【海外】ｽﾚﾀﾃするまでも無い海外作家たち【総合】

ジャネット・ニールなんて懐かしいな。
そういや全然新作刊行されてないし‥。
ググってみたら90〜92年という短期間で見捨てられたのね‥。

>>485
話としては一区切り着いてはいるんだけどね
でもあれからどうなるか読みたかったなぁ……

今更ながらだけど、「見えないグリーン」が早川から文庫化されてた。

再刊ってことね

見捨てられたのかどうかはわからんが
文春のコリン･ウィルコックスをずーーーっと待ってたのに
気づいたら亡くなってたんだぜ・・・

先月末に出た、麗しのオルタンスが気になってるんだけど
誰か読んだ人いる？

ナンシー・ピカードって全然音沙汰無いな。
と思って公式やAmazon見てみたけど、
The Virgin of Small Plainsってのが出てて絶賛されまくってて
２００７年のマカヴィティ賞も取ってる。
ハヤカワはとっとと版権買って来いｗ

「推理作家の発想工房」ての読んだ

エリック・アンブラーからコリン・ウィルコックスまで
ベテラン作家の住まいを訪ねてインタビューするという構成

やっぱみんな良い家住んでんだなぁ
スピレインなんか６０半ばで２０の恋人とか羨ましい限り

それぞれの方法論の違いも面白い
日本に対してもお世辞ばかりでなく批判や馬鹿にしたりする作家も！

しかし一番読み応えがあったのは編集後記
著者の涙ぐましい努力にはただただ脱帽
殊にグレアム・グリーンに会うまでの孤軍奮闘ぶりと来たら凄過ぎるわ

最初に企画を持ち込んで断られた推理小説を看板にしてる出版社ってのは
創元かな？

ここで訊くのもなんだけど
新刊紹介スレッド（海外）が見つからない
なくなったの？　

dat落ちしたみたい

急に落ちたね。
ここ数日書き込みが続いていたのに‥。

1000まで行ったからだよ。

会員制殺人サイトってのを旅行に持っていって読んだ
普通に面白いなーって感じたけど、あんまり取り上げられてないよね
内容薄くて軽いから？

１／２の埋葬の続編か

評判良いシリーズらしいが未読だ
ランダムハウスは結構インパクトのあるミステリーを出すよね
カインの眼とか

ランダムハウスは無理やり分冊にしすぎではないだろうか
あからさまというか遠慮がないというか・・・

まあ最近はどこもそうだから仕方ないのかね

1/2の埋葬みたいなバカミスが分冊だと腹立たしい。
分冊じゃなければ笑ってすませたのに。

久々に来たら立ってました
皆さんありがとう

新刊紹介スレッド(海外篇）part6
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1235545755/

ル・カレとかライアルがもうちょっと手軽に読めるといいんだけどなあ
ル・カレは出版社移っちゃったしライアルは最後の4部作の文庫化も中途半端

パトリシア・コーンウェルはスレないのか？

いるのか？とか思った、ごめん
途中でケイの設定を変えた時から見放したもんで
最近面白くなったのか？

保守、、しとく?

ローリー・リン・ドラモンド『あなたに不利な証拠として』
ハヤカワ・ポケット・ミステリ

まだ読み終わってないけどすばらしい出来だよ
ミステリじゃなくて一人称の警察短編小説集だけど
緊張感のある場面と内面を吐露する静かな語りがともによい
MWA賞はだてじゃない
小説の書き方をじっくり学んだ人にしか出せない味がある

どこかにタイムトリップしてしまったようだ

ブコフの105円コーナーにアボットの図書館長シリーズ４巻揃って（←俺、こーゆーの弱いんだよね）
たので、即お持ち帰り（万引きじゃないぞ）して、３巻まで出演者欄首っ引きで読んだ。
不平を言おうというか、４巻に進むべきか？尋ねようと此処に来てみたが、スレ主がファンのようなので
退散する。　ま、ミラボーを離れて新鮮味を出そうちぅ気持ちはワカランでもないんだが･･･。

コマドリの賭け、面白かった。
シリーズ物の三冊目だそうだけど、ぜひ前作やその後の作品も
翻訳して欲しい。

ミス板に原書スレがないのでここで質問。

Ｃ・オコンネルの Bone by Bone って誰かもう読んだ人いる？
マロリー物じゃないけど、米尼のレビューは悪くない感じだし
来月安いＰＢ出るみたいなんで読んでみようかと思うんだが、どうなの？

