良い翻訳者教えて下さい！！
1 ：名無しのオプ：
今まで何十冊と翻訳物を読んで来ましたが、
日本語がなっていない物が多い。
本当に日本人なのかと疑ってしまう。で、
良い翻訳者＆翻訳物教えて下さい。
日本語がなっていない物が多い。
本当に日本人なのかと疑ってしまう。で、
良い翻訳者＆翻訳物教えて下さい。
|
|
|
2 ：名無しのオプ：01/12/06 17:34
アカデミー出版（ｗ
なにしろ翻訳したモノをさらに「日本語のプロ」とやらが直すらしいから
なにしろ翻訳したモノをさらに「日本語のプロ」とやらが直すらしいから
4 ：名無しのオプ：01/12/13 15:30
日本語のプロねぇ････
アレはプロじゃなくてフロだと思ううだが。（ｗ
アレはプロじゃなくてフロだと思ううだが。（ｗ
5 ：名無しのオプ：01/12/13 15:38
>>4 （ｗ とついてるが、どこで笑えばいいのかわからん
6 ：名無しのオプ：01/12/13 15:44
>>5
「思ううだが」のとこ
「思ううだが」のとこ
7 ：名無しのオプ：01/12/13 15:49
>>6 なるるほど
ねつてつ 給料は時給なんだって（w
ねつてつ 性犯罪はダメだろ、、、似合うよオマエには
なっ？オジさん！
なっ？オジさん！