だが、「ドアは招く」が
サスペンス・スリラーなのかサスペンス・タッチの本格なのかよく分からない。
ただ「ドアは招く」は「耳すます家」と両方評判になり並び称されてはいたみたい。
むしろメイベル・シーリーには驚いた。1940年前後にアメリカで若くして登場した
女流作家で、日本では長編は別冊宝石で「耳すます家」が訳された位で、
マニアにも忘れ去られ、他長編が翻訳される事はないだろうと思ってたからね。
そもそもシーリーについて言及された文や評論は極めて少なく、私が知ったのも
植草甚一が写真付で名前を挙げてたからで、それによると「レベッカ」の影響で、
アメリカの女流作家にスリラーの要素が多くなったという事だが、「ドアは招く」が
サスペンス・スリラーなのかサスペンス・タッチの本格なのかよく分からない。
ただ「ドアは招く」は「耳すます家」と両方評判になり並び称されてはいたみたい。
第三の事件て言うのが何か…
普通に第一からやれよ。それが論創スタイルだろ。
途中から出すなんて大手みたいな真似するなよ。論創の癖に。
普通に第一からやれよ。それが論創スタイルだろ。
途中から出すなんて大手みたいな真似するなよ。論創の癖に。
第一はかなり昔から刊行予告がされては立ち消えになった曰く付きの作品。
もしかしてその大手とかが既に押さえてあるとか？
もしかしてその大手とかが既に押さえてあるとか？
ただ単に早く訳し終わったのが第三の事件だっただけじゃないかと思うけど……。
というか原題に『第三の事件』が入っちゃってるのね。
というか原題に『第三の事件』が入っちゃってるのね。
>>605
パトリシア・ウエントワースはハヤカワミステリ４８２「殺人混成曲」
にその名が言及されています。
数名の名探偵達のパスティーシュというか、文体の模写なのでしょうか？
積読なのでよくわかりません。
解説で故 都筑道夫氏が邦訳のない作家として紹介しています。
『ブレイディング・コレクション』は近所の書店で見かけたのですが、新刊のくせに何故かヨレヨレだったので未購入。原書にあるＰとＷを組み合わせたマーク（ファン・ヒューリックのような）はどこかに見ることができるのでしょうか？
パトリシア・ウエントワースはハヤカワミステリ４８２「殺人混成曲」
にその名が言及されています。
数名の名探偵達のパスティーシュというか、文体の模写なのでしょうか？
積読なのでよくわかりません。
解説で故 都筑道夫氏が邦訳のない作家として紹介しています。
『ブレイディング・コレクション』は近所の書店で見かけたのですが、新刊のくせに何故かヨレヨレだったので未購入。原書にあるＰとＷを組み合わせたマーク（ファン・ヒューリックのような）はどこかに見ることができるのでしょうか？
>>611
第三には一応副題（The Kink）が付いてるけど、第二はそのものズバリだね。
>>612
文体の模写も探偵に合わせ個々に別の訳者に依頼してるのがウリなんだけど、
その辺も目次では配役ではなくて『配訳』となってるのが笑える。
スピレイン風が田中小実昌、クイーン風が青田勝とかなるほどではあるが、
仮に今、版権移って新訳を創元がやるとしたら、セイヤーズ風は浅羽さんだな。
まっ、有り得ないけど。
唯一邦訳の無いのがウエントワースだけど、逆に言えば日本では知られてなかったが、
海外では当時から売れてて有名作家だったわけだ。何でこんなに紹介遅れたんだろ。
第三には一応副題（The Kink）が付いてるけど、第二はそのものズバリだね。
>>612
文体の模写も探偵に合わせ個々に別の訳者に依頼してるのがウリなんだけど、
その辺も目次では配役ではなくて『配訳』となってるのが笑える。
スピレイン風が田中小実昌、クイーン風が青田勝とかなるほどではあるが、
仮に今、版権移って新訳を創元がやるとしたら、セイヤーズ風は浅羽さんだな。
まっ、有り得ないけど。
唯一邦訳の無いのがウエントワースだけど、逆に言えば日本では知られてなかったが、
海外では当時から売れてて有名作家だったわけだ。何でこんなに紹介遅れたんだろ。
＞第三
原書の事情は分からないんだけれども、
他のは入手できなかったという可能性もあるのでは？
＞紹介遅れたんだろ。
でもセイヤーズですら創元の文庫が出始めるまで、
“相応”の紹介はされてなかったわけで。
女流作家全体に対して、評価が低かったというか…。
特異なプロット、トリックなどがあれば別なんだろうけど。
原書の事情は分からないんだけれども、
他のは入手できなかったという可能性もあるのでは？
＞紹介遅れたんだろ。
でもセイヤーズですら創元の文庫が出始めるまで、
“相応”の紹介はされてなかったわけで。
女流作家全体に対して、評価が低かったというか…。
特異なプロット、トリックなどがあれば別なんだろうけど。
>>614
日本人は、密室や、怪奇的なミステリを好んでいたから、心理描写が巧い
女流作家は後回しになってきたのかも。乱歩自身、女流作家は苦手と言ってるしねえ。
日本のミステリって、戦後数十年くらいは、乱歩がある程度評価した作家ばかりが
訳されてきたから…。横溝は、マーシュなんかをかなり高評価してたんだけど。
日本人は、密室や、怪奇的なミステリを好んでいたから、心理描写が巧い
女流作家は後回しになってきたのかも。乱歩自身、女流作家は苦手と言ってるしねえ。
日本のミステリって、戦後数十年くらいは、乱歩がある程度評価した作家ばかりが
訳されてきたから…。横溝は、マーシュなんかをかなり高評価してたんだけど。
616 ：名無しのオプ：2005/06/22(水) 22:56:47 ID:JQaV+wvY
耳たこ
おお、リンブロついに読めるか
こりゃー楽しみじゃわい。
こりゃー楽しみじゃわい。
>>615
そういえば日本の作家で「女に本格は書けない」みたいなことを
言った人がいたような。
でもそういう風潮の原因が乱歩だとはあんまり思わないかな。
っていうのは自分も苦手って思う時があるから…w
そういえば日本の作家で「女に本格は書けない」みたいなことを
言った人がいたような。
でもそういう風潮の原因が乱歩だとはあんまり思わないかな。
っていうのは自分も苦手って思う時があるから…w
乱歩はクリスティーに脱帽してたからありえねー
「猫は知っていた」を乱歩賞に強烈プッシュしたのも乱歩だぞ
女流が苦手ということもないんじゃない？
女流が苦手ということもないんじゃない？
621 ：名無しのオプ：2005/06/23(木) 10:43:38 ID:jGnzqGLE
それはほら、しょ(ry
山村正夫の本に「作者が障害者なことは事後的に知った」と書いてあったので、
受賞には関係ないかと。
受賞には関係ないかと。
一口に黄金時代の女流といっても二つのタイプがあるという事なのでは。
一つはクリスティ、ロラック、アメリカだとスカーレットなど、物理的とは限らないが、
トリッキーで比較的シンプル・ストレートに謎解きに徹するタイプ。
もう一つはセイヤーズ、マーシュ、アリンガムなど物語性を濃厚に盛り込むタイプ。
乱歩に限らず日本の本格読者の多くが前者のタイプは好むが、
後者のタイプは苦手って事なんじゃないかと思うんだが。
一つはクリスティ、ロラック、アメリカだとスカーレットなど、物理的とは限らないが、
トリッキーで比較的シンプル・ストレートに謎解きに徹するタイプ。
もう一つはセイヤーズ、マーシュ、アリンガムなど物語性を濃厚に盛り込むタイプ。
乱歩に限らず日本の本格読者の多くが前者のタイプは好むが、
後者のタイプは苦手って事なんじゃないかと思うんだが。
いやクリスティー脱帽でも、メロドラマは苦手だが
クリスティの場合とびきりの結末が用意されてるので
むしろメロドラマでも良いというようなことを書いてたと思う。
このメロドラマの部分が女流苦手とつながってるんじゃない？
だいたい苦手だから全くダメという意味じゃないでしょ。
女が苦手という男が、すべてゲイなわけでもないし。
クリスティの場合とびきりの結末が用意されてるので
むしろメロドラマでも良いというようなことを書いてたと思う。
このメロドラマの部分が女流苦手とつながってるんじゃない？
だいたい苦手だから全くダメという意味じゃないでしょ。
女が苦手という男が、すべてゲイなわけでもないし。
>>624
スカーレットって女なんですか？
スカーレットって女なんですか？
>>626
ロジャー・スカーレットのことだと思うが、女二人の合作ペンネーム。
「エンジェル家の殺人」は乱歩が絶賛したことが有名だけど、実はその後、
すぐに飽きてるんだよね。よく読んだらつまらない作品だった、みたいなこと
書いてる。
>>625
同感。乱歩は女流が基本的には、苦手で、一部のクリスティといった作家たちを
例外的に扱ってたような気がします。ライスも好きですよね。乱歩は。
ロジャー・スカーレットのことだと思うが、女二人の合作ペンネーム。
「エンジェル家の殺人」は乱歩が絶賛したことが有名だけど、実はその後、
すぐに飽きてるんだよね。よく読んだらつまらない作品だった、みたいなこと
書いてる。
>>625
同感。乱歩は女流が基本的には、苦手で、一部のクリスティといった作家たちを
例外的に扱ってたような気がします。ライスも好きですよね。乱歩は。
628 ：名無しのオプ：2005/06/26(日) 16:44:55 ID:tW2O/fUa
そりゃ日本人だもの。
乱歩の頃はまだスカーレットが女だということは知られてなかった。
それにあんまり女性女性した作風でもないしねｗ
仁木悦子の場合は、「これからはこういうドメスティックな女流が受けるぞ」
乱歩のジャーナリスティックな勘がはたらいたんだと思う。
それにあんまり女性女性した作風でもないしねｗ
仁木悦子の場合は、「これからはこういうドメスティックな女流が受けるぞ」
乱歩のジャーナリスティックな勘がはたらいたんだと思う。
そのスカーレットの未訳作も刊行予定に入ってるらしい。
そう言えばアントニー・ギルバートも売る為にわざと男性名にしてたんだよな。
もっとも作風的には女性作家である事はバレバレなんだが。
E・C・R・ロラックも一般的な通称として何かを頭文字で略してるんじゃなくて、
男性とも女性ともとれる名前で正体隠す為なのか、元々アルファベットだし。
乱歩時代の作家じゃないがP・D・ジェイムズもそうだな。まあ、この人の場合、
特別に正体隠してるわけじゃないが。本名はフィリス・ドロシーだっけ。
もっとも作風的には女性作家である事はバレバレなんだが。
E・C・R・ロラックも一般的な通称として何かを頭文字で略してるんじゃなくて、
男性とも女性ともとれる名前で正体隠す為なのか、元々アルファベットだし。
乱歩時代の作家じゃないがP・D・ジェイムズもそうだな。まあ、この人の場合、
特別に正体隠してるわけじゃないが。本名はフィリス・ドロシーだっけ。
ＳＦのジェイムズ・ティプトリー・Jrも、ずいぶん長いこと女性であることを隠していたな。
読んでみるとウエントワースがこれまで未紹介だったのも仕方ないかなと思った。
>>633
やっぱり…。
やっぱり…。
635 ：名無しのオプ：2005/07/01(金) 08:53:57 ID:XTvGbXZI
まあ傑作ばかりのシリーズは、
それはそれで肩がこるから
いいんじゃない？ 少々駄作が混じっててもｗ
それはそれで肩がこるから
いいんじゃない？ 少々駄作が混じっててもｗ
636 ：名無しのオプ：2005/07/01(金) 09:36:23 ID:irUBPxeK
少々？
637 ：名無しのオプ：2005/07/01(金) 22:52:11 ID:S5527NVX
B級もまた楽しｗ
でも、あのマナリングの本、なんでウエントワースなんか入れたんだろうね
でも、あのマナリングの本、なんでウエントワースなんか入れたんだろうね
「殺人混成曲」に登場するパロディ探偵の原典の作家たちは、
マイケル・イネス、Ｅ・Ｓ・ガードナー、ミッキー・スピレイン、ドロシー・Ｌ・セイヤーズ、
アガサ・クリスティ、エラリー・クイーン、ナイオ・マーシュ、レックス・スタウト、
にパトリシア・ウエントワースを加えた９人。
この内例えばマーシュなどは日本で知られてなかっただけで、英国政府から
デイムの称号を受けたのもクリスティよりむしろ先で、当時はクリスティと並び、
コリンズ社のクライム・クラブの二大看板女流だった。
ちなみに男性だとジョン・ロードやフィリップ・マクドナルドとか。
スピレインは他とは大分作風が違うけど、当時一世を風靡したし、
スタウトも日本では今一つ盛り上がらないが、アメリカでは超人気作家だった。
つまり「殺人混成曲」で真似された作家の選択に関しては、
ただ単に当時の人気作家という理由だけで選ばれただけらしい。
という事はウエントワースも当時は売れっ子だったんじゃないだろうか。
マイケル・イネス、Ｅ・Ｓ・ガードナー、ミッキー・スピレイン、ドロシー・Ｌ・セイヤーズ、
アガサ・クリスティ、エラリー・クイーン、ナイオ・マーシュ、レックス・スタウト、
にパトリシア・ウエントワースを加えた９人。
この内例えばマーシュなどは日本で知られてなかっただけで、英国政府から
デイムの称号を受けたのもクリスティよりむしろ先で、当時はクリスティと並び、
コリンズ社のクライム・クラブの二大看板女流だった。
ちなみに男性だとジョン・ロードやフィリップ・マクドナルドとか。
