翻訳家スッドレ

>>127
マジレスすると、長年翻訳小説を読んでる人ほど殺意を持ってるとおもうよ
あのハゲにはそう思わせるものがあるってこと。そのレベルまで嫌ってないのはむしろ幸せなことだ

西田政治なら許せるんだが、仁賀はどうもねぇ

俺は正直、仁賀の仕事に他の足を引っ張るほど
影響力があるとは思えないんだがな

各社の編集に電話入れて本を送れと言う乞食でもあるしな。

>>130
甘い。うざいくらいギャアギャア言って来て、他の仕事押し込むの。
あと、一回翻訳出ると、それがどんな糞訳でも、改訳しようと思ったら
相当時間経たないと無理なわけ。それでも実害がないとでも言いますか？

ディックは仁賀のせいで浅倉訳が大幅に遅れた。しかも仁賀訳は絶版にできなかった。エリンが予定より数年遅れたのも仁賀のせい
ダークファンタジーのやつは昔訳した人間狩りをまたまた中味を削って売ってるだけ
朝日ソノラマや論創社みたいなわかってないところに寄生して害をまき散らしてるハゲだよ
人間的にもトラブルっつーか憎まれることの多いやつだしね
解説は資料性がないばかりか嘘ばっかだけどぜんぜん資料調べないんだってね。いまどきインターネットもまったく使ってないってさ

仁賀が人間的にカスだからといってカスみたいな口調でレスしなくても
落ち着けよつ旦

あのハゲ頭をブルドーザーで轢いたら
さぞかし気持ちがええだろうねえｗ

>>134
　　　　　　　　　　　　　旦
　　　　　　　　　ヽ('A`)ノ 　ｲｴｰｲ！
　　　　　　　　　　　)　)
　　　　　　　　　　く　く

「玄関でわたしは妻をびっくりさせた」
「妻は少なくとも、わたしの経験を信じられないとは思わなかった」

さて誰の翻訳でしょう

ジンガ？

マージ ジルマ ジンガ

グレー　トマ　ジンガ

やー

う　ー

キスキスキス　キスキスキッス

スキトメキトキス

キトキト

ぎとぎと油に

ジョイ

オブ

陰燐

たー

マージ　ジルマ　マジ　ジンガ

マジーロ

ダカラ

不器用ですから

パトリシア・コーンウェルのシリーズは相原真理子じゃない方がよい

ここはやっぱり相原こずえで

アタック〜
アタック〜

ここはやっぱり相原通信士で。

こずえって「鮎川」じゃなかったか？

それはまどかだろ

それは下垣だろ

相原って藤堂の娘をゲットしたりでなにげに
美味しいポジションだったな

藤堂先輩に娘が？

石田善彦さん逝去。合掌。
ttp://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20061102&j=0028&k=200611023293

合唱

輪唱

絶唱

裂傷

裂肛

閉肛

閉経

Ｈｅｙ！Ｓａｙ！（光Ｇｅｎｊｉ）

閉口

( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

（-＿-）ｳﾂﾀﾞ

(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

重複上げ