オコンネルって何でマロリー物だと人気無いの？

>>511
わかんねｗ
シリーズ第一作の「氷の天使（マロリーの神託）」で
嵌れない人が多かったからかなあ？

自分はマロリー物も好きですが。

オコンネル新刊出して欲しい〜。
原書読みたいけど、
電子ブックリーダーで日本語辞書ソフトをバンドルさせたのが無いと無理ｗ。

シャーリー・ジャクスン
「ずっとお城で暮らしてる」面白かった！
もう一冊の長編はいまいちハマりきれなかった

ヒューリックのディー判事シリーズにいまさらながらでハマった。
近所の図書館にある分6冊一気読みしてしまい物足りないので
本屋で注文しますた。読んだ中では「江南の鐘」がマイベスト！

おネェちゃんの裸イラストがもりだくさんだしかなり残虐な死刑の
描写はあるし快刀乱麻な推理も小気味いいし副官はじめ脇の
キャラも立ってて読んでて楽しい。

オコンネルのアマンダの影（マロリーもの）読んでるけど
ハードボイルド風の文体が読みにくい
オコンネルって全部こんなん？

「クリスマス」しか読んでないけど
こちらはハードボイルド風の文体ではないけれど
訳者のせいか原文もなのか分からないが読み難い文章だと思った

オコンネルは原文もあんな感じだよ。
三人称から突然登場人物の主観に切り替わる。

日本でマロリーシリーズが今一つ人気ないのは、あの特徴的な文体が原因なのかね？
自分は好きなんだけどな。

昨日の夜と今日でポケミス全作品読んでしまった…orz
ホン警部とチャオタイの殉職では滂沱の涙これを止むることあたわず。

このシリーズを下敷きにした映画が来年春予定で公開されるとか。
（主演アンディ・ラウ、監督ツイ・ハーク）作者と彼らの追善供養で観に行くよ。

ttp://www.wowow.co.jp/movie/news/20090119/N0016472.html

ロウフィールド館の惨劇読んだ。面白かった
レンデルの他のも読もうと思って書評サイトなんかをみると、なんかいまいちっぽい？
多作のせいなのか以外に評価低いね
とりあえず「ひとたび人を殺さば」借りてきたので楽しみにしてるぜ

レンデルは殺す人形が好きだな

ほしゅ、しとくべきだろうか

マイケル・スレイドまだですか？
早く翻訳してください

フィツェックの「ラジオキラー」が今ＮＨＫＦＭの青春アドベンチャーで
ラジオドラマ化されてるね
全１５回で次が３回目

自分もさっき知ったんで聴いてみようと思う

キャロル・オコンネルのBone by Boneが翻訳されるみたいだね
マロリーシリーズはもう出ないんだろうか…
ずっと待ってるんだけどなぁ

http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20100308/1267989347

クリスマス以外は全部品切れみたいだから、出ないだろうね。
つか、原書ではシリーズ続いてるの？
検索しても、新しいの、なさそうな気がするんだけど。

続いてるよ
FIND MEってタイトルがシリーズ9作目みたい
日本じゃもう5年出てないから望み薄だけど

翻訳シンジケート、活字の更新量が多くて見逃しているのが多いかも。
オコンネルの新刊準備しているのは読み逃していた。
おしえてくれてありがとう。
マロリーも読みたいが、
とりあえずノンシリーズでもオコンネルの作品が読めるならよしとする。

務台夏子の日本語が嫌い。

務台夏子の日本語が嫌い。

クリスマスの結末の日本語の下手さったらないよ。

務台夏子の日本語嫌い。

エッセイやあとがきのあのえらそうな感じってどうよ。

務台夏子の日本語が嫌い。

ジャック・カーリイ「デス・コレクターズ」本ミス海外最優秀作顕彰おめ！

マイケル・スレイドは7月も来ない。早く翻訳してよ。

｢幼き子らよ、我がもとへ｣
主人公のフィデルマが高慢でいけ好かない
同行者の戦士を散々見下してるところとか
戦士いいヤツなのに…
だが蘊蓄いっぱいで事件が錯綜するストーリーは面白かった

G・アイルズとG・ルッカの新刊が来月出るってよ！
アイルズはともかくルッカ(コディアック・シリーズ)は長いこと待ったなぁ・・・

某海外ミステリーを読んだんだが、ムカついたことが
主人公の前には２人の女性がいる
一方は裕福じゃないが主人公を優しく受け入れてくれる
もう一方は社会的に成功しているが冷たく主人公を信じようとしないし欺く
普通に考えたら前者を選ぶはずだし現にそうするんだけど、その後彼女は殺されてしまい
結局愚かな方とくっつきそうな雰囲気で終わるの

まあ改心はしたのかも知れないけどさぁ
もやもやするわ〜