スピレインは他とは大分作風が違うけど、当時一世を風靡したし、
スタウトも日本では今一つ盛り上がらないが、アメリカでは超人気作家だった。
つまり「殺人混成曲」で真似された作家の選択に関しては、
ただ単に当時の人気作家という理由だけで選ばれただけらしい。
という事はウエントワースも当時は売れっ子だったんじゃないだろうか。
ウェントワースはクリスティの亜流って感じだな。良くも悪くも。
それもクリスティの平凡なレベルの作品並。普通の謎解きミステリだ。
ミス・シルヴァーをそのままマープルに置き換えても通用しそう。
ただセイヤーズみたいに物語の面白さで引っ張るタイプの作風じゃないんで、
セイヤーズみたいなのが苦手な人にはかえっていいかも。
ロマンス部分も割りとあっさりしてるし、セイヤーズ派よりクリスティ派向きだ。
セイヤーズ派には論創で同期に出た、テイの「歌う砂」の方が向いてるかも。
それもクリスティの平凡なレベルの作品並。普通の謎解きミステリだ。
ミス・シルヴァーをそのままマープルに置き換えても通用しそう。
ただセイヤーズみたいに物語の面白さで引っ張るタイプの作風じゃないんで、
セイヤーズみたいなのが苦手な人にはかえっていいかも。
ロマンス部分も割りとあっさりしてるし、セイヤーズ派よりクリスティ派向きだ。
セイヤーズ派には論創で同期に出た、テイの「歌う砂」の方が向いてるかも。
このスレとは直接関係無いかもしれないが、ハヤカワ文庫から
マイケル・ギルバートの「空高く」が新訳で。
マイケル・ギルバートの「空高く」が新訳で。
>>641 影響というと「スモールボーン氏は不在」もね。
>>643
ガチガチの本格ってわけではないけど本格好きでも多分楽しめる
内容ではあると思う。ただ、どちらかというと「物語性」重視かも。
でも捜査もみっちり描かれてはいるんだけど。
どう言ったらいいのか。
とりあえず新訳が出たら読みましょう。
ガチガチの本格ってわけではないけど本格好きでも多分楽しめる
内容ではあると思う。ただ、どちらかというと「物語性」重視かも。
でも捜査もみっちり描かれてはいるんだけど。
どう言ったらいいのか。
とりあえず新訳が出たら読みましょう。
645 ：名無しのオプ：2005/07/09(土) 04:05:48 ID:/M8Vy0cv
ナンバー1スレで国書の全集投票中だから
ストッププレス遅すぎる！！
もう待てない！待てないぞおおお！！
もう待てない！待てないぞおおお！！
>>644
ありがとです。この作家幅広すぎてよくわかんないので助かります。
でも最近の早川のクラシックセレクションって、「新訳」と言ってても、
実質ポケミスの訳を改訂しただけって方が多いような気が。
それでも「新訳」でいいんだろうか？
ありがとです。この作家幅広すぎてよくわかんないので助かります。
でも最近の早川のクラシックセレクションって、「新訳」と言ってても、
実質ポケミスの訳を改訂しただけって方が多いような気が。
それでも「新訳」でいいんだろうか？
649 ：名無しのオプ：2005/07/10(日) 11:02:32 ID:7GHQE5x2
>>645 とダブるけど
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1119880962/l50
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、
国書刊行会の世界探偵小説全集作品投票中。
締め切りは、平成17年7月12日(火)、～12:00まで。
一人一票で、参加しる！！
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1119880962/l50
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、
国書刊行会の世界探偵小説全集作品投票中。
締め切りは、平成17年7月12日(火)、～12:00まで。
一人一票で、参加しる！！
ダンブラウンてどーなのですか？
DIGITAL FORTRESS、面白いですかね…全訳してみる価値はありますかね？
DIGITAL FORTRESS、面白いですかね…全訳してみる価値はありますかね？
スレ違いごめんなさいごめをなさいごめんなさい
第八回配本きた
22 醜聞の館 ゴア大佐第三の事件 リン・ブロック
23 歪められた男 ビル・Ｓ・バリンジャー
24 ドアをあける女 メイベル・シーリー
次回配本予告
25 家庭教師の陶人形 マージェリー・アリンガム
26 薮に住む悪魔 マシュー・ヘッド
27 アプルビイズ・エンド マイケル・イネス
横井氏、またしてもバリンジャーの解説で凡ミス。どうして現物に当たらないのかなあ。
やっつけ仕事をする人だと思われたら、結局は自分が損だと思うけど。
22 醜聞の館 ゴア大佐第三の事件 リン・ブロック
23 歪められた男 ビル・Ｓ・バリンジャー
24 ドアをあける女 メイベル・シーリー
次回配本予告
25 家庭教師の陶人形 マージェリー・アリンガム
26 薮に住む悪魔 マシュー・ヘッド
27 アプルビイズ・エンド マイケル・イネス
横井氏、またしてもバリンジャーの解説で凡ミス。どうして現物に当たらないのかなあ。
やっつけ仕事をする人だと思われたら、結局は自分が損だと思うけど。
イネスまで出すか！
訳が心配だな。
訳が心配だな。
何か最近買う気が失せちゃった。このシリーズ。
マニア狙い過ぎっつーか。
マニア狙い過ぎっつーか。
マシュー・ヘッドとは突拍子も無いところを。以前出たオーストラリアの
大自然を舞台にしたＳ・Ｈ・コーティアみたいなタイプのようで、
コーティアが地元オーストラリア作家なのに対して、マシュー・ヘッドの場合は、
アフリカ大陸を舞台にしていても、自身はアメリカ作家という点が違う。
でも「薮に住む悪魔」って、作者の代表作の一つらしいね。
大自然を舞台にしたＳ・Ｈ・コーティアみたいなタイプのようで、
コーティアが地元オーストラリア作家なのに対して、マシュー・ヘッドの場合は、
アフリカ大陸を舞台にしていても、自身はアメリカ作家という点が違う。
でも「薮に住む悪魔」って、作者の代表作の一つらしいね。
>>654
たしかに途中から傾向が変化してきた感じはするよね。
初期の方がマイナー作家が多い代わりにヴァラエティに富んでた。
まぁその分シリーズの方向性が見えてこないという感じもあったが。
最近の選択は、特定の読者層を狙い撃ちしてるみたいだもんね。
でも初期はこのシリーズに手を出さなかったが、むしろ最近になって
買うようになったという読者も絶対いそうだな。
たしかに途中から傾向が変化してきた感じはするよね。
初期の方がマイナー作家が多い代わりにヴァラエティに富んでた。
まぁその分シリーズの方向性が見えてこないという感じもあったが。
最近の選択は、特定の読者層を狙い撃ちしてるみたいだもんね。
でも初期はこのシリーズに手を出さなかったが、むしろ最近になって
買うようになったという読者も絶対いそうだな。
>>656
今回も森事典からのセレクションみたいですね。評価も高いし。
でも個人的にはコーティアもアップフィールドもあまり好きになれなかったんで
大自然ものにはちょっと腰が引けてしまいます。
>>657
単純に言うと、Ｂ級ハードボイルドが入らなくなったのが一番の変化では。
これだけ出ないともう訳があがってこないとかいう理由でも無いでしょうし。
自分はハードボイルドは読まないからそれでいいんですけど。
今回も森事典からのセレクションみたいですね。評価も高いし。
でも個人的にはコーティアもアップフィールドもあまり好きになれなかったんで
大自然ものにはちょっと腰が引けてしまいます。
>>657
単純に言うと、Ｂ級ハードボイルドが入らなくなったのが一番の変化では。
これだけ出ないともう訳があがってこないとかいう理由でも無いでしょうし。
自分はハードボイルドは読まないからそれでいいんですけど。
659 ：名無しのオプ：2005/07/17(日) 15:47:43 ID:Ffh8W97/
軽ハードボイルドは4桁のハードカバー読むもんじゃないからなぁ
新書サイズの別レーベル作ったらどうか
新書サイズの別レーベル作ったらどうか
「片目の追跡者」は面白かったが・・。
>>659
はたしてモトが取れるのか？
はたしてモトが取れるのか？
片目の追跡者、Ｂ級サスペンスかと思ってパスしてたんだけど、
面白いなら買おうかな
面白いなら買おうかな
663 ：名無しのオプ：2005/07/21(木) 12:11:31 ID:hUc/LO9x
>>662
お前なんかムカつく
お前なんかムカつく
664 ：名無しのオプ：2005/07/21(木) 21:12:01 ID:yWm5lZaH
今日の骸骨日記に
>国書刊行会からゲラが到着。
の一言が。なんとか論創よりイネスを先に出そうとする国書の
必死のあがきか？ｗ
>国書刊行会からゲラが到着。
の一言が。なんとか論創よりイネスを先に出そうとする国書の
必死のあがきか？ｗ
こだわって読者を待たせ続けた訳と
専門学校の学生だかに任せた訳と
どっちがどうなのか？
ある意味楽しみなタイマン勝負ではあるね。
専門学校の学生だかに任せた訳と
どっちがどうなのか？
ある意味楽しみなタイマン勝負ではあるね。
７月分出た？
論の三冊なら神保町で確認。
地方なら来週かも。
地方なら来週かも。
さすがに全部は買えなくなってきたw
>>668
発売二ヶ月目で既に全部買えなくなっていた俺よかマシ。
発売二ヶ月目で既に全部買えなくなっていた俺よかマシ。
俺なんて、最初から全部買う気なし。
文庫にしろよ横井
全巻揃えないと気が済まない奴と
ハードカバーには手を出さない奴と、両極端だな
ラインナップから読みたいのだけ選べばいいのでは
ハードカバーには手を出さない奴と、両極端だな
ラインナップから読みたいのだけ選べばいいのでは
まぁ確かに読みたい物を買うっていうのが一番自然ですが。
すいません不自然で。
すいません不自然で。
リン・ブロック、なかなか良い。
論創じゃなくてもいいから他のゴア大佐物も訳して欲しい。
論創じゃなくてもいいから他のゴア大佐物も訳して欲しい。
なかなか読む暇ないよ。月一冊にしてくれぇ。
676 ：名無しのオプ：2005/08/09(火) 17:57:39 ID:ZlL4Ri08
二階堂黎人が日記で論創の予告してる。ヒントしか明かしてないが。
俺は、コニントン、スカーレット、P・マクと予想するがどう？
俺は、コニントン、スカーレット、P・マクと予想するがどう？
677 ：名無しのオプ：2005/08/09(火) 20:18:40 ID:FIrwh7YM
P・マクはR v. Rexかな？
コニントンって当たりくじ殺人の人か？
>>678
そう。鮎川のエッセーに読みたい作家として登場する。
そう。鮎川のエッセーに読みたい作家として登場する。
当たりくじ殺人、何故かオヤジの本棚にあるけど抄訳っぽいから読んでない
>>680
いいなあ。抄訳だけどマニアの評判はいいみたいだから読んで感想うｐして！
いいなあ。抄訳だけどマニアの評判はいいみたいだから読んで感想うｐして！
>>677
R v. Rex ではなくて Murder Gone Mad の気がするが。
R v. Rex ではなくて Murder Gone Mad の気がするが。
683 ：名無しのオプ：2005/08/11(木) 00:13:54 ID:JxgC5C5m
いや論創がそんな気の利いた真似をするとは思えない
藤原でさえしてないのに
藤原でさえしてないのに
れ？！原のレオ・ブルース 「骨と髪」って今月かい。
論創は逆に８月休みらしい。ま、ちょうどいいや。
論創は逆に８月休みらしい。ま、ちょうどいいや。
戦後のカロラス・ディーン物だよね。後期の中では
傑作の一つとされているらしいのだけれど、俺としては
前期のビーフ物の中から未訳作品を選んでくれた方が良かったな。
でもビーフ物は新樹社の守備範囲か。
傑作の一つとされているらしいのだけれど、俺としては
前期のビーフ物の中から未訳作品を選んでくれた方が良かったな。
でもビーフ物は新樹社の守備範囲か。
でも新樹社は２００５年刊行予定のすら一向に出る気配がないしなぁ。
ケネディー・ ・ ・
ケネディー・ ・ ・
国書刊行会、晶文社、原書房、論創社あたりと比べると、
新樹社のラインナップが、
黄金時代の本格好きな読者には一番受けそうな感じだけどなあ。
新樹社のラインナップが、
黄金時代の本格好きな読者には一番受けそうな感じだけどなあ。
ストップ・プレスって￥2940もするのか。
大作だしページ数も多いだろうから仕方がないんだろうな。
大作だしページ数も多いだろうから仕方がないんだろうな。
某作家Ｎさんの日記によれば、
フィールディング『停まった足音』
フィリップ・マクドナルド『Murder Gone Mad』
ロジャー・スカーレット『In the First Degree』
が予定されているらしいです（時期は不明）。
さらに、ステーマン、オルツィ、パトリック・クェンティンの
パズルシリーズが控えているとのこと。
……なんか完全に本格に特化した内容になってきましたね。
