【輸入盤】人々から音楽を奪う著作権法改悪・part1【撲滅危機】
735 ：読者の声：
全米レコード協会が文化庁に提出したパブリックコメントが流出してるんだと。
http://benli.cocolog-nifty.com/benli/2004/04/riaa.html
> We thus strongly caution against the adoption of discriminatory legislation,
> and call upon the Government to provide rights to control importation with
> regard to all repertoire.
って、どゆこと?
http://benli.cocolog-nifty.com/benli/2004/04/riaa.html
> We thus strongly caution against the adoption of discriminatory legislation,
> and call upon the Government to provide rights to control importation with
> regard to all repertoire.
って、どゆこと?
|
|
|
736 ：読者の声：04/04/22 11:10 ID:i8iR2/2n
誰か訳して〜
我々は差別的な法律の採択に強く警告し、
政府に対し全てのレパートリーにおいて
輸入制御権を提供するよう求める。
意訳
ふざけた法律作ってんじゃねぇよ！
輸入制御権よこせよヴォケ！
どっちかってーと、この輸入制御権（rights to control importation）
というものの法的意味合いがわからんと約してもわからんな。
政府に対し全てのレパートリーにおいて
輸入制御権を提供するよう求める。
意訳
ふざけた法律作ってんじゃねぇよ！
輸入制御権よこせよヴォケ！
どっちかってーと、この輸入制御権（rights to control importation）
というものの法的意味合いがわからんと約してもわからんな。
レス付いた。
> かくして、我々は差別的な立法措置を行わぬよう強く警告するものであり、政府に対して、
> 楽曲の種別を問わず輸入を管理する権利を認めることを要求するものである。
要するに、
『邦楽の逆輸入のみ対象』とか差別やってんじゃねーよ。邦楽も洋楽も関係無く俺等が
「輸入禁止！」と言ったら禁止出来るようにしろってんだ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
と言う意味のようだ。
> かくして、我々は差別的な立法措置を行わぬよう強く警告するものであり、政府に対して、
> 楽曲の種別を問わず輸入を管理する権利を認めることを要求するものである。
要するに、
『邦楽の逆輸入のみ対象』とか差別やってんじゃねーよ。邦楽も洋楽も関係無く俺等が
「輸入禁止！」と言ったら禁止出来るようにしろってんだ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
と言う意味のようだ。