早川書房がグルーバー出すから路線変更したのかな。
とりあえず予告された作品だけでもちゃんと出ることを願います。
（買うかは別として）
フィールディング『停まった足音』
フィリップ・マクドナルド『Murder Gone Mad』
ロジャー・スカーレット『In the First Degree』
が予定されているらしいです（時期は不明）。
さらに、ステーマン、オルツィ、パトリック・クェンティンの
パズルシリーズが控えているとのこと。
……なんか完全に本格に特化した内容になってきましたね。
早川書房がグルーバー出すから路線変更したのかな。
とりあえず予告された作品だけでもちゃんと出ることを願います。
（買うかは別として）
某作家Ｎ氏の日記によれば
・フィールディング『停まった足音』
・フィリップ・マクドナルド『Murder Gone Mad』
・ロジャー・スカレーット『In the First Degree』
が予定されているとのことです（時期未定）
あと、ステーマンにオルツィ、パトリック・クェンティンの
パズル・シリーズなんかも。
なんか完全に本格に特化した内容になってきましたね。
早川書房がグルーバー出すからこれでいいんでしょうか。
・フィールディング『停まった足音』
・フィリップ・マクドナルド『Murder Gone Mad』
・ロジャー・スカレーット『In the First Degree』
が予定されているとのことです（時期未定）
あと、ステーマンにオルツィ、パトリック・クェンティンの
パズル・シリーズなんかも。
なんか完全に本格に特化した内容になってきましたね。
早川書房がグルーバー出すからこれでいいんでしょうか。
すみません、最初の書き込みが反映されてないと思って
２回同じこと書いちゃいました。
２回同じこと書いちゃいました。
>（買うかは別として）
買ってやれよ…。
買ってやれよ…。
パズルシリーズは「俳優」だといいな。
>完全に本格に特化した内容
とりあえず歓迎。しかし買い続けるしかないのか．．．
とりあえず歓迎。しかし買い続けるしかないのか．．．
697 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 21:29:55 ID:NmtfG1US
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1119880962/l50
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、ジョセフィン・テイ作品投票中。
締め切りは、平成17年9月13日(火)、～12:00まで。
一人一票で、参加よろしく！！
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、ジョセフィン・テイ作品投票中。
締め切りは、平成17年9月13日(火)、～12:00まで。
一人一票で、参加よろしく！！
＞６９２
確かに本格に特化してきましたね。
クリストファー・ブッシュとかいかにも出てきそうな感じがします。
確かに本格に特化してきましたね。
クリストファー・ブッシュとかいかにも出てきそうな感じがします。
699 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 01:57:36 ID:BPHb6wwb
フィールディングって本格なのかい？
論理的興味は薄いと乱歩が言ってたような気がするが
論理的興味は薄いと乱歩が言ってたような気がするが
700 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 09:01:28 ID:WAnAf5jk
>>699
そんな本格珍しくない。特に海外では。
そんな本格珍しくない。特に海外では。
論創の前に、扶桑社文庫からも近々クェンティンのパズル・シリーズの予定が。
>>695
「俳優」は創元が版権を押さえてあるんじゃないかな。
パズル・シリーズには、まだ未訳作品が３作残ってるから初紹介作の可能性も。
でなければ『別冊宝石』に抄訳か何かで掲載された初期作の改訳も有り得る。
（ただし未訳の３作は、多分アメリカでの再刊時に、改題されてパズルが付かないらしい）
まあダルース夫妻はパズル・シリーズ以外にも登場はするのだが。
>>695
「俳優」は創元が版権を押さえてあるんじゃないかな。
パズル・シリーズには、まだ未訳作品が３作残ってるから初紹介作の可能性も。
でなければ『別冊宝石』に抄訳か何かで掲載された初期作の改訳も有り得る。
（ただし未訳の３作は、多分アメリカでの再刊時に、改題されてパズルが付かないらしい）
まあダルース夫妻はパズル・シリーズ以外にも登場はするのだが。
『醜聞の館』読了、期待してなかったんで、余計に面白かった。
意外と複雑なプロット、カントリーハウスものを皮肉るネタのエグさに感心。
ただ途中が多少退屈なのはしょうがねえのかなあと。
意外と複雑なプロット、カントリーハウスものを皮肉るネタのエグさに感心。
ただ途中が多少退屈なのはしょうがねえのかなあと。
>論創の前に、扶桑社文庫からも近々クェンティンのパズル・シリーズの予定が。
マジですか。そんなのノーマークでしたよ。うへぇ。
マジですか。そんなのノーマークでしたよ。うへぇ。
706 ：名無しのオプ：2005/09/17(土) 00:38:34 ID:+h8N6QOa
>>702
国書スレに殉じたと思ってたよ
国書スレに殉じたと思ってたよ
新刊来た。
25 陶人形の幻影 マージェリー・アリンガム
26 薮に住む悪魔 マシュー・ヘッド
27 アプルビイズ・エンド マイケル・イネス
続刊予告
28 ヴィテージ・マーダー マイオ・マーシュ
29 溶ける男 ビクター・カニング
30 アルファベット・ヒックス レックス・スタウト
帯ではスタウトの代わりにこれが載ってる。 ペインスウィック・ライン ヘンリー・セシル
25 陶人形の幻影 マージェリー・アリンガム
26 薮に住む悪魔 マシュー・ヘッド
27 アプルビイズ・エンド マイケル・イネス
続刊予告
28 ヴィテージ・マーダー マイオ・マーシュ
29 溶ける男 ビクター・カニング
30 アルファベット・ヒックス レックス・スタウト
帯ではスタウトの代わりにこれが載ってる。 ペインスウィック・ライン ヘンリー・セシル
相変わらず方向性の見えない不思議なラインナップだな。
マーシュのは「死の序曲」や「ランプリイ家」以前の長編第５作だから、
脂が乗り始める時期のちょっと前で、かなり初期の作。
スタウトのは少々意外な選択で、多分ウルフ物では無いと思う。
題名通りアルファベット・ヒックスという人物が主人公らしい。
ヘンリー・セシルは「ペテン師まかり通る」や「法廷外裁判」などの
風変わりな法廷物の書き手で、これも相当初期の作。
しかし次回の配本で最も予想外だったのがヴィクター・カニング。
有名なサンデー・タイムズ紙ベスト99にも「ベネチアの鳥」が選ばれてるが、
単発的にアントロジーには短編がよく採用されてはいる。
諜報小説ともクライムともつかない作風の分り難い作家で、今回のも傾向不明。
マーシュのは「死の序曲」や「ランプリイ家」以前の長編第５作だから、
脂が乗り始める時期のちょっと前で、かなり初期の作。
スタウトのは少々意外な選択で、多分ウルフ物では無いと思う。
題名通りアルファベット・ヒックスという人物が主人公らしい。
ヘンリー・セシルは「ペテン師まかり通る」や「法廷外裁判」などの
風変わりな法廷物の書き手で、これも相当初期の作。
しかし次回の配本で最も予想外だったのがヴィクター・カニング。
有名なサンデー・タイムズ紙ベスト99にも「ベネチアの鳥」が選ばれてるが、
単発的にアントロジーには短編がよく採用されてはいる。
諜報小説ともクライムともつかない作風の分り難い作家で、今回のも傾向不明。
カニングは立風書房から「階段」という長篇が出ているね。ヒッチコック映画「ファミリープロット」の
原作だけど、何気にシルバーダガー賞受賞作。
長篇はもう一冊、ハヤカワ文庫から「QE2を盗め」ってのもが出てる。
原作だけど、何気にシルバーダガー賞受賞作。
長篇はもう一冊、ハヤカワ文庫から「QE2を盗め」ってのもが出てる。
711 ：名無しのオプ：2005/09/20(火) 17:24:46 ID:Sa+QnpGI
てめぇら詳しいですね。
マーシュははやくアガサを出して欲しいなぁ
マーシュははやくアガサを出して欲しいなぁ
新樹社ミステリは俺も大好き。
結構独自路線歩んでる晶文社の幻想ミステリ系も実は好き。
国書はまあまあかなあ。
論創はいまだに先が読めないラインナップだね。
個人的にはポケミスのグルーバーに続いて、論創でもグルーバー出してほしい。
結構独自路線歩んでる晶文社の幻想ミステリ系も実は好き。
国書はまあまあかなあ。
論創はいまだに先が読めないラインナップだね。
個人的にはポケミスのグルーバーに続いて、論創でもグルーバー出してほしい。
713 ：名無しのオプ：2005/09/22(木) 21:03:19 ID:EWq7rJi1
選り好みしないで全巻読破中の人はいないの？
イネスの次はいよいよ「魔王の足跡」か。
「魔王の足跡」訳稿はあがっとるみたいね。
だから論創なら来月出たりするんだろうけど、どっこい国書は
藤原組長チェックの魔の目が光る。
しばし待て！
だから論創なら来月出たりするんだろうけど、どっこい国書は
藤原組長チェックの魔の目が光る。
しばし待て！
>>714
予定では「屍衣の流行」じゃないの？
予定では「屍衣の流行」じゃないの？
>>716
組長日記見れ
組長日記見れ
718 ：名無しのオプ：2005/09/26(月) 20:31:37 ID:Mkcwx1Q0
すみませんブックオフで大体評判の日本の作品は読み終えたんですけど海外の作品も並んでますけど適当に選んで楽しめますか?
それともたくさん本書いてる日本作家のほうがいいでしょうか?
しかし 、その人生の願い事は現実に変われるのだろうか？なん となく無理であるような気がする。涙であふれる人生に ならないわけにはいかないんです
少し悪ふざけがすみましたね｡実際どうしようか西村とか内田とか赤川であるべきか｡
それともたくさん本書いてる日本作家のほうがいいでしょうか?
しかし 、その人生の願い事は現実に変われるのだろうか？なん となく無理であるような気がする。涙であふれる人生に ならないわけにはいかないんです
少し悪ふざけがすみましたね｡実際どうしようか西村とか内田とか赤川であるべきか｡
719 ：名無しのオプ：2005/09/26(月) 20:41:30 ID:dzouRD4W
（ ﾟДﾟ）
何か三行目から意味わからんが、
ブクオフに本売る奴って、その本が所有するだけの価値を持ってないと思うから売るんだろ？
海外に詳しくない素人が適当に選ぶのは危険と思ふ。
まずは図書館で面白そうなのを借り出して読むことからはじめたら？
ブクオフに本売る奴って、その本が所有するだけの価値を持ってないと思うから売るんだろ？
海外に詳しくない素人が適当に選ぶのは危険と思ふ。
まずは図書館で面白そうなのを借り出して読むことからはじめたら？
それ以前になぜこのスレに書いたのかと(ry
初心者もミステリーの世界に入りたい！【第4夜】 にあるリストをチェックすれば
当たり作品が多いのでそこから読んでみては
…以前面白そうと判断した本が立て続けに外れだったことがあるのでorz
ﾏｼﾞﾚｽﾃｽﾄ
初心者もミステリーの世界に入りたい！【第4夜】 にあるリストをチェックすれば
当たり作品が多いのでそこから読んでみては
…以前面白そうと判断した本が立て続けに外れだったことがあるのでorz
ﾏｼﾞﾚｽﾃｽﾄ
722 ：名無しのオプ：2005/09/27(火) 14:44:18 ID:RT/htNOY
「アプルビイズ・エンド」
あらすじ読んで即リク出しときました。
アリンガムも気になる。
あらすじ読んで即リク出しときました。
アリンガムも気になる。
723 ：名無しのオプ：2005/09/27(火) 18:25:09 ID:+M1TUFcp
>>718
釣りなのかマジなのか微妙に悩む
釣りなのかマジなのか微妙に悩む
単なる電波だろ？
釣りコピペのようです。
俺もハヤカワスレでつられました
俺もハヤカワスレでつられました
>>726
過疎板の優しさが出てしまうな。人少ないからとりあえず書き込みには反応してしまうｗ
過疎板の優しさが出てしまうな。人少ないからとりあえず書き込みには反応してしまうｗ
うはww『ストップ・プレス』540ページか
『アプルビイズ・エンド』と併せて
10月前半はイネスで終わっちゃうかも
『アプルビイズ・エンド』と併せて
10月前半はイネスで終わっちゃうかも
730 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 09:32:12 ID:OYEoq/6V
扶桑社のクェンティンは『愚者パズル』
別冊宝石の翻訳がひどくて読むのがつらかったので、ちゃんとした訳で
出してもらえるのはありがたい。＞愚者パズル
出してもらえるのはありがたい。＞愚者パズル
愚者パズルは嬉しい！！
宝石版のは読み始め五分で眠くなる訳だったから
宝石版のは読み始め五分で眠くなる訳だったから
733 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 13:12:42 ID:2TKBnJaZ
パズルてシリーズもの？
クェンティンは夫婦探偵書いてたよね
クェンティンは夫婦探偵書いてたよね
734 ：730：2005/10/02(日) 23:04:00 ID:jmtmM+9i
……だったらいいな。
735 ：名無しのオプ：2005/10/02(日) 23:21:08 ID:OX7z06Nl
>>730
ちゃうんかい！
ちゃうんかい！
びっくりしたじゃないかw
スレ違いになるかもしれないので告知があったら下のスレへ
【海外】ｽﾚﾀﾃするまでも無い海外作家たち【総合】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1100956341/
スレ違いになるかもしれないので告知があったら下のスレへ
【海外】ｽﾚﾀﾃするまでも無い海外作家たち【総合】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1100956341/
>>733
「愚者パズル」は夫婦探偵の馴れ初めの話だったと思う。
「愚者パズル」は夫婦探偵の馴れ初めの話だったと思う。
再びスレ違いですがこちらも
://www.geocities.co.jp/Bookend-Akiko/7916/quentin.html
://www.geocities.co.jp/Bookend-Akiko/7916/quentin.html
国書のスレ落ちちゃったのね
扶桑社のクェンティン、ダビンチによると「悪女パズル」となってた。
ってことはPuzzle for Wantonsかな。（しつこくスレ違いで悪いが）
ってことはPuzzle for Wantonsかな。（しつこくスレ違いで悪いが）
>>742
情報㌧
マージェリー・アリンガム 『陶人形の幻影』
マシュー・ヘッド 『藪に棲む悪魔』
マイクル・イネス 『アプルビイズ・エンド』
この中のどれか読んだ人いませんか？と新刊が出たのに感想が
書き込まれていないので話題を振ってみるﾃｽﾄ
（羊バンターさんでもいればと思ったらぷららで永久規制らしいorz）
このミスに入るとしたらどれでしょうね…
情報㌧
マージェリー・アリンガム 『陶人形の幻影』
マシュー・ヘッド 『藪に棲む悪魔』
マイクル・イネス 『アプルビイズ・エンド』
この中のどれか読んだ人いませんか？と新刊が出たのに感想が
書き込まれていないので話題を振ってみるﾃｽﾄ
（羊バンターさんでもいればと思ったらぷららで永久規制らしいorz）
このミスに入るとしたらどれでしょうね…
744 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 16:02:47 ID:DlU8Ec5x
>>741
こっちや晶文社スレが立ってたからじゃないの？
原書房や新樹社もあるし需要はあるから立ててみれば？
>>743
このミスには入らなそう…
古典で入るとするなら晶文社のイーリイかリッチーあたりだろうな
こっちや晶文社スレが立ってたからじゃないの？
原書房や新樹社もあるし需要はあるから立ててみれば？
>>743
このミスには入らなそう…
古典で入るとするなら晶文社のイーリイかリッチーあたりだろうな
745 ：名無しのオプ：2005/10/12(水) 19:52:59 ID:ogK/6TQq
むしろイネス（酷暑で出たほうね）じゃないの？
746 ：名無しのオプ：2005/10/13(木) 21:07:41 ID:iNHXDRYj
747 ：名無しのオプ：2005/10/13(木) 21:40:55 ID:YvUfFL0i
シリーズは順番通りに読みたい派なので
愚者が単行本化されてないのは困ります。
愚者が単行本化されてないのは困ります。
748 ：名無しのオプ：2005/10/15(土) 12:10:32 ID:RSotgTCK
俳優パズルが復刊されないのはもっと困ります
今年秋の復刊フェアリストを見ると、
当分何もめぼしいものを復刊してくれなさそう
＞＞創元
いい加減ｽﾚ違いになりそうでｽﾏｿ
当分何もめぼしいものを復刊してくれなさそう
＞＞創元
いい加減ｽﾚ違いになりそうでｽﾏｿ
創元や早川はなんで「最初の事件」や「殺す者と殺される者」を出してくれないんだろう
買うのはマニアだけと言うけど、今復刊してるようなものよりかは売れそうだけどなー
買うのはマニアだけと言うけど、今復刊してるようなものよりかは売れそうだけどなー
クロフツはなぜ『サウサンプトンの殺人』が復刊されないのだろう。
754 ：名無しのオプ：2005/10/17(月) 23:36:58 ID:0XuDzBct
「幽霊の２／３」も復刊してほしい
>>753
売れないから
売れないから
756 ：名無しのオプ：2005/10/19(水) 16:14:33 ID:fdE7XNPC
昨日、人生初めて逆ナンされた。彼女はおれが痩せてる事なんか全然気にしないって言ってくれた。
なんかすごく優しくて可愛くていい子だった。
絵を売る仕事をしているらしく、男気を見せるために思い切ってラッセンの絵を買った。
今飾ってるけどマジでかっこいい。
47万円の価値は十分にあると思う。
なんかすごく優しくて可愛くていい子だった。
絵を売る仕事をしているらしく、男気を見せるために思い切ってラッセンの絵を買った。
今飾ってるけどマジでかっこいい。
47万円の価値は十分にあると思う。
758 ：名無しのオプ：2005/10/19(水) 19:24:05 ID:V6Eps5X0
最初の事件を出さないのは何らかの政治的配慮がある気がするな。
売れないからとかは単なる言い訳。
業界通ぶったヤツはやたらそう口にするけど。
売れないからとかは単なる言い訳。
業界通ぶったヤツはやたらそう口にするけど。
759 ：名無しのオプ：2005/10/19(水) 19:49:28 ID:s3qb0adP
復刊されるされないって、単に翻訳権とか版権とかの問題じゃないの？
それに不適切用語の問題とか。
それに不適切用語の問題とか。
不適切用語の問題なら、エラリークイーンなんて基地外基地外
言い過ぎているのにOKだから、海外ものに関しては許されていると思う
マッド・ティー・パーティーは直されたけど
あと「さあ、気ちがいになりなさい」も普通に発売されているし…
言い過ぎているのにOKだから、海外ものに関しては許されていると思う
マッド・ティー・パーティーは直されたけど
あと「さあ、気ちがいになりなさい」も普通に発売されているし…
761 ：名無しのオプ：2005/10/19(水) 23:11:43 ID:V6Eps5X0
やっぱ未読王の圧力
日下三蔵にも抗議したとかこのミススレで読んだ気が。
海外に至っては編集者の力が及ばない？
「空高く」文庫化のときでさえ愚痴っぽくなってたから…
海外に至っては編集者の力が及ばない？
「空高く」文庫化のときでさえ愚痴っぽくなってたから…
国内だって力なんか及ばないだろ。＞未読王
単なるド素人のネット芸人じゃん。
単なるド素人のネット芸人じゃん。
マシュー・ヘッドの「藪に棲む悪魔」はつまらなかったな。
舞台であるアフリカに住む白人社会の閉塞感のようなものは良く出てるが、
一応本格ミステリではあるけれど、肝心の謎解き部分が平凡過ぎ。
こうした大自然をバックにしたミステリだったら、同じ論創から以前出た
Ｓ・Ｈ・コーティアの「謀殺の火」の方が個性的ではるかに面白かった。
舞台であるアフリカに住む白人社会の閉塞感のようなものは良く出てるが、
一応本格ミステリではあるけれど、肝心の謎解き部分が平凡過ぎ。
こうした大自然をバックにしたミステリだったら、同じ論創から以前出た
Ｓ・Ｈ・コーティアの「謀殺の火」の方が個性的ではるかに面白かった。
765 ：名無しのオプ：2005/10/20(木) 18:43:42 ID:sAcoQfL7
新刊出たようなのであらすじよろ
未読王はド素人のネット芸人より馬鹿なんだが
チンカスみたいな業界人とコネがあるから面倒なんだよ
大学の後輩の茶木とかな
チンカスみたいな業界人とコネがあるから面倒なんだよ
大学の後輩の茶木とかな
767 ：名無しのオプ：2005/10/20(木) 21:28:06 ID:fODJXU7f
茶木よか年上なの？
もうジジイじゃんか
それであれとは…始末が悪すぎるな
もうジジイじゃんか
それであれとは…始末が悪すぎるな
>>756
今さらながらこのコピペウケルｗｗｗｗ
今さらながらこのコピペウケルｗｗｗｗ
消えればいいのに＞未読王
>>764
名前が出たと思ったら、11月分にまたコーティア。
「謀殺の火」は単発物だったけど今度はシリーズ探偵物らしい。
国書の方だけど、
ベロウの「魔王の足跡」は来年の1月予定。
アリンガムの「屍衣の流行」は来春。
名前が出たと思ったら、11月分にまたコーティア。
「謀殺の火」は単発物だったけど今度はシリーズ探偵物らしい。
国書の方だけど、
ベロウの「魔王の足跡」は来年の1月予定。
アリンガムの「屍衣の流行」は来春。
>>767
10年位前、本の雑誌のインタビューで、所有している本の中で自慢できる三冊として、
「ミステリアーナ」 長沼弘毅
「名探偵オルメス」
あと確か、
「ハムレット復讐せよ」 HPB
を挙げていた・・・
蔵書量はあってもたいしたものはあんまり無いのだろう。
10年位前、本の雑誌のインタビューで、所有している本の中で自慢できる三冊として、
「ミステリアーナ」 長沼弘毅
「名探偵オルメス」
あと確か、
「ハムレット復讐せよ」 HPB
を挙げていた・・・
蔵書量はあってもたいしたものはあんまり無いのだろう。
黙れ・・・
774 ：名無しのオプ：2005/10/27(木) 22:29:47 ID:JtFafZyP
未読魔神が自分のことをいわれてると思って書き込んだのでは？
未読魔神はsageでは書かないと思う
777 ：名無しのオプ：2005/10/28(金) 02:33:29 ID:xUcbNdyC
７７７
「黙れ・・・」なんて書き込む超弩級の馬鹿が、二人も三人もいるとは思えないしな。
日下三蔵におれの持ってる本を復刊するなと喧嘩を売った馬鹿のスレはここですか？
茶木のコネでこのミスの投票権を手に入れてろくに本も読まずに投票したとホムペに書いた馬鹿のスレはここですか？
茶木のコネでこのミスの投票権を手に入れてろくに本も読まずに投票したとホムペに書いた馬鹿のスレはここですか？
冷凍に怪説書かせんなよボケッ
>>782
そこだけ切り取れ。
そこだけ切り取れ。
784 ：名無しのオプ：2005/10/28(金) 22:19:11 ID:q2G8qGQi
読んだこと無いのに思わず、論創のマーシュまた買ってもうた。
セイヤーズ系となると、つい手が出る。イネスは「ストップ・プレス」を読書中
だが、な、長い………。論創イネスも笑えそうだけど、金が。ひー。
スタウトは読んだことないので……先に基本（ネロ・ウルフ）が先か。
次回刊行予定
エマ・レイサン「死の銀行」
S.H.コーティア「ドリームタイム・ランド殺人事件」
シリル・ヘアー「彼はいつ死んだのか」
英国新本格が毎月１つは来る…。扶桑社のパトQ待ち。
セイヤーズ系となると、つい手が出る。イネスは「ストップ・プレス」を読書中
だが、な、長い………。論創イネスも笑えそうだけど、金が。ひー。
スタウトは読んだことないので……先に基本（ネロ・ウルフ）が先か。
次回刊行予定
エマ・レイサン「死の銀行」
S.H.コーティア「ドリームタイム・ランド殺人事件」
シリル・ヘアー「彼はいつ死んだのか」
英国新本格が毎月１つは来る…。扶桑社のパトQ待ち。
785 ：名無しのオプ：2005/10/28(金) 23:03:09 ID:WZhq8Ajw
エマ姉さんとコーティア二発目だけどおもろい人なの？
そういやハードボイルド復活したね
そういやハードボイルド復活したね
未だにナイオ・マーシュとマージェリー・アリンガムは
書評サイトを巡ってもどんなものを期待して読めばいいのか分からない…
ただ、ナイオ・マーシュは「ランプリイ家の殺人」が結構人気高いので
そちらから入ってもいいのでは
>>784
情報㌧
法の悲劇を読み終わったばかりのところにシリル・ヘアーｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
最晩年の作品なのが出来に関してちょっと心配
書評サイトを巡ってもどんなものを期待して読めばいいのか分からない…
ただ、ナイオ・マーシュは「ランプリイ家の殺人」が結構人気高いので
そちらから入ってもいいのでは
>>784
情報㌧
法の悲劇を読み終わったばかりのところにシリル・ヘアーｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
最晩年の作品なのが出来に関してちょっと心配
扶桑社｢悪女パズル｣発売になった悪寒
ヘアー出すのかすげーな。未訳全部出してくれw
>>788
一瞬、ドキッとしたｗｗｗ
一瞬、ドキッとしたｗｗｗ
>788は狙ったわけじゃないよな?
791 ：名無しのオプ：2005/10/30(日) 15:58:21 ID:LEMBUxjg
今どきヘアー如きでドキッとするのがどうかしてる
792 ：名無しのオプ：2005/10/31(月) 23:18:05 ID:ZzIgN0FB
ましてや最晩年のヘアーだからなｗ
793 ：七誌：2005/11/01(火) 15:54:12 ID:UtG38bim
ダニエル・シルヴァも出たらしい。
“The Kill Artist”が『報復という名の芸術』
“A Death In Vienna”が『さらば死都ウィーン』
せっかくのガブリエル・アロンシリーズなのに、邦題はどうにかならないかね。
“The Kill Artist”が『報復という名の芸術』
“A Death In Vienna”が『さらば死都ウィーン』
せっかくのガブリエル・アロンシリーズなのに、邦題はどうにかならないかね。
794 ：名無しのオプ：2005/11/03(木) 00:10:24 ID:aeADUzBN
訳者あとがきじゃなくなるのか
その方がいいなやっぱ
その方がいいなやっぱ
誰が書いてもいいが、あとがきはとにかくお座なりが一番いけない。
気合を入れて書け！
晶文社ミステリ『最後の審判の巨匠』のあとがきは訳者あとがきだが感動したぞ！
あからさまにネタバレしとるがなーｗｗｗ
気合を入れて書け！
晶文社ミステリ『最後の審判の巨匠』のあとがきは訳者あとがきだが感動したぞ！
あからさまにネタバレしとるがなーｗｗｗ
某掲示板より
「論創海外ミステリ」からも「パズル・シリーズ」の
翻訳が予定されているようです
真に受けていいですか？（・∀・）ﾜｸﾜｸ
「論創海外ミステリ」からも「パズル・シリーズ」の
翻訳が予定されているようです
真に受けていいですか？（・∀・）ﾜｸﾜｸ
797 ：名無しのオプ：2005/11/03(木) 12:13:18 ID:aeADUzBN
愚者が出んことにはどうしようもないな
798 ：扶桑社パズル：2005/11/10(木) 21:32:03 ID:sYJTVwcL
「悪女パズル」見たら、どうも訳がヤバめです。さすがだな！（笑）
貴重なパトQだから、手放せない。他社ならともかく、あそこは全く……謎
貴重なパトQだから、手放せない。他社ならともかく、あそこは全く……謎
散々読みにくいと言われている「愚者パズル(癲狂院～）」が
さくさくと読めた。
言語感覚が薄れているように思えて複雑だorz
（毒入りチョコレート、ローズマリーの赤ちゃんなどの訳者）
＞＞日本で20世紀に海外ミステリが紹介されていく中でもれてしまい、
＞＞本来はその価値を持ちながら、実際には翻訳されていなかった作品を中心に
＞＞ラインナップを考えております
実際には～の中に抄訳作品も加えてほしい(´･ω･｀)
さくさくと読めた。
言語感覚が薄れているように思えて複雑だorz
（毒入りチョコレート、ローズマリーの赤ちゃんなどの訳者）
＞＞日本で20世紀に海外ミステリが紹介されていく中でもれてしまい、
＞＞本来はその価値を持ちながら、実際には翻訳されていなかった作品を中心に
＞＞ラインナップを考えております
実際には～の中に抄訳作品も加えてほしい(´･ω･｀)
>>799
で、面白かったの？「愚者」
で、面白かったの？「愚者」
>>800
面白かったです。
解決部分は誰が犯人かを巡って二転三転するし、
精神病院内の人物も多い割に
こんがらがることが無く読めたので
最後はダルース&アイリスが結ばれてめでたしと後味も良いものでした。
面白かったです。
解決部分は誰が犯人かを巡って二転三転するし、
精神病院内の人物も多い割に
こんがらがることが無く読めたので
最後はダルース&アイリスが結ばれてめでたしと後味も良いものでした。
802 ：名無しのオプ：2005/11/14(月) 12:39:30 ID:bEzL9R9X
●『死の信託』 エマ・レイサン 著 四六判上製・212頁
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0646-8 C0097
[内容]
私が死んだらこの信託預金を彼らに譲渡してほしい──銀行は彼の死が近い
ことを知るが、相続人のひとりが行方不明だった……。銀行の調査によって
相続人それぞれの思惑が徐々に暴かれていく。副頭取のサッチャーを探偵役
に据え、ユーモアを交えてウォール街での事件を描いたレイサンのデビュー作。
●『ドリームタイム・ランド』
Ｓ・Ｈ・コーティア 著 四六判上製・288頁
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0647-6 C0097
[内容]
舞台は豪州、先住民アボリジニの神話を体験できるテーマパーク『ドリーム
タイム・ランド』。謎多きアニミズムに絡み、関係者が次々と殺されてゆく。
アクの強い警部と青年が、不可解な謎に挑む！ 『謀殺の火』で好評を博し
たコーティアの代表作、〈ヘイグ警部〉シリーズ初登場。
●『いつ死んだのか』 シリル・ヘアー 著 四六判上製・272頁
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0648-4 C0097
[内容]
故郷に帰ってきた男は、忌まわしい記憶の地へと足を運ぶ。そこには死体が、
少年のころ見たときと同じように死体があった……。死の順序をめぐり争わ
れるのは一族の遺産。舞台はついに法廷へ。法曹ミステリの名手ヘアーが遺
した最後の作品、ついに登場。
://www.dokushojin.co.jp/shinkan_com.html
以上、こちらからの転載でした。
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0646-8 C0097
[内容]
私が死んだらこの信託預金を彼らに譲渡してほしい──銀行は彼の死が近い
ことを知るが、相続人のひとりが行方不明だった……。銀行の調査によって
相続人それぞれの思惑が徐々に暴かれていく。副頭取のサッチャーを探偵役
に据え、ユーモアを交えてウォール街での事件を描いたレイサンのデビュー作。
●『ドリームタイム・ランド』
Ｓ・Ｈ・コーティア 著 四六判上製・288頁
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0647-6 C0097
[内容]
舞台は豪州、先住民アボリジニの神話を体験できるテーマパーク『ドリーム
タイム・ランド』。謎多きアニミズムに絡み、関係者が次々と殺されてゆく。
アクの強い警部と青年が、不可解な謎に挑む！ 『謀殺の火』で好評を博し
たコーティアの代表作、〈ヘイグ警部〉シリーズ初登場。
●『いつ死んだのか』 シリル・ヘアー 著 四六判上製・272頁
[発行]論創社 [刊行日]05/11/20 [本体価格]2000円
[ISBN]4-8460-0648-4 C0097
[内容]
故郷に帰ってきた男は、忌まわしい記憶の地へと足を運ぶ。そこには死体が、
少年のころ見たときと同じように死体があった……。死の順序をめぐり争わ
れるのは一族の遺産。舞台はついに法廷へ。法曹ミステリの名手ヘアーが遺
した最後の作品、ついに登場。
://www.dokushojin.co.jp/shinkan_com.html
以上、こちらからの転載でした。
>>802の３冊が来た。31～33で、第2期刊行開始だって。30冊で一区切りってことか。
帯にはこのあと９冊分の予告が載ってる。
屋敷に棲む悪魔 ロジャー・スカーレット
犠牲者を探しだせ アン・ホッキング
ペインズウィック・ライン ヘンリー・セシル
（以上、次回配本）
列の中の男 ジョセフィン・テイ
停まった足音 A・E・フィールディング
バースデイ・マーダー ラング・ルイス
魔王の栄光 ジョン・エヴァンズ
死のハーレー街 ジョン･ロード
マンアライブ G・K・チェスタトン
セシルが楽しみだなあ。チェスタトンの未訳長篇も森事典の解説を見る限り
かなり面白そう。
帯にはこのあと９冊分の予告が載ってる。
屋敷に棲む悪魔 ロジャー・スカーレット
犠牲者を探しだせ アン・ホッキング
ペインズウィック・ライン ヘンリー・セシル
（以上、次回配本）
列の中の男 ジョセフィン・テイ
停まった足音 A・E・フィールディング
バースデイ・マーダー ラング・ルイス
魔王の栄光 ジョン・エヴァンズ
死のハーレー街 ジョン･ロード
マンアライブ G・K・チェスタトン
セシルが楽しみだなあ。チェスタトンの未訳長篇も森事典の解説を見る限り
かなり面白そう。
ホッキングとルイスについて解説お願い
エロイ人
エロイ人
>>803
情報㌧
読みやすい古典で知られている
ロジャー・スカーレットｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
でもどれもお屋敷殺人が中心だけあって、何が訳されるのか分からないorz
ジョセフィン・テイはThe Man in the Queueのことですね
（これでグラント警部ものは完訳）。
…ロウソク～がいまいちだった上、それより前の作品ということで
期待はしてませんが
ジョン・ロードの作品についてはこちらの方が洋書で読んでいるので
気になったらﾄﾞｿﾞｰ
://www.geocities.jp/nyandanoshiro/omreview/Rhode/deathharley.htm
>>804
作家の解説ぐらいしか見つからなくてｽﾏｿ
アン・ホッキング
tp://www.ne.jp/asahi/mystery/data/WD/EW/EW_HO04.html#1795
ルイス・ラング
ttp://www.ne.jp/asahi/mystery/data/WD/EW/EW_RU01.html#2127
情報㌧
読みやすい古典で知られている
ロジャー・スカーレットｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
でもどれもお屋敷殺人が中心だけあって、何が訳されるのか分からないorz
ジョセフィン・テイはThe Man in the Queueのことですね
（これでグラント警部ものは完訳）。
…ロウソク～がいまいちだった上、それより前の作品ということで
期待はしてませんが
ジョン・ロードの作品についてはこちらの方が洋書で読んでいるので
気になったらﾄﾞｿﾞｰ
://www.geocities.jp/nyandanoshiro/omreview/Rhode/deathharley.htm
>>804
作家の解説ぐらいしか見つからなくてｽﾏｿ
アン・ホッキング
tp://www.ne.jp/asahi/mystery/data/WD/EW/EW_HO04.html#1795
ルイス・ラング
ttp://www.ne.jp/asahi/mystery/data/WD/EW/EW_RU01.html#2127
アン・ホッキングはロマンティック・サスペンス系なのかね？
スカーレットは『In the First Degree』のようですね。
鮎川読者なら名前だけ知ってる「停まった足音」ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!!
来年度はこのミスの上位に入る作品が増えるかも？
ロマンティック・サスペンスつまんね(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
１９２０年代本格も本格と呼べない人情ドラマなんで(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
１９３０～６０年代英国本格щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ
１９２０年代本格も本格と呼べない人情ドラマなんで(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
１９３０～６０年代英国本格щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ
読まない限りは何も言えない。
ローレンローレンローレン
ロマサス大いに結構
20年代本格も歓迎
20年代本格も歓迎
翻訳が荒いなんてなんのその（もちろん丁寧な方が何百倍も嬉しいが……）
これまで微塵も知らなかった作家の本を次々と出してくれるその姿勢はどこまででも
買いたい。
これまで微塵も知らなかった作家の本を次々と出してくれるその姿勢はどこまででも
買いたい。
出版ペースが早いので積ん読でとにかく買い込んでいるのだが
既に買っていたのを忘れてダブって買い込んでしまった・・・六千円強。
ソッコーでﾌﾞｸｵﾌに売ったが他の有象無象あわせても千円ちょっとにしか
ならなかった・・・orz
既に買っていたのを忘れてダブって買い込んでしまった・・・六千円強。
ソッコーでﾌﾞｸｵﾌに売ったが他の有象無象あわせても千円ちょっとにしか
ならなかった・・・orz
817 ：名無しのオプ：2005/11/21(月) 22:16:39 ID:B887xlqc
年に３６冊ペース・・・どこに置けというんだYO！
ただ単に見ているサイトだけそうなのかもしれないけど
ここから出ているイネスの「アプルビイズ・エンド」は
国書の「ストップ・プレス」に比べて取り上げられていない(´･ω･｀)
系統が似ていると聞いて気になっています。
ここから出ているイネスの「アプルビイズ・エンド」は
国書の「ストップ・プレス」に比べて取り上げられていない(´･ω･｀)
系統が似ていると聞いて気になっています。
貧乏な俺には買えるだけの経済力がないorz
>>817
蒲団の下に敷いて代用ベッド
蒲団の下に敷いて代用ベッド
寝台の周りに並べておいて、地震のときは共に死ぬ覚悟で
>>818
「アプルビイズ・エンド」も面白いよ。
俺はむしろ「ストップ・プレス」より好きなくらい。
たしか殊能センセーのランキングも「ストップ・プレス」より「アプルビイズ・エンド」の方が上だったYO！
「アプルビイズ・エンド」も面白いよ。
俺はむしろ「ストップ・プレス」より好きなくらい。
たしか殊能センセーのランキングも「ストップ・プレス」より「アプルビイズ・エンド」の方が上だったYO！
823 ：名無しのオプ：2005/11/24(木) 16:18:33 ID:SUWZmeB9
ハーレー街良いかなあ。状況説明が一人の語りなのはつらいし、変死の四番目については
Ｘ接正Ｘの概念は当時なかったのか。ぺダンテク（教師気質という桑原武夫の訳語がピッ
タリ）なプ博士の物言いは興味深い。ロードって実はフレッチャーの系統かもしれない。
ベストは「電話の声」。論創社で一番期待はヘイローフォアセイタン。私はノリンリンと
逆に真鍮が一番下だけどそれでも読む価値はあると思う。
Ｘ接正Ｘの概念は当時なかったのか。ぺダンテク（教師気質という桑原武夫の訳語がピッ
タリ）なプ博士の物言いは興味深い。ロードって実はフレッチャーの系統かもしれない。
ベストは「電話の声」。論創社で一番期待はヘイローフォアセイタン。私はノリンリンと
逆に真鍮が一番下だけどそれでも読む価値はあると思う。
824 ：ウルトラマソ：2005/11/24(木) 17:47:55 ID:tgHZVK0J
ノリンリンが出たと聞いて飛んで来ました
ヘアー買ってきた。レイサンとコーティアも迷ったけど
根性無しなんでスルー。
ところで登場人物の載った栞(笠井氏の読者の栞じゃなくて)は
２期からは廃止になったってことでＯＫなのかな？
わからないまま、でもそうなんだろうと思って買ったけど、
自分が行った本屋のだけついてなかったとかだったら鬱だ．．。
根性無しなんでスルー。
ところで登場人物の載った栞(笠井氏の読者の栞じゃなくて)は
２期からは廃止になったってことでＯＫなのかな？
わからないまま、でもそうなんだろうと思って買ったけど、
自分が行った本屋のだけついてなかったとかだったら鬱だ．．。
おれのも詩織なかった・・
誰のための詩織
ヘアー読んだ。つまんなかった。でも、未訳の訳して欲しいw 短編集も出してくれないかな。
俺も無かったな栞
コーティアを買ったけどこの薄さで2000円か
コーティアを買ったけどこの薄さで2000円か
アン・ホッキング 『看護婦への墓碑銘』
ロジャー・スカーレット 『ローリング邸の殺人』
ヘンリー・セシル 『判事とペテン師』
に題名変更
シリル・ヘアーは何故ペティグルーものを一つ飛ばして訳したのか疑問
（データベースサイトによるとThat Yew Tree's Shade
という作品がある）
この調子で残りの長編作品も訳してほしいけど
ロジャー・スカーレット 『ローリング邸の殺人』
ヘンリー・セシル 『判事とペテン師』
に題名変更
シリル・ヘアーは何故ペティグルーものを一つ飛ばして訳したのか疑問
（データベースサイトによるとThat Yew Tree's Shade
という作品がある）
この調子で残りの長編作品も訳してほしいけど
832 ：名無しのオプ：2005/11/28(月) 22:52:19 ID:9Y82r7kQ
横井な
834 ：名無しのオプ：2005/11/29(火) 10:29:52 ID:m/zqRNmP
アプルビイズエンドおもしろかったでつ抱腹絶倒こりはウッドハウスかとおもいまつた。
終わりの20 pはいらないでつね
終わりの20 pはいらないでつね
835 ：名無しのオプ：2005/11/30(水) 01:39:41 ID:2+KTpY6S
シリル・ヘアー、２０００円出して買いましたが……
帯が本のサイズに合っていなくて、不良でした！
（帯の文字が長すぎて、途中で表紙の裏に折りこまれてしまう）
ぜんぶ不良品だったので仕方なく買いましたが……
論創社って、デザインする時に束見本にカバーと帯をまいて
チェックしないのだろうか？
もしくは見本の時に帯がサイズ不良であることを知りつつ
それでも出荷してしまうのであろうか？
いずれにせよ杜撰だと思う。めんどくさかったのか、
いいかげんなのか、よくわからないけれども、きっと
本作りに愛情がないんだろうな。これでOKなんて。
普通刷り直しだろうが！
帯が本のサイズに合っていなくて、不良でした！
（帯の文字が長すぎて、途中で表紙の裏に折りこまれてしまう）
ぜんぶ不良品だったので仕方なく買いましたが……
論創社って、デザインする時に束見本にカバーと帯をまいて
チェックしないのだろうか？
もしくは見本の時に帯がサイズ不良であることを知りつつ
それでも出荷してしまうのであろうか？
いずれにせよ杜撰だと思う。めんどくさかったのか、
いいかげんなのか、よくわからないけれども、きっと
本作りに愛情がないんだろうな。これでOKなんて。
普通刷り直しだろうが！
836 ：名無しのオプ：2005/11/30(水) 01:53:58 ID:3UdKssAV
帯ぐらいで騒ぐな
837 ：名無しのオプ：2005/11/30(水) 02:04:52 ID:E2kdITBl
たかが帯、されど帯。
某大作家（ウッドハウスの同窓）のマイケル・イネス賛
本屋に売られている彼の本を全部買おうと思っています。すじはくだらなくても、
いたずらっぽいユーモアとかるい笑いに満ちた、文学的匂いの濃い作家精神に接す
ることは、やはり一つの喜びです。一般のミステリー・ファンは彼をどう考えてい
るのでしょう。おそらく、たいして重要な作家と考えていないでしょう。しかし、
私の好みにはぴったりしていてすべての文章のへたな連中を頭の足りない裏街のぐ
れん隊のように思わせます。
本屋に売られている彼の本を全部買おうと思っています。すじはくだらなくても、
いたずらっぽいユーモアとかるい笑いに満ちた、文学的匂いの濃い作家精神に接す
ることは、やはり一つの喜びです。一般のミステリー・ファンは彼をどう考えてい
るのでしょう。おそらく、たいして重要な作家と考えていないでしょう。しかし、
私の好みにはぴったりしていてすべての文章のへたな連中を頭の足りない裏街のぐ
れん隊のように思わせます。
839 ：名無しのオプ：2005/11/30(水) 17:52:45 ID:3UdKssAV
名前を伏せる理由が下らない優越感以外に見付かりません
838自身が知らない可能性もあり。
841 ：名無しのオプ：2005/12/01(木) 09:58:35 ID:ANg2ZVwg
陶人形の幻影よみますた
1960年代にこういう上流家庭をえがくのはなんか時代錯誤かなんか肌に合わない。
終盤に至るまで上流家庭の秘密がじよじよにあばかれるというふうにさきがみえたなおもっていたらなんとかさいごでサプライ図があったが
本格ミステリとおもってよむと中盤でだれるな
1960年代にこういう上流家庭をえがくのはなんか時代錯誤かなんか肌に合わない。
終盤に至るまで上流家庭の秘密がじよじよにあばかれるというふうにさきがみえたなおもっていたらなんとかさいごでサプライ図があったが
本格ミステリとおもってよむと中盤でだれるな
アリンガムは好きだから邦訳されてるのはだいたい読んだけど、
基本的に本格ミステリ作家じゃないよね。
冒険小説ぽいのが多いし。本格ミステリも書いてるけど。
乱歩が「新本格」いうレッテルを貼ったのがまずかったってことだよな
基本的に本格ミステリ作家じゃないよね。
冒険小説ぽいのが多いし。本格ミステリも書いてるけど。
乱歩が「新本格」いうレッテルを貼ったのがまずかったってことだよな
国書から屍衣の流行、新樹社からDanders in Mourningが出る予定だから
そのあとも論創社から続けてまた何かｷﾎﾞﾝ＞＞アリンガム
海外ミステリ名作100選に選ばれた「More work for the Undertaker」は
未訳だし
No.1スレで徐々に順位が上がってきているけどせめて国書の新刊まで
待ってくれorz
そのあとも論創社から続けてまた何かｷﾎﾞﾝ＞＞アリンガム
海外ミステリ名作100選に選ばれた「More work for the Undertaker」は
未訳だし
No.1スレで徐々に順位が上がってきているけどせめて国書の新刊まで
待ってくれorz
今度発売されるジョセフィン・テイ新刊を洋書で読んだ人の感想
tp://enjoy.pial.jp/~tomsai/2004-03a.html#The%20man%20in%20the%20queue
tp://enjoy.pial.jp/~tomsai/2004-03a.html#The%20man%20in%20the%20queue
845 ：名無しのオプ：2005/12/04(日) 22:08:23 ID:UuI1KQhs
age
書店を廻ったら、どこもシリル・ヘアーだけ無くなってて
他の（同日発売の）二冊ｶﾜｲｿｽ
他の（同日発売の）二冊ｶﾜｲｿｽ
横井さんが某掲示板に書いた内容です。
＞＞何巻まで続くのかとのお尋ねですが、論創社がやめるといわない限り、
＞＞というわけで、ポケミス的にエンドレスです。
＞＞少なくとも今のところ、100巻で完結と予定されているわけではありません。
＞＞担当編集者に聞いた話では、いつかは月2冊ペースにしたい、とのことでしたが……
＞＞原書があれば、とりあえず企画として動かしやすいです。
＞＞論創海外ミステリは、必ずしも本格だけを出す企画ではないのですけど、今までのところ、
＞＞やっぱり本格の方が、ぶっちゃけ売り上げの成績はいいようです。
そういえばこのミスに論創社の作品はあったんだろうか？
＞＞何巻まで続くのかとのお尋ねですが、論創社がやめるといわない限り、
＞＞というわけで、ポケミス的にエンドレスです。
＞＞少なくとも今のところ、100巻で完結と予定されているわけではありません。
＞＞担当編集者に聞いた話では、いつかは月2冊ペースにしたい、とのことでしたが……
＞＞原書があれば、とりあえず企画として動かしやすいです。
＞＞論創海外ミステリは、必ずしも本格だけを出す企画ではないのですけど、今までのところ、
＞＞やっぱり本格の方が、ぶっちゃけ売り上げの成績はいいようです。
そういえばこのミスに論創社の作品はあったんだろうか？
848 ：名無しのオプ：2005/12/10(土) 09:59:59 ID:XTr4IYju
>835
シリル・ヘアーは、帯付きがほとんど見当たらない。
不良品ってことで回収廃棄したのだろうか。
シリル・ヘアーは、帯付きがほとんど見当たらない。
不良品ってことで回収廃棄したのだろうか。
849 ：名無し：2005/12/13(火) 17:46:34 ID:BlYcbob2
＞そういえばこのミスに論創社の作品はあったんだろうか？
21位以下にマイクル・イネスの「アプルビイズ・エンド」とテイの「歌う砂」「裁かれる花園」がのってました。
「アプルビイズ・エンド」って、面白いんですか？
21位以下にマイクル・イネスの「アプルビイズ・エンド」とテイの「歌う砂」「裁かれる花園」がのってました。
「アプルビイズ・エンド」って、面白いんですか？
>>849
㌧
やっぱりベスト10には無かったか…
ダ・ヴィンチの隠し玉コーナーにてピーター・ディキンスンの「The Seals」
ジョン・ディクスン・カーが選んだベスト１０に入った
フィリップ・マクドナルドの「Murder Gone Mad」
が発売するとの予定が出ていました（もう一作載ってましたが
忘れましたorz）
「アプルビイズ・エンド」は
田舎の可笑しな人々が繰り広げる喜劇、というのが好きならいいかも
ミステリーを期待しすぎると「？」になるので
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/Reading/read0103.html#appleby
㌧
やっぱりベスト10には無かったか…
ダ・ヴィンチの隠し玉コーナーにてピーター・ディキンスンの「The Seals」
ジョン・ディクスン・カーが選んだベスト１０に入った
フィリップ・マクドナルドの「Murder Gone Mad」
が発売するとの予定が出ていました（もう一作載ってましたが
忘れましたorz）
「アプルビイズ・エンド」は
田舎の可笑しな人々が繰り広げる喜劇、というのが好きならいいかも
ミステリーを期待しすぎると「？」になるので
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/Reading/read0103.html#appleby
851 ：名無しのオプ：2005/12/13(火) 20:55:58 ID:W+hSEhLA
Pマクのそれは本叢書始まって以来のまともなチョイスと言えるのでは
>>850
ディキンスンの「The Seals」は売れてほしいな。
そしたらポケミスのピブル・シリーズの4作とか、
復刊ドットコムで100票いった「キングとジョーカー」とか
オクで高値が付いてる「生ける屍」とかの復刊があるかもしれない。
ディキンスンの「The Seals」は売れてほしいな。
そしたらポケミスのピブル・シリーズの4作とか、
復刊ドットコムで100票いった「キングとジョーカー」とか
オクで高値が付いてる「生ける屍」とかの復刊があるかもしれない。
もったいぶらずに教えてクレヨン＞パズル
855 ：名無しのオプ：2005/12/18(日) 22:03:22 ID:6t4RCsrn
もし「俳優バズル」だったら、即手持ちの「俳優バズル」をオクに出して、暴落前に売り抜けるつもり？ｗ
未訳作品を逐次刊行だから
「俳優パズル」はまさか無いだろうとは思うけど
（実現したら即買うのに(´･ω･｀)）
禿人が帯書いたんですか、そうですか
ttp://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-8460-0650-6.html
「俳優パズル」はまさか無いだろうとは思うけど
（実現したら即買うのに(´･ω･｀)）
禿人が帯書いたんですか、そうですか
ttp://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-8460-0650-6.html
857 ：名無しのオプ：2005/12/22(木) 13:51:31 ID:smFOVn5g
来月の論創社。
クリフォード・ウィッティング 『同窓会にて死す』
A Bullet for Rhino
ジョン・クリーシー 『トフ氏に敬礼』
Salute the Toff
アントニー・ギルバート 『つきまとう死』
And Death Came Too
以後刊行予定では>>803に加えて
パトリック・クェンティン 『巡礼者パズル』
パトリック・クェンティン 『ラン・トゥー・デス』
ナイオ・マーシュ 『死と踊る従僕』
ピーター・チェイニー 『この男危険につき』
マージェリー・アリンガム 『葬儀屋の次の仕事』
ピーター・ディキンスン 『ザ・シールズ』
があります。
殊能将之によるディキンスン未訳作の感想
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/Reading/read0104.html#seals
海外ミステリ名作100選に代表作として出ていたアリンガムの作品が
やっと訳される…
（アリンガムは生粋のミステリファンに人気なさそうですがちょっと期待）
クリフォード・ウィッティング 『同窓会にて死す』
A Bullet for Rhino
ジョン・クリーシー 『トフ氏に敬礼』
Salute the Toff
アントニー・ギルバート 『つきまとう死』
And Death Came Too
以後刊行予定では>>803に加えて
パトリック・クェンティン 『巡礼者パズル』
パトリック・クェンティン 『ラン・トゥー・デス』
ナイオ・マーシュ 『死と踊る従僕』
ピーター・チェイニー 『この男危険につき』
マージェリー・アリンガム 『葬儀屋の次の仕事』
ピーター・ディキンスン 『ザ・シールズ』
があります。
殊能将之によるディキンスン未訳作の感想
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/Reading/read0104.html#seals
海外ミステリ名作100選に代表作として出ていたアリンガムの作品が
やっと訳される…
（アリンガムは生粋のミステリファンに人気なさそうですがちょっと期待）
Ｍ・Ｊ・トローのレストレイド警部シリーズ出してくれんか。
１０冊以上未訳があって、出しがいも（それなりの）需要もあるぞな。
１０冊以上未訳があって、出しがいも（それなりの）需要もあるぞな。
859 ：名無しのオプ：2005/12/22(木) 22:40:50 ID:VJFuXIrA
A・K・グリーンを頼む
＞８５６
それならディキンスンはぜひ麻耶先生でお願いします。
それならディキンスンはぜひ麻耶先生でお願いします。
ウィッティングは楽しみだ。森事典でも評価が高い。
863 ：名無しのオプ：2005/12/23(金) 09:17:54 ID:QWfp3LNB
>860
やっぱ同じようなことかんがえるなぁ・・
やっぱ同じようなことかんがえるなぁ・・
ここにも麻耶オタが…orz
なぜorz よ？
＞８６０
自分では特に麻耶先生を特別視しているつもりはないのですが・・・(好きな作家ではありますが)。
ただ、帯の文句はどうせならその作家を好きな人間に書いてもらいたいと思っています。
例えば、スレッサーなら和田誠さんとか、ホックなら木村二郎さんとか。
自分では特に麻耶先生を特別視しているつもりはないのですが・・・(好きな作家ではありますが)。
ただ、帯の文句はどうせならその作家を好きな人間に書いてもらいたいと思っています。
例えば、スレッサーなら和田誠さんとか、ホックなら木村二郎さんとか。
でも論創って訳者に金かけないことで成立してるんじゃないかと
雑な翻訳と造本で粗製濫造。下手な訳でも出されたら買うしかないもん。
ヘアーの帯はなにあれ。
ヘアーの帯はなにあれ。
論創の訳は無名の練習生がやってるけど決して悪くないぞ。
ひと月３冊ペースな為か、校正がやや追いついてない気味ではあるが。
製本もハードカバーとしては良心的な値段の割には頑張ってる方だと思う。
国書の全集の第Ⅰ期のカバーなんて酷かったもん。
作品の選択も最近はなかなかだよ。
今月のアン・ホッキングなんて他社なら絶対食い付かなかったろうし、
今後の予定でも、クリフォード・ウィッティングとかラング・ルイスなど
知られざる本格作家を拾ってくれるのがありがたい。
ひと月３冊ペースな為か、校正がやや追いついてない気味ではあるが。
製本もハードカバーとしては良心的な値段の割には頑張ってる方だと思う。
国書の全集の第Ⅰ期のカバーなんて酷かったもん。
作品の選択も最近はなかなかだよ。
今月のアン・ホッキングなんて他社なら絶対食い付かなかったろうし、
今後の予定でも、クリフォード・ウィッティングとかラング・ルイスなど
知られざる本格作家を拾ってくれるのがありがたい。
禿人の日記より。
＞＞『ローリング邸の殺人』には、私が解説を書いている。
＞＞『ローリング邸の殺人』が売れたら、
＞＞スカーレットのデビュー作『The Beacon Hill Murders』も
＞＞論創社が出してくれるはずなので、皆さん、この本は絶対に買ってください。
出来れば「白魔」もｷﾎﾞﾝ
…でも今のミステリファンってスカーレットあたりの古典を訳するなら
他作家の作品を、という人が多そう
＞＞『ローリング邸の殺人』には、私が解説を書いている。
＞＞『ローリング邸の殺人』が売れたら、
＞＞スカーレットのデビュー作『The Beacon Hill Murders』も
＞＞論創社が出してくれるはずなので、皆さん、この本は絶対に買ってください。
出来れば「白魔」もｷﾎﾞﾝ
…でも今のミステリファンってスカーレットあたりの古典を訳するなら
他作家の作品を、という人が多そう
教養で前出たディヴァインを出してくれないかなぁ。小説としてもこなれてたし、ミステリとしても出来が良かったよ。
「ローリング邸の殺人」読了。陳腐な真相だな。冷凍はどこにどう驚いたんだ？？
>>870
うん。イギリス作家の方がいい。
うん。イギリス作家の方がいい。
大体ロジャー・スカーレットは日本の新本格オタが好みそうな作風だし。
禿人はトリックとプロット重視なタイプで、禿人自身も言ってたが、
イネスやクリスピンらのポスト黄金時代のイギリス作家は嫌いらしい。
黄金時代でもセイヤーズとかの物語性重視の作家は多分好きじゃないんだろう。
その一方で起承転結の承にあたる尋問シーンが退屈なんて言ってるし。
そういう禿人にはスカーレットなんていかにも好まれそうだな。
禿人はトリックとプロット重視なタイプで、禿人自身も言ってたが、
イネスやクリスピンらのポスト黄金時代のイギリス作家は嫌いらしい。
黄金時代でもセイヤーズとかの物語性重視の作家は多分好きじゃないんだろう。
その一方で起承転結の承にあたる尋問シーンが退屈なんて言ってるし。
そういう禿人にはスカーレットなんていかにも好まれそうだな。
あれをプロット重視とは呼びたくないけどな……
聞かなくても分かっていると思いつつ
それは禿人の作品?と質問してみるﾃｽﾄ
それは禿人の作品?と質問してみるﾃｽﾄ
>>877
正解
正解
>>876
「あれ」って「スカーレット作品」という意味じゃないのか？
「あれ」って「スカーレット作品」という意味じゃないのか？
見捨てられた古典はいいから、マーシュのペース上げてくれよ。
変なものを出せばいいってもんでもないしな。一部マニアは過大評価しすぎ。
>>881
でもさ例えばクイーンやカーの未訳作ばかり有難がるってのもなあ・・
未訳と言えば聞こえは良いが所詮残り物って事だろ。
だけど国書や原の全集にしても結局一番売れるのはそれなんだろな。
論創にしても一番売れたのはクロフツの未訳のだったりして。
でもさ例えばクイーンやカーの未訳作ばかり有難がるってのもなあ・・
未訳と言えば聞こえは良いが所詮残り物って事だろ。
だけど国書や原の全集にしても結局一番売れるのはそれなんだろな。
論創にしても一番売れたのはクロフツの未訳のだったりして。
カーもあと１殺出ればおわりだからw
初紹介作家の中には
本来はもっと昔に翻訳されるべきだったのに漏れちゃったのも居るしな
本来はもっと昔に翻訳されるべきだったのに漏れちゃったのも居るしな
「判事とペテン師」読了。なかなかよかったが、冷凍には詰まらんだろうなw
886 ：名無しのオプ：2005/12/29(木) 22:08:47 ID:oubIWbKX
古本スレでも聞いたんだけど、レスもらえなかったので。
教養文庫のミステリボックスが古本屋にいっぱい入荷してて、
ディヴァインの「5番目のコード」が100円で売ってたんだけど、これって買い？
教養文庫のミステリボックスが古本屋にいっぱい入荷してて、
ディヴァインの「5番目のコード」が100円で売ってたんだけど、これって買い？
888 ：名無しのオプ：2005/12/30(金) 04:39:41 ID:CFasLl36
マーシュは馴れ初め→結婚の2作を先に訳せ
後はどうでもいい
後はどうでもいい
マーシュ自体どうでも(ry
だが乙葉と結婚したのは許せん
それマシュー
892 ：名無しのオプ：2005/12/31(土) 19:53:54 ID:D/6J7nTd
みんな買うだけで読んでないのか？w
書名で検索すると、名の知れた作家は感想あっても
知名度低そうな作家だとないからな…
才能のある古典作家は紹介しつくされた?
知名度低そうな作家だとないからな…
才能のある古典作家は紹介しつくされた?
894 ：名無しのオプ：2006/01/01(日) 10:48:54 ID:t+75w/Gg
ジョンロードとグラディスミッチェルきぼん
ブラッドリー夫人ものはまだよみたいな
ブラッドリー夫人ものはまだよみたいな
895 ： 【大吉】 【1396円】 ：2006/01/01(日) 14:17:14 ID:N3jRESmE
レオ・ブルースのビーフ物を全部訳してほしいな
ディキンスンディキンスン
Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラックをお願い。新樹社のはどうしちゃったんだ。
>>895
小林晋さんがいるから大丈夫かと
>>897
同じく。
ホームページ行ってもまだ「2005年刊行予定のミステリ」…orz
ttp://www.shinjusha.net/new/index.html
小林晋さんがいるから大丈夫かと
>>897
同じく。
ホームページ行ってもまだ「2005年刊行予定のミステリ」…orz
ttp://www.shinjusha.net/new/index.html
899 ：名無しのオプ：2006/01/01(日) 22:54:49 ID:t+75w/Gg
しかしなんで本国で忘れられたロジャースカーレットは恵まれているのだ
巨人乱歩の影響なんてとうのむかしになくなっているだろうに
巨人乱歩の影響なんてとうのむかしになくなっているだろうに
>>899
乱歩が言ったことはぜんぶ正しいとヒステリックに執着する層がいるのです。禿人のように。
乱歩が言ったことはぜんぶ正しいとヒステリックに執着する層がいるのです。禿人のように。
本格中心になったというわりにガチ本格といえるのがまだ出てないような気がする。
コーティアとか続けて出すよりも、アフォードとか出して欲しいんだけど。
魔法人形はあんま評判よくないみたいだけど自分は結構好き。
コーティアとか続けて出すよりも、アフォードとか出して欲しいんだけど。
魔法人形はあんま評判よくないみたいだけど自分は結構好き。
光文社文庫から出てる全集が売れているぐらいだから
その中にはまだ闇雲に乱歩の書いたことを信じている人もいるかも
それにしてもこのスレは感想より要望が多い…
その中にはまだ闇雲に乱歩の書いたことを信じている人もいるかも
それにしてもこのスレは感想より要望が多い…
903 ：名無しのオプ：2006/01/02(月) 04:09:34 ID:16AArdQ7
近刊予告にあった「魔王の栄光」は前にどこかで読みたいと書いていた
法月キリン太郎に解説たのめばいいのに。「三人の中の一人」を英米本
格推理小説と認識している先生とはものがちがうことを見せてくれるに
ちがいない。
法月キリン太郎に解説たのめばいいのに。「三人の中の一人」を英米本
格推理小説と認識している先生とはものがちがうことを見せてくれるに
ちがいない。
>>899
甘い！
甘い！
アフォードは「魔法人形」を見る限り、むしろロジック派だと思う。
ニック、サム・ホーソーン以外のホックのシリーズものを出してくれぃ
ホックは創元がいつか出してくれるでしょう。
>>907
1970年以降の小説は翻訳権料を払わなきゃいけないので、論創社の守備範囲外でしょう。
1970年以降の小説は翻訳権料を払わなきゃいけないので、論創社の守備範囲外でしょう。
ホックは創元でサム・ホーソンを６巻まで出したら、
レオポルド警部かオカルト探偵サイモン・アークを出すらしいよ。
レオポルド警部かオカルト探偵サイモン・アークを出すらしいよ。
不可能犯罪マニアにはサイモン・アークが受けそうだな。
……て、スレ違いか。
……て、スレ違いか。
サイモン・アークは、不可能犯罪と言うより不可思議現象とでも言おうか。
>>910
ウホッ、いい創元！
ウホッ、いい創元！
西部探偵ベン・スノウやスパイのランドも頼む
訳者が統一されていているからいいですよね＞＞ホック
同じくｽﾚ違いですが
同じくｽﾚ違いですが
ベン・スノウはサム・ホーソンの事件簿4のボーナストラックに最初の作品が収録されるらしい。
アル・ダーランは創元の反応がよくなかったらしい。
ランドものは暗号ばかりなので翻訳がつらいとか。
アル・ダーランは創元の反応がよくなかったらしい。
ランドものは暗号ばかりなので翻訳がつらいとか。
917 ：名無しのオプ：2006/01/06(金) 18:18:10 ID:yYr1wnje
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、
Ｃ・デイリー・キング作品投票中。
締切りは、平成18年1月10日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
Ｃ・デイリー・キング作品投票中。
締切りは、平成18年1月10日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
新刊もうすぐかな？
今月の作品はどの程度のものなのか予想つかない…
ギルバートも後期作品だし
取り敢えず「同窓会にて死す」が面白そう
国書刊行会から発売される「魔王の足跡」は取次搬入23日予定。
ギルバートも後期作品だし
取り敢えず「同窓会にて死す」が面白そう
国書刊行会から発売される「魔王の足跡」は取次搬入23日予定。
>>857の３冊が届いた。
次回配本が、今までの予告とまったくちがうｗ
「灼熱のテロリズム」ヒュー・ペンティコースト
「ポゼッション」シーリア・フレムリン
「踏むを恐れる」マイケル・ギルバート
いずれも仮題
次回配本が、今までの予告とまったくちがうｗ
「灼熱のテロリズム」ヒュー・ペンティコースト
「ポゼッション」シーリア・フレムリン
「踏むを恐れる」マイケル・ギルバート
いずれも仮題
なんかこう見事なまでに予想の斜め上を行くラインナップだな。
ペンティコーストとは意外なところを突いてきたな。
中短編ではアンソロジーに良く採られてるので、馴染みのある名前ではあるが、
長編はあまり上手くないと言われてるだけにどうなんだろ。
シーリア・フレムリンは前から論創向きだと思ってたので、予想が的中した気分。
すでに創元文庫から３冊出てるので、初紹介ではない。
作風は重くなくてライトノベル風サスペンスとでも言うのかな。
マイケル・ギルバートのは Fear to Tread（1953）だろう。
前作があの「捕虜収容所の死」、次作が早川から文庫化された「空高く」だから、
割と脂が乗り切っていた時期の作ではあるな。
「スモールボーン氏は不在」にも登場したヘイズルリッグ警部が出てくるので、
作者としては本格系の作品ではないかと予想するが。
中短編ではアンソロジーに良く採られてるので、馴染みのある名前ではあるが、
長編はあまり上手くないと言われてるだけにどうなんだろ。
シーリア・フレムリンは前から論創向きだと思ってたので、予想が的中した気分。
すでに創元文庫から３冊出てるので、初紹介ではない。
作風は重くなくてライトノベル風サスペンスとでも言うのかな。
マイケル・ギルバートのは Fear to Tread（1953）だろう。
前作があの「捕虜収容所の死」、次作が早川から文庫化された「空高く」だから、
割と脂が乗り切っていた時期の作ではあるな。
「スモールボーン氏は不在」にも登場したヘイズルリッグ警部が出てくるので、
作者としては本格系の作品ではないかと予想するが。
>>919
アントニー・ギルバートの場合、前期の作品はあまり評価されていない。
評価が上がるのは「薪小屋の秘密」にも登場したクルック弁護士を創造してからで、
特に40～50年代の中期の作品群はレベルが高いらしい。
この人は70年代まで書いているので、一応60年以降を後期と考えると、
今度出る「つきまとう死」は1956年の作だから、中期作と思われるので、
作者としても本領を発揮していた時期ではないかと推測する。
アントニー・ギルバートの場合、前期の作品はあまり評価されていない。
評価が上がるのは「薪小屋の秘密」にも登場したクルック弁護士を創造してからで、
特に40～50年代の中期の作品群はレベルが高いらしい。
この人は70年代まで書いているので、一応60年以降を後期と考えると、
今度出る「つきまとう死」は1956年の作だから、中期作と思われるので、
作者としても本領を発揮していた時期ではないかと推測する。
ペンティコーストの長編、『狂気の影』というのは面白かった。
ただ長編の数が相当数あるらしいのでどうなんだろうね。
総じて出来がよかったろうとは思えないけど。
ただ長編の数が相当数あるらしいのでどうなんだろうね。
総じて出来がよかったろうとは思えないけど。
＞シーリア・フレムリン
＞作風は重くなくてライトノベル風サスペンスとでも言うのかな。
そ、そうか？
あれって結構意地悪でおぞましいものを含んでいると思うぞ。
＞作風は重くなくてライトノベル風サスペンスとでも言うのかな。
そ、そうか？
あれって結構意地悪でおぞましいものを含んでいると思うぞ。
工エエェェ(´д｀)ェェエエ工
てっきり来月から順に帯裏に載っていた作品が出ると思ったのにorz
今月の帯裏刊行予定に新しい作品名（次回配本以外）はありませんよね？
>>923
解説ありがとうございます。
てっきり来月から順に帯裏に載っていた作品が出ると思ったのにorz
今月の帯裏刊行予定に新しい作品名（次回配本以外）はありませんよね？
>>923
解説ありがとうございます。
927 ：名無しのオプ：2006/01/20(金) 20:37:31 ID:/MKs2SUW
「同窓会にて死す」は森氏がウィッティングの最高傑作に挙げていたから
期待age
期待age
フレムリンがまた訳されるとは・・・。
短編集は良かったが、長編はまだるい記憶があるんだが、短編集はもうないのかな？
短編集は良かったが、長編はまだるい記憶があるんだが、短編集はもうないのかな？
929 ：名無しのオプ：2006/01/23(月) 20:39:34 ID:FFh7rz7f
イタリア捜査シリーズってみんな読んでる？
8017列車ってのが売ってたんだけど。
8017列車ってのが売ってたんだけど。
930 ：名無しのオプ：2006/01/27(金) 18:36:03 ID:NDSHFznL
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、
Ｔ・Ｓ・ストリブリング作品投票中。
締切りは、平成18年1月31日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
Ｔ・Ｓ・ストリブリング作品投票中。
締切りは、平成18年1月31日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
本当は「ミステリ・マガジン」スレに書くべきなんだろうけど、
内容的にこっちに書かせてもらいます。
既知でしょうが発売中のミステリ・マガジンの３月号は「創刊601号記念特大号」
と銘打って倍ぐらいの分量に「オールタイム・ベスト」などの特集が組まれてます。
雑誌中の１８４ページ目に森英俊のコラムが掲載されていて、その中の一節に
「2006年度中には、ある大手出版社も文庫部門でクラシック・ミステリの
シリーズをスタートさせるというから、この活況は当分の間続きそうである」
という文章があるけど、この大手出版社ってどこか分る人いません？
内容的にこっちに書かせてもらいます。
既知でしょうが発売中のミステリ・マガジンの３月号は「創刊601号記念特大号」
と銘打って倍ぐらいの分量に「オールタイム・ベスト」などの特集が組まれてます。
雑誌中の１８４ページ目に森英俊のコラムが掲載されていて、その中の一節に
「2006年度中には、ある大手出版社も文庫部門でクラシック・ミステリの
シリーズをスタートさせるというから、この活況は当分の間続きそうである」
という文章があるけど、この大手出版社ってどこか分る人いません？
連投ｽﾏｿ
>>931
自分でも考えたんですが、必ずしもミステリ初参入とは限らないですよね。
現代ミステリは出してるけど、クラシック・シリーズは初めてという意味にも取れる。
そう考えると例えば、光文社や小学館は既に出してるから違いますよね。
ミステリーは結構出してるけど分野違いに進出という意味だと、
講談社、徳間、文春、集英社、最近１冊だけクェンティン出した扶桑社あたりか。
シムノンしか実績の無い河出もあるし。
老舗で古典文学に強いけど、特にミステリとは意識してこなかった岩波、ちくま。
ちくまと岩波は時々商売度外視みたいなのやるから怪しいかな？
>>931
自分でも考えたんですが、必ずしもミステリ初参入とは限らないですよね。
現代ミステリは出してるけど、クラシック・シリーズは初めてという意味にも取れる。
そう考えると例えば、光文社や小学館は既に出してるから違いますよね。
ミステリーは結構出してるけど分野違いに進出という意味だと、
講談社、徳間、文春、集英社、最近１冊だけクェンティン出した扶桑社あたりか。
シムノンしか実績の無い河出もあるし。
老舗で古典文学に強いけど、特にミステリとは意識してこなかった岩波、ちくま。
ちくまと岩波は時々商売度外視みたいなのやるから怪しいかな？
いずれにしても楽しみだ。
岩波にブラウン神父を出してもらいたい。
何で？創元で読めるじゃん。
936 ：名無しのオプ：2006/01/30(月) 22:58:19 ID:X+EOLLZT
文庫というのが嬉しいね
ここ10年ぐらいのクラシック新刊は大概ハードカバーだったから
ここ10年ぐらいのクラシック新刊は大概ハードカバーだったから
937 ：名無しのオプ：2006/01/30(月) 23:59:56 ID:q/rRCKIU
株で儲けて、広いマンソン買って壁一面の書棚を備え付けて
論創社海外ミステリを大人買い
道は遠い
論創社海外ミステリを大人買い
道は遠い
939 ：名無しのオプ：2006/01/31(火) 10:29:08 ID:pc4Dj+nQ
論創社海外ミステリ大人買いくらいなら、バイト一ヶ月くらいやればなんとかなろ。
数十冊しか出てないから全部並べるのに広いマンソンの壁も必要ないしｗ
数十冊しか出てないから全部並べるのに広いマンソンの壁も必要ないしｗ
おれがIT株でもうけたら神保町の古本店一軒を大人買いだな
942 ：名無しのオプ：2006/01/31(火) 20:57:43 ID:M7ZnPmu4
岩波が出したら学者先生の凄い読みにくい訳になることはまず確実。
実は双葉文庫
まじか？
あそこはすぐに絶版にするイメージがあるんだが。
あそこはすぐに絶版にするイメージがあるんだが。
>>932
新潮と角川を入れてないけど？
ま、新潮はホームズやクリスティなどもあったから今更か。
おそらく新潮の線は無いな。
微妙なのは角川だ。ミステリは得意分野だけど、
海外だと戦後作家が中心なイメージで、戦前物はステーマンとか単発でポシャだし。
大手となると角川の線も捨てきれないと思う。
新潮と角川を入れてないけど？
ま、新潮はホームズやクリスティなどもあったから今更か。
おそらく新潮の線は無いな。
微妙なのは角川だ。ミステリは得意分野だけど、
海外だと戦後作家が中心なイメージで、戦前物はステーマンとか単発でポシャだし。
大手となると角川の線も捨てきれないと思う。
>>946
その過去情報詳しく
その過去情報詳しく
河出はハイスミス復刊してよ
>>947
すれ違いだが詳しくということなので。
ＲＯＭ＃60（1987発行）の最終ページ「掲示板」に下記の記述がある。以下引用。
>河出文庫でクラシック・ミステリの刊行を企画中です。嬉しいニュースでありますので、
大いに楽しみにしましょう・Ｒスカーレット、Ｒペニイ、Ｈオースチンなどが候補に
あがっています。絶対に買いです。（引用終わり）
その後、まったく音沙汰がなく結局刊行されなかったのはご存知の通り。
もっとも20年以上前のことだし、河出というのはあくまで可能性の問題だから
あまり本気にしないでねw。
すれ違いだが詳しくということなので。
ＲＯＭ＃60（1987発行）の最終ページ「掲示板」に下記の記述がある。以下引用。
>河出文庫でクラシック・ミステリの刊行を企画中です。嬉しいニュースでありますので、
大いに楽しみにしましょう・Ｒスカーレット、Ｒペニイ、Ｈオースチンなどが候補に
あがっています。絶対に買いです。（引用終わり）
その後、まったく音沙汰がなく結局刊行されなかったのはご存知の通り。
もっとも20年以上前のことだし、河出というのはあくまで可能性の問題だから
あまり本気にしないでねw。
そうだったのか。教えてくれてありがとう。
てかそんな古い号持ってるのか。うらやましい。
ROMはすでにROM叢書を自分たちでやってるし、この企画に絡んでるかは微妙だね。
もしROMが絡んでるならサッチャー・コルトものとか出してほしいけど。
てかそんな古い号持ってるのか。うらやましい。
ROMはすでにROM叢書を自分たちでやってるし、この企画に絡んでるかは微妙だね。
もしROMが絡んでるならサッチャー・コルトものとか出してほしいけど。
>>950
ＲＯＭ叢書の「シャダーズ」はもともと九州ミステリークラブ（？）独自の
企画だったけど、諸所の事情でＲＯＭ叢書に含められたらしい。確か、続いてコルト
物の「ナイトクラブレディ」を翻訳中との話を聴いた覚えがあるが未確認情報なので
あまり本気にしないでねW。
>もしROMが絡んでるならサッチャー・コルトものとか出してほしいけど。
ＲＯＭの主要メンバーの皆さんは、英国物が好きな方が大半なのでアボット
は難しいような。
激しくスレ違いスマソ。
ＲＯＭ叢書の「シャダーズ」はもともと九州ミステリークラブ（？）独自の
企画だったけど、諸所の事情でＲＯＭ叢書に含められたらしい。確か、続いてコルト
物の「ナイトクラブレディ」を翻訳中との話を聴いた覚えがあるが未確認情報なので
あまり本気にしないでねW。
>もしROMが絡んでるならサッチャー・コルトものとか出してほしいけど。
ＲＯＭの主要メンバーの皆さんは、英国物が好きな方が大半なのでアボット
は難しいような。
激しくスレ違いスマソ。
ホーナングの別シリーズとかかな？
ダゴベルトきぼんぬ
>>952
>>953
ホームズ時代のものというと、原書の刊行が1912年なのを考慮して、
チェスタトンの「マンアライヴ」の事ではないだろうか。
２冊しかないミステリ長編の内、「木曜の男」じゃない方の未訳作。
>>953
ホームズ時代のものというと、原書の刊行が1912年なのを考慮して、
チェスタトンの「マンアライヴ」の事ではないだろうか。
２冊しかないミステリ長編の内、「木曜の男」じゃない方の未訳作。
そのマンアライブって本格なの？
「木曜の男」は本格とは言いがたいシロモノだったが・・・
「木曜の男」は本格とは言いがたいシロモノだったが・・・
957 ：名無しのオプ：2006/02/07(火) 21:38:55 ID:lHQ+qpZD
論創は特に本格にこだわらずにハードボイルドやサスペンス、
スパイものなど幅広くやってほしいな
スパイものなど幅広くやってほしいな
クリフォード・ウィッティングの「同窓会にて死す」は期待通りにイイ！
今まで読んだ過去の論創海外ミステリは10冊＋αくらいだけど、
その中でも１～２位を争う出来だと思う。
今まで読んだ過去の論創海外ミステリは10冊＋αくらいだけど、
その中でも１～２位を争う出来だと思う。
960 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 20:16:56 ID:SX+FJw9I
「溶ける男」と「同窓会にて死す」ね。読もう。
あと「謀殺の火」も気になってる。
自分は8冊ぐらい読んだけどその中ではイネスとクロフツかな。
そういや今度はのりりんが解説書くらしいね。
あと「謀殺の火」も気になってる。
自分は8冊ぐらい読んだけどその中ではイネスとクロフツかな。
そういや今度はのりりんが解説書くらしいね。
961 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 20:43:33 ID:5dGKmJ/u
「つきまとう死」も良かったよ。設定の妙、というか。
「判事とペテン師」は非常に面白かった。さすがセシル。
なんだ論創海外ミステリ皆結構読んでるんじゃないか。
感想の書き込み少ないから、皆スルーしてるのかと思ったぞ。
感想の書き込み少ないから、皆スルーしてるのかと思ったぞ。
964 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 22:18:14 ID:SX+FJw9I
965 ：名無しのオプ：2006/02/09(木) 22:43:34 ID:5dGKmJ/u
>960
「謀殺の火」は雰囲気勝負で、ミステリとしては食い足りないかも。
「謀殺の火」は雰囲気勝負で、ミステリとしては食い足りないかも。
966 ：名無しのオプ：2006/02/10(金) 18:01:29 ID:6/PV4+Af
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、晶文社ミステリ作品投票中。
締切りは、平成18年2月14日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
締切りは、平成18年2月14日(火)、～12:00まで。よろしくご参加を。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1135769150/l50
>> 965
『謀殺の火』は俺もあんま感心しなかった。
『謀殺の火』は俺もあんま感心しなかった。
968 ：名無しのオプ：2006/02/11(土) 00:41:03 ID:0KbOJgQt
なら4冊だな
969 ：名無しのオプ：2006/02/11(土) 08:10:14 ID:f8HvKDdp
>931
光文社文庫です。
光文社文庫です。
971 ：名無しのオプ：2006/02/11(土) 11:03:58 ID:0KbOJgQt
金ぴか装丁光文社かー
デイトンの9部作の後半探し回ったっけ
デイトンの9部作の後半探し回ったっけ
光文社なら、鉄路のオベリストをこの機会にお願いしたいな。
EQ載せたきりのネロ・ウルフものも山ほどあるし。
EQ載せたきりのネロ・ウルフものも山ほどあるし。
シムノンもお願い
マイクル・ギルバートがお亡くなりになったそうですorz
>>969
新シリーズを出す前に、『クイーンの定員』とかを重版するのが先だろうに。
新シリーズを出す前に、『クイーンの定員』とかを重版するのが先だろうに。
だれも次スレの心配をしてないな
977 ：名無しのオプ：2006/02/12(日) 12:16:36 ID:tMzoADpc
次スレは国書・原・新樹・光文?合同で
海外古典新刊総合スレみたいな形にしてほしいかな
海外古典新刊総合スレみたいな形にしてほしいかな
そういえば原書房、次はフリーマン出すらしいね。
980 ：名無しのオプ：2006/02/12(日) 18:22:47 ID:BuZ+zJaJ
>979
売れてないですよ、たいして。
海外物に手を広げるていうのとは、ちょっと違います。
「ジャーロ」も国内オンリーになったし。
海外物を出すといっても、「シャーロック・ホームズ」とかの古典を
新訳で出すだけみたい。
売れてないですよ、たいして。
海外物に手を広げるていうのとは、ちょっと違います。
「ジャーロ」も国内オンリーになったし。
海外物を出すといっても、「シャーロック・ホームズ」とかの古典を
新訳で出すだけみたい。
古典の新訳だなんてorz
結局クラシックミステリは藤原たんと論創に頼るしかないのか。
結局クラシックミステリは藤原たんと論創に頼るしかないのか。
982 ：名無しのオプ：2006/02/12(日) 19:03:30 ID:tMzoADpc
じゃあ森が言ったのもそれだけの意味か？
クロフツ全作新約で西村京太郎解説で出してくれw
>>980
ありが㌧
読みづらい古典はいいとして、ホームズは現在出ている訳だけで
良かった気も
新樹社は誰が刊行予定作品を決めたのか知らないけど
さっさと新情報載せてくれヽ(`Д´)ﾉ
まだ"2005年刊行予定のミステリ"のまま＿|￣|○|||
ありが㌧
読みづらい古典はいいとして、ホームズは現在出ている訳だけで
良かった気も
新樹社は誰が刊行予定作品を決めたのか知らないけど
さっさと新情報載せてくれヽ(`Д´)ﾉ
まだ"2005年刊行予定のミステリ"のまま＿|￣|○|||